FOCUS Trading 94 srl
bd. Iancu de Hunedoara 25, sc.B, et.5, ap.139, Bucureşti
Magazinul PHOTOMania
str. Caderea Bastiliei 12, Bucureşti
Tel/fax: (01)-230 01 07, (01)-679 75 83
http://www.focus94.ro focus94@fx.ro
Pentax MZ-M
Denumirile părţilor componente
1. Butonul principal (p.12)
2. Butonul de declanşare
3. Ecranul LCD (p.3)
4. Butonul pt timpi de expunere
5. Butonul pentru deblocarea timpului de expunere
6. Contactul pt blitz, p.39
7. Butonul pt compensarea expunerii, p.15, 33
8. Butonul pt deblocarea compensarii expunerii, p.15, 33
9. Butonul pentru moduri de avansare a filmului, p.23
10. Inelul pentru curea, p.7
11. Conector pentru declanşator flexibil, p.32
12. Butonul pentru deschiderea capacului, p.12
13. Butonul pt derularea filmului, p.17
14. Oglinda
15. Contactele pentru informaţii privind obiectivul
16. Butonul de blocare a obiectivului, p.11
17. Indicatorul pentru fixarea obiectivului, p.10
18. Butonul pt închiderea diafragmei, p.35
• Compensarea expunerii, p.33
• Graficul cu bare, p.31, 33
• Blocarea expunerii, p.34
Pericol!
• Circuitele din interiorul aparatului conţin elemente care
funcţioneaza la tensiuni ridicate. Nu încercaţi să
dezasamblaţi aparatul.
• Nu atingeţi componentele aparatului dacă acestea ies la
suprafaţa din cauza distrugerii aparatului, deoarece există
pericolul să vă electrocutaţi.
• Este periculos să vă înfăşuraţi cureaua aparatului în jurul
gâtului. De asemenea, supravegheaţi copii pentru a nu face
aceasta.
• Nu păstraţi bateriile la îndemâna copiilor. Dacă au fost
înghiţite accidental, apelaţi la asistenţă medicală de
urgenţă.
Atenţie!
• Este periculos să declanşaţi blitzul în ochii cuiva, mai ales
ai copiilor.
• Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reîncărcaţi bateria. Nu
aruncaţi bateria în foc, deoarece poat exploda.
• Dacă se încălzeşte foarte tare sau scoate fum, scoateţi
imediat bateria din compartimentul aparatului. Aveţi grijă
să nu vă ardeţi în timpul operaţiunii.
Precauţii în utilizarea aparatului
Denumirile părţilor componente II
1. Ocularul vizorului
2. Piesa pt ocularul vizorului
3. Perdeaua obturatorului
4. Butonul pt memorarea expunerii, p.34
5. Plăcuţa presoare
6. Fereastra compartimentului pt film
7. Capacul aparatului
8. Marcajul pentru capatul filmului, p.13
9. Butonul de deschidere a compartimentului bateriilor, p.8
10. Capacul compartimentului bateriilor, p.8
11. Rotita dintata, p.13
12. Filetul trepiedului
13. Contactele DX, p.15
14. Compartimentul pt film
Informaţiile de pe ecran, p.3
• Program Autoexpunere, p.19, 26
• Prioritate de diafragmă, p.27
• Prioritate de timp, p.29
• Măsurare manuală a expunerii, p.30
• Contorul de cadre, p.14
• Informaţii despre film, p.14
• Avertizare la terminarea bateriei, p.9
• Indicator pt fixarea sensibilităţii filmului, p.15
• Sensibilitatea filmului, p.15
Informaţiile din vizor, p.7
• Microprisma, p.21
• Rupere de imagine, p.21
• Timpul de expunere, p. 26, 28, 29, 31
• Diafragma, p. 26, 28, 29, 31
• Starea blitzului, p. 39
Precauţii privind fotografierea
• Nu udaţi aparatul. Daca totuţi se udă, ştergeţi-l imediat cu
o cârpă uscată.
• Nu scăpaţi aparatul pe jos şi nu îl loviţi de obiecte tari.
Dacă aţi supus aparatul la un şoc puternic, aduceţi-l
imediat la un service Pentax pentru verificare.
• Nu expuneţi aparatul la vibraţii, şocuri sau presiune.
Protejaţi-l în timpul transportării.
• Mecanismul aparatului poate fi defectat de condens, in
exterior sau in interiorul aparatului. Cand treceţi aparatul
de la cald la rece sau sau invers, ţineţi-l într-o cutie sau
pungă de plastic, astfel încât variaţiile de temperatură să
fie minime. Nu îl scoateţi din pungă până nu s-a stabilizat
temperatura.
• La procesarea standard, este posibil sa nu apară în
fotografie subiectele din marginile extreme ale cadrului.
Compuneţi imaginea cu o marjă de siguranţă.
Precauţii privind stocare
• Evitaţi lăsarea aparatului pe perioade lungi în locuri cu
temeperatură şi umiditate ridicate, de exemplu în maşină.
• Păstraţi aparatul într-un loc răcoros şi uscat, bine ventilat,
fără praf sau substanţe chimice.
Precauţii privind întreţinerea
• Folositi o pompiţă şi o pensulă fină pentru îndepărtarea
prafului acumulat pe obiectiv sau pe fereastra vizorului.
• Pentru curăţarea suprafeţelor exterioare – cu excepţia celor
de sticlă – folosiţi o cârpă uscată, tratată cu silicon.
• Nu folosiţi solvenţi la curăţarea aparatului (de ex., alcool,
benzen sau dizolvant pentru vopsea).
1
• Circuitele electrice din aparat conţin elemente care
funcţionează la tensiuni înalte. Nu demontaţi singur
aparatul.
Alte precauţii
• Aparatul funcţionează la temperaturi cuprinse între 50ºC si
-10ºC.
• Un aparat care a fost scufundat în apă, de obicei nu mai
poate fi reparat. Dacă are loc un astfel de accident,
contactaţi imediat un centru de service Pentax.
• Pentru performanţe optime, este recomandabil să supuneţi
aparatul unui control o dată la unu-doi ani. Dacă aparatul
nu a fost utilizat o perioadă mai lungă, e bine să îl duceţi la
un control sau să expuneţi un film de probă.
• Garanţia Pentax este valabilă doar pentru repararea
defectelor datorate materialelor sau fabricaţiei. Distrugerile
de orice fel nu vor fi reparate gratuit, conform garanţiei.
Dacă defectarea s-a produs ca urmare a folosirii în
contradicţie cu instrucţiunile furnizate în manualul de
utilizare, reparaţia va fi efectuată contra-cost.
Ecranul LCD (cu cristale lichide)
• Cand ecranul LCD este expus la temperaturi mai mari de
60ºC, este posibil să se înnegrească, dar va reveni la
normal odată cu reducerea temperaturii.
• De asemenea, o altă caracteristică normală a ecranului
LCD este încetinirea reacţiilor odată cu reducerea
temperaturii.
Precauţii în utilizarea bateriilor
• Folosiţi două baterii de 3V cu litiu, tip CR-2 sau
echivalent.
• Folosirea incorectă a bateriei poate cauza scurgeri,
supraîncalzire, explozie etc. Bateria trebuie introdusă cu
„+” si „-” în poziţia corectă.
• Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reîncărcaţi bateria. Nu
aruncaţi bateria în foc.
• Performanţele bateriei pot fi afectate temporar de
temperatura scăzută, însă îşi revin la temperatura normală.
• Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. În cazul înghiţirii
accidentale, apelaţi de urgenţă la ajutor medical.
• Daca folositi continuu blitzul încorporat, bateria se poate
încalzi; aceasta nu înseamnă că este defectă.
• Înlocuiţi ambele baterii în acelaşi timp. Nu amestecaţi
baterii de mărci diferite, tipuri diferite sau baterii vechi cu
baterii noi. Se pot supraîncălzi sau pot chiar exploda.
• La schimbarea bateriei, se resetează funcţiile aparatului –
valoarea compensării expunerii, self-timerul, funcţia blitz
etc.
• În locul bateriilor cu litiu, este disponibil un adaptor pentru
baterii AA.
4. Treceţi butonul principal pe poziţia ON şi verificaţi
existenţa informaţiilor din ilustraţie pe ecranul LCD.
• Ecranul din ilustraţie este doar un exemplu şi poate fi
diferit dacă este ataşat un obiectiv.
Avertizarea la terminarea bateriei
Când bateriile sunt aproape terminate, pe ecran apare simbolul
bateriei, p.9. Înlocuiţi bateriile cât mai repede posibil, conform
indicaţiilor de la p.8.
Durata bateriilor folosind filme de 24 de poziţii la 20°°°°C
Fotografie cu lumina ambiantă 120 de filme
Expunere Bulb aprox. 8 ore
Durata bateriilor folosind filme de 24 de poziţii la -10°°°°C
Fotografie cu lumina ambiantă 30 de filme
Expunere Bulb aprox. 2 ore
• Bateriile CR2 au fost testate în condiţii Pentax. Durata
reală a bateriilor depinde şi de temperatură sau de
vechimea bateriei.
Ataşarea obiectivului
1. Îndepărtaţi capacul baionetei (1) şi capacul din spatele
obiectivului (2).
2. Aliniaţi punctele roşii de pe aparat şi obiectiv, ataşaţi
obiectivul de aparat şi învârtiţi până auziţi un clic.
3. Pentru a scoate capacul obiectivului, apăsaţi cele două
butoane de pe capac în direcţia arătată de săgeţi.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru defectarea obiectivelor
fabricate de alte firme.
• Aparatul şi obiectivul încoprorează contactele pentru AF şi
alte informaţii. Murdăria, praful sau coroziunea pot strica
sistemul electric. Ştergeţi contactele cu o cârpă moale şi
uscată.
Cum se scoate obiectivul
Întoarceţi obiectivul spre stânga, în timp ce ţineţi apăsat
butonul pentru deblocarea obiectivului. Pentru a proteja
contactele, aşezaţi obiectivul cu baioneta în sus.
Pornirea aparatului
1. Aparatul este pornit când butonul principal este în
poziţia ON.
2. Aparatul este oprit când butonul principal este în
poziţia OFF.
Instrucţiuni de bază
Ataşarea curelei
Cureaua se ataşează conform fig. de la p.7
1. Pe curea există un buzunar pe care îl puteţi folosi pentru
păstrarea capacului vizorului, capacului mufei pentru blitz,
capacului de la contactui pt blitz sau a altor accesorii de
mici dimensiuni.
Încărcarea bateriilor
1. Deschideţi capacul compartimentului bateriilor folosind
o monedă, ca în ilustraţia de la p.8
2. Introduceţi două baterii cu litiu de 3V CR2 sau
echivalent.
3. Închideţi capacul şi încuiaţi-l cu ajutorul monedei.
2
Încărcarea filmului
Înainte de a încărca film pentru prima dată, scoateţi cartela
protectoare din aparat. Nu atingeţi perdeaua obturatorului.
1. Pentru a deschide capacul aparatuluiacţionaţi butonul
lateral.
2. Plasaţi caseta filmului în compartimentul destinat
acestui scop, conform ilustraţiei de la p.12. Încărcaţi
filmul la umbră sau încercaţi să blocaţi lumina directă
cu corpul.
3. Conform ilistraţiei, trageţi capătul filmului în afară
suficient pentru a ajunge până la axul de tragere.
Perdeaua obturatorului este un mecanism de inaltă
precizie. Nu o atingeţi cu degetele sau alte obiecte în timp ce
încărcaţi filmul.
4. Aliniaţi capătul filmului cu semnul din ilustraţia de la
p.13.
5. Închideţi capacul şi porniţi aparatul. Filmul avansează
automat la primul cadru.
Fixarea sensibilităţii filmului
Acest aparat este destinat utilizării filmelor codificate DX, cu
ISO între 25 şi 5000. La încărcarea unu asemenea flm,
sensibilitatea este fixată automat. Dacă folosiţi un film nonDX, fixaţi sensiblitatea manual.
1. Pentru a creşte numărul ISO (sensiblitate mai mare),
rotiţi butonul pt compensarea expunerii către [ ], în
timp ce ţineţi apăsat butonul de deblocare.
2. Pentru a reduce numărul ISO (sensiblitate mai mică),
rotiţi butonul pt compensarea expunerii către [ ], în
timp ce ţineţi apăsat butonul de deblocare.
3. Apăsaţi butonul pt blocarea expunerii ML, până apare
pe ecran ISO dorit.
4. După fixarea sensibilităţii, readuceţi butonul pt
compensarea expunerii pe poziţia [ 0 ].
Note:
• Nu puteţi declanşa în timp ce butonul pt compensarea
expunerii este pe una din poziţiile [ ] sau [ ].
• Când fixaţi manual sensibilitatea filmului, [ ISO ] apare pe
ecran.
Scoaterea filmului
1. La terminarea filmului, acesta este derulat automat
înapoi în casetă. În timpul derulării [ - ] clipeşte pe
ecran şi cadrele sunt numărate invers.
2. Când filmul este complet derulat, doar simbolul
filmului clipeşte pe ecran, p.16.
3. Deschideţi capacul şi scoateţi caseta.
Derularea filmului la mijlocul rolei
Dacă doriţi să scoateţi filmul înainte de terminarea sa, folosiţi
această funcţie. Porniţi aparatul şi apăsaţi butonul pentru
derularea filmului folosind piesa de pe curea. Nu apăsaţi
butonul cu obiecte ascuţite.
Operarea butonului de declanşare
Butonul de declanşare are două poziţii. Apăsându-l până la
jumătate (prima poziţie), porniţi exponometrul şi este afişat
timpul de expunere şi diafragma. Apăsându-l până la capăt (a
doua poziţie), declanşaţi. Când fotografiaţi, apăsaţi butonul
uşor, pentru a nu mişca aparatul.
• Exersaţi cele două poziţii înainte de a încărca film în
aparat.
• Dacă eliberaţi butonul din prima poziţie, datele de pe ecran
mai ramân timp de 10 secunde.
Selectarea diafragmei şi a timpului de
expunere
Selectarea diafragmei pe obiectiv
Puteţi selecta orice diafragmă prin rotirea inelului de diafragmă
de pe obiectiv.
• Pentru a fixa inelul pe poziţia [A], rotiţi inelul în timp ce
ţineţi apăsat butonul de deblocare. Scoaterea din poziţia
[A] se face prin aceeaşi metodă.
Selectarea timpului de expunere pe aparat
Puteţi selecta orice timp de expunere prin rotirea butonului pt
timpi de expunere.
• Pentru fixarea pe poziţia [A], rotiţi butonul pt timp de
expunere, în timp ce ţineţi apăsat butonul de deblocare.
Scoaterea din poziţia [A] se face prin aceeaşi metodă.
• [P] apare pe ecran, indicând că aparatul funcţionează în
modul Program AE.
3
Ţinerea aparatului
Pentru rezultate optime, ţineţi aparatul ca în ilustraţiile de la
p.20.
Prindeţi bine aparatul, iar cu mâna stângă sprijiniţi
obiectivul, aşa cum vedeţi în desen.
Cînd fotografiaţi, ţineţi-vă respiraţia şi apăsaţi uşor butonul de
declanşare. Apăsarea cu putere poate provoca vibraţii, având ca
urmare fotografii neclare.
• Pentru a reduce vibraţiile, sprijiniţi-vă de un obiect solid –
o masă, un copac sau un zid, de exemplu.
• Când folosiţi un teleobiectiv, se recomandă utilizarea unui
trepied mai greu decât aparatul şi obiectivul împreună.
• Lăsând la o parte diferenţele individuale între fotografi, în
general, timpul de expunere minim la care aparatul poate fi
ţinut în mână este inversul distanţei focale. De exemplu,
1/50s când distanţa focală este de 50mm, 1/100 la o
distanţă focală de 100mm. Pentru timpi mai lungi de atât
se recomandă folosirea unui trepied.
Focalizarea
1. Focalizarea se realizează corect privind prin vizor şi
rotind inelul de focalizare de pe obiectiv.
2. Apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate.
Timpul de expunere şi diafragma sunt afişate în vizor.
Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt.
• Ecranul de focalizare din vizor este impărţit în 3 zone:
ruperea de imagine în centru, inconjurată de câmpul inelar
cu microprisme, iar restul ecranului este din sticlă mată,
pentru a uşura focalizarea.
Puteţi folosi oricare dintre cele 3 câmpuri pentru focalizare
Ruperea de imagine
Rotiţi inelul de focalizare până când cele două imagini sunt
aliniate perfect.
Câmpul cu microprisme
Rotiţi inelul de focalizare până când dispar reflexiile din
această zonă.
Sticla mată
Rotiţi inelul de focalizare până când imaginea de pe sticla mată
este clară.
Operaţii avansate
Selectarea unui mod de avansare a
cadrelor
Modul Single Frame Drive, p.23
Fixaţi butonul pt moduri de avansare a filmului pe poziţia []
La fiecare apăsare a butonului de declanşare, aparatul expune
un cadru.
Modul Consecutive Frame Drive, p.24
Fixaţi butonul pt moduri de avansare a filmului pe poziţia []
Aparatul declanşează continuu, cât timp ţineţi apăsat butonul
de declanşare.
Modul Self-Timer, p.24
Fixaţi butonul pt moduri de avansare a filmului pe poziţia din
figură. Aparatul va declanşa la aprox. 12 secunde de la
apăsarea butonului de declanşare.
Focalizaţi pe subiect şi apăsaţi butonul de declanşare până la
capăt.
Pentru anulare, fixaţi butonul pt moduri de avansare pe orice
altă poziţie.
Selectarea modurilor de expunere
Modul Program AE, p.26
1. Fixaţi butonul pt timp de expunere în poziţia [A].
2. Fixaţi inelul de diafragmă în poziţia [A].
Pe ecran apare [P], indicând lucrul în modul Program.
Modul Prioritate de diafragmă, p.27
1. Fixaţi inelul de diafragmă pe poziţia dorită, alta decât [A].
2. Fixaţi butonul pt timp de expunere în poziţia [A].
Pe ecran apare [Av].
Modul prioritate de timp, p.28
1. Fixaţi inelul de diafragmă în poziţia [A].
2. Fixaţi butonul pt timp de expunere în poziţia dorită, alta
decât [A].
Pe ecran apare [Tv].
Modul Măsurare Manuală, p.30
1. Fixaţi inelul de diafragmă pe poziţia dorită, alta decât [A].
2. Fixaţi butonul pt timp de expunere în poziţia dorită, alta
decât [A].
3. Rotiţi fie inelul de diafragmă, fie butonul pt timp de
expunere până când punctul de pe graficul cu bare din
vizor este la mijlocul graficului.
Modul Bulb, p.32
Acest mod este util pt expuneri lungi, de exemplu, pt jocuri de
artificii sau scene nocturne.
1. Fixaţi inelul de diafragmă pe poziţia dorită, alta decât [A].
2. Fixaţi butonul pt timp de expunere pe poziţia [B]. Pe ecran
apare [M], iar în vizor apare [bu].
Pentru acest mod se recomandă folosirea unui trepied şi a unui
declanşator flexibil. Cu baterii noi la temperatura camerei, este
posibilă o expunere continuă de cca. 8 ore.
Compensarea expunerii, p.33
Scop
Compensarea expunerii vă premite să supraexpuneţi sau să
subexpuneţi deliberat o fotografie sau să compensaţi condiţiile
dificile de iluminare care pot păcăli sistemul de măsurare a
expunerii al aparatului.
Cum se utilizează
1. În timp ce ţineţi apăsat butonul pentru compensarea
expunerii, acţionaţi butonul de selectare pentru
alegerea valorii dorite.
2. Graficul care indică valoarea compensării apare în
vizor, iar pe ecran apare simbolul compensării
expunerii.
• Când punctul apare în zona [ + ], indică supraexpunere, iar
când punctul apare în zona [ - ], indică subexpunere.
• Compensarea expunerii nu funcţionează în modul Bulb.
• Compensarea se poate face cu ±3EV în trepte de 0,5EV.
Cum se anulează
Fixaţi valoarea compensării la [ 0 ]. Compensarea expunerii nu
se anulează nici dacă opriţi aparatul sau alegeţi alt mod de
expunere.
• Pentru a anula această funcţie, apăsaţi încă o dată butonul
de blocare a expunerii.
Butonul pentru vizualizarea profunzimii
câmpului
Acest buton se foloseşte pentru a stabili cât nume din cadru
este clar la o anumită diafragmă, prin închiderea diafragmei,
care în mod normal stă deschisă la maximum.
Ţineţi apăsat acest buton şi priviţi prin obiectiv.
• Imaginea va fi mai întunceată decât în mod normal, însă
claritatea va fi cea reală.
• Acest buton poate fi folosit şi cu diafragma pe poziţia A,
în acest caz închizându-se la diafragma calculată de
exponometru.
Fotografierea Slow-Speed-Sync, p.41
Scop
Este posibil să echilibraţi expunerea pentru un subiect pe un
fundal slab luminat, folosing blitzul pentru expunerea
subiectului şi un timp lung de expunere pentru fundal.
Cum se utilizează
În modul Măsurare Manuală.
1. Ataşaţi un blitz.
2. Fixaţi aparatul pe măsurare manuală.
3. Alegeţi combinaţia potrivită de timp de expunere(mai
lung de 1/100s) şi diafragmă, pentru o expunere
corectă.
4. Faceţi clarul şi declanşaţi.
Note:
Slow-Speed-Sync poate fi folosit şi cu modul Prioritate de
timp. Aveţi grijă la avertizarea pentru expunere incorectă.
Pentru acest mod, se recomandă utilizarea unui trepied.
Funcţia de memorare a expunerii
Această funcţie permite memorarea unui nivel al expunerii
înainte de declanşare. Folosiţi această funcţie pentru măsurarea
unei zone de gri neutru dintr-o scenă cu contrast ridicat.
1. Poziţionaţi zona pe care doriţi să o măsuraţi în vizor şi
apăsaţi butonul pt blocarea expunerii [ML]. În vizor apare
[*] şi se aude un semnal sonor. Nivelul măsurat este
memorat timp de 10 secunde.
2. Reîncadraţi şi declanşaţi.
• Chiar dacă apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate,
nivelul expunerii se păstrează în memorie.
4
Loading...