Peg-Perego Caravel 22 User Manual

IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyt töoh jeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Oδηγίες χρήσεως

caravel 22

1

2

3

1

2

4

5

6

1

2

7

8

3

1

2

9

Primo NidoNavetta

car seat

PrimoGiroPrimo Viaggio

Caravel 22

1

5

4

11

6

7

2

12

8

3

9

10

13

1 SAPI5008•
2 SAPI5766GRN
3 SPST5468N

8 SPST5059D•
SPST5059S•

9 ARPI0186•
4 MMRP0718
5 ARPI0283•
6 SPST5072D•
SPST5072S•
7 SPST5064K•

IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.
SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.
HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

10 IRSHC200•

11 ARPI0199D•

ARPI0199S•

12 IKTR0005•

13 SPST4848GR

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro

utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si
eseguono queste istruzioni.

_ Questo veicolo è stato progettato per il trasporto di 1 bambino nella seduta.
_ Non utilizzare questo articolo per un numero di occupanti superiori a quanto previsto dal

costruttore.

_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in combinazione con i prodotti Peg Perego

Ganciomatic: telaio-Caravel 22 + navicella “Navetta o Primo Nido” è omologato per bambini
dalla nascita, fino a 9 kg di peso; telaio-Caravel 22 + seggiolino auto “Primo Viaggio” (gruppo
0+) è omologato per bambini dalla nascita, fino a 13 kg di peso. Telaio-Caravel 22 + seggiolino

“Primo Giro” è omologato per bambini dalla nascita, fino a 15 kg di peso.
_ Non lasciare mai il bambino incustodito.
_ Prima dell’ uso assicurarsi che i prodotti Peg Perego Ganciomatic siano correttamente

agganciati all'articolo.
_ Le operazioni di assemblaggio e preparazione dell’ articolo devono essere effettuate da

adulti.
_ Non utilizzate il prodotto se presenta parti mancanti o rotture.
_ Da fermi utilizzare sempre i freni.
_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano inseriti correttamente.
_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di

regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).
_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può rendere instabile il prodotto; seguire le

indicazioni del costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.
_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite

pesi superiori a quanto specificato nel portabibite stesso e mai bevande calde. Non inserire

nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.
_ Non utilizzare il prodotto in vicinanza di scale o gradini; non utilizzare vicino a fonti di calore,

fiamme libere od oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.
_ Questo prodotto non e’ adatto per il jogging o la corsa coi pattini.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001. La certificazione offre ai clienti e ai

consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare
dell'impresa.

Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli

descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Peg Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori per soddisfare al meglio ogni loro

esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi estremamente importante

e prezioso. Le saremo quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un ns. prodotto, vorrà

compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando eventuali

osservazioni o suggerimenti, che troverà nel nostro sito internet: www.pegperego.com

SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di

ricambio originali Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui

prodotti, la vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg

Pérego:
tel. [phone] numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)
fax [phone]
e-mail [e-mail] sito internet www.pegperego.com

PULIZIA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELL' ARTICOLO: proteggere da agenti atmosferici: acqua, pioggia o

neve; l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in

molti materiali; conservare questo articolo in un posto asciutto.
PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido

senza utilizzare solventi o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le parti in metallo

per prevenire la ruggine; mantenere pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di

regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle

con olio leggero.

ISTRUZIONI D'USO

1 MONTAGGIO MANIGLIONE: prima di agganciare il maniglione al telaio, occorre togliere i

due tappini di protezione come in figura, altrimenti non è possibile agganciare il maniglione

(fig_a). Con l’aiuto di un cacciavite, sfilare la vite dal maniglione e posizionarlo sul telaio

come in figura (fig_b). Infine, avvitare la vite con il bullone, con il cacciavite (fig_c).

2 APERTURA: prima di aprire il carrello occorre togliere i due tappi di protezione dei ganci

come in figura, altrimenti il carrello non verrà correttamente aperto (fig_a).

Per aprire il carrello, premere il pulsante numero 1 con la mano destra (fig_b).

Con la mano sinistra impugnare la maniglia come in figura e premere il pulsante 2 (fig_c).

Con la mano destra alzare verso l’alto il maniglione fino allo scatto finale. Verificare che il

carrello sia correttamente aperto, come in figura (fig_c).

3

MONTAGGIO RUOTE: inserire il gruppo ruote posteriori fino al click (fig_a). Per inserire le

ruote anteriori, abbassare la leva e infilare la ruota come in figura, fino al click (fig_b).

4 CESTELLO: per agganciare il cestello, infilare gli occhielli negli appositi ganci del carrello

come indicato in figura.

5 RUOTE PIROETTANTI - FRENO: per rendere le ruote anteriori piroettanti, occorre

abbassare la leva, come nell' immagine 1. Per renderle fisse, agire sulla leva in senso

contrario come nell' immagine 2, (fig_a)
Per frenare il carrello, abbassare col piede la barra posizionata sulle ruote posteriori, come

in figura. Per sbloccare i freni, agire in senso contrario (fig_b).

6 VASSOIO PORTA OGGETTI: per sganciare il vassoio porta oggetti dal maniglione,

spingerlo verso l'alto come in figura. Per agganciarlo, agire in senso opposto.

É pericoloso appoggiare bevande bollenti sul vassoio.

7 MANIGLIONE REGOLABILE: per regolare l’altezza del maniglione, premere

contemporaneamente i pulsanti laterali come in figura e bloccare il maniglione nella

posizione desiderata.

8 CHIUSURA: per chiudere il carrello, premere il pulsante 1 con la mano di destra (fig_a).

Con la mano di sinistra impugnare la maniglia come in figura premere il pulsante 2. e

alzare la maniglia verso l’alto, fino allo scatto finale (fig_b). Verificare che il carrello sia

correttamente chiuso, come in figura (fig_c).

9 GANCIOMATIC SYSTEM: Ganciomatic System é il sistema pratico e veloce che ti

permette di agganciare la navicella Navetta o PrimoNido, il seggiolino auto Primo Viaggio

e il seggiolino di riporto PrimoGiro alla Base Ganciomatic del carrello con un solo gesto.

Appoggiarli alla Base Ganciomatic e premere sul prodotto con entrambi le mani fino al click.

Prima di procedere alle fasi di aggancio e sgancio, azionare sempre il freno del carrello.

EN_English

Thank you for choosing a Peg-Pérego product.

WARNING

_ IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep them for future

reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions.

_ This vehicle was designed for transporting one child in the seat.
_ Do not use this product for a number of passengers greater than that allowed for by the

manufacturer.

_ This item was designed for use in combination with Peg Perego Ganciomatic products.

Caravel 22 Chassis + “Navetta” or “Primo Nido” bassinet unit is approved for children from
birth up to a weight of 9 kg. Caravel 22 Chassis + “Primo Viaggio” car seat (group 0+) is
approved for children from birth up to a weight of 13 kg. Caravel 22 Chassis + “Primo Giro”
child seat is approved for children from birth up to a weight of 15 kg.

_ Never leave the child unattended.
_ Before use, check that the Peg Perego Ganciomatic products are correctly attached to the

item.

_ The assembly and preparation procedures for the item must be conducted by adults.
_ Do not use the item if there are missing or broken parts.
_ Always set the brake when at a standstill.
_ Before use, check that all the attachment mechanisms are correctly engaged.
_ Avoid inserting fingers into the mechanisms.
_ Take care if the child is present while adjusting the mechanisms (handlebar, backrest).
_ Any loads hanging on the handlebar or handles may make the product unstable; follow the

manufacturer's instructions regarding maximum loads.

_ Do not put loads of over 5 kg in the basket. Do not insert loads into the cup holder greater

than that specified on the cup holder itself and never insert hot drinks. Do not insert weights
of over 0.2 Kg into the canopy pockets (if present).

_ Do not use the product close to stairs or steps. Do not use close to heat sources, naked

flames, or dangerous objects within reach of the child.

_ It could be dangerous to use accessories that are not approved by the manufacturer.
_ This product is not suitable for jogging or skating.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001 certified company. This certification is a

guarantee for customers and consumers of the transparency and
trustworthiness of the company's procedures and working methods.

Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this

publication for technical or commercial reasons.

Peg Pérego is at the disposal of its customers and consumers to ensure that all their

demands and queries are fully satisfied. It is a key part of our policy to ensure we are always
aware of our customers' views and requirements. We would therefore be very grateful if, after
using a Peg Pérego product, you take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION
QUESTIONNAIRE, making a note of any comments or suggestions you might have. You can
find the questionnaire on the Peg Pérego website: www.pegperego.com

PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE

If any parts of your Peg Pérego product should be accidentally mislaid or damaged, use

exclusively genuine original Peg Pérego replacements. For any repairs, replacements,

product information, and orders for genuine original replacement parts and accessories,

contact Peg Pérego After-Sales Service:
tel. [phone] fax [phone]
e-mail [e-mail] website www.pegperego.com

CLEANING AND MAINTENANCE

PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather: water, rain, or snow; prolonged and

continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different

materials; store this product in a dry place.
CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic parts with a damp cloth. Do not use

solvent or similar cleaning products; keep all metal parts dry to prevent rusting; keep moving

parts clean (adjustment mechanisms, locking mechanisms, wheels, ...) and free of dust and

sand and, if necessary, lubricate with light machine oil.

INSTRUCTIONS

1 FITTING THE HANDLEBAR: before attaching the handlebar to the chassis, remove the two

protection caps as shown in the figure, otherwise it is not possible to attach the handlebar

(fig_a). With the help of a screwdriver, extract the screw from the handlebar and position it

on the chassis as shown in the figure (fig_b). Finally, tighten the screw into the bolt with the

screwdriver (fig_c).

2 OPENING: before opening the chassis remove the two hook protection caps as shown in

the figure, otherwise the chassis will not open correctly (fig_a). To open the chassis, press

button number 1 with your right hand (fig_b). With your left hand grip the handle as shown in

the figure and press button 2 (fig_c). With your right hand raise the handlebar upwards until

it clicks into position. Check that the chassis is correctly open, as shown in the figure (fig_c).

3 FITTING THE WHEELS: insert the rear wheel unit until it clicks into position (fig_a). To

insert the front wheels, lower the lever and insert the wheel, as shown in the figure, until it

clicks into position (fig_b).

4 BASKET: to attach the basket, fasten the eyelets to the chassis as shown in the figure.

5 SWIVELLING WHEELS - BRAKE: to allow the front wheels to swivel, lower the lever as

shown in picture 1. To fix them, move the lever the opposite way, as in picture 2 (fig_a).
To apply the chassis brake, use a foot to lower the bar on the rear wheels, as shown in the

figure. To release the brake, raise the bar (fig_b).

6 TRAY: to release the tray from the handlebar, push it upwards as shown in the figure. To

attach it, push it downwards. It is dangerous to place boiling hot liquids on the tray.

7 ADJUSTABLE HANDLEBAR: to adjust the height of the handlebar, press both the side

buttons at the same time, as shown in the figure, and lock the handlebar in the desired

position.

8 FOLDING: to fold the chassis, press button 1 with your right hand (fig_a). With your left

hand grip the handle as shown in the figure, press button 2, and raise the handle upwards

until it clicks (fig_b). Check that the chassis is correctly folded, as shown in the figure (fig_c).

9 GANCIOMATIC SYSTEM: The Ganciomatic System is the quick, practical system that

makes it possible to attach a Navetta or PrimoNido bassinet unit, a Primo Viaggio car seat,

or a PrimoGiro carrying chair to the Ganciomatic Base of the chassis with a single action.

Place the item on top of the Ganciomatic Base and press down on the product with both

hands until it clicks into position. Before starting the attachment or release procedures

always engage the chassis brake.

FR_Français

Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

AVERTISSEMENT

_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence

future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas

suivies.

_ Cet article a été conçu pour le transport dans le siège d’1 enfant.
_ Ne pas utiliser cet article pour un nombre d’occupants supérieur aux prescriptions du

fabricant.
_ Cet article a été conçu pour une utilisation combinée avec les articles Peg Perego

Ganciomatic: châssis-Caravel 22 + nacelle « Navetta » ou « Primo Nido » est homologué

pour des enfants de la naissance jusqu’à un poids de 9 kg ; châssis-Caravel 22 + siège-

auto « Primo Viaggio » (groupe 0+) est homologué pour des enfants de la naissance jusqu’à

un poids de 13 kg. Châssis-Caravel 22 + siège « Primo Giro » est homologué pour des

enfants de la naissance jusqu’à un poids de 15 kg.
_ Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
_ Avant toute utilisation, s’assurer que les articles Peg Perego Ganciomatic sont correctement

accrochés.
_ Les opérations d’assemblage et de préparation de l’article doivent être effectuées par des

adultes.
_ Ne pas utiliser l’article si des pièces sont manquantes ou endommagées.
_ Toujours actionner les freins lorsque l’article est à l’arrêt.
_ Avant toute utilisation, s’assurer que tous les mécanismes de fixation sont correctement

insérés.
_ Éviter d’introduire les doigts dans les mécanismes.
_ Faire attention à l’enfant pendant les opérations de réglage des mécanismes (guidon, dossier).
_ Toute charge suspendue au guidon ou aux poignées peut rendre l’article instable ; suivre les

indications du fabricant relatives aux charges maximales admises.
_ Ne pas introduire dans le panier des charges supérieures à 5 kg. Ne pas charger les porte-

boissons au-delà des spécifications figurant sur le porte-boissons lui-même et ne jamais

y placer de boissons chaudes. Ne pas insérer dans les poches des capotes (si elles sont

présentes) des poids supérieurs à 0,2 kg.
_ Ne pas utiliser l’article à proximité d’échelles ou d’escaliers ; ne pas utiliser à proximité de

sources de chaleur, de flammes directes ou d’objets dangereux à la portée de l’enfant.
_ Il pourrait être dangereux d’utiliser des accessoires n’ayant pas été approuvés par le fabricant.
_ Cet article n’est pas adapté à une utilisation pendant un footing ou avec des patins à

roulettes.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001. La certification offre à la clientèle

une garantie de transparence et représente un gage de confiance dans la
façon de travailler de l’entreprise.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications

sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature
technique ou commerciale.

Peg-Pérego est à la disposition de sa clientèle pour satisfaire au mieux chacune de ses

exigences. En cela, il est très important et précieux pour nous de connaître l’opinion de

notre clientèle. Nous vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de nos produits, de

remplir le QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute

observation ou suggestion éventuelle. Vous trouverez ce questionnaire sur notre site

Internet, à l'adresse www.pegperego.com

SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des

pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour les réparations, les remplacements, les

demandes d'informations relatives aux produits et l’achat de pièces de rechange originales

et d’accessoires, contacter le service d'assistance Peg-Pérego:
tél. [phone] fax [phone]
e-mail [e-mail] site Internet www.pegperego.com

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents atmosphériques (eau, pluie ou

neige); une exposition continue et prolongée au soleil pourrait entraîner un changement de

couleur de nombreux matériaux; ranger cet article dans un lieu sec.
NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer régulièrement les pièces en plastique à l’aide d’un

linge humide; ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires. Veiller à ce que toutes

les pièces métalliques restent sèches pour prévenir la formation de rouille. Maintenir le

bon état de propreté de toutes les pièces mobiles (mécanismes de réglage, mécanismes

de fixation, roues, etc.) en enlevant poussière ou sable; graisser avec une huile légère si

nécessaire.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 MONTAGE DU GUIDON : avant d’accrocher le guidon au châssis, il convient de retirer les

deux bouchons de protection, comme indiqué sur la figure, sinon l’accrochage du guidon

n’est pas possible (fig_a). Avec l’aide d’un tournevis, enlever la vis du guidon et positionner

ce dernier sur le châssis, comme indiqué sur la figure (fig_b). Pour finir, visser la vis avec

l'écrou à l’aide du tournevis (fig_c).

2 OUVERTURE : avant d’ouvrir le châssis, retirer les deux bouchons de protection des

crochets, comme indiqué sur la figure, sinon le châssis ne s’ouvrira pas correctement (fig_a).

Pour ouvrir le châssis, appuyer de la main droite sur le bouton n° 1 (fig_b). Saisir de la main

gauche la poignée, comme indiqué sur la figure, et appuyer sur le bouton n° 2 (fig_c). De la

main droite, tirer vers le haut le guidon jusqu’à entendre le déclic d’enclenchement. Vérifier

que le châssis est correctement ouvert ; il doit apparaître comme sur la figure (fig_c).

3 MONTAGE DES ROUES : insérer le bloc de roues arrière jusqu’au déclic (fig_a). Pour

insérer les roues avant, abaisser le levier et insérer la roue comme indiqué sur la figure,

jusqu’à entendre un déclic (fig_b).

4 PANIER : pour accrocher le panier, enfiler les œillets dans les crochets du châssis prévus à

cet effet, comme indiqué sur la figure.

5 ROUES PIVOTANTES – FREIN : pour mettre les roues en position pivotante, abaisser le

levier comme sur le détail n° 1. Pour les mettre en position fixe, relever le levier comme sur

le détail n° 2 (fig_a).
Pour actionner le frein du châssis, baisser avec le pied la barre située au-dessus des

roues arrière, comme indiqué sur la figure. Pour débloquer les freins, procéder à l’opération

inverse (fig_b).

6 PLATEAU PORTE-OBJETS : pour décrocher le plateau porte-objets du guidon, le pousser

vers le haut comme indiqué sur la figure. Pour l’accrocher, procéder à l’opération inverse. Il

est dangereux de poser des boissons brûlantes sur le plateau.

7 RÉGLAGE DU GUIDON : pour régler la hauteur du guidon, appuyer simultanément sur

les boutons latéraux, comme indiqué sur la figure, et bloquer le guidon dans la position

souhaitée.

8 FERMETURE : pour replier le châssis, appuyer de la main droite sur le bouton 1 (fig_a).

Saisir de la main gauche la poignée, comme indiqué sur la figure, appuyer sur le bouton

2 et tirer la poignée vers le haut jusqu’au déclic final (fig_b). Vérifier que le châssis est

correctement fermé ; il doit apparaître comme sur la figure (fig_c).

9 SYSTÈME GANCIOMATIC : le système Ganciomatic, pratique et rapide, permet d'accrocher

d'un seul clic sur le châssis la nacelle Navetta, la nacelle Primo Nido, le siège auto Primo

Viaggio ou le bloc poussette Primo Giro. Les poser sur la Base Ganciomatic et appuyer

des deux mains jusqu’à entendre un déclic. Toujours actionner le frein du châssis avant de

procéder aux phases d’accrochage ou de décrochage.

DE_Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg-Pérego entschieden haben.

WARNUNG

_ WICHTIG: Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie

sie auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes

beeinträchtigt sein.

_ Dieses Fahrzeug wurde für die Beförderung von einem Kind konstruiert.
_ Verwenden Sie diesen Artikel nicht für mehr Personen als dies vom Hersteller vorgesehen ist.
_ Dieses Gestell wurde für die Kombination mit den Peg Perego Ganciomatic-Produkten

erstellt:
Das Gestell Caravel 22 + die Wanne “Navetta oder Primo Nido” sind für Kinder ab der

Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg zugelassen.
Das Gestell Caravel 22 + der Autokindersitz “Primo Viaggio” (Gruppe 0+) sind für Kinder ab

der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen.
Das Gestell Caravel 22 + der Sitz “Primo Giro” sind für Kinder ab der Geburt bis zu einem

Gewicht von 15 kg zugelassen.
_ Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
_ Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dieses Artikels, dass die Ganciomatic-Produkte

von Peg Perego ordnungsgemäß an diesem Artikel angebracht sind.
_ Die Befestigung und Vorbereitung dieses Artikels muss von einer erwachsenen Person

durchgeführt werden.
_ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
_ Bei Stillstand immer die Feststellbremse betätigen.
_ Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt

eingerastet ist.
_ Vermeiden Sie es, die Finger in die Mechanismen zu legen.
_ Achten Sie auf die Anwesenheit des Kindes, wenn die Regulierung der Mechanismen

durchgeführt werden (Griffe, Rückenlehne).
_ Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens; beachten

Sie hinsichtlich der erlaubten Maximalbelastung die Anweisungen des Herstellers.
_ Beladen Sie den Einkaufskorb maximal mit einem Gesamtgewicht von 5 kg. Beladen Sie

die Getränkeablagen niemals mit heißen Getränken oder mit einem Gesamtgewicht, das die

Angabe übersteigt. Beladen Sie die Taschen des Verdecks (falls vorhanden) maximal einem

Gesamtgewicht von 0.2 kg.
_ Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen, Hitzequellen,

offenen Flammen oder gefährlichen Objekten, die sich in Reichweite des Kindes befinden.
_ Es könnte gefährlich sein, Produkte zu verwenden, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.
_ Dieses Produkt darf nicht zum Joggen oder Rollschuhfahren verwendet werden.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert. Die Zertifizierung

garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und ermöglicht das
Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens.

Peg Pérego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser

Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus

kommerziellen Gründen vornehmen.
Peg Pérego steht den Verbrauchern zur Verfügung, um deren Anforderungen auf das

Bestmöglichste gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll

für uns, über die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie daher, das

FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen, nachdem Sie

unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular ist unter folgender Internetadresse

abrufbar: www.pegperego.com.

KUNDENDIENST PEG-PÉREGO

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich Originalersatzteile von Peg Pérego

verwenden. Für eventuelle Reparaturen, Produktinformationen, den Austausch diverser Teile

bzw. den Kauf von Originalersatzteilen oder Zubehörteilen wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst Peg Pérego:
Tel. [phone] Fax [phone]
E-Mail [e-mail] Webseite www.pegperego.com

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG DES ARTIKELS: Das Produkt vor Witterungseinflüssen schützen. Nicht dem

Wasser, Regen oder Schnee aussetzen. Eine längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu

Farbänderungen der verschiedenen Materialien führen. Diesen Artikel an einem trockenen

Ort aufbewahren.
REINIGUNG DES GESTELLS: Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Lappen

reinigen – keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden. Sämtliche Metallteile

trocken halten, um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle beweglichen Teile (Einstell

ungsmechanismen, Befestigungsmechanismen, Räder, …) von Staub oder Sand unbedingt

sauber halten und wenn nötig mit Leichtöl schmieren.

GEBRAUCHSANLEITUNG

1 MONTAGE DES SCHIEBERGRIFFS: Vor dem Aufstecken des Schiebergriffes auf

die Gestellrohre, ist es notwendig die beiden Verschlusskappen, wie in der Abbildung

dargestellt, zu entfernen (Abb. a). Mit Hilfe eines Schraubendrehers die Schrauben

beidseitig aus dem Schiebergriff herausdrehen, den Schiebergriff auf die Gestellrohre, wie

in (Abb. b) dargestellt, stecken und mit den Schrauben befestigen (Abb. c).

2 ÖFFNEN: Vor dem Öffnen des Gestells ist es notwendig die beiden Kunststoffkappen am

unteren Schieberende zu entfernen, da das Gestell sonst nicht richtig geöffnet werden kann

(Abb. a). Zum Öffnen des Gestells zuerst die Drucktaste 1 drücken (Abb. b). Mit der rechten

Hand den Schiebergriff festhalten und mit der linken Hand die Drucktaste 2 drücken (Abb.

c) und gleichzeitig den Schiebergriff bis zum letzten Einrasten nach oben ziehen. Stellen

Sie sicher, dass die Schieberrohre am unteren Ende ordnungsgemäß, wie in der Abbildung

dargestellt, eingerastet sind (Abb. c).

3 MONTAGE DER RÄDER: Die Hinterräder bis zum hörbaren „Klick“ auf die Gestellrohre

schieben (Abb. a). Zum Aufstecken der Vorderräder den Hebel, wie in der Abbildung

dargestellt, in „Pfeilrichtung 1“ drücken und die Räder bis zum hörbaren „Klick“ auf die

vorderen Gestellrohre drücken (Abb. b).