PEAQ PHP100IE User Manual

Headphones PHP100IE

Bedienungsanleitung

DE

Οδηγίες χρήσης

EL

User Manual

EN

Manual de instrucciones

ES

Mode d’emploi

FR

Kezelési leírás

HU

Manuale dell’utente

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

Instrukcja obsługi

PL

Instruções de utilização

PT

Руководство пользователя

RU

Bruksanvisning

SV

Kullanım Kılavuzu

TR

用户手册

ZH

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

3 - 4
5 - 6
7 - 8

9 - 10

11 - 12
13 - 14
15 - 16
17 - 18

19 - 20
21 - 22
23 - 24
25 - 26

27 - 28
29 - 30

DEUTSCH

Zum Lieferumfang gehören

3 Paar Ohrstücke (S, M, L), Größe M vormon­tiert

Technische Daten

Treibereinheit: 2x Balanced-Armature
Frequenzgang: 20-20.000 Hz
Impedanz:12 Ohm +/- 10%
Sensitivität (bei 1 kHz): 99 dB +/- 4 dB
Max Eingangsleistung: 2 mW
Stecker: 3,5 mm Klinkenstecker
Kabel: 1,2 m +/- 10 %

3

DEUTSCH

4

Sicherheitshinweise

– GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck von

Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädi­gungen führen. Wenn Sie über längere Zeit
laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen
beeinträchtigt werden. Eine angemessene
Lautstärke einstellen.

– Vermeiden Sie die Nutzung des Kopfhörers,

wenn Ihre Umgebung Ihre besondere Auf­merksamkeit erfordert (z.B. Verkehrslage).

– Stecken Sie die Ohrstücke langsam und vor-

sichtig ins Ohr. Achten Sie darauf, sie nicht
zu tief einzustecken.

– Nutzen Sie die Ohrhörer niemals ohne die

Ohrstücke.

Entsorgung

Das Symbol "durchgestrichene Müllton­ne" erfordert die separate Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

(WEEE).

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Η συσκευασία περιλαμβάνει

3 ζεύγη προστατευτικών καλυμμάτων (μεγέθη S, M,
L), το μέγεθος M έχει τοποθετηθεί εργοστασιακά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μονάδα οδήγησης: 2x Balanced Armature
Απόκριση συχνότητας: 20-20.000 Hz
Σύνθετη αντίσταση:12 Ohm +/- 10%
Ευαισθησία (στα 1 kHz): 99 dB +/- 4 dB
Μέγιστη ισχύς εισόδου: 2 mW
Ακροδέκτης: Βύσμα 3.5 mm
Καλώδιο: 1.2 m +/- 10 %

5

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

6

Οδηγίες ασφάλειας

– ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η υπερβολική ακουστική πίεση

από τα ακουστικά μικρού ή μεγάλου μεγέ­θους μπορεί να προκαλέσει κώφωση. Εάν
ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό
διάστημα, μπορεί να εμφανίσετε προβλήμα­τα βαρηκοΐας. Επιλέξτε μέτρια ένταση ήχου.

– Βεβαιωθείτε πως δεν χρησιμοποιείτε τα

ακουστικά, εάν ο περιβάλλοντας χώρος θέ­τει ειδικές απαιτήσεις επαυξημένης προσο­χής (π.χ. οδική κυκλοφορία).

– Τοποθετήστε τα ακουστικά αργά και προ-

σεκτικά στο αυτί σας. Μην τα εισάγετε πολύ
βαθιά.

– Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά χωρίς

τα προστατευτικά καλύμματα.

Απόρριψη

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί
διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου

απορριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή
αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
απορριμμάτων.

ENGLISH

Delivery includes

3 Pairs of Earpads (S, M, L),
Size M is pre-mounted

Specifications

Driver Unit: 2x Balanced Armature
Frequency Response: 20-20.000 Hz
Impedance:12 Ohm +/- 10%
Sensitivity (at 1 kHz): 99 dB +/- 4 dB
Max Input Power: 2 mW
Plug: 3.5 mm Plug
Cable: 1.2 m +/- 10 %

7

ENGLISH

8

Safety instructions

– DANGER! Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause hear­ing loss. If you listen to loud music for a long
time, your hearing may be impaired. Set to
moderate volume.

– Make sure not to use the headphones if your

surroundings require special attention (e.g.
trac).

– Enter the headphones carefully and slowly

into your ear. Do not enter them too deep.

– Never use the earphones without the ear-

pads.

Disposal

The crossed-out wheeled bin logo requi-

res the separate collection of waste elec-

tric and electronic equipment (WEEE).

ESPAÑOL

Accesorios incluidos:

3 pares de almohadillas (S, M, L), la almohadilla
M viene premontada

Datos técnicos

Altavoces: 2x armadura equilibrada
Respuesta de frecuencia: 20-20.000 Hz
Impedancia:12 Ohmios +/- 10%
Sensibilidad (a 1 kHz): 99 dB +/- 4 dB
Potencia máxima de entrada: 2 mW
Conector: jack de 3,5 mm
Cable: 1,2 m +/- 10 %

9

ESPAÑOL

10

Instrucciones de seguridad

– ¡PELIGRO! Un volumen demasiado alto en los

auriculares puede causar pérdida de audición. Si
escucha música demasiado alta durante mucho
tiempo, puede perjudicar su capacidad auditiva.
Fije un nivel de volumen moderado.

– No utilice los auriculares cuando su entorno re-

quiera una especial atención (p. ej. tráfico).

– Introduzca los auriculares despacio y con cui-

dado en el oído. No los introduzca a demasiada
profundidad.

– No utilice nunca los auriculares sin las almoha-

dillas.

Eliminación

El icono del cubo de basura tachado exi-

ge el reciclado de piezas eléctricas y

electrónicas por separado (WEEE).