PEAQ PET 100-H232T operation manual [de]

Tablet PET100

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

1. Willkommen ………………………………………………………………………… 4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ……………………………………… 4

3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und Signalwörter …………… 5

4. Allgemeine Sicherheitshinweise …………………………………………… 5

5. Technische Daten ………………………………………………………………… 10

Technische Daten Gerät 10
Technische Daten Netzteil 11

6. Lieferumfang ………………………………………………………………………… 12

7. Bedienelemente und Anschlüsse …………………………………………… 13

8. Das Tablet in Betrieb nehmen ……………………………………………… 14

Das Tablet auladen 14
Das Tablet einschalten 15

9. Elemente auf dem Startbildschirm ……………………………………… 16

10. Den Touchscreen verwenden ………………………………………………… 17

Ein Element auswählen 17
Die Ansicht vergrößern und verkleinern 17
Scrollen 18
Die On-Screen-Tastatur verwenden 18

11. Den Startbildschirm individuell einrichten …………………………… 18

Appverknüpfungen zum Startbildschirm hinzuügen 19
Widgets zum Startbildschirm hinzuügen 19
Appverknüpfungen und Widgets vom Startbildschirm entfernen 20
Den Bildschirmhintergrund ändern 20

12. Die Einstellungen aufrufen …………………………………………………… 21

13. Eine Identiikationsmethode ür die Bildschirmsperre einrichten 21

14. Die Anzeigesprache ändern ………………………………………………… 21

15. Das Tablet mit dem Internet verbinden ………………………………… 22

Mit einem stationären Drahtlosnetzwerk verbinden (WLAN) 22
Mit einem mobilen Drahtlosnetzwerk verbinden (via LTE) 23

16. Den Internetbrowser aufrufen / Eine Internetadresse eingeben 24

17. Emails mit dem Tablet empfangen und versenden ……………… 24

Die App einrichten 24
Emails empfangen 25
Emails versenden 25

18. Apps aus dem Play

Store herunterladen und installieren …………26

19. Apps deinstallieren ……………………………………………………………… 26

20. Die Kamera verwenden ………………………………………………………… 27

21. Dateien zwischen dem Tablet und

anderen Geräten austauschen ……………………………………………… 28

Dateien via Bluetooth austauschen 28
Dateien zwischen dem Tablet und einem PC austauschen 30

22. Reset und Recovery Modus …………………………………………………… 31

Das Tablet zurücksetzen (Reset) 31
Das Tablet in den Recovery-Modus versetzen /

Werkseinstellungen laden 31

23. Das Tablet ausschalten ………………………………………………………… 32

Standby 32
Herunterfahren / ausschalten 32

24. Nützliche Tipps zum Energiesparen ……………………………………… 32

25. Problembehebung / FAQ ……………………………………………………… 33

26. Glossar ………………………………………………………………………………… 34

27. Hinweise zu Copyright und Marken ……………………………………… 35

28. Hinweise zu Entsorgung und Recycling ………………………………… 36

Hinweise zur Entsorgung 36
Hinweise zum Recycling 36
Informationen zur Entsorgung in Nicht-EU-Ländern 37

29. Hinweise zur Garantie ………………………………………………………… 37

30. Hinweise zum Kundensupport ……………………………………………… 37

1. Willkommen

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen PEAQ Tablet PET100.
Das Online-Benutzerhandbuch, der beiliegende Quick Start Guide und

die ergänzende Broschüre "Sicherheitshinweise und rechtliche Bestimmungen"
sind unmittelbar Bestandteil des Produktes.

Lesen Sie bitte alle drei Dokumente aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät in
Betrieb nehmen. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Benutzung, Sicherheit und
Entsorgung des Gerätes.

Bewahren Sie diese Dokumente sorgältig auf und händigen Sie sie bei
Weitergabe des Gerätes vollständig an den neuen Besitzer aus.

Um mit maximaler Efizienz und sicher arbeiten zu können sowie das Gerät vor
möglichen Gefahren zu bewahren, machen Sie sich bitte nachfolgend mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Diese Anleitung beschreibt die Grundfunktionen Ihres Tablets. Informationen zur
Bedienung einzelner Apps entnehmen Sie bitte den Anleitungen der einzelnen Apps.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr neues Gerät ist ein Tablet auf Basis von Android™, das sowohl zum Surfen im
Internet als auch zum Ausühren von diversen Applikationen und Spielen, sowie
zum Streaming oder anderweitiger Wiedergabe von Musik, Bildern und Videos1
dient.

Verwenden Sie das Gerät immer nur ür die vorgesehenen Zwecke.
Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten. Zur bestimmungsgemäßen
Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in der technischen
Dokumentation. Der Hersteller haftet nicht ür Schäden, die sich aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung oder Veränderungen am Gerät ergeben.

Weiterhin ist der Hersteller nicht ür Beschädigungen oder den Verlust von
Daten und den sich daraus ergebenden Folgeschäden verantwortlich.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiterzuentwickeln.
Änderungen können ohne direkte Beschreibung im Benutzerhandbuch
vorgenommen werden. Informationen im Benutzerhandbuch müssen somit nicht
den Stand der technischen Ausührung widerspiegeln. Unerlaubte Modiikationen
am Gerät (insbesondere das Aufspielen fremder, nicht vom Hersteller
freigegebener Firmware oder Modiikationen an der Hardware des Gerätes)
ühren zum Verlust des Garantieanspruchs.

 Nicht alle notwendigen Applikationen sind ab Werk vorinstalliert. Sie können Ihre Wunsch­Applikationen im Google Play™ Store downloaden. Einige Applikationen sind kostenpflichtig.

4

3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und Signalwörter

In diesem Heft werden die folgenden Gefahrenzeichen und Signalwörter
verwendet:

WARNUNG

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen
Verletzungen

VORSICHT

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden

ACHTUNG

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden

HINWEIS

i

Weiterührende Informationen ür den Gebrauch des Gerätes

4. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter physischer, sensorischer
oder geistiger Fähigkeiten sowie praktischer Unerfahrenheit oder Unkenntnis

■

Kinder und geährdete Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht
handhaben.

Erstickungsgefahr und Risiko ernster Verletzungen durch Zubehörteile und
Verpackungsmaterial

■

Halten Sie Zubehörteile und Verpackungsmaterial von Säuglingen,
Kleinkindern und Tieren fern.

■

Führen Sie keine Zubehörteile und/oder Teile des Gerätes in
Körperöffnungen wie Mund, Ohren oder Augen ein.

Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags durch unter Spannung
stehende Komponenten

■

Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Gerätes.

■

Das Öffnen des Netzteils ist verboten.

■

Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an.

■

Schließen Sie das Gerät und/oder Ladegerät nicht kurz.

5

Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags und/oder Brandgefahr
durch nicht sichere Verbindungen

■

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, gequetscht oder
anderweitig beschädigt wird.

■

Nutzen Sie auf keinen Fall beschädigte Netzkabel und/oder -stecker.

■

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nur an geeigneten und
fachgerecht installierten Netzsteckdosen. Beachten Sie hierzu die
Angaben auf dem Typenschild des Netzteils.

■

Meiden Sie lockere Netzsteckdosen.

■

Wenden Sie sich im Fall eines Netzteil-Defektes an den Kundenservice.

Brand- und/oder Verätzungsgefahr durch einen beschädigten oder
auslaufenden Akku

■

Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht, wenn der Akku beschädigt ist
oder ausläuft.

■

Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Gerät und/oder Akku, falls der Akku
ausläuft. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn sich in einem solchen Fall
die Berührung des Gerätes/Akkus nicht vermeiden lässt.

■

Bei Hautkontakt mit dem Akkusubstrat waschen Sie sich sofort gründlich die Hände.

■

Bei Augenkontakt spülen Sie Ihre Augen mit reichlich Wasser und
konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

Risiko der Schädigung des Gehörs bei Verwendung von Headsets, Kopf- oder
Ohrhörern

Das Gerät kann bei Verwendung von Headsets, Kopf- oder Ohrhörern hohe
Lautstärken erzeugen. Es können Hörschäden entstehen, wenn das Gehör
über längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt wird. Je höher Sie die Lautstärke
einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden. Hörschäden
können schleichend eintreten.

■

Vermeiden Sie es, über einen längeren Zeitraum hinweg mit hoher
Lautstärke zu hören (z. B. Musik).

■

Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Headset, Kopf- oder Ohrhörer anschließen.

■

Achten Sie darauf, dass bei der Verwendung von Headset, Kopf- oder
Ohrhörern die Schallemission einen mit A bewerteten Schallpegel von
80 dB nicht übersteigt.

■

Wählen Sie immer die minimale Lautstärkeeinstellung, die Sie Töne
deutlich und angenehm hören lässt.

■

Sehen Sie davon ab, die Lautstärke zu erhöhen, nachdem Sie sich an die
Lautstärke gewöhnt haben.

6

■

Eine Veränderung der Grundeinstellung des Equalizers kann die Lautstärke
des Gerätes erhöhen.

■

Veränderungen der bereits installierten Software (z. B. Betriebssystem,
Firmware, Treiber) können ebenfalls eine Erhöhung der Lautstärke
bewirken.

Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter Aufmerksamkeit

■

Sicherheit hat beim Autofahren absolute Priorität. Der Umgang mit dem
Gerät während des Autofahrens ist aus diesem Grund verboten.

■

Achten Sie stets auf Ihre unmittelbare Umgebung, um sich und andere
nicht zu geährden.

■

Wenn Sie im öffentlichen Raum ein Headset, Kopf- oder Ohrhörer nutzen,
wählen Sie eine Lautstärke, die die Umgebungsgeräusche nicht übertönt.
Eine derartige Ablenkung bzw. Isolation könnte Unälle verursachen. Die
Nutzung von Headsets, Kopf- oder Ohrhörern während des Fahrens ist in
einigen Regionen gesetzlich verboten.

Risiko von Störungen anderer elektronischer Geräte mit
Hochfrequenzsignalen

■

Schalten Sie das Gerät in Sicherheitsbereichen aus, in denen die
Verwendung von mobilen Geräten verboten ist (z. B. in Flugzeugen
während des Starts und der Landung, in Krankenhäusern oder in der Nähe
von medizinischen Geräten). Achten Sie auf entsprechende Schilder und
Warnhinweise und befolgen Sie strikt deren Anweisungen.

■

In Flugzeugen können Sie das Gerät mit Erlaubnis des Flugpersonals
nach dem Start im Flugmodus verwenden. Bitte beachten Sie, dass bei
Verwendung die elektronischen Navigationssysteme in einem Flugzeug
gestört werden können.

■

Sehen Sie von der Verwendung des Gerätes in der Nähe anderer
elektronischer Geräte ab.

Risiko multipler Verletzungen sowie Explosions- und Brandgefahr in
explosionsgefährdeten Bereichen

■

Der Betrieb des Gerätes in explosionsgeährdeten Bereichen
(z. B. Tankstellen, Baustellen oder Chemieanlagen) ist verboten.

■

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Bereich mit potentiell
explosiven Stoffen (z. B. Gas, Kraftstoff, Chemikalien, Getreidestaub,
Partikeln, Staub oder Metallstaub) beinden. Eventuell entstehende
Funken können Brände und Explosionen auslösen.

■

Achten Sie in diesen Bereichen auf entsprechende Schilder und
Warnhinweise und befolgen Sie strikt alle Anweisungen.

7

VORSICHT

Brand- und Explosionsgefahr bei der Verwendung nicht zugelassener
Ladegeräte und Netzteile

■

Nutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte bzw. ein baugleiches Netzteil,
um den Akku zu laden.

■

Tauschen Sie ein defektes Netzteil nur gegen ein baugleiches Netzteil aus.
Beachten Sie hierzu die Angaben in den technischen Daten zum Netzteil
oder wenden Sie sich an Ihren Kundenservice.

Risiko multipler Verletzungen durch Ausrutschen, Stolpern oder Stürzen

■

Setzen Sie das Gerät und/oder Netzteil keinen Vibrationen und/oder Stößen aus.

■

Lassen Sie das Gerät und/oder Netzteil nicht fallen. Verwenden Sie das
Gerät/Netzteil nicht, wenn es heruntergefallen und/oder beschädigt ist.
Lassen Sie das Gerät/Netzteil vor der Wiederinbetriebnahme durch
qualiiziertes Servicepersonal überprüfen.

■

Achten Sie immer darauf, das Netzkabel sicher zu verlegen.

■

Vermeiden Sie Knoten oder Schlaufen im Netzkabel.

Risiko gesundheitlicher Beeinträchtigungen bei bekannter Vorbelastung für
Fotosensitivität

■

Wenn innerhalb Ihrer Familie Ausprägungen fotosensitiver Empindlichkeit
(z. B. Krampfanälle bei der Nutzung ähnlicher Geräte) bekannt sind,
wenden Sie sich vorsichtshalber vor Nutzung des Gerätes an einen Arzt.

■

Das Anschauen von Videos und/oder Videospielen mit schnellen Bildfolgen
über einen längeren Zeitraum hinweg kann zu einem Krampfanfall oder
einer Ohnmacht ühren. Stellen Sie alle Aktivitäten am Gerät sofort ein,
sobald Sie sich unwohl ühlen, und pausieren Sie angemessen lang.

■

Sollten bei Ihnen während der Nutzung des Gerätes Muskelkrämpfe oder
Desorientierung auftreten, stellen Sie alle Aktivitäten am Gerät sofort ein
und konsultieren Sie einen Arzt.

■

Um Überbelastungen der Augen vorzubeugen, beachten Sie:

■

Nutzen Sie das Gerät nur bei ausreichender Beleuchtung im Zimmer.
Vermeiden Sie aber zu grelles Licht.

■

Halten Sie einen angemessenen Abstand zum Gerät ein.

■

Achten Sie auf ein sauberes Display.

■

Stellen Sie Helligkeit und/oder Kontrast des Displays auf ein Ihnen
angenehmes Niveau ür eine scharfe und deutliche Anzeige ein.

■

Pausieren Sie regelmäßig während der Nutzung des Gerätes.

8

Risiko gesundheitlicher Beeinträchtigungen des Stütz- und
Bewegungsapparates aufgrund langandauernder Nutzung

■

Sich häuig wiederholende Bewegungsabläufe (z. B. bei längerer Nutzung
von Tastatur oder Touchscreen sowie beim andauernden Spielen) können
zu Schmerzen in Händen, Armen, Schultern, im Nacken- und Schulterbereich
oder in anderen Körperteilen ühren. Um Überbelastungen des Stütz- und
Bewegungsapparates vorzubeugen, beachten Sie:

■

Achten Sie bei der Nutzung des Gerätes immer auf eine entspannte
Körperhaltung.

■

Wechseln Sie eingenommene Haltungen regelmäßig und legen Sie
des Öfteren Bewegungspausen ein.

■

Wenden Sie nur einen leichten Tastendruck an.

■

Pausieren Sie regelmäßig.

■

Wenn Sie während der Nutzung des Gerätes entsprechende Beschwerden
bei sich feststellen, beenden Sie umgehend alle Aktivitäten am Gerät und
konsultieren Sie einen Arzt.

■

Benutzen Sie das Gerät nicht auf Ihrem Schoß oder anderen Körperteilen.
Durch die Wärmeentwicklung des Gerätes kann es zu unangenehmen
Empindlichkeiten oder Verletzungen (z. B. leichte Verbrennungen) kommen.

ACHTUNG

Um möglichen Fehlfunktionen und/oder Geräteschäden durch Umwelteinflüsse
vorzubeugen, beachten Sie:

■

Die empfohlene Luftfeuchtigkeit ür den Betrieb, das Laden und
die Aubewahrung des Gerätes liegt zwischen 30 und 70 Prozent.

■

Die empfohlene Umgebungstemperatur ür den Betrieb, das Laden und
die Aubewahrung des Gerätes liegt zwischen 5° C bis 30° C.
Temperaturen außerhalb dieses Bereiches können die Ladekapazität und
Lebensdauer von Gerät und Akku mindern sowie Geräteschäden bewirken.

■

Schützen Sie das Gerät vor schnellen Temperaturschwankungen.
Kondensation von Luftfeuchtigkeit kann zu Schäden am Gerät bis hin zur
Gefahr ür den Nutzer ühren.

■

Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle und schützen
Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung (z. B. im Auto), um Fehlfunktionen
von Display und Gerät sowie einer möglichen Explosion des Akkus vorzubeugen.

■

Halten Sie das Gerät von offenen Flammen (z. B. Kerzen, Kamin- oder
Lagerfeuer) fern, um eine mögliche Explosion des Akkus zu vermeiden.

■

Vermeiden Sie stets Regen, Tropf- oder Spritzwasser.

■

Während eines Gewitters darf das Gerät nicht im Freien verwendet werden.

9

■

Schalten Sie das Gerät sofort aus, falls es nass werden sollte. Lassen
Sie das Gerät und/oder das Netzteil durch qualiiziertes Servicepersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder verwenden.

■

Verwenden Sie das Gerät in einer möglichst staubfreien Umgebung.

■

Magnetische Felder können zu Fehlfunktionen und/oder Akkuentladung ühren.

Um möglichen Beschädigungen Ihres Gerätes vorzubeugen:

■

Laden Sie Ihr Gerät nicht an Standard-USB-Anschlüssen (wie z. B. an PCs
oder Notebooks).

■

Achten Sie darauf, Kabel nur locker aufzurollen.

■

Feuchtigkeit, starker Rauch oder Qualm können zu Fehlfunktionen ühren
und/oder das Gehäuse des Gerätes schädigen.

HINWEIS

i

Die Angabe zur Speichergröße auf der Verpackung und in den technischen
Daten bezieht sich auf die Gesamtspeichergröße Ihres Gerätes. Die Ihnen
vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität des Gerätes kann von der
angegebenen Kapazität abweichen, da auf dem betriebsfähigen Gerät ein
Teil des Gesamtspeichers vom Betriebssystem und von System-Applikationen
belegt werden.

5. Technische Daten

Technische Daten Gerät

Prozessor (CPU): MT8163 Prozessor, bis zu 1,5 GHz,
64-Bit ARMv8 Cortex-A53 Quad-Core
Betriebssystem: Android™ 9 Pie
Arbeitsspeicher (RAM): 2 GB DDR 3
Speicherkapazität: 32 GB
Graikprozessor (GPU): Mali-T720 MP2
Display-Größe: 10,1" (25,7 cm)
Display-Typ: Kapazitives 10-Punkt-Multitouch-

HD-IPS-Display
Bildschirmaulösung: 1280 x 800 Pixel
Bildformat: 16 : 10
Kamera: Frontseite: 0,3 MP; Rückseite: 2 MP
Lautsprecher: Stereo
Mikrofon: ja

10

Schnittstellen: Micro-USB 2.0 (Host),
Speicherkartenleser, Sim-Karten-Slot*,
Audio Out / Mic In (3,5 mm)

Netzwerk: WLAN 802.11a/b/g/n: 2.4 GHz/5 GHz,
GSM/2G (850/900/1800/1900 MHz)*,
UMTS/3G (900/2100 MHz)*,
LTE/4G (800/1800/2100/2600 MHz)*,
Bluetooth 4.0, Miracast™

Unterstützte Speicherkarten: microSD(HC/XC) bis zu 256 GB,

Micro-SIM*

Abmessungen (B x H x T): ca. 244 x 162 x 9,2 mm
Gewicht: ca. 474 g
Material/Farbe: Kunststoff/Schwarz
Abspielbare Videoformate: MPEG-4.10 H.264/AVC (MP@L4.1, HP@

L4.0), MPEG-4.2 SP/ASP (e. g. Xvid)
Video-Containerformate: AVI, MKV, MOV
Gaming: 3D Spiele, G-Sensor Spiele,Classic Games,

Touch Games
Unterstützte Bildformate: JPEG, PNG, GIF, BMP
Abspielbare Audioformate: MP3, WAV, OGG, FLAC, AAC
Batterie-Art: Li-Polymer

(3,7 V / 5000 mAh / 18,500 Wh)
Akku laden über: Micro-USB
Stromquelle: Netzteil (100 V – 240 V)
Weitere Merkmale: G-Sensor, GPS
Sprachen: Alle im Betriebssystem Android™ 9

enthaltenen Sprachen
Betrieb und Lagerung: Temperaturbereich 5 °C bis 30 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 70 %

* modellabhängige Ausstattungsoption

Technische Daten Netzteil

Modell: K-T100502000E
Eingangsspannung: 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz
Eingangsstrom: 0,35 A max.
Ausgang: DC 5 V/2000 mA
Hersteller: Dongguan Bestgk Smark Technology Co. LTD

11

6. Lieferumfang

■

PEAQ Tablet PET100

■

Micro-USB-Kabel

■

USB-Host Adapterkabel

■

Netzteil (100 V - 240 V)

■

Reinigungstuch

■

Kurzanleitung

■

Sicherheitshinweise und rechtliche Bestimmungen

■

Garantiekarte

12

7. Bedienelemente und Anschlüsse

A B C

D

E

F

G

IHJ K

13

L

M

N