Pentax MZ-6 User Manual [cz]

NÁVOD K POU≥ITÍ

Asahi Optical Co., Ltd. 11-1 Nagata-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014, JAPAN

Pentax GmbH (European Headquarters) Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY

Pentax U.K. Limited Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough Berks SL3 8PN, U.K.

Pentax FRANCE S.A. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95100 Argenteuil, FRANCE Pentax Benelux B.V. (for Netherlands) Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS

Pentax (Schweiz) AG Widenholzstraße 1/PO Box 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND

Pentax Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (Internet://www.pentax.se/) Pentax Corporation 35 Inverness Drive East, Englewood, Colorado 80112, U.S.A.

Pentax Canada Inc. 3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X 2E5, CANADA

PENTEC s.r.o.

Veleslavinska 19/30 162 00 PRAHA 6 Czech Republic (Internet://www.pentax.cz)

Tento návod je vytiπtìn na recyklovatelném papíøe.

AP016311/CZE 12/2001 Printed in Belgium

(Internet://www.pentax.co.jp/)

(http HQ://pentaxeurope.com/ http Germany://www.pentax.de/)

(Internet://www.pentax.co.uk/)

(Internet://www.pentax.nl/) (for Belgium & Luxemburg) Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM (Internet://www.pentax.be/)

(Internet://www.pentax.ch/)

(Internet://www.pentax.com/)

(Internet://www.pentaxcanada.ca/)

Zkratka EC znamená, Ωe v˝robek odpovidá poΩadavkùm EC (Evropské spoleèenství) na bezpeènost.

NÁVOD K POU≥ITÍ

PRO BEZPROBLÉMOVÉ POU≥ITÍ

VAˇEHO FOTOAPARÁTU

Aèkoliv je fotoaparát zkonstruován s nejvyππí peèlivostí s ohledem na bezpeènost pøi pouΩívání, prosíme vás o dodrΩování bezpeènostních pokynù uveden˝ch na této stránce.

VAROVÁNÍ

UPOZORNÌNÍ

Tento symbol znamená obezøetnost, v pøípadì nedodrΩení pokynù mùΩe dojít k váΩnému úrazu uΩivatele.

Tento symbol znamená obezøetnost, v pøípadì nedodrΩení pokynù mùΩe dojít k menπímu nebo støednímu úrazu uΩivatele nebo poπkození pøístroje.

Tento symbol oznaèuje zakázané operace. Tento symbol oznaèuje operace, pøi

kter˝ch je tøeba zv˝πené pozornosti.

VAROVÁNÍ

Elektrické obvody uvnitø fotoaparátu obsahují pracovní èásti s vysok˝m napìtím. Nikdy se nepokouπejte sami fotoaparát rozebírat.

Nikdy se nedot˝kejte vnitøních èástí fotoaparátu, které se obnaΩí v pøípadì pádu fotoaparátu nebo z jin˝ch pøíèin, hrozí nebezpeèí elektrického πoku.

Neomotávejte si øemínek fotoaparátu kolem krku, mùΩe to b˝t nebezpeèné. Zvláπtì na to dbejte u mal˝ch dìtí.

Nedívejte se pøímo skrz fotoaparát do slunce, mùΩe dojít k poπkození vaπeho zraku nebo nìkter˝ch èásti fotoaparátu (napø.: lamely závìrky, apod.)

Mìjte baterie z dosahu dìtí. V pøípadì náhodného spolknutí baterie, vyhledejte rychlou lékaøskou pomoc.

UPOZORNÌNÍ

NepouΩívejte blesk v tìsné blízkosti oèí nìkteré osoby, mùΩete tak zpùsobit nepøíjemn˝ pocit. Toto zvláπ∫ platí u mal˝ch dìtí.

Nikdy se nesnaΩte baterie rozebírat, zkratovat nebo dobíjet. PouΩité baterie nevhazujte do ohnì, mùΩe dojít k explozi.

Vyjmìte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejich pøehøívání nebo vychází-li z nich d˝m. Pøi jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

UPOZORNÌNÍ K VAˇEMU FOTOAPARÁTU

Váπ fotoaparát Pentax je velmi jemn˝m mechanismem. Zacházejte s ním opatrnì.

Upozornìní k exponování snímkù

• NepouΩívejte fotoaparát tam, kde by mohl b˝t v kontaktu s vodou, deπtìm, nebo jin˝mi kapalinami, protoΩe fotoaparát není poèasí, vodì ani jin˝m kapalinám odoln˝. Bude-li fotoaparát mokr˝ od deπtì, postøíkán vodou nebo jinou kapalinou, ihned jej otøete suchou jemnou textilií.

• Chraòte fotoaparát pøed pádem nebo nárazem na pevné subjekty. Pøi eventuelním pádu nebo nárazu fotoaparátu jej nechte prohlédnout v servisu.

• Chraòte fotoaparát pøed siln˝mi vibracemi, otøesy nebo tlakem. Vezete-li fotoaparát na motorce, v motorovém èlunu nebo v autì, podloΩte jej polπtáøkem, abyste zmírnili vibrace.

• Kondenzace na vnìjπích nebo vnitøních èástech fotoaparátu mùΩe b˝t pøíèinou korodování mechanismù. Bude-li fotoaparát pøenesen z prostøedí s vyππí teplotou do prostøedí, kde je teplota po bodem mrazu nebo naopak, mùΩe dojít k formování ledov˝ch krystalkù, které mohou zpùsobit poπkození mechanismu. V tìchto pøípadech vloΩte fotoaparát do braπny nebo plastikové taπky, aby se sníΩil vliv rozdílù teplot. Nevyjímejte fotoaparát z taπky dokud nebude teplota stabilizována.

• Obraz v krajích snímku mùΩe b˝t pøi zpracování na fotografie oøíznut. Komponujte snímek s dostateèn˝m odsazením od krajù.

• Je-li na fotoaparátu nasazen objektiv makro nebo telefoto, vrchní èást hledáèku je tmavπí vzhledem k tomu, Ωe objektiv blokuje zrcátko. To se vπak na v˝sledném snímku neprojeví.

Opatøení pøi ukládání

• Nenechávejte fotoaparát delπí dobu na místech, kde je extrémní vlhkost a teplota jako je napø. ve schránkách automobilù.

• Neukládejte fotoaparát do skøíní, kde jsou naftalínové kulièky nebo tam, kde se zachází s chemikáliemi. Skladujte jej na místì, kde je dobré proudìní vzduchu, aby jste zabránili vzniku plísní.

Správné oπetøování fotoaparátu

• Nedot˝kejte se prsty nebo pøedmìty lamel závìrky nebo zrcátka.

• Neèistoty z hledáèku a objektivu odstraòte πtìtcem s balonkem.

• K èiπtìní fotoaparátu nikdy nepouΩívejte rozpouπtìdel, lihu nebo benzinu.

• Pøíèinou mnoha elektronick˝ch závad je neèistota nebo prach na kontaktech. JestliΩe se objeví nìjaká závada v souvislosti s elektronikou, zkontrolujte, zda nejsou na kontaktech otisky prstù, sùl, prach apod. JestliΩe nebudete schopni závadu napravit, dejte fotoaparát prohlédnout v servisu Pentax. Opravy spojené s tìmito závadami nespadají do záruèních podmínek a budou provedeny za úhradu.

Jiná doporuèení

• Teplotní rozsah pro správnou funkci fotoaparátu je 50° aΩ -10°C.

• Bude-li fotoaparát ponoøen do vody, nelze jej obvykle opravit. Nicménì kontaktujte servis Pentax a dejte jej prohlédnout.

• Abyste udrΩeli optimální v˝konnost fotoaparátu, doporuèujeme jeho prohlídku kaΩd˝ 1-2 rok. NepouΩíváte-li fotoaparát delπí dobu a pøipravujete-li se exponovat dùleΩité snímky, dejte jej zkontrolovat v servisu nebo exponujte film za úèelem testu.

• Opravy, které budou nutné z dùvodu pouΩití tohoto fotoaparátu v prùmyslov˝ch a jin˝ch komerèních aplikacích, nespadají do záruèních podmínek Pentax.

• Záruka PENTAX se vztahuje pouze na opravy spojené s vadou materiálu nebo zpracování. Bude-li fotoaparát poπkozen z jakéhokoliv jiné pøíèiny nebude opraven bezplatnì v rámci záruèní doby. JestliΩe závada bude pøím˝m následkem nedodrΩení podmínek uveden˝ch v podmínkách o pouΩívání produktu popsan˝ch v kapitole "Upozornìní k vaπemu fotoaparátu" nebo pøi protichùdn˝ch operacích neΩ popsan˝ch v tomto návodu, bude oprava provedena za úhradu.

• PouΩijte dvì lithiové baterie 3V (typ CR-2).

• Nesprávn˝m zacházením s bateriemi mùΩe dojít k úniku elektrolytu,

UPOZORNÌNÍ K POU≥ÍVÁNÍ BATERIÍ

pøehøívání, explozi apod. Baterie musí b˝t zaloΩeny se správnou polaritou “+” a “-”.

• V˝kon baterie se doèasnì sníΩí pøi nízk˝ch teplotách, ale obnoví se pøi normální teplotì.

• Mìjte po ruce náhradní baterii na cestách nebo fotografujete-li v exteriéru.

• Je-li kontinuálnì pouΩíván vestavìn˝ blesk, baterie se mohou zahøát, neznamená to vπak, Ωe jsou baterie vadné, je to jedna z charakteristick˝ch vlastností baterií.

• Vymìòte baterie vΩdy obì souèasnì. Nekombinujte baterie odliπn˝ch v˝robcù a znaèek nebo staré baterie s èerstv˝mi. MùΩe dojít k pøehøívání nebo i k explozi.

OBSAH

PRO BEZPROBLÉMOVÉ POU≥ITÍ VAˇEHO

FOTOAPARÁTU ................................................................1

UPOZORNÌNÍ K VAˇEMU FOTOAPARÁTU......................2

UPOZORNÌNÍ K POU≥ÍVÁNÍ BATERIÍ ..............................3

NÁZVY PRACOVNÍCH ÈÁSTÍ.............................................8

JAK SE ORIENTOVAT V TOMTO NÁVODU ....................10

NASTAVENÍ.................................................................11

CO JE TØEBA UDÌLAT .......................................................11

NE≥ BUDETE EXPONOVAT SNÍMKY ..............................12

Krok 1 Nasazení øemínku ..........................................12

Krok 2 Instalace baterií ..............................................13

Krok 3 Nasazení objektivu .........................................14

Krok 4 Tisk datumu a èasu (VOLITELNÉ).................16

Krok 5 Úprava dioptrií okuláru hledáèku ....................17

Krok 6 ZaloΩení filmu .................................................18

ZÁKLADY ....................................................................21

ZÁKLADNÍ OPERACE..........................................................21

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE................................22

ZAPNUTÍ ZDROJE (ON/OFF)........................................22

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE ............................24

EXPONOVÁNÍ SNÍMKU.................................................27

VESTAVÌN˙ BLESK – INTELIGENTNÍ BLESK................30

POU≥ITÍ VESTAVÌNÉHO BLESKU ..............................30

NASTAVENÍ RE≥IMU OMEZENÍ

EFEKTU ÈERVEN˙CH OÈÍ ........................................33

VYJMUTÍ FILMU ................................................................34

STOÈENÍ FILMU............................................................34

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ CITLIVOSTI FILMU (ISO) .....36

V˙MÌNA BATERIÍ .............................................................38

V˙MÌNA BATERIÍ VE FOTOAPARÁTU .......................38

VYMÌÒA BATERIE V DATOVÉ STÌNÌ

DATA BACK F

NASTAVENÍ DATOVÉ STÌNY F

J (VOLITELNÉ) .....................................40

J (VOLITELNÉ) ..........42

KROK ZA KROKEM....................................................45

POKROÈILÉ OPERACE.......................................................45

OVLÁDÁNÍ FOTOAPARÁTU .............................................46

RE≥IM SEKVENÈNÍHO TRANSPORTU FILMU ...........46

MULTI EXPOZICE NA JEDNO POLÍÈKO FILMU .........47

RE≥IM SAMOSPOUˇTÌ................................................49

EXPONOVÁNÍ DÁLKOV˙M OVLÁDÁNÍM

(VOLITELNÌ) ...............................................................50

AUTOMATICKÁ 3-EXPOZICE (AUTOBRACKETING) ..53

POU≥ITÍ RE≥IMU KREATIVNÍCH PROGRAMÙ ...............56

STANDARDNÍ PRACOVNÍ RE≥IM ................................57

PORTRÉTNÍ RE≥IM.......................................................58

RE≥IM KRAJINA ............................................................59

RE≥IM MAKRO ..............................................................60

RE≥IM AKCE..................................................................61

RE≥IM PRO NOÈNÍ SCENÉRIE ...................................62

VOLBA EXPOZIÈNÍHO RE≥IMU.......................................63

POU≥ITÍ RE≥IMU PRIORITY CLONY AE .....................63

POU≥ITÍ RE≥IMU PRIORITY ÈASU AE........................65

POU≥ITÍ RE≥IMU MANUÁLNÍHO MÌØENÍ ..................67

POU≥ITÍ ÈASU B ...........................................................70

KOMPENZACE EXPOZICE ...........................................71

FUNKCE ARETACE AE .................................................73

MULTI(6)-SEGMENTOVÉ MÌØENÍ...................................74

ZRUˇENÍ AKUSTICKÉHO SIGNÁLU PCV .......................74

ZAOSTØOVÁNÍ..................................................................75

POU≥ITÍ AUTOFOKUSU ...............................................75

MANUÁLNÍ ZAOSTØOVÁNÍ ..........................................78

RE≥IM BODOVÉHO AF .................................................80

POU≥ITÍ ARETACE ZAOSTØENÍ..................................80

KONTROLA HLOUBKY OSTROSTI ..............................82

EFEKT CLONY A ÈASU ZÁVÌRKY .............................83

FOTOGRAFOVÁNÍ S BLESKEM .........................................85

POU≥ITÍ VESTAVÌNÉHO BLESKU ..................................86

NASTAVENÍ RE≥IMU BLESKU .....................................86

POKROÈILEJˇÍ TECHNIKY S VESTAVÌN˙M

BLESKEM ...................................................................88

VYKLOPENÍ VESTAVÌNÉHO BLESKU

DO PRACOVNÍ POLOHY MANUÁLNÌ .......................92

POU≥ITÍ EXTERNÍHO BLESKU ........................................95

FUNKCE BLESKU..........................................................95

POU≥ITÍ RE≥IMU BLESKU P-TTL AUTO .....................96

POU≥ITÍ SYNCHRONIZACE VELMI

KRÁTK˙CH ÈASÙ S AF360FGZ ................................97

BEZKONTAKTNÍ BLESK (POUZE AF360FGZ)...........100

POU≥ITÍ VESTAVÌNÉHO A EXTERNÍHO

BLESKU SOUÈASNÌ ................................................101

POU≥ITÍ RE≥IMU OVLÁDÁNÍ KONTRASTU ..............103

POU≥ITÍ SYNCHRONIZACE S DELˇÍMI

EXPOZIÈNÍMI ÈASY .................................................105

UPOZORNÌNÍ K POU≥ÍVÁNÍ BLESKU ......................107

DODATEK ...........................................................................109

PENTAX FUNKCE ...........................................................110

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PENTAX FUNKCÍ.................111

NASTAVENÍ PENTAX FUNKCE ..................................113

FUNKCE FOTOAPARÁTU S RÙZN˙MI OBJEKTIVY..

PØÍSLUˇENSTVÍ (VOLITELNÉ) ..................................119

GRAFY PROGRAMÙ ...................................................122

ODSTRANÌNÍ ZÁVAD .................................................125

TABULKA SPECIFIKACÍ..............................................128

ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY .................................................132

117

NÁZVY PRACOVNÍCH ÈÁSTÍ

Hlavní spínaè

Tlaèítko spouπtì

Oèko pro øemínek

Spínaè volby

Tlaèítko kontroly hloubky ostrosti

Znaèka pro nasazení objektivu

Okénko informace o zaloΩeném filmu

Vestavìn˝ blesk

Zrcátko

Tlaèítko pro uvolnìní objektivu

Oèko pro øemínek

Kontrolka samospouπtì Pøijímaè dálkového ovládání

Kontakty pro pøenos informací z objektivu

Zásuvka pro kabelovou spouπ∫

Tlaèítko kompenzace expozice

Pøepínaè reΩimu ostøení

Spojka AF

Zadní kryt

Kryt prostoru baterií

Páèka pro otevøení zadního krytu

Tlaèítko pro stoèení filmu uprostøed

ˇroubek pro uzavøení prostoru baterií

Závit pro stativ

Sáòky blesku

Koleèko volby reΩimù

Tlaèítko pro vyklopení blesku

Tlaèítko reΩimù transportu filmu

Displej LCD

Tlaèítko reΩimu blesku

Tlaèítko aretace AE

Pøepínaè reΩimu AF

Páèka pro nastavení dioptrií

JAK SE ORIENTOVAT V TOMTO NÁVODU

Návod je rozdìlen do následujících èástí.

◆Vìci, které je byste mìli zkontrolovat

Tato kapitola je pøed kapitolou “Vìci, které je tøeba udìlat” a upozoròuje na správné pouΩívání fotoaparátu a pøísluπenství a uvádí názvy pracovních èástí.

◆Vìci, které je tøeba udìlat

Vysvìtluje co je tøeba udìlat pøi prvém pouΩití fotoaparátu. Je téΩ vysvìtleno jak zaloΩit a pøevinout film.

◆Základní operace

• Vysvìtluje nejjednoduππí zpùsob jak exponovat snímky pøi nastavení na reΩim jednotliv˝ch expozic, reΩim program AE, reΩim mìøení ve více segmentech a reΩim AF.

• PouΩití vestavìného blesku: Vysvìtluje jak pouΩít vestavìn˝ blesk.

◆Pokroèilejπí operace

Vlastnosti fotoaparátu jsou vysvìtleny detailnì.

• Techniky exponování: reΩim exponování v sériích, reΩim multiexpozice, samospouπ∫, automatická expozice v odliπn˝ch expozièních hladinách

• Nastavení expozice: Automatické kreativní reΩimy, automatické reΩimy Priority èasu AE, Priority clony AE, manuální mìøení expozice, èas B, kompenzace expozice

• Zaostøování: Autofokus, manuální zaostøování

◆Fotografování s bleskem

• Tipy: Jak pouΩít blesk v protisvìtle a v noci, nastavení expozice bleskem a efektivní rozsah blesku.

• PouΩití externího blesku Pentax s propojením automatick˝ch funkcí: Vysvìtluje operace s automatick˝mi externí blesky a synchronizaci pøi velmi krátk˝ch èasech a reΩim bezkontaktní komunikace s AF360FGZ.

NASTAVENÍ

CO JE TØEBA UDÌLAT

NE≥ BUDETE EXPONOVAT SNÍMKY ............12

Krok 1 Nasazení øemínku ....................................12

Krok 2 Instalace baterií........................................13

Krok 3 Nasazení objektivu...................................14

Krok 4 Tisk datumu a èasu

(VOLITELNÉ) ...........................................16

Krok 5 Úprava dioptrií okuláru hledáèku..............17

Krok 6 ZaloΩení filmu...........................................18

NE≥ BUDETE EXPONOVAT SNÍMKY

Co je tøeba udìlat neΩ uvedete poprvé fotoaparát do provozu.

Krok 1 Nasazení øemínku

Provléknìte spodem konec

øemínku skrz oèko potom provléknìte øemínek sponou zespodu.

Memo

V˝stupek na sponì slouΩí téΩ pro stoèení filmu uprostøed nebo pro nastavení èasu a datumu. Umístìte sponu tak, aby byla mimo tìlo fotoaparátu.

Stejn˝m postupem pøipevnìte

druh˝ konec øemínku do druhého oèka.

Memo

Na øemínku je kapsièka pro uloΩení krytky hledáèku, krytky konektoru elektronické spouπtì, krytky sánìk blesku nebo pro jiné menπí pøísluπenství.

PouΩití kapsièky na øemínku

Krok 2 Instalace baterií

NE≥ BUDETE EXPONOVAT SNÍMKY

NASTAVENÍ

Jak je uvedeno na ilustraci,

otevøete kryt prostoru baterií pomocí mince.

VloΩte dvì baterie (CR2) nebo

jejich ekvivalent dle vyznaèené ilustrace, aby kontakty (+) smìøovaly smìrem nahoru.

Pøitlaète kryt bateriového prostoru

a uzavøete prostor pomocí mince otoèením ve smìru hodinov˝ch ruèièek.

Memo

• Zkontrolujte, Ωe instalujete 2 lithiové

• Mìjte po ruce náhradní baterie na cestách

• Pøi v˝mìnì baterií se øiïte pokyny

O bateriích

baterie CR2.

nebo fotografujete-li v exteriéru, zvláπtì tam, kde jsou nízké teploty.

kapitole “V˝mìna baterií”. Pøeètìte si upozornìní k bateriím. ( str.38)

CO JE TØEBA UDÌLAT

Krok 3 Nasazení objektivu

Sejmìte z tìla fotoaparátu krytku a z objektivu zadní krytku.

Memo

Krytka tìla fotoaparátu slouΩí k ochranì pøed poπkrábáním a vniknutí prachu do tìla fotoaparátu. Pøi delπím uloΩení fotoaparátu je k dispozici volitelná krytka (Body Mount Cap K).

Dejte proti sobì èervené teèky, na pøírubì bajonetového

závìru tìla fotoaparátu a rovnìΩ na bajonetu objektivu. Potom pootoète objektivem doprava. Mìli byste slyπet zacvaknutí objektivu do správné polohy.

Memo

• Po nasazení objektivu, vyzkouπejte otoèením objektivu v protismìru

hodinov˝ch ruèièek, Ωe je dobøe uzamknut˝ v bajonetovém závìru.

NE≥ BUDETE EXPONOVAT SNÍMKY

Sejmìte pøední krytku objektivu dle ilustrace.

Memo

• Chcete-li sundat objektiv, podrΩte stisknuté tlaèítko pro uvolnìní bajonetu a

• Nezodpovídáme za problémy nebo πkody, které mohou vzniknout pouΩitím

• Pro èiπtìní elektrick˝ch kontaktù na tìle fotoaparátu a objektivu pouΩijte

Zacházení s objektivem

otoète objektivem v protismìru hodinov˝ch ruèièek.

objektivù jin˝ch v˝robcù.

suchou a jemnou textilii. Neèistota a prach mohou b˝t pøíèinou závad v elektrickém systému.

NASTAVENÍ

CO JE TØEBA UDÌLAT

Krok 4 Tisk datumu a èasu (VOLITELNÉ)

JestliΩe jste si koupili model Date nebo zvláπ∫ datovou stìnu Data Back F Tisk datumu nebo èasového údaje na snímek.

Na DATOVÉ STÌNÌ FJ, stisknìte

tlaèítko pro nastavení poΩadovaného formátu.

KaΩd˝m stisknutím tlaèítka DATE se bude displej mìnit v následujícím poøadí:

* Pøíklad dole ukazuje kvìten 1, 2001,

2:10 odpol YY na displeji LCD, znamená poslední èíslice roku, MM je mìsíc, DD je den, hh je hodina, a mm jsou minuty.

[YY MM DD]→[01 11 1] [DD hh mm]

[-- -- --]

[MM DD YY] [DD MM YY]→[ 1 11 01]

Memo

Datum i èas se tisknou v dolním pravém rohu snímku. Bude-li nìjak˝ svìtl˝ nebo bíl˝ objekt v pravém dolním rohu snímku, kde se exponuje datum, nebude datum èitelné. Pøi komponování snímku se snaΩte, aby v této èásti nebyl svìtl˝ objekt.

J pøeètìte si tuto kapitolu.

...

[ 1 14:10]

...

[11 1 01]

NE≥ BUDETE EXPONOVAT SNÍMKY

NOTE

• Nastavení správného datumu a èasu je v kapitole “NASTAVENÍ DATUMU A ÈASU DATOVÉ STÌNY” na str. 42.

• JestliΩe budou data slabì viditelná nebo zmizí úplnì, je tøeba baterii v datové stìnì vymìnit za èerstvou. ( str.40)

• Datum a èas se vytiskne pøi reΩimu multiexposure pøi prvé expozici.

Krok 5 Úprava dioptrií okuláru hledáèku

Úprava dioptrií hledáèku dle vaπeho zraku.

Podívejte se hledáèkem a zamiøte

fotoaparátem na dobøe osvìtlenou scenerii. Potom otoète páèkou pro úpravu dioptrií hledáèku doleva nebo doprava aΩ bude rámeèek autofokusu vidìt co nejostøeji.

Memo

Dioptrie lze upravit od -2.0 po +1.0m (v metrech).

-1

NASTAVENÍ

CO JE TØEBA UDÌLAT

Krok 6 ZaloΩení filmu

Automatické nastavení citlivosti filmu Fotoaparát je zkonstruován pro pouΩití s DX kódovan˝mi filmy v rozsahu ISO 25-5000.

Memo

Doporuèujeme, abyste se seznámili s ovládáním fotoaparátu jeπtì pøed zaloΩením filmu.

NOTE

• Je-li zaloΩen film s DX-kódem, nastaví se automaticky správná citlivost filmu. PouΩijete-li film bez DX kódu, mùΩete nastavit citlivost filmu manuálnì. ( str.36)

Chcete-li otevøít zadní kryt,

posuòte páèku pro otevøení zadního krytu ve smìru πipky.

Memo

• Pøi prvém zaloΩení filmu po nákupu foto-

• Buïte opatrní, nedot˝kejte se ochrannou

Sejmìte ochrannou kartièku

aparátu, otevøete zadní kryt a odstraòte ochrannou kartièku.

kartièkou lamel závìrky.

• VΩdy zakládejte a vyjímejte film ve stínu nebo pouΩijte vaπe tìlo pro zaclonìní fotoaparátu.

ZaloΩte kazetu s filmem do

prostoru pro film dle ilustrace.

Jak je patrno z ilustrace,

vytáhnìte zavádìcí jazyk filmu tak, aby dosáhl na navíjecí cívku.

★DùleΩité★

Lamely závìrky jsou z velmi jemného materiálu. Pøi zakládání filmu se jich nedot˝kejte prsty ani ostatními pøedmìty.

NOTE

• Kontakty pøenosu DX kódu v prostoru pro film slouΩí pro ètení citlivosti filmu. UdrΩujte je v èistotì a chraòte je pøed poπkrábáním. V pøípadì nutnosti oèistìte kontakty jemnou suchou tkaninou.

NE≥ BUDETE EXPONOVAT SNÍMKY

NASTAVENÍ

CO JE TØEBA UDÌLAT

Informaèní kontakty DX

Lamely závìrky

Dejte konec zavádìcí èásti filmu

ke znaèce pro zavedení filmu a zkontrolujte, Ωe je zavádìcí èást filmu pod pøítlaènou kladkou (viz ilustrace).

Memo

•

Bude-li zaèátek filmu zoh˝ban˝, narovnejte jej nebo odstøihnìte ohnutou èást.

• JestliΩe jste vytáhli delπí èást filmu, zasuòte ji zpìt do kazety, abyste zamezili povolení filmu.

Zavøete zadní kryt.

Zapnìte hlavní spínaè –

poloha [ON].

Film se automaticky pøevine na prv˝ snímek, a na panelu LCD se objeví údaj poèítadla filmu 1 a informace o stavu filmu.

Memo

Nebude-li film správnì zaloΩen, objeví se na panelu LCD . Otevøete zadní kryt a film zaloΩte znovu.

Nesprávnì zaloΩen˝ film

Pøítlaèná kladka filmu

Znaèka konce

zavádìcího jazyku filmu

Informace o stavu filmu

Poèítadlo expozic

ZÁKLADY

ZÁKLADNÍ OPERACE

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE ..............22

ZAPNUTÍ ZDROJE ON/OFF .........................22

EXPONOVÁNÍ SNADNO RYCHLE...............24

EXPONOVÁNÍ SNÍMKU................................27

VESTAVÌN˙ BLESK –

INTELIGENTNÍ BLESK..................................30

POU≥ITÍ VESTAVÌNÉHO BLESKU .............30

NASTAVENÍ RE≥IMU OMEZENÍ

EFEKTU ÈERVEN˙CH OÈÍ .......................33

VYJMUTÍ FILMU ..............................................34

STOÈENÍ FILMU...........................................34

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ CITLIVOSTI

FILMU (ISO) ................................................36

V˙MÌNA BATERIÍ ...........................................38

V˙MÌNA BATERIÍ VE FOTOAPARÁTU ......38

V˙MÌNA BATERIE V DATOVÉ

STÌNÌ DATA BACK F

NASTAVENÍ DATOVÉ STÌNY FJ

(VOLITELNÉ) ..............................................42

J (VOLITELNÉ).......40

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE

ZAPNUTÍ ZDROJE (ON/OFF)

Zapnìte fotoaparát.

q Zapnìte hlavní spínaè – poloha [ON].

Vypnutí fotoaparátu.

q Po ukonèení exponování snímkù,

dejte hlavní spínaè do polohy OFF (vypnuto).

Memo

Zkontrolujte, Ωe je hlavní spínaè v poloze OFF (vypnuto), abyste zabránili náhodnému èerpání energie baterií.

Memo

Panel LCD zobrazuje následující údaje:

Panel LCD

: Informace o stavu blesku str.30 : Indikace funkce omezení èerven˝ch oèí str.33, 87 : Informace o automatickém blesku str.87 : Manualní nastavení citlivosti filmu str.36 : Èas závìrky : Varování vyèerpan˝ch baterií str.38 : Spouπ∫ dálkového ovládání str.50 : Sekvenèní exponování str.46 : Akustick˝ signál PCV str. 74 : Samospouπ∫ str.49 : Multi-expozice str.47 : Hodnota clony : Kompenzace expozice str.71 : Informace o stavu filmu str.20 : Poèítadlo expozic str.20

a hodnota kompenzace expozice str.72 : ReΩim bezkontaktního odpálení blesku str.99, 100 : ReΩim synchronizace s velmi krátk˝mi èasy str.97, 98

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE

ZÁKLADY

ZÁKLADNÍ OPERACE

NOTE

Pøi slabém osvìtlení se automaticky prosvìtlí panel LCD.

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE

Pro rychlé a snadné exponování, nastavte váπ fotoaparát na reΩim jednotliv˝ch expozic, reΩim kreativní expozice (Auto Picture), mìøení v nìkolika segmentech a autofokus.

NOTE

Jak zaloΩit baterie a film nebo nasadit objektiv, najdete v kapitole “Vìci, které je tøeba udìlat”. ( str.11)

Nastavte reΩim transportu filmu na jednotlivé snímky.

q Nastavte hlavní spínaè do polohy [ON]

(zapnuto).

w Stisknìte tlaèítko volby reΩimù aΩ se

objeví na displeji LCD [ ].

KaΩd˝m stisknutím spouπtì se exponuje jeden snímek.

Memo

ReΩim transportu filmu lze nastavit na sekvenèní – sériové exponování ( str.46), samospouπ∫ ( str.49), auto bracketing nebo reΩim multi-expozice ( str.47)

Nastavení kreativního reΩimu Auto Picture.

q Nastavte koleèko volby reΩimù na

[AUTO PICT].

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE

ZÁKLADY

w Otoète clonov˝ krouΩek do polohy [A]

pøi stisknutém aretaèním tlaèítku clonového krouΩku – A.

e Clonov˝ krouΩek lze uvolnit z polohy

[A] stejn˝m zpùsobem.

r Zvolen˝ obrazov˝ reΩim se objeví v

hledáèku a na koleèku volby reΩimù.

Memo

Kreativní reΩim Auto picture umoΩòuje jednoduπe exponovat snímky stisknutím spouπtì. Fotoaparát si automaticky nastaví správnou expozici.

ZÁKLADNÍ OPERACE

Memo

• Pø nastaveném reΩimu Auto picture, si fotoaparát automaticky nastaví jeden z 5 kreativních reΩimù dle poΩadavku scenerie.

• ReΩim Auto picture pracuje pouze s objektivy série FA nebo F.

• Na stránkách 56, 63 je o dalπích expozièních reΩimech

• Funkci aretace expozice AE nebo kompenzace expozice nelze pouΩít, je-li nastaven reΩim Auto Picture.

Nastavte pøepínaè reΩimù AF na πirok˝ rámeèek [

q Nastavte pøepínaè reΩimù AF na [

Memo

• Subjekt bude správnì zaostøen˝ i kdyΩ bude mimo støed hledáèku.

• Viz str. 80 detaily k bodovému AF.

Nastavení autofokusu

q Nastavte pøepínaè zaostøovacího

reΩimu do dolní polohy na [AF].

Stisknutím spouπtì do poloviny se objektiv automaticky zaostøí. Snímek nelze exponovat pokud nebude obraz zaostøen˝. Zaostøení zùstane aretované pokud budete drΩet spouπ∫ stisknutou do poloviny.

Memo

• Viz str. 78 o manuálním ostøení.

[ ]

]

[ ]

EXPONOVÁNÍ SNÍMKU

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE

NOTE

Jak zaloΩit baterie a film nebo jak nasadit objektiv, najdete v kapitole “Vìci, které je tøeba udìlat.” ( str.11).

3 bodov˝ rámeèek autofokusu

Zkomponujte subjekt do rámeèku

q Podívejte se hledáèkem a zkomponujte

subjekt do rámeèku.

Autofokus pracuje se tøíbodov˝m rámeèkem AF [ rámeèkem [

Memo

• DrΩte fotoaparát pevnì, levou rukou podepøete fotoaparát a objektiv jak je naznaèeno na ilustraci.

• Pro zamezení rozh˝bání fotoaparátu, opøete tìlo nebo fotoaparát o pevn˝ pøedmìt – stùl, strom nebo o stìnu.

• I kdyΩ jsou mezi fotografy rozdíly, platí vπeobecné pravidlo, Ωe èas pro expozici z ruky je obrácená hodnota fokální délky pouΩitého objektivu. Napø., 1/60 sekundy pøi fokální délce 50mm a 1/125 sek. pøi 100mm. V pøípadì delπích expozièních èasù byste mìli pouΩít stativ.

• Aby nedoπlo k roztøesení, mìl by b˝t pøi pouΩití teleobjektivu stativ tìΩπí neΩ celková hmotnost fotoaparátu a objektivu.

[ ]

] v hledáèku. Zamiøte

[ ]

].na zaostøovan˝ subjekt.

DrΩení fotoaparátu

ZÁKLADY

ZÁKLADNÍ OPERACE

Memo

PouΩití zoom objektivu

◆ PouΩití manuálnì ovládaného zoomu

Chcete-li, aby byla na snímku vìtπí plocha, otoète krouΩek zoomu doleva. Pro pøiblíΩení subjektu, otoète krouΩkem zoomu doprava.

Exponování snímku

q Jemnì stisknìte prstem spouπ∫ do

poloviny.

Informace o expozièních datech (zaostøovací bod, èas závìrky, clona, stav blesku) se zobrazí v hledáèku.

Memo

• Viz str. 75 o autofokusu.

EXPONOVÁNÍ SNADNO A RYCHLE

Memo

Co je vidìt v hledáèku

3-bodov˝ rámeèek AF str.27

: : Èas závìrky : Hodnota clony : Standardní reΩim str.57 : ReΩim Portrét str.58 : ReΩim krajina str.59 : ReΩim makro str.60 : ReΩim akce str.61 : ReΩim noèní scenérie str.62

: Informace o stavu str.30 : Indikátor zaostøení str.76

: Aretace AE str.73

: Sloupcov˝ graf str.68, 72 : Rámeèek bodového AF str.80

• Barva Indikace v hledáèku se zmìní na oranΩovou exponujete-li

snímek pøi slabém osvìtlení, aby vás varovala, Ωe mùΩe dojít roztøesení fotoaparátu.

w Zkontrolujte informaci o expozici v

hledáèku a domáèknìte spouπ∫ úplnì.

ZÁKLADY

ZÁKLADNÍ OPERACE

+ 103 hidden pages