Pavo Smartmaster 2 User Manual [es]

BINDING MACHINE

English............................................................................................................................3

Français..........................................................................................................................5

Deutsch...........................................................................................................................7

Polski ..............................................................................................................................9

Español.........................................................................................................................11

Nederlands...................................................................................................................13

1

2

BINDING MACHINE

SAFETY NOTICE

Read all instructions before use. Do not put any items through the holes.
Do not attempt to open casing. Do not bind more paper than advised.

OPERATING INSTRUCTIONS

Before binding it is advisable to carry out a test to familiarise
yourself and to make sure that your machine is working
correctly.

1. Remove all packaging.

2. Use the side guide to select the size of the paper you will
punch.

3. Introduce the correct amount of pages (max 8 sheets 80gr/m2
or max 1 PVC cover) inside the machine and lower the handle to
punch the pages.

4. Once all your pages are punched. Place the comb over the
teeth on top of the machine and shift comb to the left so that the
upside down L is covered by the comb. To open the comb press
down the handle “slowly” As you do this the “L’s” pull forward
and open the comb. When sufficiently open secure the handle
with the ratchet while you load your paper.

5. Load all of your punched pages in the comb (by starting with
the front side of your report). When finished, release the ratchet
and remove your document.

3

IMPORTANT ADVICE

Be Careful: The waste paper tray should be regularly emptied.

TROUBLESHOOTING

• Can’t punch through: Too much paper / Chip tray full / Material is too thick

• Can’t remove paper: Machine has been overloaded and not all holes are punched through.

Lift arm and firmly press lever using bodyweight / The material being punched is too
flexible, common with soft plastics.

• Can’t align paper: Debris is trapped in the Paper Slot / Side guide is not correctly set

• Can’t Open Comb: Fronds should be facing upward and curling away.

WARRANTY

The machine has a warranty of 2 years (the warranty is not applicable if the machine has been used
for an inappropriate purpose).

TECHNICAL DATA

Max binding length.................................................................................................300mm/11’’

Max punching capacity (80gr/m2 sheets)................................................................8

Max binding capacity (80gr/m2 sheets) ..................................................................150

Max binding combs diameter..................................................................................20mm/3/4”

Dimension...............................................................................................................38 x 20 x 10 cm

Weight.....................................................................................................................1 KGS

4

PERFORELIEUR

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement ce manuel avant
utilisation.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier.

CONSIGNES D’UTILISATION

Avant de perforer ou/et de relier, il est recommandé de faire un
essai pour se familiariser avec la machine et pour s’assurer que
celle-ci fonctionne correctement.

1. Retirez l’emballage.

2. Utilisez le guide latéral pour ajuster la taille du papier que vous allez

perforer.

3. Introduisez le nombre de pages souhaité (attention : max. 8 feuilles

80gr/m
levier afin de perforer vos pages.

4. Une fois que toutes vos pages sont perforées, introduisez l’anneau de

reliure dans les dents métalliques se trouvant au-dessus de la
machine, et décalez-le légèrement sur la gauche, de sorte qu’il
recouvre la languette métallique (en forme de « L » à l’envers). Pour
écarter les anneaux de reliure, appuyez lentement sur le levier. Le
« L » est ainsi tiré vers l’avant et permet d’ouvrir les anneaux.
Bloquez ensuite le levier avec la petite manette, afin de charger vos
feuilles.

5. Chargez toutes vos pages perforées dans l’anneau (en commençant

par la dernière page de votre rapport).Lorsque vous avez fini
d’introduire toutes vos pages, libérez la manette bloquant votre levier.
Vous pouvez retirer votre document.

2

ou max. 1 couverture PVC) dans la machine et abaissez le

N’insérez pas d’objets dans les trous.
Ne reliez pas plus de papier que la quantité conseillée.

5