Page 1
Internet Radio PDR210
Kurzanleitung Guida rapida
Σύντομες οδηγίες χρήσης Korte gebruiksaanwijzing
Quick Start Guide Przewodnik szybkiego startu
Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido
Guide de démarrage rapide Snabbstartshandledning
Gyorsindító leírás Hızlı Başlangıç Kılavuzu
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 1 23/6/14 11:12 AM
Page 2
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 2 23/6/14 11:12 AM
Page 3
DEUTSCH
1. Schließen Sie das Produkt an und schalten Sie es ein
1 2 3
2. Einstellen des Internetradios
1 2 3
3. Einstellen des UKW-Radios
1 2 3
4. Wiedergabe von einem extern angeschlossenen
Gerät (AUX-IN)
1 2 3
5. Wiedergabe einer USB-Speichermedium
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 3 23/6/14 11:12 AM
Page 4
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
1. Συνδέστε και ενεργοποιήστε το προϊόν
1 2 3
2. Ρύθμιση διαδικτυακού ραδιοφώνου
1 2 3
3. Ρύθμιση ραδιοφώνου FM
1 2 3
4. Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή (AUX-IN)
1 2 3
5. Αναπαραγωγή USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 4 23/6/14 11:12 AM
Page 5
ENGLISH
1. Connect and turn on the product
1 2 3
2. Internet radio setup
1 2 3
3. FM radio setup
1 2 3
4. Playback from an external device (AUX-IN)
1 2 3
5. Playback from an USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 5 23/6/14 11:12 AM
Page 6
ESPAÑOL
1. Conecta y encienda el producto
1 2 3
2. Configuración de radio Internet
1 2 3
3. Configuración de radio FM
1 2 3
4. Reproducción de un dispositivo externo (AUX-IN)
1 2 3
5. Reproducción USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 6 23/6/14 11:12 AM
Page 7
FRANÇAIS
1. Brancher l’appareil et le mettre en marche
1 2 3
2. Réglage de la radio par Internet
1 2 3
3. Réglage de la radio FM
1 2 3
4. Lecture avec un appareil externe (AUX-IN)
1 2 3
5. Connexion USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 7 23/6/14 11:13 AM
Page 8
MAGYAR
1. Csatlakoztassa és kapcsolja be a terméket
1 2 3
2. Internetes rádió beállítása
1 2 3
3. FM rádió beállítása
1 2 3
4. Lejátszás egy külső eszközről (AUX-IN)
1 2 3
5. USB lejátszás
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 8 23/6/14 11:13 AM
Page 9
ITALIANO
1. Collegare e accendere il prodotto
1 2 3
2. Configurazione Internet Radio
1 2 3
3. Configurazione radio FM
1 2 3
4. Riproduzione da dispositivo esterno (AUX-IN)
1 2 3
5. Riproduzione USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 9 23/6/14 11:13 AM
Page 10
NEDERLANDS
1. Sluit het product aan en schakel het aan
1 2 3
2. Internet radio instelling
1 2 3
3. FM radio instelling
1 2 3
4. Afspelen van externe apparatuur (AUX-IN)
1 2 3
5. Afspelen via USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 10 23/6/14 11:13 AM
Page 11
POLSKI
1. Podłącz urządzenie, a następnie je włącz.
1 2 3
2. Konfiguracja radia internetowego
1 2 3
3. Konfiguracja radia FM
1 2 3
4. Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego
(wejście AUX-IN)
1 2 3
5. Odtwarzanie z pamięci USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 11 23/6/14 11:13 AM
Page 12
PORTUGUÊS
1. Conecte e ligue o produto
1 2 3
2. Faça a configuração do rádio na Internet
1 2 3
3. Faça a configuração do rádio FM
1 2 3
4. Reproduza a partir de um dispositivo externo (AUX-IN)
1 2 3
5. Reprodução USB
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 12 23/6/14 11:13 AM
Page 13
SVENSKA
1. Anslut och slå på apparaten
1 2 3
2. Inställningar för internetradio
1 2 3
3. Inställningar för FM-radio
1 2 3
4. Uppspelning från extern enhet (AUX-IN)
1 2 3
5. USB-uppspelning
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 13 23/6/14 11:13 AM
Page 14
TÜRKÇE
1. Ürünü elektrik prizine takarak açın
1 2 3
2. İnternet radyosu ayarı
1 2 3
3. FM radyo ayarı
1 2 3
4. Harici bir cihazdan (AUX-IN) kayıttan oynatma
1 2 3
5. USB bağlantısı
1 2 3
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 14 23/6/14 11:14 AM
Page 15
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 15 23/6/14 11:14 AM
Page 16
WWW.peaq-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
QG_PDR210-B/W_140623_V02
QG_PDR210-B-W_140623_V02_HR.indb 16 23/6/14 11:14 AM
Loading...