Peg-Perego pilko switch Instruction Manual

Download

IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso

pliko switch

on track modular

Kit Auto

Pliko Switch

1 MUCI5P22N 2 IRBELV0007 3 BCONXW• 4 BSASWI• 5 BCAPSW• 6 ITPDSW00NL65 7 SAPI6402L31N 8 ERSHPS00-NY01RE53M 9 SAPI6049XNGR 10 SPST6368N

11 SAPI6 0 97XNG R 12 SO FF018 6Z 13 IT SPS400NZ 14 SAPI6404NGR 15 SAPI6 430NG R 16 SPST5846DGR SPST5846SGR 17 SP S T5332GR 18 MMVI0438 19 SPST6396GR

20 SPST5492DGR SPST5492SGR 21 SAPI6103DN SAPI6103SN 22 SPST5333KDGR SPST5333KSGR 23 ARPI0470NGL 24 SAPI6441N

Navetta XL

IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

1 SPST5403R 2 SAPI6656GR 3 ITNAVX00NFGR 4 SPST6643GR 5 SPST5274GL 6 SPST6658GL 7 BCONXW•

8 BCANXL• 9 SPST6703GL 10 CIENXO• 11 SPST66 47G L 12 MM SP0038 MMSP0039 13 SPST6 6 42G R

- 18 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

PLIKO SWITCH

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di

1 bambino nella seduta ed 1 bambino in piedi sulla pedanetta posteriore.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Telaio-Pliko Switch + seggiolino-Pliko Switch è omologato

per bambini dalla nascita, fino a 15 kg di peso nella seduta. La pedanetta posteriore è omologata per il trasporto di un secondo bambino fino a 20kg di peso.

_ Il telaio-Pliko Switch e' stato progettato per essere

usato in combinazione con i prodotti Peg-Pérego Ganciomatic: telaio-Pliko Switch + seggiolino auto "Primo Viaggio" (gruppo 0+) è omologato per bambini dalla nascita, fino a 13 kg di peso; telaioPliko Switch + navicella "Navetta" è omologato per bambini dalla nascita, fino a 10 kg di peso. Nell'uso con "Navetta", non utilizzare la pedanetta posteriore.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che i prodotti Peg-Pérego

Ganciomatic siano correttamente agganciati all'articolo.

_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

incustodito.

_ Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque

punti, agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino spartigambe.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino

quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante

le operazioni di carico e scarico del bambino.

_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione

dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano ingaggiati correttamente. _ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi. _ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili. _ Non introdurre nel cestello carichi per un peso

superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg. _ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino

di sicurezza. _ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere o

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino. _ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore. _ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa

coi pattini. _ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia

accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore

e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il

parapioggia non interferisca con nessun meccanismo

in movimento del carrello o passeggino; togliere

sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro carrello o passeggino.

_ Quando si utilizza il passeggino con due bambini,

non lasciarli mai da soli e non permettere al secondo bambino di salire sulla pedanetta posteriore con il passeggino vuoto.

_ Non utilizzare le maniglie di sgancio per trasportare o

alzare il passeggino con dentro il bambino.

NAVETTA XL caratteristiche prodotto

Navetta XL-auto, Gruppo 0, categoria

“Universale”

_ Navetta XL è omologata secondo il regolamento UN/

ECE R44/04 per bambini di peso da 0-10 kg. Adatto alla maggior parte dei sedili delle autovetture, ma non a tutti.

_ Navetta XL può essere correttamente installata se nel

manuale d’uso e manutenzione del veicolo è indicata la compatibilità con sistemi di ritenuta “Universali” di Gruppo 0.

_ Navetta XL è classificata “Universale” secondo criteri

di omologazione più severi rispetto ai modelli precedenti che non dispongono di questa scritta.

_ Il dispositivo può essere utilizzato solo su veicoli dotati

di sedile posteriore a 2 o 3 posti dotati di cinture di sicurezza a 2 o 3 punti, omologate in conformità al regolamento UN/ECE R16 o a normative equivalenti.

_ In caso di dubbi, o per ulteriori informazioni sul

fissaggio di Navetta XL su vetture specifiche, rivolgersi al costruttore o al rivenditore.

IMPORTANTE

_ “Navetta XL”, gruppo 0, deve essere installata

perpendicolare al senso di marcia.

_ Non installare Navetta XL su sedili rivolti in direzione

opposta al senso di marcia o trasversalmente al senso comune di marcia del veicolo.

_ Questo articolo è numerato progressivamente.

AVVERTENZA

IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle nell'apposita sede per tutta la vita del prodotto. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

incustodito.

_ Le operazioni di assemblaggio e preparazione

dell'articolo devono essere effettuate da adulti.

_ Non utilizzate il prodotto se presenta parti mancanti o

rotture.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano fissati correttamente. _ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi. _ Non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere

od oggetti pericolosi a portata delle braccia del

bambino. _ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore. _ Assicurarsi che le cinghie per fissare la Navetta XL

al veicolo siano sempre tese e regolare quelle che

bloccano il bambino. _ Non attorcigliare mai le cinghie. _ Si raccomanda di sostituire il dispositivo nel caso sia

stato sottoposto a sollecitazioni eccessive durante

un incidente o abbia evidenti segni di rottura o

deformazione. _ Il dispositivo di sicurezza non deve essere modificato

in nessun caso dall’utilizzatore. _ Seguire scrupolosamente le istruzioni fornite dal

fabbricante del sistema di tenuta del bambino.

- 19 -

_ Non lasciare il bambino nella Navetta XL in auto,

senza sorveglianza.

_ Navetta XL deve essere sempre fissata con le cinture

di sicurezza del veicolo, anche quando non è occupata dal bambino. In caso di frenata improvvisa, potrebbe provocare lesioni agli occupanti del veicolo.

_ Durante i viaggi in auto non tenere mai in braccio il

bambino e non sistemarlo mai al di fuori di Navetta XL. In caso di frenata improvvisa, anche a bassa andatura, il bambino verrebbe facilmente catapultato in avanti.

_ Prestare particolare attenzione a bagagli o oggetti

che possono causare lesioni al bambino in Navetta XL, in caso di incidente.

_ Non lasciare Navetta XL nella vettura sotto

l’esposizione del sole, alcune parti potrebbero essersi surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino, controllare prima di collocare il bambino.

_ Prestare attenzione che Navetta XL non rimanga

bloccata da una parte mobile del sedile o da una portiera.

_ Non utilizzare Navetta XL senza il rivestimento di

tessuto, tale rivestimento non puó essere sostituito da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante di Navetta XL e della sicurezza. In caso di sostituzione utilizzare un ricambio originale.

_ Navetta XL é stata progettata con dispositivo

di assorbimento d’urto in polistirolo, integrato direttamente nella scocca, sotto l’imbottitura: non rimuovere.

_ Questo prodotto è adatto solo a bambini che non si

possono mettere da soli in posizione seduta.

_ Questo prodotto e' inteso per bambini dalla nascita

fino a 9 kg di peso. Usato in auto inteso fino ai 10 kg di peso.

_ Durante l'impiego in auto utilizzare sempre il

cinturino di sicurezza. Per l'impiego a carrozzina rimuovere il cinturino e riporlo nell'apposita tasca.

_ Utilizzare solo su superfici dure, orizzontali ed

asciutte.

_ Non lasciare altri bambini a giocare incustoditi vicino

alla carrozzina.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino

quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).

_ Controllare regolarmente il maniglione (o le maniglie)

ed il fondo della carrozzina e verificare l'assenza di segni di rottura o danneggiamento.

_ Nell'utilizzare la carrozzina con uno stand, verificate la

massima lunghezza della carrozzina specificata sullo stand.

CARATTERISTICHE DELL'ARTICOLO

_ Questi articoli sono numerati progressivamente.

_ Pliko Switch On Track Modular è un sistema

modulare caratterizzato da un'unica copertina che è possibile applicare sia su Navetta XL che sul passeggino Pliko Switch.

_ Pliko Switch On Track Modular è composto da: telaio

Pliko Switch, seggiolino Pliko Switch, Navetta XL, seggiolino auto Primo Viaggio Tri Fix, Borsa Cambio.

_ Pliko Switch è un passeggino con seggiolino

reversibile: fronte mamma o fronte mondo.

COMPONENTI DELL'ARTICOLO

Verificare il contenuto presente nell'imballo e in caso

di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza.

_ Telaio Pliko Switch è composto da: cestello, 2 ruote

anteriori piroettanti o bloccabili, 2 ruote posteriori con filofreno, portabibite.

_ Seggiolino Pliko Switch è composto da: capottina,

frontalino,

parapioggia, borsa cambio e copertina

utilizzabile anche da Navetta XL

_ Navetta XL è composta da: capottina. _ Seggiolino auto Primo Viaggio Tri Fix è composto

da: capottina, riduttore, cinture di sicurezza.

ISTRUZIONI D'USO

1 PROTEZIONI IMBALLO: prima di aprire il telaio occorre

rimuovere le protezioni (fig_a), altrimenti il telaio non

si aprirà correttamente (fig_b). 2 APERTURA: alzare insieme le leve delle due maniglie

(fig_a) e tirare verso l'alto fino ad aprire il telaio (fig_

b). Verificare la corretta apertura: i tubi laterali devono

risultare agganciati tra di loro (fig_c). 3 MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI: abbassare la leva

delle due ruote anteriori (fig_a), infilare la ruota fino

al click (fig_b) e verificare il corretto aggancio (fig_c). 4 MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI: differenziare le

due ruote unite dal

filofreno, la ruota di sinistra presenta una scalanatura da far coincidere con la scalanatura del tubo posteriore di sinistra. Infilare le ruote fino al click (fig_a) e verificare il corretto aggancio (fig_b).

5 MONTAGGIO CESTELLO: infilare le asole ai ganci

anteriori (fig_a) ai ganci posteriori (fig_b) e abbottonare le due alette al tubo anteriore (fig_c).

6 MONTAGGIO PORTA-BIBITE: infilare sul perno fino al

click (fig_a). Il porta-bibite é applicabile su entrami i lati del telaio.

7 MANIGLIE ALLUNGABILI: per alzare le maniglie, premere

il pulsante in alto e contemporaneamente alzare (fig_a) e per abbassare le maniglie, premere il pulsante in basso e contemporaneamente abbassare (fig_b).

8 RUOTE ANTERIORI FISSE O PIROETTANTI: alzare le leve

per rendere le ruote fisse (fig_a), abbassare le leve per rendere le ruote piroettanti (fig_b). Su terreni difficili si consiglia l'uso di ruote fisse.

9 RUOTE POSTERIORI CON FILOFRENO CENTRALIZZATO:

premere una leva freno per bloccare il telaio (fig_a), alzare per sbloccare (fig_b).

10 AGGANCIO DEL SEGGIOLINO AL TELAIO: il seggiolino

reversibile può essere agganciato al telaio rivolto verso la mamma (fig_a) o verso la strada (fig_b), posizionare sul telaio in corrispondenza dei simboli e premere verso il basso con entrambe le mani fino al doppio click di aggancio. Assicurarsi il corretto aggancio del seggiolino, tirandolo verso l'alto afferrandolo dal frontalino.

11 SGANCIO DEL SEGGIOLINO DAL TELAIO: spostare

le due levette nel senso della freccia (fig_a) e tirare verso l'alto le due maniglie (fig_b) fino a sganciare. É possibile effettuare lo sgancio e il riposizionamento del seggiolino sul telaio, con dentro il bambino.

12 FRONTALINO: per agganciare il frontalino,

accompagnare gli attacchi nei braccioli, premere i due pulsanti laterali e spingere verso il seggiolino fino al click di aggancio (fig_a). Per rimuovere il frontalino premere i due pulsanti ed estrarre (fig_b). Aprire il frontalino solo da un lato per agevolare l'entrata e l'uscita del bambino.

13 SCHIENALE: per regolare alzare la maniglia (fig_a) e

posizionare a piacere in una delle 4 posizioni (fig_b).

14 POGGIAGAMBE: per abbassare spingere verso il basso

le due levette e abbassare (fig_a); per alzare spingere il poggiagambe verso l'alto (fig_b).

15 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle agganciate freccia_a) nel cinturino spartigambe fino al click (freccia_b). Per sganciare, spingere verso l'alto il pulsante tondo posto centralmente alla fibbia (freccia_c) e tirare verso l’esterno il cinturino girovita (freccia_d).

16 Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi

i lati, nel senso della freccia (freccia_a), per allentarlo

- 20 -

agire in senso contrario. Il cinturino girovita può essere stretto fino al fermo di sicurezza (fig_b).

17 Per regolare l'altezza delle cinture di sicurezza è

necessario sganciare sul retro dello schienale le due fibbie;

Tirare verso di se le bretelle (freccia_a) fino a sganciare

la fibbie e infilarle nelle asole dello schienale (freccia_ b). Sfilare le bretelle dalla sacca (freccia_c) e infilarle nell'asola più idonea (freccia_d), infine riagganciare le due fibbie dietro lo schienale (freccia_e). Il corretto aggancio delle fibbie è determinato dal click (fig_f).

18 CAPOTTINA: per agganciare infilare gli attacchi al

seggiolino lateralmente (fig_a) e abbottonarla al retro dello schienale (fig_b). Per togliere la capottina: sfilare gli attacchi e sbottonare. Per alzare la capottina: tirarla verso di sè; per chiudere la capottina: spingerla indietro. Per trasformare la capottina in parasole, aprire la cerniera con doppio cursore (fig_c) e sbottonarla dal retro dello schienale.

19 COPERTINA: la stessa copertina si aggancia e si utilizza

sia su Navetta XL che sul passeggino Pliko Switch.

sbottonare la parte sotto della copertina (fig_a),

staccare il velcro (fig_b) e allargarla (fig_c).

20 Per la versione a carrozzina alzare il poggiagambe,

calzare la copertina sopra al frontalino (fig_a) fissarla dietro al poggiagambe con il velcro (fig_b) e agganciarla con gli elastici ai bottoni della capottina (fig_c).

21 Per la versione a passeggino, abbottonare la

parte sotto della copertina (fig_a), abbassare il poggiagambe e calzarla (fig_b) infilandola sotto al frontalino (fig_c), infine fissarla con i bottoni (fig_d).

22 PARAPIOGGIA: posizionare il parapioggia sul

passeggino (fig_a) e infilare le due asole laterali dello stesso ai bottoni della capottina (fig_b).

23 fissare il parapioggia agganciando l'elastico ai

montanti posteriori (fig_a) o a quelli anteriori (fig_b) a seconda della posizione del seggiolino.

24 PEDANETTA POSTERIORE: agevola la mamma nel

superare piccoli dislivelli (fig_a) e per trasportare il secondo bambino (fig_b). Per utilizzare il passeggino con due bambini, frenare il passeggino, posizionare il bambino più piccolo nella seduta e agganciare la cintura di sicurezza (1). Impugnare i manici (2) e fare salire il secondo bambino sulla pedanetta (3).

25 CHIUSURA: può essere effettuata senza il seggiolino,

con seggiolino rivolto verso la mamma o verso la strada. Se il seggiolino è rivolto verso la mamma: prima di chiudere, abbassare completamente lo schienale; se il seggiolino è rivolto verso la strada: prima di chiudere alzare lo schienale e una volta chiuso, abbassare. Per chiudere rendere le ruote anteriori fisse, chiudere la capottina se applicata. Alzare insieme le due leve delle maniglie e spingere verso il basso per sbloccare i tubi laterali (fig_a-b), tirare in alto la maniglia centralizzata (fig_c) fino a chiudere i ganci di sicurezza (fig_d). Il passeggino chiuso rimane in piedi da solo.

26 TRASPORTO: si può trasportare dala maniglia

centralizzata, tenendo le ruote anteriori fisse (fig_a) o dalla maniglia laterale (fig_b).

27 SFODERABILITA': con lo schienale alzato sganciare, sul

retro dello stesso, i due elastici posti internamente (fig_a), sfilare lateralmente le quattro alette (fig_b) e staccare il velcro dal rivestimento dei braccioli (fig_c).

28 sfilare il rivestimento laterale dagli attacchi della

capottina (fig_a), staccare dai lati dello schienale i due bottoni (fig_b), staccare i due elastici della sacca dal poggiagambe (fig_c), sfilare dall'alto (spingendo da sotto il seggiolino) il cinturino spartigambe (fig_d).

NAVETTA XL

ISTRUZIONI D’USO

29 CAPOTTINA: per agganciare la capottina infilare

gli attacchi nelle proprie sedi (fig_a), abbottonare lateralmente (fig_b) e, a bottoni presenti, abbottonare sul retro (fig_c).

30 COPERTINA: la stessa copertina si aggancia e si

utilizza sia su Navetta XL che sul passeggino Pliko Switch. Posizionare la copertina, abbottonarla da entrambi i lati (fig_a), fissare il risvolto della copertina abbottandolo alla stessa (fig_b) e, tramite il cursore, stringerla (fig_c).

31 MANIGLIONE: alzare il maniglione ruotandolo verso

l'alto fino al click (freccia_a). Il maniglione è bloccato solo quando è nella posizione verticale. Per abbassare il maniglione premere contemporaneamente i due pulsanti tondi (freccia_b) e ruotarlo verso il basso (freccia_c). Il maniglione facilita il trasporto (fig_d) e l'aggancio di Navetta XL sul passeggino.

32 POSIZIONE DONDOLINO: la base di Navetta XL ha una

speciale forma che, appoggiata su una superficie piana, permette di dondolare il bambino (fig_a). POSIZIONE LETTINO: Navetta XL diventa una culla non dondolabile estraendo i due cavalletii posti sotto la base (fig_b).

33 REGOLAZIONE SCHIENALE e POGGIAGAMBE:

grazie al sistema COMFORT SYSTEM schienalino e poggiagambe si regolano simultaneamente. Tirare la manopola verso l'esterno (fig_a) e ruotarla (fig_b) per alzare o abbassare schienalino e poggiagambe.

34 SISTEMA QUATTRO STAGIONI: Navetta XL é dotata

di fori disposti sotto la base, dai quali è possibile regolare la circolazione dell’aria interna con la chiusura o l'apertura degli stessi.

Per aprire i fori, spostare le 4 levette verso l'esterno. 35 SFODERARE NAVETTA XL: sbottonare la capottina

lateralmente e sul retro (fig_a), premere sugli attacchi della stessa per sganciarla (fig_b) e sfilarla verso l'alto;

36 sbottonare la copertina e rimuoverla (fig_a), alzare

lo schienale, staccare il rivestimento interno (fig_b) e sfilarlo dall'alto (fig_c).

GANCIOMATIC SYSTEM

37 Ganciomatic System é il sistema pratico e veloce

che ti permette di agganciare la navicella Navetta, il seggiolino auto Primo Viaggio e il seggiolino Pliko Switch alla Base Ganciomatic del telaio con un solo gesto.

Appoggiarli alla Base Ganciomatic e premere sul

prodotto con entrambi le mani fino al click.

Azionare sempre il freno del telaio o passeggino

prima di agganciare e sganciare i prodotti (consultare i rispettivi manuali istruzioni).

Verificare che l'elemento di trasporto del bambino sia

correttamente agganciato.

38 AGGANCIARE NAVETTA XL: per agganciare Navetta

XL, posizionarla sul passeggino e premere con entrambi le mani fino al click.

Azionare sempre il freno del passeggino o del carrello

prima di agganciare e sganciare Navetta XL.

Verificare che la navicella sia correttamente

agganciata.

_ Per sganciarla, alzare la leva della maniglia Ganciomatic

(freccia_a) e alzare Navetta XL (freccia_b).

ACCESSORI

KIT AUTO: è possibile richiedere il Kit auto (omologato ECE R44/04), contiene il necessario per montare la navicella sulla macchina (fig_a). PARAPIOGGIA COVER ALL: Parapioggia copri-tutto trasparente per Navetta XL (fig_b).

40 BASSINET STAND: base d'appoggio pratica e compatta

(fig_a). BORSA CAMBIO: Borsa con materassino per il cambio del bebè, agganciabile al passeggino (fig_b).

- 21 -

NUMERI DI SERIE

41 Pliko Switch, riporta informazioni relative alla data di

produzione dello stesso.

_ Nome del prodotto, data di produzione e

numerazione seriale della seduta (fig_a) e del carrello (fig_b).

42 Navetta XL riporta sotto la base, informazioni relative

alla data di produzione della stessa.

_ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione

seriale dello stesso.

Queste informazioni sono indispensabili in caso di

reclamo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere

da agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve; l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali; conservare questo articolo in un posto asciutto.

PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in

plastica con un panno umido senza utilizzare solventi o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le parti in metallo per prevenire la ruggine; mantenere pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio leggero.

PULIZIA DEL PARAPIOGGIA: lavare con una spugna e

dell'acqua saponata, senza utilizzare detersivi.

PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti

in tessuto per allontanare la polvere e lavare a mano a una temperatura massima di 30° non torcere; non candeggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco; non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001. La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.

Peg Pérego potrà apportare in qualunque

momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Peg Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori

per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi estremamente importante e prezioso. Le saremo quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un ns. prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel nostro sito internet: www.pegperego.com

SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse

o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego indicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel. 0039/039/60.88.213 numero verde: 800/147.414

(contattabile da rete fissa) fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it sito internet www.

pegperego.com

EN_English

Thank you for choosing a Peg-Pérego product.

PLIKO SWITCH

WARNING

_ IMPORTANT: read the instructions carefully before

use and keep them for future reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions.

_ This item was designed for the transport of 1 child

in the seat and 1 one child standing on the rear footboard.

_ Do not use this item for a number of occupants

greater than that intended by the manufacturer.

_ The Pliko Switch Chassis + Pliko Switch car seat is

approved for infants from birth up to 15 kg in weight. The rear ledge is approved for transporting a second child of up to 20 kg in weight.

_ The Pliko Switch chassis is designed for use with Peg-

Pérego Ganciomatic products: the Pliko Switch chassis + Primo Viaggio car seat (0+ group) is approved for children from birth up to 13 kg of weight. The Pliko Switch chassis + “Navetta” or “Primonido” bassinet unit is approved for children from birth up to 10 kg of weight. If using with the “Navetta” or the “Primonido”, refrain from using the rear ledge.

_ Before use check that the Peg-Pérego Ganciomatic

products are correctly fixed to the item. _ It may be dangerous to leave your child unattended. _ Always use the 5-point harness and attach the waist

strap to the leg divider strap. _ Be careful not to hurt the child when adjusting the

mechanisms (handlebar, backrest). _ Always apply the brake when stopped and when

positioning the child in the seat or when removing

the child from the seat. _ Assembly and preparation of the product, plus

cleaning and maintenance operations, must be

carried out exclusively by adults. _ Do not use this item if there are parts missing or signs

of breakage. _ Before use check that all the attachment mechanisms

are correctly engaged. _ Do not insert fingers into the mechanisms. _ Any load hanging on the handlebar or the handles

can make the stroller/carriage unstable; follow the

manufacturer’s instructions for max load capacity. _ Do not place loads over 5 kilos in the basket. Do not

place in the bottle holder weights heavier than stated

or hot drinks. Do not place in the hood pockets (if

applicable) weights over 0.2 Kg. _ The front bar is not designed to support the child’s

weight. It is not designed to keep the child in the seat

and does not substitute for the waist belt. _ Do not use the item near to stairs or steps, heat

sources, naked flames or dangerous objects within

reach of the child. _ The use of accessories not approved by the

manufacturer could be dangerous. _ This item is not suitable for jogging or roller skating. _ Do not use the rain canopy (if present) indoors and

regularly check to ensure the child is not too warm;

do not park the stroller close to heat sources and

keep well away from lighted cigarettes. Ensure the

rain canopy is not interfering with any moving parts

of the carriage or stroller; always remove the rain

canopy before folding your carriage or stroller. _ When using the stroller with two children, never leave

them unattended and do not allow the second child

to climb onto the rear ledge with the stroller empty. _ Do not use the release levers to move or lift the

- 22 -

stroller when the child is in it.

NAVETTA XL product characteristics

Navetta XL-auto, Group 0, “Universal”

category

_ The Navetta XL is approved under regulation UN

ECE R44/04 for children weighing from 0-10 kg. It is suitable for installation on the majority of vehicle seats, but not all.

_ The Navetta XL can be properly installed if the

vehicle's use and maintenance manual states that it is compatible with “Universal” Group 0 restraint systems.

_ The Navetta XL is classified as “Universal” in

compliance with stricter approval criteria than previous models that do not have this label.

_ The device can only be used on vehicles with

2 or 3 rear seats fitted with 2- or 3-point safety belts, approved in compliance with UN ECE R16 or equivalent regulations.

_ For any questions or further information on installing

the Navetta XL in specific vehicles, contact the manufacturer or the retailer.

IMPORTANT

_ “Navetta XL” (Group 0) must be fitted perpendicular

to the vehicle’s normal direction of travel.

_ Do not fit Navetta XL on vehicle seats that face away

or sideways with respect to the normal direction of travel of the vehicle.

_ The item is given a serial number.

WARNING

IMPORTANT: Read these instructions carefully and

store them in the holder provided throughout the lifecycle of the product. The child’s safety could be put at risk if these instructions are not followed.

_ It could be dangerous to leave your child unattended. _ Assembly and preparation of the item must be carried

out by adults.

_ Do not use the product if there are missing or broken

parts.

_ Before use make sure that all of the attachment

mechanisms are connected properly. _ Do not insert fingers into the mechanisms. _ Do not use near heat sources, open flames or

dangerous objects that are within reach of the child. _ It could be dangerous to use accessories which are

not approved by the manufacturer. _ Make sure the belts fastening the Navetta XL to the

vehicle are always taut and adjust the straps securing

the child. _ Never twist the belts. _ Replace the item if it undergoes significant strain

in an accident or shows clear signs of breakage or

deformation. _ The safety device should not be modified by users in

any circumstances. _ Carefully follow the instructions supplied by the

manufacturer of the child restraint system. _ Never leave the child unattended in the Navetta XL in

a vehicle. _ The Navetta XL must always be secured with the

vehicle’s safety belts, even when the child is not

present. In the event of sudden braking, it could

injure the occupants of the vehicle. _ When travelling in vehicles, never hold the child in

your arms and never put him/her anywhere but in the

Navetta XL. In the event of sudden braking, even at

low speeds, the child would be flung forward. _ Take particular care to make sure that luggage or

other objects are not located where they may injure the child in the Navetta XL in the event of an accident.

_ Do not leave the Navetta XL in vehicles exposed to the

sun. Some parts might heat up and be harmful to the delicate skin of the child – check before placing the child in the seat.

_ Make sure that the Navetta XL is not obstructed by

any moving parts of the vehicle’s seat or by one of the doors.

_ Do not use the Navetta XL without its fabric covering,

which cannot be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the Navetta XL and the safety system. If replacing it, use an official spare part.

_ The design of the Navetta XL features a polystyrene

shock absorption device built directly into the shell, below the padding: do not remove it.

_ This product is only suitable for children who are

unable to sit up by themselves.

_ This product is designed for children from birth up to

a weight of 9 kg. When used in vehicles it is designed for weights of up to 10 kg.

_ During use in vehicles, always fasten the safety

harness. When using the product as a carriage, remove the harness and place it in the special pocket.

_ Only use the product on surfaces that are hard,

horizontal and dry.

_ Do not leave other children playing unattended near

the carriage.

_ Take care when adjusting the mechanisms (handle,

backrest) with the child present.

_ Regularly check the handle (or the handles) and the

bottom of the carriage to make sure that there are no signs of breakage or damage.

_ When using the carriage with a stand, check the

maximum length of the carriage specified on the stand.

PRODUCT FEATURES

_ These items are numbered progressively. _ Pliko Switch On Track Modular is a modular system

characterized by a single cover that can be fitted on both the Navetta XL and on the Pliko Switch stroller.

_ Pliko Switch On Track Modular consists of: Pliko

Switch chassis, Pliko Switch seat, Navetta XL, Primo Viaggio Tri Fix car seat, diaper-changing bag.

_ The Pliko Switch stroller has reversible seat: facing the

mother or facing the world.

COMPONENTS OF THE ITEM

Check the contents of the packaging and for any

complaints please contact the After-Sales Service.

_ The Pliko Switch chassis consists of: basket, 2

swiveling or locking front wheels, 2 rear wheels with brake cable, cup holder.

_ The Pliko Switch seat consists of: hood, front bar, rain

canopy, diaper-changing bag and a cover that can

also be used for the Navetta XL. _ Navetta XL consists of: hood. _ Primo Viaggio Tri Fix car seat consists of: hood,

booster cushion, safety harnesses.

INSTRUCTIONS

1 PACKING PROTECTION: before opening the chassis

remove the protection (fig_a), otherwise it will not

open correctly (fig_b). 2 OPENING: raise the two levers together (fig_a) and

pull upwards until the chassis is completely open

(fig_b). Check that the chassis is correctly opened: the

side tubes must be locked together (fig_c). 3 FITTING THE FRONT WHEELS: press the lever of the

two front wheels (fig_a), insert the wheel until it

clicks into place (fig_b) and check that it is securely

- 23 -

attached (fig_c).

4 FITTING THE REAR WHEELS: carefully distinguish

between the two rear wheels connected by the brake cable: the rear left wheel features a slot that matches a corresponding rib on the rear left chassis tube. Press in the wheels until they click into place (fig_a) and check that they are firmly attached (fig_b).

5 FITTING THE BASKET: insert the loops over the front

hooks (fig_a) and rear hooks (fig_b) and button down the two flaps around the front tube (fig_c).

6 FITTING THE CUP HOLDER: insert the cup holder on

the corresponding peg and press down until it clicks into place (fig_a). The cup holder can be attached to either side of the chassis.

7 EXTENDABLE HANDLES: to extend the handles press

the top of the button and lift upwards the same time (fig_a); to retract the handles press the bottom of the button and push the handle downwards at the same time (fig_b).

8 FIXED OR SWIVELLING FRONT WHEELS: lift the levers

to prevent the front wheels from swivelling (fig_a), lower the levers to allow the front wheels to swivel (fig_b). On uneven surfaces the wheels should be set to their fixed position.

9 REAR WHEELS WITH CENTRAL BRAKE CABLE: press a

brake lever to immobilise the stroller (fig_a), lift the lever to release it (fig_b).

10 MOUNTING THE SEAT TO THE CHASSIS: the reversible

seat can be attached to the chassis either facing the person pushing the stroller (fig_a), or facing forwards (fig_b), place the seat on the chassis so that it is aligned with the relative symbols and press downwards with both hands until you hear two clicks confirming that it has locked into position. Ensure the seat is correctly secured by attempting to pull it upwards by gripping the front bar.

11 REMOVING THE SEAT FROM THE CHASSIS: move the

two levers in the direction of the arrow (fig_a) and lift the two handles up (fig_b) until release. Pull the two handles upwards until the seat is released. The seat can be removed from and re-attached to the chassis also when it is occupied by a child.

12 FRONT BAR: to attach the front bar, slide the

connections into the end of the armrests, press the two side buttons and push the bar towards the seat until it clicks into place (fig_a). To remove the front bar press the two buttons and pull it outwards (fig_b). Open the front bar at one side only so that the child can be positioned in or removed from the seat more easily.

13 BACKREST: to recline the backrest lift the lever (fig_a)

and choose one of the 4 positions (fig_b).

14 FOOTREST: to lower the footrest push the two levers

downwards and then push the footrest downwards (fig_a); to raise the footrest lift it upwards (fig_b).

15 5-POINT SAFETY HARNESS: to attach the safety

harness, insert the two buckles of the waist strap (with shoulder straps attached – arrow_a) into the leg divider strap until it clicks into place (arrow_b). To release, push the round button placed in center of the buckle upwards (arrow_c) and pull the waist strap to the sides (arrow_d).

16 To tighten the waist strap, pull on both sides in the

direction of the arrow (arrow_a). To loosen it do the opposite. The waist strap can be tightened as far as the safety lock (fig_b).

17 To adjust the height of the safety harnesses, release

the two buckles on the rear of the backrest.

Pull the shoulder straps towards you (arrow_a) until

the buckles are released and insert them in the backrest loops (arrow_b). Remove the shoulder straps from the sack (arrow_c) and insert them in the most appropriate loop (arrow_d), then re-attach the two buckles on the rear of the backrest (arrow_e) The

buckles are securely attached when a click is heard

(fig_f ). 18 HOOD: to attach the hood insert the connections

into the sides of the seat (fig_a) and then fasten the

buttons on the rear of the backrest (fig_b). To remove

the hood: disengage the connections and unbutton

from the backrest. To raise the hood: pull it towards

you; to close the hood: push it back. To convert the

hood into a sun canopy, open the double zipper

(fig_c) and unfasten the buttons on the rear of the

backrest. 19 COVER: The same cover can be attached and used

with both the Navetta XL and the Pliko Switch stroller.

Unbutton the part under the cover (fig_a), detach the

Velcro (fig_b) and extend it (fig_c). 20 For the carriage version, lift the leg rest and fit the

cover over the front bar (fig_a), then fasten it behind

the leg rest with the Velcro (fig_b) and attach it to the

buttons on the hood with the elastic loops (fig_c). 21 For the stroller version, fasten the buttons on the

underside of the cover (fig_a), lower the leg rest and

fit the cover on (fig_b). Next, pass the cover under the

front bar (fig_c) and attach it with the buttons (fig_d). 22 RAIN CANOPY: position the rain canopy on the stroller

(fig_a) and insert the two lateral loops over the hood

buttons (fig_b). 23 Secure the rain canopy by attaching the elastic loop

to the rear uprights (fig_a) or to the front uprights

(fig_b), according to the seat position. 24 REAR LEDGE: the rear ledge makes it easier to

negotiate kerbs or level differences with the stroller

(fig_a) and can also be used to transport a second

child (fig_b). To use the stroller with two children,

apply the brakes, position the smaller child in the seat

and attach the safety harness (1). Grip the handles (2)

and help the second child to climb onto the ledge (3). 25 FOLDING: the stroller can be folded without the

seat, with the seat facing the person pushing the

stroller, or with the seat facing forwards. If the seat

is facing the person pushing the stroller: before

folding it, lower the backrest completely; if the seat is

facing forwards: before folding the stroller raise the

backrest, and once it is folded, lower it. To fold the

stroller set the front wheels to their fixed position

and close the hood, if fitted. Lift the two levers of the

handles together and push downwards to release the

side tubes (fig_a-b), pull the central handle upwards

(fig_c) until the safety catches engage (fig_d). When

folded the stroller will stand upright without support. 26 TRANSPORT: the stroller can be carried by the central

handle, keeping the front wheels fixed (fig_a) or by

the side handle (fig_b). 27 REMOVABLE LINING: with the backrest in its raised

position, detach the two elastic loops on the back

(fig_a), extract the four tabs to the sides (fig_b) and

detach the Velcro from the armrests (fig_c). 28 Slip the side lining off the hood tabs (fig_a), undo

the two buttons at the sides of the backrest (fig_b),

detach the two elastic loops of the sack from the

footrest (fig_c), remove the leg divider strap from the

top (by pushing it up from under the seat) (fig_d).

NAVETTA XL

INSTRUCTIONS FOR USE

29 HOOD: To attach the hood, fasten the clips (fig_a) and

then the buttons on the sides (fig_b) and, if present,

the back (fig_c). 30 COVER: The same cover can be attached and used

with both the Navetta XL and the Pliko Switch stroller.

Position the cover, button it on both sides (fig_a),

attach the cover flap by buttoning it to the cover

- 24 -

(fig_b) and tighten it with the two-way slider (fig_c).

31 HANDLE: Rotate the handle upwards until it clicks

into place (arrow_a). The handle is only locked in place when it is in the vertical position. To lower the handle, press the two round buttons at the same time (arrow_b) and rotate it downwards (arrow_c). The handle is useful for carrying the Navetta XL (fig_d) and for fitting it to stroller.

32 ROCKING CRADLE POSITION: The Navetta XL base has

a special shape which, when laid on a flat surface, enables to rock the baby (fig_a). BED POSITION: The Navetta XL turns into a non-rocking cradle by pulling out the two stands placed under the base (fig_b).

33 ADJUSTING THE BACKREST and THE FOOTREST: with

the COMFORT SYSTEM, backrest and footrest can be adjusted simultaneously. Pull the knob outwards (fig_a) while turning it (fig_b) to raise or lower the backrest and the footrest.

34 FOUR SEASONS SYSTEM: There are holes under the

base of the Navetta XL which can be opened or

closed to adjust the air circulation inside it. To open the holes, move the 4 levers outwards. 35 REMOVING THE LINING OF THE NAVETTA XL:

Unbutton the hood on the sides and the back (fig_a),

press down on the clips to release them (fig_b) and

pull the hood upwards to remove it. 36 Unbutton the cover and remove it (fig_a), raise the

backrest, detach the inner lining (fig_b) and pull it

upwards to remove it (fig_c).

GANCIOMATIC SYSTEM

37 Ganciomatic System is a quick and practical way to

attach the Navetta bassinet, the PrimoViaggio car seat

and the Pliko Switch seat to the Ganciomatic Base of

the chassis in a single movement. Place the item on the Ganciomatic Base and press

down with both hands until it clicks into place. Always apply the chassis or stroller brake before

attaching and removing products (refer to the

respective instruction manuals). Check that the child transport unit is properly

attached. 38 FASTENING NAVETTA XL: To fasten the Navetta XL,

rest it on the stroller and press with both hands until

it clicks into place. Always apply the brakes on the stroller or chassis

before attaching and removing the Navetta XL. Check that the bassinet unit is properly attached. _ To release it, raise the lever of the Ganciomatic clip

(arrow_a) and lift up the Navetta XL (arrow_b).

ACCESSORIES

39 CAR KIT: The ECE R44/04-approved car kit is available

on request. It contains all the necessary items to fit

the bassinet in the car (fig_a).

COVER ALL RAIN CANOPY: Transparent cover-all rain

canopy for Navetta XL (fig_b). 40 BASSINET STAND: Practical and compact support base

(fig_a).

DIAPER-CHANGING BAG: Diaper-changing bag with

pad for changing baby's diaper. It can be attached to

the stroller (fig_b).

SERIAL NUMBERS

41 Pliko Switch reports information as at the date of

manufacture of the product. _ Product name, date of manufacture and serial

number of the seat (fig_a) and of the carriage (fig_b). 42 Information about the production date of Navetta XL

can be found under the base. _ Product name, production date and serial number. This information is required for any complaints.

CLEANING AND MAINTENANCE

PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather:

water, rain, or snow; prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different materials; store this product in a dry place.

CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic

parts with a damp cloth. Do not use solvent or similar cleaning products; keep all metal parts dry to prevent rusting; keep moving parts clean (adjustment mechanisms, locking mechanisms, wheels, ...) and free of dust and sand and, if necessary, lubricate with light machine oil.

CLEANING THE RAIN CANOPY: wash with a sponge

and soapy water; do not use detergents.

CLEANING FABRIC PARTS: brush fabric parts to

remove dust and wash by hand at a maximum temperature of 30°C; do not wring; do not use chlorine bleach, do not iron; do not dry clean; do not apply solvent-based stain removers and do not dry in a tumble dryer.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001 certified company. This certification is a guarantee for customers and consumers of the transparency and trustworthiness of the company's procedures and working methods.

Peg Pérego can make changes at any time to the

models described in this publication for technical or commercial reasons.

Peg Pérego is at the disposal of its customers and

consumers to ensure that all their demands and queries are fully satisfied. It is a key part of our policy to ensure we are always aware of our customers' views and requirements. We would therefore be very grateful if, after using a Peg Pérego product, you take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE, making a note of any comments or suggestions you might have. You can find the questionnaire on the Peg Pérego website: www. pegperego.com

PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE

If any parts of your Peg Pérego product should be

accidentally mislaid or damaged, use exclusively genuine original Peg Pérego replacements. For any repairs, replacements, product information, and orders for genuine original replacement parts and accessories, please contact Peg Perego After Sales

Service indicating the product serial number, if any. tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it website www.pegperego.com

- 25 -

FR_Français

Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

PLIKO SWITCH

AVERTISSEMENT

_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention

et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies.

_ Cet article a été conçu pour transporter 1 enfant dans

le siège et 1 enfant debout sur le marchepied arrière.

_ Ne pas utiliser lorsque le nombre d’occupants est

supérieur aux prescriptions du fabricant.

_ Châssis-Pliko Switch + siège-Pliko Switch est

homologué pour des enfants de la naissance jusqu’à un poids de 15 kg dans le siège. Le marchepied arrière est homologué pour le transport d’un second enfant d’un poids maximal de 20kg.

_ Le châssis-Pliko Switch a été conçu pour être utilisé

en combinaison avec les produits Peg-Pérego Ganciomatic : châssis-Pliko Switch + siège-auto « Primo Viaggio » (groupe 0+) est homologué pour les enfants de la naissance jusqu’à un poids de 13 kg ; châssis Pliko Switch + nacelle « Navetta » est homologué pour les enfants de la naissance jusqu’à un poids de 10 kg. Ne pas utiliser le marche-pied arrière lorsque le produit est employé en combinaison avec « Navetta ».

_ Avant chaque utilisation, s’assurer que les articles

Peg-Pérego Ganciomatic sont correctement

accrochés sur le châssis. _ Il peut être dangereux de laisser l’enfant sans surveillance. _ Toujours utiliser la ceinture de sécurité à cinq points;

toujours accrocher la sangle ventrale à la sangle

d’entrejambes. _ Prêter attention à la position de l’enfant lors des

opérations de réglage des éléments mobiles

(poignée, dossier). _ Toujours actionner le frein lorsque l’article est à l’arrêt

et pendant l’installation ou la sortie de l’enfant. _ Les opérations d’assemblage, de préparation de

l’article, de nettoyage et d’entretien doivent être

réalisées uniquement par des adultes. _ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont

manquantes ou cassées. _ Avant l’utilisation, s’assurer que tous les mécanismes

de fixation sont correctement enclenchés. _ Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes. _ Toute charge suspendue aux poignées peut

déstabiliser le produit, suivre les recommandations

du fabrication sur les charges maximales admises. _ Ne pas utiliser le panier pour transporter des charges

dont le poids dépasse 5 kg. Ne pas introduire dans

le porte-boisson des charges supérieures à celles

indiquées sur le porte-boisson lui-même et ne jamais

introduire de boissons chaudes. Ne pas introduire

dans les poches de la capote (lorsqu'elles sont

présentes) des objets dont le poids dépasse 0.2 kg. _ La main courante n’a pas été conçue pour supporter

le poids de l’enfant; elle n’a pas non plus été conçue

pour maintenir l’enfant en position assise et ne

remplace pas la sangle de sécurité. _ Ne pas utiliser l’article à proximité d’escaliers ou de

marches; ne pas l’utiliser à proximité de sources de

chaleur, de flammes directes ou d’objets dangereux

se trouvant à la portée de l’enfant. _ L’utilisation d’accessoires n’ayant pas été approuvés

par le fabricant peut se révéler dangereuse. _ Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging ou avec

des patins à roulettes. _ Ne pas utiliser l’habillage pluie (lorsqu’il est présent

sur l’article) dans des milieux clos et toujours contrôler que l’enfant n’ait pas trop chaud; ne jamais placer à proximité de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes. S’assurer que l’habillage pluie n’interfère avec aucun mécanisme en mouvement du châssis ou de la poussette; toujours retirer l’habillage pluie avant de refermer le châssis ou la poussette.

_ Lorsque la poussette est utilisée avec deux enfants,

ne jamais les laisser seuls et ne pas laisser le second enfant monter sur le marchepied arrière tandis que la poussette est vide.

_ Ne pas se servir des poignées de décrochage pour

transporter ou soulever la poussette alors que l’enfant est installé à bord.

_ Conforme aux exigences de sécurité.

NAVETTA XL caractéristiques du produit

Navetta XL-auto, Groupe 0, catégorie

d’homologation « Universelle »

_ Navetta XL est homologuée conformément au

Règlement UN/ECE R44/04 pour le transport d’enfants d'un poids de 0 à 10 kg. Il s’adapte à la plupart des sièges d’automobiles mais pas à tous.

_ Pour installer correctement Navetta XL vérifier dans le

manuel d'utilisation et d'entretien de votre véhicule si ce dernier peut recevoir des systèmes de fixation « Universels » du Groupe 0.

_ Navetta XL a été classée dans la catégorie

d'homologation « Universelle » selon des critères d’homologation plus sévères que ceux des modèles antérieurs qui ne bénéficient pas de cette catégorie.

_ Navetta XL peut être utilisée uniquement sur des

véhicules munis de siège arrière à 2 ou 3 places dotés de ceintures di sécurité 2 ou 3 points, homologués conformément au règlement UN/ECE R16 ou normes équivalentes.

_ En cas de doute ou pour plus de renseignements sur

l’installation de Navetta XL sur un véhicule particulier, contacter le fabricant ou le revendeur.

IMPORTANT

_ «Navetta XL», groupe 0, doit être installée

perpendiculairement au sens de marche.

_ Ne pas installer Navetta XL sur un siège orienté

dans la direction opposée au sens de la marche ou transversalement au sens de marche normale du véhicule.

_ Cet article porte un numéro séquentiel de fabrication.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT : lire attentivement ces instructions

et les conserver dans la poche prévue à cet effet pendant toute la durée de vie utile du produit. Le non-respect de ces instructions pourrait compromettre la sécurité de l’enfant.

_ Ne pas laisser l’enfant seul et sans surveillance. _ Les opérations d’assemblage et de préparation de

l’article doivent être effectuées par des adultes.

_ Ne pas utiliser Navetta XL s’il manque des pièces ou

s'il est endommagé.

_ Avant d’utiliser Navetta XL, vérifier si tous les

mécanismes de fixation sont correctement enclenchés. _ Ne pas mettre les doigts dans les mécanismes. _ Ne pas utiliser Navetta XL près de sources de chaleur,

de flammes nues ou près d’objets dangereux et à la

portée des bras de l’enfant. _ L’emploi d’accessoires non approuvés par le fabricant

peut s’avérer dangereux. _ Vérifier si les sangles de fixation au véhicule de

Navetta XL sont bien tendues et régler celles qui

retiennent l’enfant. _ Ne jamais entortiller les sangles.

- 26 -

_ Il est recommandé de remplacer Navetta XL s’il a

été soumis à des sollicitations excessives suite à un accident ou s’il présente des signes de cassure ou de déformation évidents.

_ En aucun cas l’utilisateur ne doit modifier le dispositif

de sécurité.

_ Suivre scrupuleusement les instructions fournies par

le fabricant de Navetta XL.

_ Ne jamais laisser l’enfant seul et sans surveillance

dans Navetta XL en voiture.

_ Navetta XL doit toujours être fixée avec les ceintures de

sécurité du véhicule, même lorsqu'elle est vide car elle pourrait blesser les occupants de la voiture en cas de coup de frein brusque.

_ Pendant les voyages en voiture, ne tenez jamais

l’enfant dans vos bras et installez-le toujours dans Navetta XL car même à petite vitesse, en cas de coup de frein brusque l’enfant serait catapulté en avant.

_ Prêter une attention particulière aux bagages ou

autres objets se trouvant dans l’habitacle car ils pourraient blesser l’enfant en cas d’accident.

_ Ne pas laisser Navetta XL dans le véhicule exposé au

soleil ; certaines parties pourraient chauffer et brûler la peau délicate de l'enfant. Vérifier la température de Navetta XL avant d'y installer l'enfant.

_ Veiller à ce que Navetta XL ne reste pas coincée dans une

partie mobile du siège de la voiture ou dans une portière.

_ Ne pas utiliser Navetta XL sans sa housse en tissu. Cette

housse ne peut être remplacée que par une autre housse approuvée par le fabricant car elle fait partie intégrante de Navetta XL et est une garantie de sa sûreté. En cas de remplacement, utiliser uniquement une housse originale du fabricant.

_ Navetta XL a été conçue avec un dispositif en polystyrène

pour l’absorption des chocs, qui est incorporé directement dans la coque, sous la housse : ne pas l‘ôter.

_ Cet article ne convient qu’aux enfants qui ne savent

pas encore s’asseoir tout seul.

_ Cet article a été conçu pour le transport des enfants à partir

de la naissance et jusqu’à un poids de 9 kg. Il a été conçu pour utilisation en voiture jusqu’à un poids de 10 kg.

_ Utiliser uniquement sur des surfaces dures, planes et

sèches.

_ Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance

près du landau.

_ En cas d’emploi dans une automobile, utiliser

toujours la ceinture de sécurité. En cas d’utilisation comme landau, enlever la ceinture et la ranger dans la pochette spéciale.

_ Tenir compte de la position de l’enfant pendant les

opérations de réglage des mécanismes (poignée, dossier).

_ Contrôler régulièrement la poignée centrale (ou les

poignées de transport) et le fond du landau. Vérifier s’il présente des signes de cassure ou d’endommagement.

_ Si le landau est utilisé avec un stand, vérifier la

longueur maximale du landau indiquée sur le stand. _ “Conforme aux exigences de securite”. _ Norme NF S 54-001.

CARACTÉRISTIQUES DE L'ARTICLE

_ Ces articles sont numérotés progressivement. _ Pliko Switch On Track Modular est un système modulaire,

caractérisé par un seul tablier, qu’il est possible d’appliquer

aussi bien sur Navetta XL que sur la poussette Pliko Switch. _ Pliko Switch On Track Modular est composé de :

châssis Pliko Switch, siège Pliko Switch, Navetta XL,

siège auto Primo Viaggio Tri Fix, sac à langer. _ Pliko Switch est une poussette avec siège réversible :

face à maman ou tourné vers le monde extérieur.

COMPOSANTS DE L'ARTICLE

Vérifier le contenu de l’emballage et en cas de

réclamation, contacter le Service Assistance.

_ Le châssis Pliko Switch est composé de : panier, 2

roues avant pivotantes ou fixes, 2 roues arrière avec câble de frein, porte-boissons.

_ Le siège Pliko Switch est composé de : capote, main

courante, habillage pluie, sac à langer et tablier

utilisable aussi par Navetta XL. _ Navetta XL est composée de : capote. _ Le siège auto Primo Viaggio Tri Fix est composé de :

capote, réducteur, ceintures de sécurité.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 PROTECTIONS EMBALLAGE: avant d’ouvrir le châssis,

retirer les protections (fig. a). Dans le cas contraire le

châssis ne s’ouvrira pas correctement (fig. b). 2 OUVERTURE: relever le levier des deux poignées

en même temps (fig. a) et tirer vers le haut jusqu’à

ouverture du châssis (fig. b). S’assurer de sa bonne

ouverture en vérifiant que les montants latéraux sont

fixés l’un à l’autre (fig. c). 3 MONTAGE DES ROUES AVANT: baisser le levier des

deux roues avant (fig. a), insérer la roue jusqu’au déclic

(fig. b) et s’assurer de l’accrochage correct (fig. c). 4 MONTAGE DES ROUES ARRIÈRE: distinguer les deux

roues reliées par le câble de frein: la roue de gauche

présente une rainure qu’il faut faire coïncider avec celle

du montant arrière gauche. Insérer les roues jusqu’au

déclic (fig. a) et s’assurer de l’accrochage correct (fig. b). 5 MONTAGE DU PANIER: faire passer les boutonnières

dans les crochets avant (fig. a) et arrière (fig. b) et

boutonner les deux ailettes au montant avant (fig. c). 6 MONTAGE DU PORTE-BOISSONS: enfiler le porte-

boissons sur son support jusqu’au déclic (fig. a). Il peut

se fixer indifféremment des deux côtés du châssis. 7 POIGNÉES REGLABLES: pour allonger les poignées,

appuyer sur le haut du bouton tout en tirant les

poignées vers le haut (fig. a); pour les raccourcir, appuyer

sur le bas du bouton tout en les abaissant (fig. b). 8 ROUES AVANT FIXES OU PIVOTANTES: relever les leviers

pour rendre les roues fixes (fig. a), abaisser les leviers

pour les rendre pivotantes (fig. b). En terrains difficiles,

l’utilisation des roues fixes est recommandée. 9 ROUES ARRIÈRE AVEC CÂBLE DE FREIN CENTRALISÉ:

appuyer sur l’une des pédales de frein pour immobiliser le

châssis (fig. a), la relever pour débloquer le châssis (fig. b). 10 MONTAGE DU BLOC POUSSETTE SUR LE CHÂSSIS: il est

possible d’accrocher le bloc poussette réversible au

châssis en le tournant vers maman (fig. a) ou vers le

monde (fig. b). Le positionner sur le châssis en s’aidant

des symboles et appuyer vers le bas des deux mains

jusqu’à entendre un double clic d’enclenchement.

S’assurer du bon accrochage du siège en le tirant vers

le haut par la main courante. Si le bloc poussette se

décroche, répéter l’opération ci-dessus décrite.. 11 DÉMONTAGE DU BLOC POUSSETTE DU CHÂSSIS:

pousser les deux boutons dans le sens indiqué par la

flèche (fig_a) et tirer les deux poignées vers le haut (fig_

b) jusqu’à ce que le bloc poussette se décroche.. Tirer

vers le haut les deux poignées jusqu’à ce que le siège se

décroche. Il est possible de décrocher le siège et de le

repositionner sur le châssis quand l’enfant y est installé. 12 MAIN COURANTE: pour accrocher la main courante,

insérer les fixations dans les accoudoirs, appuyer sur les

deux boutons latéraux et pousser vers le siège jusqu’à

entendre un déclic (fig. a). Pour enlever la main courante,

appuyer sur les deux boutons latéraux et la retirer (fig. b).

Afin de faciliter l’installation de l’enfant dans la poussette,

la main courante peut ne s’ouvrir que d’un côté. 13 DOSSIER: pour régler l’inclinaison, relever la poignée

(fig. a) et placer le dossier dans l’une des 4 positions

au choix (fig. b). 14 REPOSE-PIEDS: pour abaisser le repose-pieds,

déplacer vers le bas les deux petits leviers et baisser

le repose-pieds. vers le bas (fig. a); pour le relever, le

- 27 -

pousser vers le haut (fig. b).

15 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS : pour l’accrocher,

insérer les deux clips de la sangle ventrale (avec les bretelles accrochées, flèche_a) dans la sangle d’entrejambes jusqu’au déclic (flèche_b). Pour la décrocher, pousser vers le haut le bouton rond placé au centre du clip (flèche_c) et tirer vers l’extérieur la sangle ventrale (flèche_d).

16 Pour serrer la sangle ventrale, tirer, des deux côtés,

dans le sens de la flèche (flèche_a), pour la desserrer procéder dans le sens inverse. La sangle ventrale peut être serrée jusqu’à la butée de sécurité (fig_b).

17 Pour régler la hauteur des ceintures de sécurité, il faut

décrocher les deux clips à l’arrière du dossier.

Tirer vers soi les bretelles (flèche_a) jusqu’à décrocher

les clips et les enfiler dans les boutonnières du dossier (flèche_b). Enlever les bretelles de la housse (flèche_ c) et les enfiler dans la boutonnière la plus adaptée (flèche_d), enfin accrocher de nouveau les deux clips derrière le dossier (flèche_e). L’accrochage correct des clips est déterminé par le déclic (fig_f).

18 CAPOTE: pour installer la capote, accrocher ses fixations

sur les côtés du siège (fig. a) et la boutonner à l’arrière du dossier (fig. b). Pour enlever la capote, défaire ses fixations et la déboutonner. Pour la relever, la tirer vers l’avant. Pour la replier, la pousser en arrière. Pour la transformer en pare-soleil, ouvrir la fermeture éclair à double curseur (fig. c) et la déboutonner de l’arrière du dossier.

19 TABLIER : Le même tablier s’accroche et s’utilise à la

fois sur Navetta XL et sur la poussette Pliko Switch. déboutonner la partie inférieure du tablier (fig_a), détacher le (fig_b) et l’élargir (fig_c).

20 Dans la version landau, relever le repose-pieds, mettre le

tablier en place sur la barre frontale (fig_a), le fixer derrière le repose-pieds avec le velcro (fig_b) et l’accrocher avec les élastiques aux boutons de la capote (fig_c).

21 Dans la version poussette, boutonner la partie

inférieure du tablier (fig_a), abaisser le repose-pieds et mettre le tablier en place (fig_b) en le faisant passer sous la barre frontale (fig_c), puis le fixer avec les boutons (fig_d).

22 HABILLAGE PLUIE : Placer l’habillage pluie sur la

poussette (fig_a) et enfiler ses deux boutonnières latérales aux boutons de la capote (fig_b).

23 Fixer l’habillage pluie en fixant l’élastique aux

montants arrière (fig_a) ou aux montants avant (fig_b) selon la position du siège.

24 MARCHEPIED ARRIÈRE: il permet d’aider à franchir de

petits obstacles (fig. a) et de transporter un second enfant (fig. b). Pour transporter deux enfants sur la poussette, actionner le frein de la poussette, placer le plus petit enfant dans le siège et l’attacher à l’aide de la ceinture de sécurité (1). Saisir la poussette par ses poignées (2) et faire monter le second enfant sur le marchepied (3).

25 FERMETURE: La poussette se plie avec le bloc poussette,

qu’il soit tourné vers la maman ou vers le monde, ou seul sans le bloc poussette Si le bloc poussette est tourné vers la maman, avant de plier, abaisser complètement le dossier. Si le bloc poussette est tourné vers le monde, relever le dossier et le rabaisser une fois la poussette pliée. Avant de plier, mettre les roues avant en position fixe et rabattre la capote si elle est installée. Relever les deux leviers des poignées simultanément et pousser vers le bas pour débloquer les montants de chaque côté à l’avant (fig a-b). Tirer énergiquement la poignée centrale vers le haut (fig c) jusqu’à ce que les crochets de sécurité se referment (fig d). Une fois pliée, elle tient debout toute seule.

26 TRANSPORT: Pliée, elle se transporte par sa poignée

centrale, en ayant pris soin de mettre les roues avant en position fixe (fig. a), ou par sa poignée latérale (fig. b).

27 RETIRER LA HOUSSE : Avec le dossier soulevé,

décrocher, à l’arrière de celui-ci, les deux élastiques placés à l’intérieur (fig_a), défaire latéralement les

quatre ailettes (fig_b) et détacher le velcro de la

housse des accoudoirs (fig_c). 28 Défaire la housse latérale des fixations de la capote

(fig_a), détacher les deux boutons des côtés du dossier

(fig_b), défaire les deux élastiques de la housse du

repose-pieds (fig_c), enlever par le haut (en la poussant

de sous le siège) la sangle d’entrejambes (fig_d).

NAVETTA XL MODE D’EMPLOI

29 CAPOTE : pour accrocher la capote, enfiler les fixations

dans leurs logements (fig_a), boutonner les côtés (fig_

b) et l’arrière (si des boutons y sont présents) (fig_c). 30 TABLIER : Le même tablier s’accroche et s’utilise à la

fois sur Navetta XL et sur la poussette Pliko Switch.

positionner le tablier, le boutonner des deux côtés

(fig_a), fixer le revers du tablier en le boutonnant à

celui-ci (fig_b) et, à l’aide du curseur, serrer (fig_c). 31 POIGNÉE : relever la poignée en la faisant pivoter vers

le haut jusqu’au déclic (flèche_a). La poignée n’est

bloquée que lorsqu’elle est en position verticale.

Pour abaisser la poignée, appuyer simultanément sur

les deux boutons ronds (flèche_b) et la faire pivoter

vers le bas (flèche_c). La poignée facilite le transport

(fig_d) et l’installation de Navetta XL sur le poussette. 32 POSITION BERCEMENT : la base de Navetta XL a une

forme spéciale qui, quand elle est posée sur une surface

plane, permet de bercer l'enfant (fig_a). POSITION LIT:

Navetta XL devient un berceau qui n'oscille pas en

retirant les deux chevalets placés sous la base (fig_b). 33 RÉGLAGE DU DOSSIER et DU REPOSE-PIEDS : grâce au

système COMFORT SYSTEM, on peut régler en même

temps le dossier et le repose-pieds. Tirer la poignée

vers l'extérieur (fig_a) et la tourner (fig_b) pour

soulever ou abaisser le dossier et le repose-pieds. 34 SYSTÈME QUATRE SAISONS : Navetta XL est munie de

trous sous la base, qui permettent, en les ouvrant ou

en les fermant, de réguler la circulation interne de l’air. Pour ouvrir les trous, pousser les 4 petits leviers vers

l’extérieur. 35 ENLEVER LA HOUSSE DE NAVETTA XL : déboutonner

les côtés et l’arrière de la capote (fig_a), appuyer sur ses

fixations pour la décrocher (fig_b) et l’enlever par le haut. 36 Déboutonner le tablier et l’enlever (fig_a), relever

le dossier, déboutonner la housse interne (fig_b) et

l’enlever (fig_c).

SYSTÈME GANCIOMATIC

37 Ganciomatic System est le système pratique et rapide

qui vous permet de fixer la nacelle Navetta, le siège

auto Primo Viaggio et le siège Pliko Switch, à la Base

Ganciomatic du châssis d’un seul geste. Toujours actionner le frein du châssis ou de la poussette

avant d’accrocher ou de décrocher les produits

(consulter le manuel d’instructions de chaque produit). Vérifier que le produit est bien positionné sur le châssis. 38 FIXER NAVETTA XL : pour fixer Navetta XL, la placer

sur la poussette et appuyer des deux mains jusqu’au

déclic. Toujours actionner le frein de la poussette ou du

châssis avant d’accrocher et de décrocher Navetta XL. Vérifier que la nacelle est correctement accrochée. _ Pour la décrocher, relever le levier de la poignée

Ganciomatic (flèche_a) et soulever Navetta XL (flèche_b).

ACCESSOIRES

39 KIT AUTO : il est possible de demander le Kit auto

(homologué ECE R44/04), il contient le nécessaire

pour monter la nacelle sur la voiture (fig_a).

HABILLAGE PLUIE COVER ALL : Habillage pluie

transparent, qui couvre tout, pour Navetta XL (fig_b). 40 BASSINET STAND : base d'appui pratique et

- 28 -

compacte (fig_a). SAC A LANGER : sac avec un petit matelas pour langer bébé, applicable à la poussette (fig_b).

NUMÉROS DE SÉRIE

41 Pliko Switch reporte les informations relatives à sa

date de production.

_ Nom du produit, date de production et numéro de

série du siège (fig_a) et du châssis (fig_b).

42 Des informations telles que la date de production

sont reportées sous la base de Navetta XL. _ Nom du produit, date de production et numéro de série. Ces informations sont indispensables en cas de

réclamation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents

atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition

continue et prolongée au soleil pourrait entraîner

un changement de couleur de nombreux matériaux;

ranger cet article dans un lieu sec. NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer régulièrement

les pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne

pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.

Veiller à ce que toutes les pièces métalliques

restent sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes les pièces

mobiles (mécanismes de réglage, mécanismes de

fixation, roues, etc.) en enlevant poussière ou sable;

graisser avec une huile légère si nécessaire. NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser une éponge

et de l’eau savonneuse; ne pas utiliser de détergents. NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU: brosser les

éléments en tissu pour enlever la poussière et laver à

la main à une température maximale de 30° ; ne pas

tordre ; ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas repasser ;

ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide de solvants ;

ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001. La certification offre à la clientèle une garantie de transparence et représente un gage de confiance dans la façon de travailler de l’entreprise.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

Peg-Pérego est à la disposition de sa clientèle pour

satisfaire au mieux chacune de ses exigences. En cela, il est très important et précieux pour nous de connaître l’opinion de notre clientèle. Nous vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de nos produits, de remplir le QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute observation ou suggestion éventuelle. Vous trouverez ce questionnaire sur notre site Internet, à l'adresse www.pegperego.com

SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une

d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour d’éventuelles réparations, substitutions, informations sur les produits, vente de pièces de rechange d’origine et d’accessoires, contactez le Service Assistance Peg Perego en indiquant, s’il est présent, le numéro de série du produit.

tél. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it site Internet www.

pegperego.com

DE_Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg-Pérego Produkt

entschieden haben.

PLIKO SWITCH

WARNUNG

_ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und

danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden.

_ Dieser Artikel ist für die Beförderung eines Kindes im

Sitz und eines auf dem hinteren Trittbrett stehenden Kindes vorgesehen.

_ Den Artikel nicht für mehr Insassen verwenden, als

vom Hersteller vorgesehen.

_ Die Kombination Gestell-Pliko Switch + Autositz-Pliko

Switch ist für Kinder mit einem Gewicht von 0-15 Kg zugelassen. Das hintere Trittbrett eignet sich für den Transport von einem zweiten Kind mit einem Gewicht von 0-20Kg.

_ Das Untergestell Pliko Switch ist für den Gebrauch

in Verbindung mit den Ganciomatic-Produkten von Peg-Pérego vorgesehen: Das Untergestell Pliko Switch + der Autositz “Primo Viaggio” (Gruppe 0+) sind für Kinder ab der Geburt bis zu einem Körpergewicht von 13 kg zugelassen; das Untergestell Pliko Switch + die Wiege “Navetta” oder “Primonido” sind für Kinder ab der Geburt bis zu einem Körpergewicht von 10 kg zugelassen. Bei der Verwendung mit “Navetta“ oder “Primonido“ das hintere Trittbrett nicht verwenden.

_ Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Peg-Pérego

Ganciomatic Produkte korrekt am Artikel angebracht wurden.

_ Es könnte gefährlich sein, das Kind ohne Aufsicht zu

lassen. _ Den Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt immer benutzen. _ Bei Verstellen von beweglichen Teilen (Griff,

Rückenteil) auf das Kind acht geben. _ Beim Halten und während des Herein- und

Herausnehmens des Kindes immer die

Feststellbremse einlegen. _ Die Montage, die Zusammensetzung des Artikels,

die Reinigung und die Instandhaltung dürfen

ausschließlich von Erwachsenen durchgeführt

werden. _ Artikel nicht mit fehlenden oder defekten Bauteilen

verwenden. _ Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle

Verbindungsmechanismen korrekt befestigt sind. _ Nicht die Finger in die Mechanismen halten. _ Gewichte, die am Tragebügel oder am Schieber

angebracht sind, können die Stabilität des Artikels

beeinträchtigen; die Anweisungen des Herstellers in

Bezug auf das vorgesehene Höchstgewicht beachten. _ Keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 5

kg in den Korb legen. Niemals warme Getränke sowie

keine Gegenstände mit einem höheren Gewicht, als

das auf dem Getränkehalter angegebene in diesen

stellen. Keine Gegenstände von mehr als 0,2 kg in die

Taschen des Verdecks (sofern vorhanden) füllen. _ Der vordere Sicherheitsbügel ist nicht zum Tragen

des Kindes geeignet; der vordere Sicherheitsbügel ist

nicht dazu gedacht, das Kind im Sitzen zu halten oder

den Sicherheitsgurt zu ersetzen. _ Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder

Stufen abstellen und nicht in Reichweite des Kindes

von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen

Gegenständen abstellen. _ Es könnte gefährlich sein, vom Hersteller nicht

genehmigtes Zubehör zu verwenden.

- 29 -

_ Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder

Rollschuhlaufen geeignet.

_ Den Regenschutz (sofern vorhanden) nicht in

geschlossenen Räumen benutzen und immer überprüfen, dass das Kind nicht schwitzt; den Regenschutz nicht in die Nähe von Wärmequellen bringen und beim Rauchen besondere Vorsicht walten lassen. Überprüfen, dass sich der Regenschutz nicht in bewegten Teilen des Sportwagens verfangen kann; den Regenschutz vor dem Zusammenklappen des Wagens abnehmen.

_ Beim Benutzen des Sportwagens mit zwei Kindern,

dürfen diese nie unbeaufsichtigt sein und die Schiebergriffe nie ausgelassen werden. Das zweite Kind darf bei leerem Sportwagen das Trittbrett nicht betreten.

_ Den Befestigungsbügel zum Transport oder zum

Hochstellen des Sportwagens nicht benutzen, wenn ein Kind darin sitzt.

NAVETTA XL produkteigenschaften

Navetta XL-auto, Gruppe 0, „Universal“ _ Navetta XL ist gemäß europäischer Prüfnorm UN/ECE

R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 10 kg zugelassen. Geeignet für die meisten Autositze, jedoch nicht für alle.

_ Navetta XL kann in allen Fahrzeugen korrekt

befestigt werden, in deren Beschreibungs- bzw. Wartungshandbuch die Kompatibilität mit Rückhaltesystemen der Kategorie „Universal“ der Gruppe 0 angegeben wird.

_ Navetta XL ist als „Universal“ eingestuft. Die

Prüfkriterien hierfür sind strenger als bei den Vorgängermodellen ohne diese Zulassung.

_ Die abnehmbare Babyschale darf nur in

Fahrzeugen mit einem Rücksitz für 2 oder 3 Personen verwendet werden, der mit Zwei- oder Drei-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet ist, die gemäß europäischer Prüfnorm UN/ECE R16 oder gleichbedeutender Vorschriften zugelassen sind.

_ Bei Fragen oder für nähere Informationen zur

Befestigung der Navetta XL in den einzelnen Fahrzeugtypen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler.

_ Navetta XL, Gruppe 0, muss quer zur Fahrtrichtung

befestigt werden.

_ Navetta XL darf nicht auf Autositzen befestigt

werden, die entgegengesetzt oder längs zur Fahrtrichtung ausgerichtet sind.

_ Dieser Artikel ist mit einer laufenden Seriennummer

gekennzeichnet.

WARNUNG

WICHTIG: Lesen Sie diese Anweisungen

aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die gesamte Verwendungsdauer des Produktes am dafür vorgesehenen Platz auf. Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, könnte die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet sein.

_ Es kann gefährlich sein, Ihr Kind unbeaufsichtigt zu

lassen.

_ Montage und Voreinstellung des Produktes müssen

von Erwachsenen durchgeführt werden.

_ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es

unvollständig ist oder Schäden aufweist.

_ Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle

Haltevorrichtungen korrekt befestigt sind.

_ Achten Sie darauf, die Finger nicht zwischen den

Bauteilen einzuklemmen.

_ Nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenem Feuer

oder gefährlichen Gegenständen verwenden, die in

Reichweite des Kindes sind. _ Es kann gefährlich sein, Zubehörteile zu verwenden,

die nicht vom Hersteller zugelassen sind. _ Vergewissern Sie sich, dass die Gurte, mit denen

die Babyschale Navetta XL im Fahrzeug befestigt

wird, immer straff gespannt sind, und stellen Sie die

Sicherheitsgurte für das Kind immer genau ein. _ Die Gurte dürfen keinesfalls verdreht sein. _ Bitte tauschen Sie die Babyschale nach übermäßiger

Beanspruchung durch einen Unfall oder wenn sie

sichtbar beschädigt oder verformt ist, aus. _ Das Sicherheitssystem darf unter keinen Umständen

vom Benutzer verändert werden. _ Folgen Sie genauestens den vom Hersteller des

Kinderrückhaltesystems mitgelieferten Anweisungen. _ Lassen Sie das Kind im Auto nicht unbeaufsichtigt in

der Babyschale Navetta XL. _ Auch wenn kein Kind darin sitzt, muss die Babyschale

Navetta XL mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs

befestigt sein. Andernfalls könnten mitfahrende

Personen bei plötzlichem, scharfen Bremsen verletzt

werden. _ Das Kind nie auf den Arm nehmen oder außerhalb

der Babyschale setzen, wenn das Fahrzeug in

Bewegung ist. Andernfalls könnte das Kind bei

plötzlichem Bremsen, dies gilt auch für sehr geringe

Fahrgeschwindigkeiten, nach vorn geschleudert

werden. _ Achten Sie besonders darauf, dass das Kind in der

Navetta XL bei einem Unfall nicht von Gepäckstücken

oder anderen Gegenständen verletzt werden kann. _ Lassen Sie die Babyschale nicht unter direkter

Sonneneinstrahlung im Fahrzeug, da einige Teile

überhitzen und die empfindliche Kinderhaut

verletzen könnten. Überprüfen Sie dies, bevor Sie das

Kind in die Babyschale legen. _ Achten Sie darauf, dass die Babyschale nicht durch

bewegliche Teile des Autositzes oder einer Autotür

blockiert ist. _ Die Babyschale nicht ohne Bezug verwenden.

Der Bezug kann nur gegen ein vom Hersteller

zugelassenes Produkt ausgetauscht werden,

da er fester Bestandteil der Babyschale und der

entsprechenden Sicherheitseinrichtungen ist.

Beim Austausch von Teilen nur original Ersatzteile

verwenden. _ Navetta XL ist zur Dämpfung von Stößen mit einem

Aufprallschutz aus Polystyrol ausgestattet, der

unter der Polsterung direkt in die Kunststoffschale

integriert ist. Er darf nicht entfernt werden. _ Das Produkt ist nur für Kinder geeignet, die sich noch

nicht allein aufrichten können. _ Das Produkt ist für Kleinkinder von der Geburt bis zu

einem Gewicht von 9 kg vorgesehen. Im Auto kann es

für Kinder von bis zu 10 kg genutzt werden. _ Nur auf stabilen, horizontalen und trockenen

Oberflächen verwenden. _ Andere Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in der

Nähe des Kinderwagens spielen. _ Montage und Voreinstellung des Navetta XL müssen

von Erwachsenen durchgeführt werden. _ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es

unvollständig ist oder Schäden aufweist. _ Im Auto grundsätzlich den Sicherheitsgurt

verwenden. Bei Verwendung als Kinderwagen

den Sicherheitsgurt abnehmen und in die dafür

vorgesehene Tasche stecken. _ Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene

Kinderwageneinlagen. Achtung, verwenden Sie die

Kinderwageneinlagen nicht im Auto. _ Versichern Sie sich vor Gebrauch, dass alle

Haltevorrichtungen korrekt befestigt sind. _ Achten Sie immer auf das Kind, wenn Sie Teile des

- 30 -

Kinderwagens (Griff, Rückenlehne) verstellen.

_ Überprüfen Sie regelmäßig den Griff (oder die

Griffe) und die Unterseite des Kinderwagens und vergewissern Sie sich, dass keine Anzeichen für Risse oder sonstige Schäden vorliegen.

_ Wenn Sie die Babyschale auf einem Ständer

verwenden, beachten Sie die Maximallänge der Babyschale, die auf dem Ständer angegeben ist.

EIGENSCHAFTEN DES ARTIKELS

_ Diese Artikel sind fortlaufend nummeriert. _ Pliko Switch On Track Modular ist ein modulares

System, das durch einen Fußsack gekennzeichnet ist, der sowohl an der Navetta XL wie auch am Sportwagen Pliko Switch angebracht werden kann.

_ Pliko Switch On Track Modular besteht aus: Gestell

Pliko Switch, Kindersitz Pliko Switch, Navetta XL, Autositz Primo Viaggio Tri Fix, Wickeltasche.

_ Pliko Switch ist ein Sportwagen mit umkehrbarem

Sitz: In Richtung der Mutter oder in Richtung der Umgebung.

PRODUKTKOMPONENTEN

Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt und wenden

Sie sich bei Reklamationen an den Kundendienst.

_ Das Gestell Pliko Switch besteht aus: Korb, 2 dreh-

oder feststellbare Vorderräder, 2 Hinterräder mit Handbremse, Flaschenhalter.

_ Der Kindersitz Pliko Switch besteht aus: Verdeck,

Vorderbügel, Regenschutz, Wickeltasche und Fußsack, der auch für Navetta XL verwendet werden

kann. _ Navetta XL besteht aus: Fußsack. _ Autositz Primo Viaggio Tri Fix besteht aus: Fußsack,

Adapter, Sicherheitsgurte.

GERAUCHSANWEISUNG

1 SCHUTZVORRICHTUNGEN: vor dem Öffnen des

Gestells müssen die Schutzvorrichtungen (Abb_a)

entfernt werden, da sich das Gestell ansonsten nicht

korrekt öffnen lässt (Abb_b). 2 ÖFFNEN: die Entriegelungen an beiden Griffen

(Abb_a) hochziehen und gleichzeitig mit den

Schiebergriffen nach oben ziehen, bis das Gestell

geöffnet ist (Abb_b). Das korrekte Öffnen überprüfen:

die Schieberrohre müssen unten am Gestellrohr

vollständig einrasten (Abb_c). 3 MONTAGE VORDERRÄDER: den Hebel der zwei

Vorderräder herunterdrücken (Abb_a), das Rad bis

zum Einrasten einschieben (Abb_b) und die korrekte

Befestigung überprüfen (Abb_c). 4 MONTAGE HINTERRÄDER: die zwei durch eine

Bremsleitung verbundenen Räder differenzieren;

das linke Rad weist eine Kerbe auf, die mit der Kerbe

der hinteren linken Rohrstange übereinstimmt. Die

Räder bis zum Einrasten einschieben (Abb_a) und die

korrekte Befestigung überprüfen (Abb_b). 5 MONTAGE KORB: die Ösen über die vorderen Haken

(Abb_a) und die hinteren Haken (Abb_b) ziehen

und die zwei Zungen an der vorderen Rohrstange

befestigen (Abb_c). 6 MONTAGE GETRÄNKEHALTER: bis zum Einrasten auf

den Zapfen schieben (Abb_a). Der Getränkehalter

kann auf beiden Seiten des Gestells angebracht

werden. 7 AUSZIEHBARE GRIFFE: zum Höherstellen der Griffe,

den oberen Knopf drücken und den Griff gleichzeitig

hochziehen (Abb_a) und zum Niedrigerstellen der

Griffe, den unteren Knopf drücken und die Griffe

gleichzeitig hinunterdrücken (Abb_b). 8 FESTSTEHENDE ODER DREHENDE VORDERRÄDER:

die Hebel hochziehen, um die Räder fest zu stellen

(Abb_a), die Hebel herunterdrücken, um die Räder

in Drehstellung zu bringen (Abb_b). Auf unebenem Boden wird empfohlen, die Räder in die feste Stellung zu bringen.

9 HINTERRÄDER MIT ZENTRALER BREMSLEITUNG: einen

Bremshebel drücken, um das Gestell zu blockieren (Abb_a), ihn hochziehen, um die Bremse zu lösen (Abb_b).

10 BEFESTIGUNG DES SITZES AM GESTELL: der

umsetzbare Sitz kann sowohl in Blickrichtung zur Mama (Abb_a) als auch in Fahrtrichtung (Abb_b) auf dem Gestell befestigt werden. Den Sitz in Übereinstimmung mit den Markierungen positionieren und mit beiden Händen bis zum Einrasten nach unten drücken. Die korrekte Befestigung des Sitzes durch Hochziehen am vorderen Schutzbügels überprüfen.

11 ABNEHMEN DES SITZES VOM GESTELL: die zwei Hebel

in Pfeilrichtung verstellen (abb_a) und die zwei Griffe (abb_b) bis zum Loslösen nach oben ziehen. Die zwei Griffe so weit hochziehen, bis der Sitz losgelöst ist. Der Sitz kann ohne Gefahr mit darin sitzendem Kind vom Gestell losgelöst und umpositioniert werden.

12 VORDERER SCHUTZBÜGEL: zur Befestigung des

Schutzbügels, die Enden des Bügels in die Armlehnen stecken und zugleich die seitlichen Knöpfe drücken. Den Bügel bis zum Einrasten zum Sitz hin schieben (Abb_a). Um den vorderen Schutzbügel abzunehmen, die zwei seitlichen Knöpfe drücken und den Bügel herausziehen (Abb_b). Den vorderen Schutzbügel nur auf einer Seite öffnen, um ein leichteres Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes zu ermöglichen.

13 RÜCKENLEHNE: um die Rückenlehne einzustellen,

den Griff hochziehen (Abb_a) und in eine der 4 vorgegebenen Positionen bringen (Abb_b).

14 FUSSSTÜTZE: zum Verstellen der Fußstütze beidseitig

die Einrastschieber nach vorne (in Pfeilrichtung ziehen Abb_a)und die Fußstütze in die gewünschte Position schwenken (Abb_b).

15 FÜNFPUNKT-SICHERHEITSGURT: Zum Anlegen der

Sicherheitsgurte die beiden Schnallen des Bauchgurts mit befestigten Schultergurten (Pfeil a) bis zum Einrasten in den Beingurt stecken (Pfeil b). Zum Abnehmen der Sicherheitsgurte den mittig auf der Schnalle (Pfeil c) gelegenen runden Knopf nach oben drücken und den Bauchgurt nach außen ziehen (Pfeil d).

16 Den Bauchgurt beidseitig in Pfeilrichtung (Pfeil

a) festziehen. Zum Lockern des Gurts in die entgegengesetzte Richtung ziehen. Der Bauchgurt kann bis zum Sicherheitsverschluss festgezogen werden (Abb. b).

17 Zur Höhenregulierung der Sicherheitsgurte die

beiden Schnallen auf der Rückseite der Lehne herausziehen.

Ziehen Sie die Schultergurte zu sich heran (Pfeil a )

bis die Schallen ausrasten. Dann die Schnallen in die Ösen an der Lehne stecken (Pfeil b). Die Schultergurte aus der Schutztasche ziehen (Pfeil c) und in die geeignete Öse einführen (Pfeil d); dann die beiden Schnallen wieder hinter der Rückenlehne einrasten (Pfeil e). Die Schnallen müssen hörbar einrasten, damit sie fest sitzen (Abb. f).

19 FUSSSACK: Die Decke kann sowohl an der Babyschale

Navetta XL als auch am Sportwagen Pliko Switch befestigt werden. Den Teil unter dem Fußsack (Abb_a) abknöpfen, das Klettband (Abb_b) lösen und erweitern (Abb_c).

20 Für die Verwendung am Kinderwagen heben Sie die

Fußstütze an und ziehen die Fußdecke von oben über den Sicherheitsbügel (Abb_a). Befestigen Sie sie mit dem Klettverschluss unter der Fußstütze (Abb_b) und hängen Sie die Gummibandschlaufen der Fußdecke an beiden Seiten des Verdecks ein (Abb_c).

21 Für die Verwendung am Sportwagen knöpfen Sie den

- 31 -

unteren Teil der Fußdecke fest (Abb_a), heben die

Fußstütze an und ziehen die Fußdecke darüber (Abb_

b). Ziehen Sie sie unterhalb des Sicherheitsbügels

hindurch (Abb_c) und befestigen Sie sie mit den

Knöpfen (Abb_d). 22 REGENSCHUTZ: Den Regenschutz über dem

Kinderwagen anbringen (Abb. a) und die beiden

seitlichen Schlitze an den Knöpfen des Verdecks

einhaken (Abb. b). 23 Dann den Regenschutz mit den Gummilaschen je

nach Sitzposition an den vorderen (Abb. a) oder

hinteren (Abb. b) Stangen befestigen. 24 HINTERES TRITTBRETT: hilft der Mama kleine

Höhenunterschiede zu überwinden (Abb_a) und

ermöglicht ihr, ein zweites Kind zu transportieren

(Abb_b). Um den Sportwagen mit zwei Kindern

zu benutzen, muss der Wagen in die feststehende

Stellung gebracht, das kleinere Kind in den

Sitz gesetzt und mit Hilfe der Sicherheitsgurte

angeschnallt werden (1). Die Griffe festhalten (2) und

das zweite Kind auf die Fußstütze steigen lassen (3). 25 SCHLIESSEN: kann ohne Sitz, mit Sitz in Blickrichtung

Mama oder mit Sitz in Fahrtrichtung ausgeführt

werden. Wenn der Sitz in Blickrichtung Mama

aufgesetzt ist: vor dem Schließen, die Rückenlehne

komplett herunter stellen; wenn der Sitz in

Fahrtrichtung aufgesetzt ist: vor dem Schließen die

Rückenlehne hoch stellen und nach dem Schließen

wieder herunter stellen. Um den Sportwagen zu

schließen, die Vorderräder in die feststehende

Stellung bringen, das Verdeck, sofern vorhanden,

schließen. Die Entriegelungen an beiden Griffen

hochziehen und nach unten drücken, um die Sperre

der Schieberrohre zu lösen (Abb_a-b), den zentralen

Griff hinter der Rückenlehne nach oben ziehen

(Abb_c) bis die Sicherheitshaken einrasten (Abb_d).

Der zusammengeklappte Sportwagen kann senkrecht

frei stehen. 26 TRANSPORT: er kann an dem zentralen Griff gezogen

werden, wobei die Vorderräder in die feststehende

Stellung gebracht werden müssen (Abb_a) oder an

dem seitlichen Griff getragen werden (Abb_b). 27 ABNEHMBARER BEZUG: Bei aufgestellter Rückenlehne

die beiden innen auf der Rückseite der Lehne

gelegenen Gummilaschen aushaken (Abb. a), die vier

seitlichen Laschen herausziehen (Abb. b) und den

Klettbelag von der Polsterung der Armstützen lösen

(Abb. c). 28 Den seitlichen Bezug von der Verdeckbefestigung

lösen (Abb. a), die Knöpfe auf den beiden Seiten

der Rückenlehne öffnen (Abb. b), die beiden

Gummilaschen des Bezugs von der Beinauflage

abhaken (Abb. c) und den Beingurt von oben

herausziehen (dazu von unten gegen den Sitz

drücken) (Abb. d).

NAVETTA XL

GEBRAUCHSANWEISUNG

29 VERDECK: Zum Befestigen des Verdecks haken Sie die

Verbindungsteile in die Halterungen ein (Abb_a) und

knöpfen das Verdeck an beiden Seiten (Abb_b) und

an der Rückseite (Abb_c) fest. 30 FUSSSACK: Die Decke kann sowohl an der Babyschale

Navetta XL als auch am Sportwagen Pliko Switch

befestigt werden. Den Fußsack anbringen, auf beiden

Seiten festknöpfen (Abb_a), den Umschlag des

Fußsacks durch Anknöpfen daran anbringen (fig_b)

und mit dem Cursor festziehen (Abb_c). 31 TRAGEBÜGEL: Den Bügel anheben und bis zum

hörbaren „Klick“ nach oben klappen (Pfeil_a). Der

Bügel ist nur in senkrechter Position sicher fixiert.

Um den Bügel flach zu legen, gleichzeitig die runden

Tasten (Pfeil_b) drücken und den Bügel nach unten klappen (Pfeil_c). Der Bügel erleichtert den Transport (Pfeil_d) und die Befestigung der Navetta XL auf Kinderwägen.

32 WIEGEPOSITION: Das Unterteil von Navetta XL

besitzt eine besondere Form, die es auf einer ebenen Fläche aufliegend ermöglicht, das Kind zu wiegen (Abb_a). BETTPOSITION: Navetta XL wird zu einem feststehenden Bett, wenn die beiden Füße unter dem Unterteil herausgezogen werden (Abb_b).

33 RÜCKENLEHNE UND BEINAUFLAGE EINSTELLEN:

Mit dem System COMFORT SYSTEM können die Rückenlehne und die Beinauflage gleichzeitig reguliert werden. Den Griff nach außen ziehen (Abb. a) und drehen (Abb. b), um die Rückenlehme und die Beinlehne aufzurichten oder zu senken.

34 VIER JAHRESZEITEN-SYSTEM: An der Unterseite der

Navetta XL befinden sich Öffnungen, durch die sich die Luftzirkulation in der Babyschale regulieren lässt.

Zum Öffnen die vier kleinen Hebel nach außen

schieben.

35 DEN BEZUG DER NAVETTA XL ABNEHMEN: Das

Verdeck seitlich und rückwärts abknöpfen (Abb_a), auf die Verbindungsteile drücken (Abb_b) und das Verdeck nach

36 Knöpfen Sie die Fußdecke ab und nehmen Sie sie ab

(Abb_a). Heben Sie die Rückenlehne an, lösen Sie den Bezug (Abb_b) und ziehen Sie ihn nach oben ab (Abb_c).

GANCIOMATIC SYSTEM

37 Ganciomatic System ist das praktische und schnelle

System, dass es Ihnen ermöglicht, den Kindersitz Navetta, den Autositz Primo Viaggio und den Kindersitz Pliko Switch am Unterteil Ganciomatic des Gestells mit nur einem Handgriff anzubringen.

Die Bremse des Gestells oder des Sitzwagens vor

dem Befestigen und Abnehmen der Produkte stets betätigen (die entsprechenden Anweisungen der Gebrauchshandbücher befolgen).

Überprüfen Sie, ob das Transportelement für das Kind

richtig befestigt wurde.

38 EINHÄNGEN VON NAVETTA XL: Navetta XL zum

Einhängen auf dem Sportwagen oder Wagen positionieren und mit beiden Händen darauf drücken, bis er mit einem Klicken einrastet.

Ziehen Sie immer die Bremse des Sportwagens oder

des Kinderwagengestells an, bevor Sie die Navetta XL befestigen oder abnehmen.

Vergewissern Sie sich, dass die Babyschale korrekt

befestigt ist.

_ Zum Abnehmen den Ganciomatic-Hebel am Griff

(Pfeil_a) nach oben drücken und die Navetta XL nach oben abnehmen (Pfeil_b).

ZUBEHÖR

39 KIT AUTO: Es ist möglich, das Kit Auto (Zulassung

nach ECE R44/04) zu bestellen, das alles Notwendige enthält, um den Kindersitz im Auto zu montieren (Abb_a).

REGENSCHUTZ COVER ALL: Alles abdeckender,

transparenter Regenschutz für Navetta XL (Abb_b).

40 BASSINET STAND: Praktische und kompakte

Ablagefläche (Abb_a).

WICKELTASCHE: Tasche mit Matte zum Wickeln des

Kindes zur Befestigung am Kinderwagen (Abb_b)

SERIENNNUMMER

41 Am Piko Switch sind Informationen zum

Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht.

Produktname, Produktionsdatum un Seriennummer

des Sitzes (Abb. a) und des Wagens (Abb. b).

42 Auf der Unterseite der Babyschale Navetta XL finden

- 32 -

Sie die Herstellungsdaten. _ Produktname, Herstellungsdatum und Seriennummer

der Babyschale. Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von

Reklamationen.

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen

schützen: Wasser, Regen oder Schnee; eine

längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu

Farbänderungen der verschiedenen Materialien

führen; diesen Artikel an einem trockenen Ort

aufbewahren. REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile

regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen

– keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte

verwenden; sämtliche Metallteile trocken halten,

um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle

beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen,

Befestigungsmechanismen, Räder,…) von Staub oder

Sand unbedingt sauber halten und, wenn nötig, mit

Leichtöl schmieren. REINIGUNG DES REGENSCHUTZES: mit einem

Schwamm und Seifenwasser waschen, ohne

Reinigungsmittel zu verwenden. REINIGUNG DER STOFFTEILE: die Stoffteile abbürsten,

um den Staub zu entfernen und per Hand bei

einer Höchsttemperatur von 30° waschen; nicht

auswringen; nicht mit Bleichmittel behandeln; nicht

bügeln; nicht chemisch Reinigen; die Flecken nicht

mit Hilfe von Lösungsmitteln entfernen und nicht in

einem Trockner mit Drehtrommel trocknen.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und ermöglicht das Vertrauen in die Arbeitsweise des

Unternehmens. Peg Pérego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt

Änderungen an den in dieser Veröffentlichung

beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als

auch aus kommerziellen Gründen vornehmen. Peg Pérego steht den Verbrauchern zur

Verfügung, um deren Anforderungen auf das

Bestmöglichste gerecht zu werden. Demnach ist es

ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns, über

die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen.

Wir bitten Sie daher, das FORMULAR ÜBER DIE

KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen, nachdem

Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular

ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.

pegperego.com

KUNDENDIENST PEG-PÉREGO

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich

Originalersatzteile von Peg Pérego verwenden.

Für eventuelle Reparaturen, Ersatzforderungen,

Informationen zum Produkt, den Verkauf von

Originalersatzteilen und Zubehör setzen Sie sich bitte

mit dem Peg Perego Kundendienst in Verbindung.

Halten Sie dazu, falls vorhanden, die Seriennummer

des Produkts bereit. Tel. 0039/039/60.88.213 Fax 0039/039/33.09.992 E-Mail assistenza@pegperego.it Webseite www.

pegperego.com

ES_Español

Le agradecemos haber elegido un producto Peg-

Pérego.

PLIKO SWITCH

ADVERTENCIA

_ IMPORTANTE: léase atentamente estas

instrucciones y consérvelas para futuras consultas. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones.

_ Este artículo se ha diseñado para el transporte de 1 niño

en el asiento y un niño de pie en el patinete posterior.

_ No utilice este artículo para un número de ocupantes

superior al previsto por el fabricante.

_ El chasis-Pliko Switch + la silla de auto-Pliko Switch

está homologado para bebés desde el nacimiento hasta los 15 kg de peso en el asiento. El patín posterior está homologado para transportar a un segundo bebé hasta los 20kg de peso.

_ El chasis Pliko Switch se ha diseñado para usarse junto

con los productos Peg-Pérego Ganciomatic: chasisPliko Switch + silla de auto “Primo Viaggio” (grupo 0+) está homologado para bebés desde el nacimiento hasta los 13 kg de peso; chasis-Pliko Switch + capazo “Navetta” o “Primonido” está homologado para bebés desde el nacimiento hasta los 10 kg de peso. Cuando se use con “Navetta” y “Primo Nido”, no utilizar el patín posterior.

_ Antes de usar los productos Peg-Pérego Ganciomatic

asegúrese de que estén correctamente enganchados

al artículo. _ Podría ser peligroso dejar a su hijo sin vigilancia. _ Utilizar siempre el cinturón de seguridad de cinco

puntos y enganchar siempre la correa ventral a la tira

entrepiernas. _ Preste atención a la presencia del niño cuando

efectúe operaciones de regulación de los dispositivos

(asa, respaldo). _ Tener pulsado siempre el freno cuando el automóvil

esté parado y durante la carga y descarga del niño. _ Las operaciones de montaje, preparación del

producto, limpieza y manutención deben realizarlas

sólo los adultos. _ No utilice este artículo si le faltan partes o presenta

rupturas. _ Antes de usarse, asegúrese de que todos los mecanismos

de enganche estén perfectamente enganchados. _ No introduzca los dedos en los dispositivos. _ Las cargas colgadas del manillar o asas pueden

desestabilizar el artículo; siga las indicaciones del

fabricante relativas a las cargas máximas que pueden

utilizarse. _ No introduzca en la cesta cargas con un peso superior

a 5 kg. No coloque en los portabebidas pesos

superiores a los que figuran en el propio portabebidas

ni bebidas calientes. No meta en los bolsillos de la

capota (si los hay) pesos superiores a 0.2 Kg. _ La barra frontal no se ha diseñado para soportar

el peso del niño; la barra frontal no se ha diseñado

para mantener al niño en el asiento y no sustituye el

cinturón de seguridad. _ No utilice el artículo cerca de escaleras o peldaños;

no utilizar cerca de fuentes de calor, llamas directas u

objetos peligrosos que se hallen al alcance de los niños. _ Podría ser peligroso usar accesorios no aprobados por

el fabbricante. _ Este artículo no está adaptado para el footing o

carreras en patines. _ No utilizar el protector de lluvia (si presenta) en

lugares cerrados y controlar siempre que el niño no

- 33 -

esté acalorado. Nunca colocarlo cerca de fuentes de calor y prestar atención a los cigarillos. Asegurarse de que el protector de lluvia no interfiera en ningún dispositivo en movimiento del carrito o silla de paseo. Quitar siempre el protector de lluvia antes de cerrar vuestro carrito o silla de paseo.

_ Cuando se usa la silla de paseo con dos niños, no

dejarlos nunca solos y evitar que el segundo niño se suba sobre el patín posterior estando el carrito vacío.

_ No utilizar las asas de desenganche para transportar o

alzar la silla de paseo estando el bebé dentro.

NAVETTA XL características del producto

Navetta XL-auto, Grupo 0, categoría

“Universal”

_ Navetta XL está homologado de acuerdo con el

reglamento UN/ECE R44/04 para bebés de un peso comprendido entre 0-10 kg. Apto para la mayoría de los asientos de los vehículos, pero no todos.

_ Navetta XL puede instalarse correctamente si en el

manual de uso y mantenimiento del vehículo figura la compatibilidad con sistemas de retención “Universales” de Grupo 0.

_ Navetta XL se ha clasificado “Universal” en virtud de

criterios de homologación más severos respecto de los modelos precedentes, los cuales no disponen de esta inscripción.

_ El dispositivo debe utilizarse únicamente en vehículos

con asientos traseros de 2 o 3 plazas que dispongan de cinturones de seguridad de 2 o 3 puntos, homologados conformemente al reglamento UN/ECE R16 o a normas equivalentes.

_ En caso de dudas, o para una mayor información

acerca del acoplamiento de Navetta XL en vehículos específicos, contactar con el fabricante o el vendedor.

IMPORTANTE:

_ “Navetta XL”, grupo 0, debe instalarse

perpendicularmente al sentido de marcha.

_ No instalar Navetta XL en asientos colocados

en dirección opuesta al sentido de la marcha o transversalmente al sentido normal de la marcha del vehículo.

_ Este artículo está enumerado en orden consecutivo.

ADVERTENCIA

IMPORTANTE: Leer atentamente estas instrucciones

y conservarlas en su respectivo alojamiento durante toda la vida útil del producto. La seguridad del bebé podría comprometerse si se incumplen dichas instrucciones.

_ Podría ser peligroso dejar a su bebé sin vigilancia. _ Las operaciones de montaje y de preparación del

artículo deben efectuarse por adultos.

_ No utilizar el producto si existen rupturas o le faltan

piezas.

_ Antes del uso, cerciorarse de que todos los

mecanismos de enganche estén enganchados

correctamente. _ Evitar introducir los dedos dentro de los mecanismos. _ No utilizar cerca de fuentes de calor, llamas libres u

objetos peligrosos que estén al alcance de los brazos

del bebé. _ Podría ser peligroso utilizar accesorios no aprobados

por el fabricante. _ Asegurarse de que las correas para fijar Navetta XL al

vehículo estén siempre tensas y ajustar aquellas que

bloqueen el bebé. _ No doblar nunca las correas. _ Se aconseja reemplazar el dispositivo si ha estado

sometido a fuertes golpes debido a un accidente o si existen signos evidentes de ruptura o deformación.

_ El usuario no debe modificar el dispositivo de

seguridad bajo ningún concepto.

_ Seguir atentamente las instrucciones del sistema de

retención del bebé que proporciona el fabricante.

_ No dejar el bebé sin vigilancia dentro de Navetta XL

en el automóvil.

_ Navetta XL debe estar siempre fijado con los

cinturones de seguridad del vehículo, incluso cuando el bebé no esté en su interior. En caso de frenado repentino, podría ocasionar lesiones a los ocupantes del vehículo.

_ Durante los viajes en automóvil, no tener nunca al

bebé en brazos y no ponerlo nunca fuera de Navetta XL. En caso de frenado repentino, incluso a baja velocidad, el bebé se proyectaría fácilmente hacia adelante.

_ Prestar especial atención a maletas u otros objetos

que puedan ocasionarle lesiones al bebé estando dentro de Navetta XL en caso de accidente.

_ No dejar Navetta XL en el vehículo expuesto al sol, pues

algunas partes podrían recalentarse y dañar la piel del bebé, por lo que debe controlarlo antes de colocar al bebé.

_ Prestar especial atención a que Navetta XL no quede

bloqueado ni por una parte móvil del asiento ni por la puerta.

_ No utilizar Navetta XL sin su forro de tejido, el cual

no puede reemplazarse por otro no aprobado por el fabricante puesto que es parte integrante del capazo y de la seguridad. En caso de sustitución, utilizar un repuesto original.

_ Navetta XL se ha diseñado con dispositivo de

absorción de impacto en poliestireno, incorporado directamente en el chasis debajo del acolchado. No quitarse.

_ Este producto es únicamente apto para bebés que no

puedan sentarse por sí solos.

_ Este producto se ha concebido para bebés desde

el nacimiento hasta los 9 kg de peso. Si se usa en el automóvil, se permite hasta los 10 kg de peso.

Utilizar siempre el cinturón de seguridad durante el uso en el automóvil. Para el uso como cochecito, quitar el cinturón y guardarlo en su correspondiente bolsillo.

_ Utilizar únicamente en superficies duras, horizontales y

secas.

_ No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia cerca

del cochecito.

_ Prestar especial atención a la presencia del bebé

cuando se realicen operaciones de ajuste de los mecanismos (manillar, respaldo).

_ Controlar con frecuencia el manillar (o las asas) y el

fondo del cochecito y comprobar la inexistencia de rupturas o desperfectos.

_ Cuando utilice el cochecito con un soporte,

comprobar la máxima longitud del cochecito que se especifique en dicho soporte.

CARACTERÍSTICAS DEL ARTÍCULO

_ Estos artículos se numeran progresivamente. _ Pliko Switch On Track Modular es un sistema modular

caracterizado por una única cubierta que se puede aplicar tanto en el moisés Navetta XL como en la silla de paseo Pliko Switch.

_ Pliko Switch On Track Modular se compone de:

armazón Pliko Switch, sillita Pliko Switch, moisés Navetta XL, silla para coche Primo Viaggio Tri Fix, bolsa de cambio.

_ Pliko Switch es una silla de paseo con sillita reversible:

hacia la madre o hacia el mundo.

COMPONENTES DEL ARTÍCULO

Compruebe el contenido de este embalaje y en caso

- 34 -

de reclamación póngase en contacto con el Servicio

de Asistencia. _ Armazón Pliko Switch se compone de: cesta, 2 ruedas

anteriores piruetantes o bloqueables, 2 ruedas

posteriores con freno de hilo, portabebidas. _ Sillita Pliko Switch se compone de: capota, frontal,

paralluvia, bolsa de cambio y cubierta que se puede

utilizar también en la Navetta XL. _ Moisés Navetta XL se compone de: capota. _ Silla de coche Primo Viaggio Tri Fix se compone de:

capota, reductor, cinturones de seguridad.

INSTRUCCIONES DE USO

1 PROTECCIONES EMBALAJE: antes de abrir el chasis

deben desmontarse las protecciones (fig. a), sino el

chasis no se abrirá correctamente (fig. b). 2 APERTURA: alzar al mismo tiempo las palancas de las

dos asas (fig. a) y tirar hacia arriba hasta abrir el chasis

(fig. b). Comprobar su correcta apertura. Los tubos

laterales deben estar bien acoplados entre sí (fig. c). 3 MONTAJE RUEDAS DELANTERAS: bajar la palanca

de las dos ruedas anteriores (fig. a), meter la rueda

hasta oir un “click” (fig. b) y comprobar el correcto

enganche (fig. c). 4 MONTAJE RUEDAS TRASERAS: diferenciar las dos

ruedas unidas por el cable de freno. La rueda

izquierda presenta un engache que debe coincidir

con el enganche del tubo posterior izquierdo. Meter

las ruedas hasta oir un “click” (fig. a) y comprobar el

correcto acoplamiento (fig. b). 5 MONTAJE CESTA: encajar los ojales a los ganchos

delanteros (fig. a) y a los ganchos posteriores (fig.

b) y abotonar a continuación las dos aletas al tubo

anterior (fig. c). 6 MONTAJE PORTABEBIDAS: encajarlo en el perno hasta

oir un “click” (fig. a). Puede ir colocado a ambos lados

del chasis. 7 ASAS QUE SE EXTIENDEN: para alzar las asas, pulsar

sobre el botón superior y simultáneamente alzarlas

(fig. a). Para bajarlas, pulsar el botón inferior y

simultáneamente bajarlas (fig. b). 8 RUEDAS ANTERIORES FIJAS O PIVOTANTES: alzar las

palancas para conseguir ruedas fijas (fig. a). Bajar las

palancas para conseguir ruedas pivotantes (fig. b). Se

aconseja usar ruedas fijas en terrenos difíciles. 9 RUEDAS POSTERIORES CON CABLE DE FRENO

CENTRALIZADO: presionar una palanca de freno para

bloquear el chasis (fig. a) y alzarla para desbloquearlo

(fig. b). 10 ENGANCHE DE LA SILLA DE PASEO AL CHASIS: la silla

reversible puede engancharse al chasis mirando

hacia la mamá (fig. a) o mirando hacia la calle (fig. b).

Colocarla sobre el chasis respetando los símbolos y

presionar hacia abajo con ambas manos hasta oir un

doble “click” de enganche. Asegurarse de que la silla

se haya acoplado correctamente tirando de ella hacia

arriba cogiéndola por la barra frontal. 11 DESENGANCHE DE LA SILLA DE PASEO DEL CHASIS:

cambiar la posición de las dos palanquitas siguiendo el

sentido de la flecha (fig_a) y tirar hacia arriba de las dos

asas (fig_b) hasta el desenganche. Tirar hacia arriba las dos

asas hasta desengancharlas. Es posible desenganchar y

volver a enganchar la silla permaneciendo el niño dentro. 12 BARRA FRONTAL: para enganchar la barra frontal,

encajar los acoples en los brazos, pulsar los dos botones

laterales y empujar hacia la silla de paseo hasta oir un

“click” de enganche (fig. a). Para quitarla, pulsar sobre los

dos botones y extraerla (fig. b). Abrir la barra frontal por

un sólo lado para facilitar la entrada y la salida del niño. 13 RESPALDO: para regularlo, alzar el asa (fig. a) y colocarlo

como desee en una de las 4 posiciones (fig. b). 14 REPOSAPIÉS: para bajarlo, empujar hacia abajo las dos

palancas (fig. a). Para alzarlo, empujar el reposapiés

hacia arriba (fig. b).

15 CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS: para

engancharlo, introduzca las dos hebillas de la correa de la cintura (con tirantes enganchados, flecha_a) en la correa de separación de las piernas hasta oír un clic (flecha_b). Para desenganchar, empuje hacia arriba el pulsador redondo colocado en la parte central de la hebilla (flecha_c) y tire hacia el exterior la correa de la cintura (flecha_d).

16 Para apretar la correa de la cintura tire, desde los dos

lados, en el sentido de la flecha (flecha_a), para aflojarla actúe en sentido contrario. La correa de la cintura puede apretarse hasta el tope de seguridad (fig_b).

17 Para regular la altura de los cinturones de seguridad

es necesario desenganchar en la parte posterior del respaldo de las dos hebillas.

Tire hacia sí los tirantes (flecha_a) hasta desenganchar

las hebillas y pasarlas por las ranuras del respaldo (flecha_b). Saque los tirantes del saco (flecha_c) y páselos por la ranura más adecuada (flecha_d), finalmente vuelva a enganchar las dos hebillas detrás del respaldo (flecha_e). Un clic determina que se han enganchado correctamente las hebillas (fig_f).

18 CAPOTA: para engancharla, encajar lateralmente los

acoples en la silla de paseo (fig. a) y abotonarla al verso del respaldo (fig. b). Para quitarla, quitar los acoples y desbotonar. Para alzarla, tirar hacia sí mismo. Para cerrarla, empujarla hacia atrás. Para transformar la capota en parasol, abrir la cremallera con doble cursor (fig. c) y desbotonarla desde el verso del respaldo.

19 CUBIERTA: El mismo cubrepiés se engancha y se usa

con Navetta XL y con la silla de paseo Pliko Switch. Desabotone la parte situada debajo de la cubierta (fig_a), separe el velcro (fig_b) y ensánchela (fig_c).

20 Para la versión cochecito, levantar el reposapiés, colocar

el cubrepiés por encima de la bandeja frontal (fig_a), fijarlo por detrás del reposapiés con el velcro (fig_b) y enganchar los elásticos a los botones de la capota (fig_c).

21 Para la versión silla de paseo, abotonar la parte inferior

del cubrepiés (fig_a), bajar el reposapiés y ajustarlo (fig_b) metiéndolo por debajo de la bandeja frontal (fig_c). Por último, abrochar los botones (fig_d).

22 PARA-LLUVIA: coloque el para-lluvia en la silla de

paseo (fig_a) y pase las dos ranuras laterales del mismo por los botones de la capota (fig_b).

23 Fije el para-lluvia enganchando el elástico a los

montantes posteriores (fig_a) o a los anteriores (fig_ b) dependiendo de la posición del asiento.

24 PATÍN POSTERIOR: facilita a la madre a superar pequeños

desniveles (fig. a) y para transportar el segundo niño (fig. b). Para utilizar la silla de paseo con dos pequeños, frenar la silla, colocar el niño más pequeño en el asiento y ponerle el cinturón de seguridad (1). Empuñar las manillas (2) y subir al segundo niño sobre el patín (3).

25 CIERRE: puede realizarse sin la silla de paseo, con

la silla mirando hacia la mamá o hacia la calle. Si la silla está mirando hacia la madre: antes de cerrarla, bajar completamente el respaldo. Si la silla está mirando hacia la calle: antes de cerrarla, alzar el respaldo y una vez cerrado bajarlo. Para cerrar, hay que poner las ruedas delanteras fijas, cerrar la capota en caso fuere colocada. Tirar hacia arriba de las dos palancas de las manillas y empujar hacia abajo para desbloquear los tubos laterales (fig. a-b), tirar del manillar centralizado hacia arriba (fig_c) hasta cerrar los ganchos de seguridad (fig. d). La silla de paseo cerrada permanece en pié por sí sola.

26 TRANSPORTE: se puede transportar por el manillar

central llevando las ruedas anteriores fijas (fig. a) o por el manillar lateral (fig. b).

27 DESENFUNDABILIDAD: con el respaldo subido

desenganche, en la parte posterior del mismo, los dos elásticos colocados en la parte interior (fig_a), saque por el lado las cuatro aletas (fig_b) y separe el velcro del revestimiento de los brazos (fig_c).

- 35 -

28 Saque el revestimiento lateral de los enganches de

la capota (fig_a), separe de los lados del respaldo

los dos botones (fig_b), separe los dos elásticos del

saco del apoyapiernas (fig_c), sacar desde arriba

(empujando desde abajo el asiento) el cinturón de

separación de piernas (fig_d).

NAVETTA XL

INSTRUCCIONES DE USO

29 CAPOTA: Para enganchar la capota, introducir los

enganches en sus correspondientes alojamientos (fig_

a), abrochar los laterales (fig_b) y también los botones

traseros (fig_c). 30 CUBIERTA: El mismo cubrepiés se engancha y se usa

con Navetta XL y con la silla de paseo Pliko Switch.

Coloque la cubierta. Abotónela por los dos lados (fig_

a), fije la parte anterior de la cubierta abotonándola a

la misma (fig_b) y, con el tope, apriétela (fig_c). 31 MANILLAR: Levantar el manillar girándolo hacia arriba

hasta oír el clic (flecha_a). El manillar sólo se bloquea

en posición vertical. Para bajar el manillar, pulsar

simultáneamente sobre los dos botones redondos

(flecha_b) y girarlo hacia abajo (flecha_c). El manillar

facilita el transporte (flecha_d) y el acoplamiento de

Navetta XL sillas de paseo. 32 POSICIÓN MECEDORA: la base del moisés Navetta

XL tiene una forma especial que si se apoya en

una superficie plata, permite mecer al niño (fig_a).

POSICIÓN CAMA: Navetta XL se convierte en una cuna

que no se puede mecer sacando los dos caballetes

colocados debajo de la base (fig_b). 33 REGULACIÓN DEL RESPALDO y EL APOYAPIERNAS:

gracias al sistema COMFORT SYSTEM el respaldo y el

apoyapiernas se regulan simultáneamente. Tire el asa

hacia fuera (fig_a) y gírela (fig_b) para subir o bajar el

respaldo y el apoyapiernas. 34 SISTEMA CUATRO ESTACIONES: Navetta XL dispone de

orificios debajo de su base que al cerrarlos o abrirlos

regulan la circulación del aire interior. Para abrir los orificios, mover las 4 palancas hacia fuera. 35 DESENFUNDAR NAVETTA XL: Desabrochar la capota

lateralmente y por detrás (fig_a), presionar sobre sus

enganches para desengancharla (fig_b) y quitarla por

arriba; 36 Desabrochar el cubrepiés y quitarlo (fig_a), levantar el

respaldo, extraer el acolchado (fig_b) y sacarlo por arriba

(fig_c).

GANCIOMATIC SYSTEM

37 Ganciomatic System es el sistema práctico y rápido

que permite enganchar el moisés Navetta, la silla de

coche Primo Viaggio y la sillita Pliko Switch a la Base

Ganciomatic del armazón con un solo gesto. Accionar siempre el freno del chasis o del carrito

antes de enganchar y desenganchar los productos

(consultar los respectivos manuales de instrucciones). Comprobar que el elemento de transporte del bebé

esté correctamente enganchado. 38 ENGANCHAR NAVETTA XL: para enganchar el moisés

Navetta XL, colocarlo en la silla de paseo y apretar con

las dos manos hasta oír un clic. Accionar siempre el freno de la silla de paseo o del

carrito antes de enganchar y desenganchar Navetta XL. Comprobar que el capazo esté correctamente enganchado. _ Para desengancharlo, levantar la palanca del asa

Ganciomatic (flecha_a) y levantar Navetta XL (flecha_b).

ACCESORIOS

39 KIT AUTO: se puede solicitar el Kit auto (homologado

ECE R44/04), contiene lo necesario para montar el

moisés en el coche (fig_a).

PARALLUVIA COVER ALL: Paralluvia cubretodo transparente para moisés Navetta XL (fig_b).

40 BASSINET STAND: base de apoyo práctica y compacta

(fig_a). BOLSA DE CAMBIO: Bolsa con colchón para el cambio del bebé, se puede enganchar a la silla de paseo (fig_b).

NÚMEROS DE SERIE

41 Pliko Switch incluye información relativa a la fecha de

producción del mismo.

_ Nombre del producto, fecha de producción y numeración

de serie del asiento (fig_a) y del cochecito (fig_b).

42 Bajo la base de Navetta XL figuran las informaciones

relativas a su fecha de fabricación.

_ Nombre del producto, fecha de fabricación y

numeración de serie del mismo.

Estas informaciones son indispensables en caso de

reclamación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra

agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición contínua y prolongada al sol podría causar cambios de color de muchos materiales. Conservar este producto en un lugar seco.

LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periódicamente las partes

de plástico con un paño húmedo sin usar solventes u otros productos similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidación. Mantener limpias todas las partes móviles (dispositivo de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros.

LIMPIEZA DEL PROTECTOR DE LLUVIA: lavar con una

esponja con agua y jabón, sin usar detergentes.

LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO: cepillar las

partes de tejido quitando el polvo y lavar a mano a una temperatura máxima de 30º. No torcer, no usar lejía, no planchar, no lavar en seco, no usar solventes y no secar utilizando secadoras de tambor rotativo.

PEG-PÉREGO S.p.A

Peg-Pérego S.p.A posee la certificación de la Norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa.

Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento

modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales.

Peg-Pérego está a disposición de sus consumidores

para responder satisfactoriamente a sus exigencias. De ahí que sea fundamental y extremamente importante conocer la opinión de nuestros Clientes. Les agradeceríamos por tanto que tras utilizar uno de nuestros productos rellenase, indicando eventuales observaciones o sugerencias, el CUESTIONARIO DE SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que se halla en nuestra página Web www.pegperego.com

SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO

En caso de que se pierdan o se dañen partes del

producto, utilizar sólo repuestos originales PegPérego. Para eventuales reparaciones, sustituciones, informaciones sobre los productos, venta de recambios originales y accesorios, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, si está

presente, el número de serie del producto. tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it sito internet www.

pegperego.com

pliko switch

on track modular

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

FI000901I122

07/01/2010

Peg-Perego pilko switch Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual