Pentax MZ-5N User Manual [cz]

PENTAX

Vítáme Vás do vzrušujícího světa jednookých zrcadlovek s automatickým zaostřováním značky
PENTAX ! MZ-5N je kompaktní a lehký fotoaparát, který zahrnuje prvky pokročilé technologie
a velmi přesné automatiky, které z něj tvoří výkonný nástroj pro všechny druhy fotografických
prací.

Pročtěte si pozorně návod, abyste se seznámili se všemi funkcemi a postupy před skutečným
fotografováním.
Názvy částí jsou na přední a zadní straně obálky orig. návodu. Pro rychlou orientaci při čtení
návodu si otevřete obě obálky před sebe.

Grafické ikony použité v tomto návodu.

Objektivy a příslušenství jiných výrobců neodpovídá přesně naším specifikacím a
mohou způsobit potíže nebo i poškození fotoaparátu. Závady a problémy vzniklé
použitím těchto objektivů nebo příslušenství nejsou předmětem záruky.

PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU

I když je tento fotoaparát zkonstruován s ohledem na bezpečné používání, prosíme Vás o
dodržování některých opatření.

VAROVÁNÍ

Uvedený symbol upozorňuje, že nebude-li dodržen uvedený postup, může dojít k vážnému
úrazu uživatele.

UPOZORNĚNÍ

Uvedený symbol upozorňuje, že nebude-li dodržen postup může dojít k malým nebo středním
úrazům uživatele nebo k poškození příslušenství.

MZ5N - 2

VAROVÁNÍ
➩ Elektronické obvody uvnitř fotoaparátu mají některé části, kde je zdroj vysokého napětí.

Nikdy se sami nepokoušejte fotoaparát rozebírat.

➩ Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí fotoaparátu, které by se následkem pádu fotoaparátu

apod., je při dotyku těchto částí nebezpečí elektrického šoku.

➩ Neomotávejte si řemínek fotoaparátu kolem krku, může to být nebezpečné. Zvláště na to

dbejte u malých dětí.

➩ Nedívejte se hledáčkem fotoaparátu delší dobu přímo do slunce, může dojít k poškození

Vašich očí.

➩ Mějte baterie z dosahu dětí. V případě náhodného spolknutí baterie, vyhledejte rychlou

lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ
➩ Nepoužívejte blesk v těsné blízkosti očí některé osoby, můžete tak způsobit nepříjemný

pocit. Toto zvlášť platí u malých dětí.

➩ Nikdy se nesnažte baterie rozebírat, zkratovat nebo dobíjet. Použité baterie nevhazujte do

ohně, může dojít k explozi.

➩ Vyjměte ihned baterie z fotoaparátu, dochází-li k jejich přehřívání nebo jde-li z nich dým.

Při jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

UPOZORNÉNÍ K VAŠEMU FOTOAPARÁTU

Fotoaparát je velmi důmyslným a přesným přístrojem, zacházejte s ním opatrně.

Pokyny k fotografování

! Nepoužívejte fotoaparát na místech, kde by se dostal do kontaktu s vodou nebo deštěm,

není upraven, aby odolával vodě. Jestliže se déšť nebo voda z jiného zdroje dostane
na Váš fotoaparát, vytřete ji ihned suchým hadříkem a nechte jej volně vyschnout.

! Chraňte fotoaparát před pádem nebo nárazem na pevné předměty. Jestliže byl fotoaparát

vystaven nárazům, nechte jej prohlédnout v servisu Pentax.

! Chraňte fotoaparát před silnými vibracemi, otřesy nebo tlakem. Použijte polštářku apod.

,vezete-li fotoaparát na motocyklu, v autě, lodi apod.

! Náhlé změny teplot jsou příčinou kondenzace vlhkosti na vnitřním i vnějším mechanismu.

Může dojít ke vzniku koroze a tím k nesprávné činnosti fotoaparátu. Přemístíte-li
fotoaparát z teplého prostředí do mrazu, je nebezpečí vytvoření ledových krystalků,
které mohou mít též vliv na nesprávnou funkci fotoaparátu. Vyhněte se proto náhlým
změnám teplot. Mějte fotoaparát v obalu nebo tašce, aby se snížil efekt rychlé změny
teploty na minimum.

! Při zpracování snímků na fotografie může být vnější okraj obrazu odříznut dle stálého

formátu barevných fotografii. Pečlivě volte kompozici.

MZ5N - 3

Upozornění ke skladování fotoaparátu

! Chraňte fotoaparát před extrémními teplotami a vlhkostí, přímým slunečním svitem,

nenechávejte jej ve schránkách automobilu.

! Neponechávejte fotoaparát ve skříních s naftalinovými kuličkami nebo v prostorách, kde

se zachází s chemikáliemi. Ukládejte jej na dobře větraném místě.

Upozornění k ošetřování

! Nikdy se nedotýkejte lamel závěrky nebo zrcátka prsty ani jinými předměty.
! Je-li objektiv nebo hledáček zaprášen, použijte ofukovacího štětce na optiku.
! Nikdy nepoužívejte k čištění ředidel nebo alkoholu.
! Příčinou mnoha elektronických závad je nečistota nebo prach na kontaktech. Jestliže se

objeví nějaká závada v souvislosti s elektronikou, zkontrolujte, zda nejsou na kontaktech
otisky prstů, sůl, prach apod. Jestliže nebudete schopni závadu napravit, nechte
fotoaparát prohlédnout v servisu pro fotoaparátu Pentax. Opravy spojené s těmito
závadami nespadají do podmínek záruky a mohou být placené.

Další upozornění :

! Rozsah teplot, při kterých pracuje fotoaparát normálně je 50° až -10° C.
! Bude-li fotoaparát ponořen do vody, nelze je obvykle opravit. Nicméně kontaktujte servis

Pentax a nechte jej prohlédnout.

! Abyste udrželi optimální výkonnost fotoaparátu, doporučujeme jeho prohlídku každý 1-2

rok. Nepoužíváte-li fotoaparát po dlouhou dobu a připravujete-li se exponovat důležité
snímky, nechte jej zkontrolovat v servisu nebo exponujte film za účelem testu.

! Opravy, které budou nutné z důvodu použití tohoto fotoaparátu v průmyslových a jiných

komerčních aplikacích, nespadají do záručních podmínek Pentax.

! Opravy, které budou nutné z důvodu nedodržení některých z podmínek, na které je

upozorněno, nebo uvedených varování v tomto návodu, nespadají do záručních podmínek
Pentax a opravy s nimi spojené budou účtovány.

UPOZORNĚNÍ K BATERIÍM

➥ Použijte dvě 3V lithiové baterie (typ CR2).
➥ Nesprávné použití baterie může způsobit její přehřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

Zkontrolujte polaritu +/- před založením do fotoaparátu.

➥ Rozebírání, poškozování, nabíjení nebo zahřívání baterie může způsobit explozi.
➥ Výkon baterie se při nižších teplotách snižuje, ale opět se obnoví při normální teplotě.
➥ Mějte po ruce náhradní baterie na cestách nebo fotografujete-li v exteriéru.
➥ Je-li fotoaparát v brašně, přesvědčte se, aby byl hlavní spínač ve vypnuté poloze, jinak

může dojít k čerpání baterie při náhodném stisknutí spouště.

➥ Je-li kontinuelně používán vestavěný blesk, baterie se mohou zahřát, neznamená to

však, že jsou baterie vadné, je to jedna z charakteristických vlastností baterií.

➥ Vyměňte baterie vždy obě současně. Nekombinujte baterie odlišných výrobců a značek

nebo staré baterie s čerstvými. Může dojít k přehřívání nebo i k explozi.

MZ5N - 4

Obsah

Pro bezpečné používání vašeho fotoaparátu 2
Upozornění k vašemu fotoaparátu 3
Upozornění k bateriím 4
Názvy částí - pohled zepředu 7
Názvy částí - pohled zezadu 8
Indikace v hledáčku 9
Indikace na displeji lcd 9
JEDNODUCHÉ EXPONOVÁNÍ (pro začátečníky) 10
Instalace baterií 10
Nasazení objektivu 10
Nastavte clonový kroužek 10
Nastavte kolečko volby časů 10
Zkomponujte scenerii pomocí zoomu 11
Zaostřete na objekt a exponujte 11
Zapněte hlavní spínač 11
Založení filmu 11
Funkce s různými typy objektivů 12
JAK SE ORIENTOVAT V TOMTO NÁVODU 12

I. ZÁKLADNÍ OPERACE (PŘÍPRAVA) 13

Instalace baterií 13
Připevnění řemínku 13
Nasazování objektivu 15
Jak sejmout objektiv 15
Ovládání spouště 16
Zapnutí zdroje fotoaparátu 16
Založení filmu 16
Automatické nastavení citlivosti filmu 16
Vyjmutí filmu 18
Stočení filmu, nejsou-li exponovány všechna políčka filmu 19
NASTAVENÍ DIOPTRIE HLEDÁČKU 19

II. ZÁKLADNÍ OPERACE (EXPONOVÁNÍ) 19

(1) Použití režimu Programované expozice AE 19
(2) režim měření expozice v 6-ti zónách 20
(3) Režim 3 - bodového autofokusu 21
(4) Režim transportu jednotlivých expozic 21
(5) Používání zoom objektivů 21
(6) Držení fotoaparátu 22
(7) režim automatického zaostřování 23
(8) Exponování snímků 23
Základní operace s vestavěným bleskem (RFT) 24
Použití vestavěného blesku 24
Efektivní rozsah blesku v režimu program TTL Auto 25
Stisknutí multi-funkčního tlačítka při pracovní poloze vestavěného blesku 26
Funkce pro snížení nepříznivého efektu červených očí 26
Jak zrušit funkci předblesku 26
Nepříznivý efekt červených očí při exponování s bleskem 27

MZ5N - 5

III. POKROČILEJŠÍ OPERACE 28

Režim sériového exponování 28
Režim samospouště 28
Režim automatické 3 expozice (Auto-Bracketing) 29
Režim automatické 3-expozice v kombinaci s kompenzací expozice 30
Manuální zaostřování 30
Jak zaostřit na subjekt 31
Objekty, které se obtížně zaostřují autofokusem 31
Poznámky k používání objektivu SMC Pentax-F Soft 85mm f/2.8 32
PANORAMATICKÝ FORMÁT SNÍMKU 32
Poznámky ke zpracování panoramatických snímků 32
Volba expozičního režimu 33
Režim Programované expozice AE 33
Režim Priority clony AE 33
Režim Priority času AE 34
Manuální měřicí režim 35
Režim času B 37
Kompenzace expozice 37
Režim bodového autofokusu (Spot AF) 38
Funkce aretace zaostření 38
Přepínání měřicích režimů 39
Středově-vyvážené měření expozice 39
Vypnutí akustické signalizace 40
Pokročilejší operace s vestavěným bleskem TTL (RFT) 40
Výpočet efektivního dosahu blesku dle vzdálenosti fotoaparát-subjekt 41
Manuální nastavení citlivosti filmu 43
Externí blesky PENTAX s automatickými funkcemi 44
Multi-blesk s blesky Pentax Auto TTL 46
Přehled funkcí blesku 46
Synchronizace s denním světlem 47
Synchronizace blesku s delšími exp. časy 47
Příslušenství - (není v zákl. vybavení) 48
Efekt nastavení clony a času závěrky 49
Brašna fotoaparátu 49
Hloubka ostrosti 50
Tlačítko pro vizuální kontrolu hloubky ostrosti 50
Index pro infračervenou fotografii 51
IV. OSTATNÍ / ZÁVADY 51
SPECIFIKACE 52

MZ5N - 6

NÁZVY ČÁSTÍ - pohled zepředu

1. spoušť

2. hlavní spínač

3. displej LCD

4. kroužek volby času závěrky

5. tlačítko aretace kroužku volby času závěrky

6. sáňky pro blesk

7. vestavěný blesk

8. tlačítko pro vyklopení blesku do prac. polohy

9. kroužek pro nastavení kompenzace expoziční hodnoty

10. tlačítko aretace kroužku pro nastavení kompenzace expoziční hodnoty

11. přepínač pro volbu režimu transportu filmu

12. očko pro upevnění řemínku

13. zdířka pro připojení elektronické kabelové spouště

14. multi-funkční tlačítko

15. páčka pro otevření zadního krytu

16. tlačítko pro stočení filmu, není-li celý exponován

17. páčka volby zaostřovacího režimu

18. zrcátko

19. spojka pro ovládání automatického zaostření objektivu

20. kontakty s elektrickým napájením

21. značka pro nasazení objektivu

22. kontakty pro přenos informací objektivu

23. tlačítko pro uvolnění bajonet. závěru objektivu

24. přepínač režimu autofokusu

25. tlačítko pro vizuální kontrolu hloubky ostrosti

26. páčka pro volbu režimu měření expozice
MZ5N - 7

NÁZVY ČÁSTÍ - pohled zezadu

1. lamely závěrky

2. okulár hledáčku

3. páčka pro úpravu dioptrie hledáčku

4. očnice FG

5. páčka volby panoramatického formátu

6. tlačítko paměťování expozičních hodnot

7. okénko informace založeného filmu

8. přítlačná destička filmu

9. zadní kryt

MZ5N - 8

10. značka zaváděcí části filmu

11. šroubek krytu prostoru pro baterie

12. krytka prostoru pro baterie

13. navíjecí cívka

14. závit pro stativ

15. kontakt DX informace

16. prostor pro kazetu s filmem

INDIKACE NA DISPLEJI LCD

P Programovaná expozice AE
AV Priorita Clony AE
Tv Priorita času AE
M Manualní měření expozice

Předblesk pro snížení efektu červených
očí

Informace o stavu blesku

A Automatická funkce blesku
8 8 Počítadlo expozic

Informace o filmu

Varování vyčerpané baterie

PCV - Akustický signál

ISO Informace při nastavování citlivosti filmu

8 8 60 Informace o citlivosti filmu

LCD displej

Je-li displej LCD (z tekutých krystalů) vystaven vyšším teplotám kolem 60° C může ztmavnout.
Jakmile se teplota vrátí do normální stavu, vrátí se displej též do původního stavu.

INDIKACE V HLEDÁČKU

[ ] Rámeček tříbodového AF
[ ] Rámeček bodového AF

8888

88

OO

88

O

8

Čas závěrky

OO

8888

88

F8.8F8.8

F8.8

Hodnota clony

F8.8F8.8

Informace stavu blesku

Indikátor zaostření
✱ Indikace uložení exp. do paměti

Kompenzace expozice

Sloupcový graf

Plocha bodového měření expozice

➤ Při přepnutí na panoramatický formát se změní i formát rámečku v hledáčku. Detaily

ohledně panoramatického formátu jsou uvedeny na str. 32.

MZ5N - 9

JEDNODUCHÉ EXPONOVÁNÍ (pro začátečníky)

1. Instalace baterií

Otevřete prostor pro baterie pomocí mince a založte dvě
lithiové baterie (typ CR2) dle vyznačené polarity
(+/-) na krytu bateriového prostoru.

2. Nasazení objektivu

Dejte proti sobě červené tečky, na přírubě bajonetového závěru
těla fotoaparátu a rovněž na bajonetu objektivu. Potom
pootočte objektivem doprava. Měli byste slyšet zacvaknutí
objektivu do zámku bajonetu.

3. Nastavte clonový kroužek

Stiskněte tlačítko aretace polohy A na clonovém
kroužku objektivu a otočte kroužek do polohy [A].

4. Nastavte kolečko volby časů

Při stisknutém tlačítku aretace kroužku časů,
otočte kroužkem do polohy [A]. Expoziční režim
bude nastaven na Program AE.

MZ5N - 10

5. Zapněte hlavní spínač
Nastavte režim transportu filmu na [ ].

6. Založení filmu

Otevřete zadní kryt fotoaparátu , vložte kazetu s
filmem a začátek filmu povytáhněte k červené
značce a uzavřete zadní kryt. Při správném
postupu by se film měl automaticky převinout na
prvý snímek

7. Volba režimu autofokusu

Nastavte volič režimu zaostřování
na [AF].

8. Zkomponujte scenerii pomocí zoomu

Zatímco se budete dívat hledáčkem, otočte kroužkem zoomu tak, abyste viděli požadovanou
kompozici fotografovaného objektu.

9. Zaostřete na objekt a exponujte

Zaměřte rámeček autofokusu AF [ ( ) ] na
objekt a stiskněte lehce spoušť, tak dojde k
aretaci zaostření. Závěrku spusťte plným
domáčknutím spouště.

MZ5N - 11

JAK SE ORIENTOVAT V TOMTO NÁVODU

Návod je rozdělen do následujích kapitol.
I. Základní operace (příprava) str. 13.
II. Základní operace (exponování) - str. 19.
III. Pokročilé operace str. 28.
IV. Další informace str. 51.
! Jestliže chcete fotografovat v co nejkratší době, přečtěte si kapitolu I. a II., “Základní

operace (příprava)” a “Základní operace (exponování). V těchto kapitolách se seznámíte
se základními funkcemi fotoaparátu.

FUNKCE S RŮZNÝMI TYPY OBJEKTIVŮ

Funkce / Objektiv FA F A M S

Typ upevnění [Kaf2] [Kaf] [Ka] [K] [závit]

Autofokus (jen objektiv) O O X X X

objektiv s adapterem AF 1.7X

Manuální ostření (s FI) *2

Manuální ostření na matnici O O O O O

Motoricky ovládaný zoom O*4 X X X X

Zoom Clip X X X X X

--O*1O*1X

O*3 O*3 O*3 O*3 X

Image Size Tracking X X X X X

Auto Zoom Efekt X X X X X

Program AE O*5 O*5 O X X

Priorita Clony AE O O O O O

Priorita času závěrky AE O*5 O*5 O X X

Manualní expozice O O O O O

Program TTL Auto pro blesk O O O X X

TTL Auto Blesk O O O O O

Multi(6)-segmentové měření O O O X*6 X*6

Přibližná indikace clony f O O X X X

MZ5N - 12

"1. Objektivy s max. clonou f/2.8 nebo světelnější. (viz návod k adapteru AF 1.7X
"2. Manuální zaostření na základě indikace v hledáčku (FI) [( )] pomocí indikátoru zaostření.
"3. Pro objektivy se světelností f/5.6 nebo světelnější.
"4. Pouze objektivy zoom Pentax FA.
"5. Výjimkou jsou objektivy Pentax-F a Pentax-FA Soft 85mm/ f2.8
"6. Středově vyvážené nebo bodové měření je použito místo měření v 6 zónách

I. ZÁKLADNÍ OPERACE (PŘÍPRAVA)

(1) Připevnění řemínku

Upevněte řemínek na tělo fotoaparátu dle
ilustrace.

! Na řemínku je kapsička pro uložení krytky

hledáčku, krytky konektoru elektronické
spouště, krytky sáněk blesku nebo pro
jiné menší příslušenství.

(2) Instalace baterií

1. Otevřete kryt bateriového prostoru otočením šroubu ve směru šipky.

2. Vložte dvě 3V baterie (CR2) nebo jejich ekvivalent dle vyznačené ilustrace.

➤ Nesprávná instalace baterií může způ-

sobit únik elektrolytu, přehřívání nebo i
explozi. Baterie musí být založeny se
správnou polaritou + / - .

3. Prostor s bateriemi uzamkněte šroubem
pomocí mince ve vyznačeném směru.

" Při výměně baterií zůstávají nastavení

beze změn mimo akustické signalizace
PCV, funkce pro snížení efektu červených
očí a automatické funkce vestavěného
blesku.

MZ5N - 13

" Namísto lithiových baterií lze napájet fotoaparát pomocí AA Battery Pack FG - (zvláštní

příslušenství)

4. Nastavte hlavní spínač na [ON] a zkontro­lujte, zda je na displeji LCD uvedená
informace.

" Výše uvedená informace je uvedená jako

příklad a může se lišit v závislosti na ty­pu objektivu.

* Varování slabých baterií

Jsou-li baterie téměř vyčerpáné, symbol
vyčerpané baterie [
LCD. Vyměňte baterie, jakmile to bude možné.

$ Potom co začne blikat symbol

[ ] , nelze spustit závěrku a všechny
indikace na displeji LCD i kontrolky v hle­dáčku zmizí.

$ Vyměňte vždy obě baterie najednou. Nekombinujte baterie různých typů a výrobců, starší

s novými. Může dojít k přehřívání baterií nebo i explozi.

] se objeví na displeji

)C°02()C°01-(

021acc03acc

02acc51acc

21acc5acc

8acc
nidoh

iřpmlif

2acc

ynidoh

hcícmíns42

oumlifiřpíiretabtsontoviŽ

mínnedménžěbiřpeifargotoF

eltěvs

itsonničvkselb(mekselbseifargotoF

)%05z

itsonničvkselb(mekselbseifargotoF

)%001

BmesačecizopxE

Baterie CR2 byly použity za testovacích podmínek fy Pentax. Skutečná životnost baterií a
výkon se může lišit v závislosti na použití autofokusu, motoru zoomu, externí teplotě a kapacitě
baterií.

MZ5N - 14

(3) NASAZOVÁNÍ OBJEKTIVU

1. Sejměte z těla fotoaparátu krytku
(1) a z objektivu zadní krytku (2)
viz ilustrace.

$ Krytka těla fotoaparátu (Body

Mount Cap K) slouží k ochraně
před poškrábáním a vniknutí
prachu do těla fotoaparátu.

2. Dejte proti sobě červené tečky,
na přírubě bajonetového zá­věru těla fotoaparátu a rovněž
na bajonetu objektivu. Potom
pootočte objektivem doprava.
Měli byste slyšet zacvaknutí
objektivu do správné polohy.

" Zabraňte nečekanému chodu FA zoomu během jeho nasazování, přepněte nejprve

hlavní spínač do polohy [ OFF ].

3. Sejměte přední kryt objektivu stisknutím
postranních oušek krytky, jak na­značeno šipkami.

" Firma Pentax nezodpovídá za obtíže a

MZ5N - 15

překážky vzniklé použitím objektivů od
ostatních výrobců.

" Příruba a spojovací kontakty AF jsou

umístěny na těle fotoaparátu a ob­jektivu. Nečistota a prach mohou být
příčinou závad v elektrickém systému.
Je-li objektiv znečistěn, otřete jej
suchým jemným hadříkem.

Jak sejmout objektiv

Objektiv sundáte, stisknutím páčky pro
uvolnění objektivu a jeho pootočením
směrem doleva.

" Zabraňte poškození kontaktů a spojky

AF objektivu, nepokládejte jej po
sejmutí z fotoaparátu na přírubu
bajonetového závěru.

(4) OVLÁDÁNÍ SPOUŠTĚ

Spoušť má dvě polohy. Stisknutím do poloviny (prvá pozice) se zapne expozimetr a
mechanismus autofokusu. Plným stiskem (druhá pozice) se spustí závěrka a exponuje se
snímek. Při exponování zadržte dech a mačkejte jemně spoušť, aby nedošlo k rozhýbání
snímku.

"Před založením filmu si vyzkoušejte pomalým stiskem spouště, kde je prvá poloha.
"Expozimetr zůstává v činnosti asi 10 sekund po uvolnění spouště z prvé polohy. Držíte-li

spoušť stisknutou do poloviny, je expozimetr stále v činnosti.

nestisknutá stisknutá do

poloviny

plný stisk

(5) ZAPNUTÍ ZDROJE FOTOAPARÁTU

1. Zdroj se zapne hlavním spínačem do

polohy [ ON ].

2. Zdroj se vypne hlavním spínačem do

polohy [ OFF ].

➤ Jestliže nebudete fotoaparát pou-

žívat, přepněte volič do polohy
[ OFF ].

(6) ZALOŽENÍ FILMU

Doporučujeme, abyste si nejprve vyzkoušeli ovládání fotoaparátu bez založeného filmu.

Automatické nastavení citlivosti filmu

Fotoaparát je zkonstruován pro DX kódované filmy v rozsahu citlivostí ISO 25 až 5000.
" Je-li použit film s kódem DX, nastaví se citlivost automaticky v rozsahu ISO 25-5000.

Použijete-li film bez DX kódu, můžete nastavit citlivost manuálně. Viz str. 43.

" Při prvém zakládání filmu, otevřete zadní kryt a odstraňte ochrannou papírovou kartičku.

BUĎTE OPATRNÍ, NEDOTÝKEJTE SE LAMEL ZÁVĚRKY !

MZ5N - 16

1. Zadní kryt fotoaparátu se otevře
posunutím páčky ve směru šipky.

2. Kazetu s filmem vložte do prostoru
pro film dle ilustrace.

➤ Film zakládejte a vyjímejte ve

stínu nebo cloňte sluneční svit
vlastním tělem.

3. Dle ilustrace povytáhněte za­váděcí část filmu z kazety tak, aby
film dosáhl na navíjecí cívku.

LAMELY ZÁVĚRKY JSOU Z

VELMI JEMNÉHO MATERIÁLU.

PŘI ZAKLÁDÁNÍ FILMU SE

JICH NEDOTÝKEJTE PRSTY

ANI JINÝMI PŘEDMĚTY.

➤

Vytáhnete-li delší část filmu než je třeba, zasuňte jej zpět do kazety tak, aby byl film

napnutý.

➤ Kontakty v prostoru pro kazetu slouží pro snímání DX kódu, udržujte je proto v čistotě a

chraňte je před poškrábáním. Mastné skvrny otřete suchým jemným hadříkem.

4. Začátek filmu povytáhněte tak,
aby byl zároveň s červenou
značkou, vyznačenou na těle
fotoaparátu (1).

Nesprávně založený film !

Správně založený film !

MZ5N - 17

➤ Zkontrolujte, zda je perforace

filmu zapadlá do ozubení cívky
(2).

➤ Zkontrolujte, zda je film pod

přítlačnou kladkou (3) viz
ilustrace.

➤ Jestliže bude na displeji LCD

blikat [ E ] , nebyl film
správně založen. Otevřete
zadní kryt a film založte znovu.