PASCO SPARKvue User Manual [ru]

Download

Руководство пользователя

2.0

012-11074D

SPARKvue

Руководство пользователя

SPARKvue Руководство пользователя

012-11074D

2.0

Ограниченная гарантия

Описание гарантийных обязательств в отношении продукта см. в каталоге PASCO.

Авторское право

Это руководство пользователя охраняется авторским правом. Все права защищены.Некоммерческим образовательным учреждениям разрешается воспроизводить любую часть данного руководства для использования только в лабораториях и учебных комнатах, но не для продажи.Воспроизведение в любых других обстоятельствах без предварительного письменного разрешения компании PASCO scientific запрещается.

Товарные знаки

PASCO, PASCO scientific, DataStudio, PASPORT, SPARK, SPARK Science Learning System, SPARKlab, SPARKbook, SPARKvue, Xplorer и Xplorer GLX являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании PASCO scientific в США и/или других странах.Все другие торговые названия, продукты и названия услуг могут быть товарными знаками или знаками обслуживания и используются для указания конкретных продуктов или услуг; права на эти товарные знаки или знаки обслуживания принадлежат их владельцам.Чтобы получить более подробную информацию, посетите веб-сайт www.pasco.com/legal.

Лицензии на программное обеспечение

Все требуемые лицензии на программные компоненты SPARKvueи SPARK Science Learning System находятся на компакт-диске или DVD-диске, поставляемом в комплекте с продуктом, или включены в пакет, предназначенный для загрузки программы.Чтобы получить исходный код лицензированных компонентов программного обеспечения GPL/LGPL, обратитесь в компанию PASCO по телефону 1-800-772-8700 (если вы находитесь в США), +1 916 786 3800 (если вы находитесь в любой другой стране) или по электронной почте по адресу support@pasco.com.

012-11074D i

SPARKvue

Руководство пользователя

Техническая и консультативная поддержка

За справками поSPARKvueдругим продуктам PASCO обращайтесь в техническую и консультативную поддержку PASCO по телефону, электронной почте или через наш сайт.

1-800-772-8700 (в США)

Тел.:

+1 916 786 3800 (для жителей других стран)

Эл. почта:

Верб-сайт:

Технические примечания:

support@pasco.Cem

www.pasco.Cem/support

www.pasco.Cem/support/technical-support/technote/

012-11074D ii

SPARKvue

Руководство пользователя

Все разделы справки

SPARKvue Руководство пользователя i Техническая и консультативная поддержка ii Все разделы справки iii 1 Введение 1

Сведения об SPARKvue 1

Начало работы 1

2 Начало проведения эксперимента 2

Установка SPARKvue 2

Запуск SPARKvue 2

Подсоединение интерфейсного устройства и датчиков к компьютеру 2

SPARK Science Learning System 3

Подсоединение SPARK Science Learning System к компьютеру 3

Подключение датчиков к SPARKvue 4

Подсоединение датчиков PASPORT 4

Подсоедините температурный датчик 5

Подсоединение датчика электрического напряжения 5

Xplorer GLX 5

Подсоединение Xplorer GLX к компьютеру 5

Подсоединение датчиков к Xplorer GLX 5

Подсоединение датчиков PASPORT 6

Подсоединение температурных датчиков 6

Подсоединение датчика электрического напряжения 6

Xplorer datalogger 6

PowerLink 6

USB Link 7

Подключение по Bluetooth с помощью Airlink2 7

Подсоединение нескольких интерфейсных устройств к одному компьютеру 8

012-11074D iii

SPARKvue

Руководство пользователя

Мониторинг оперативных данных 8

Переход от домашней страницы (Home screen). 9

Открытие SPARKlab 9

Показ SPARKlab 10

Создание проекта SPARKlab 10

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 10

В SPARKlab добавьте новую страницу. 11

Добавление дополнительных страниц. 12

3 Подготовка эксперимента 13

Пользовательская настройка процесса сбора данных 13

Установка частоты измерений 13

Переход в режим периодических измеренийSPARKvue 14

Переход в ручной режим измеренийSPARKvue 14

Установка условия автоматической остановки 14

Пользовательская настройка отображения числовых значений 15

Установка количества знаков после запятой 15

Установка количества отображаемых значимых цифр 16

Отображение чисел в экспоненциальной форме 16

Изменение единиц измерения 17

Изменение единиц измерения в ранее созданной форме отображения данных 17

Смена единиц измерения по умолчанию 17

Калибровка датчиков 18

Выберите параметр измерения для калибровки и тип калибровки 18

Выполнение калибровки 19

Выполнение калибровки по 2 точкам 19

Выполнение калибровки по 1 точке (только сдвиг) 20

Выполнение калибровки по 1 точке (только наклон) 20

012-11074D iv

SPARKvue

Руководство пользователя

Использование адаптеров датчиков 21

Подключение датчика с помощью цифрового адаптера или порта фотодиода 21

Подключение датчика с помощью аналогового адаптера 22

4 Запись данных 23

Запись серии данных, полученных в периодическом режиме измерений 23

Запись совокупности данных, полученных в результате измерений вручную 23

Удаление серий данных 24

5 Отображение данных 26

Отображение данных в виде линейного графика 26

Создание линейного графика 26

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 26

В SPARKlab добавьте новую страницу. 26

Отображение и скрытие панели инструментов для линейного графика 28

Выбор масштаба линейного графика 29

Изменение масштаба графика для отображения всех данных 29

Изменение масштаба графика вручную 29

Выбор данных для отображения на существующем линейном графике 30

Отображение и скрытие серий данных на графике 30

Изменение переменной на оси X или Y 31

Выбор данных для операций на линейном графике 31

Выбор серии данных для операций на линейном графике 31

Выбор фрагмента серии данных для операций на графике 32

Аннотирование данных на линейном графике 34

Добавление пояснений 34

Редактирование или удаление пояснения 35

Отображение данных на многоординатном графике 35

012-11074D v

SPARKvue

Руководство пользователя

Создание линейного многоординатного графика 35

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 35

В SPARKlab добавьте новую страницу. 36

Работа с несколькими осями у 38

Отображение данных в виде гистограммы 38

Создание гистограммы 38

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 38

В SPARKlab добавьте новую страницу. 38

Отображение и скрытие панели инструментов для гистограммы 40

Показ данных в виде гистограмм 41

Добавление на гистограммы полос и их имен 41

Редактирование полос гистограмм и их имен 42

Добавление данных в гистограммы 42

Ручной ввод данных в гистограмму 42

Получение с датчика данных для гистограммы 42

Добавление в гистограмму дополнительных серий данных 43

Добавление в гистограмму дополнительных серий данных по показаниям датчика 43

Отображение и скрытие серий данных на гистограмме 44

Выбор данных для операций на гистограмме 44

Составление пояснений к данным на гистограммах 45

Добавление пояснений к полосам 45

Редактирование и удаление пояснений к полосам 46

Отображение числовых значений на полосах 46

Просмотр гистограмм 47

Прокручивание гистограммы 47

Масштабирование гистограммы для полного показа данных 48

Масштабирование гистограммы путем растягивания и сжатия осей 48

012-11074D vi

SPARKvue

Руководство пользователя

Настройка подписей к осям и единиц измерения координат на гистограммах 48

Отображение данных в виде таблицы 49

Создание таблицы 49

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 49

В SPARKlab добавьте новую страницу. 49

Отображение и скрытие панели инструментов для таблицы 51

Прокрутка таблицы 52

Выбор данных для отображения в существующей таблице 52

Выбор серии данных для отображения в существующем столбце 52

Изменение переменной, отображаемой в ранее созданном столбце 52

Добавление столбца 53

Удаление столбца 54

Выбор ячеек таблицы для обработки 54

Отображение данных в виде цифрового индикатора 56

Создание нового цифрового индикатора 56

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 56

В SPARKlab добавьте новую страницу. 56

Отображение и скрытие панели инструментов для цифрового индикатора 58

Изменение переменной на цифровом индикаторе 59

Отображение данных в виде шкалы 59

Создание новой шкалы 59

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 60

В SPARKlab добавьте новую страницу. 60

Отображение и скрытие панели инструментов для шкалы 61

Градуировка шкалы 62

Градуировка шкалы для отображения всех данных 62

012-11074D vii

SPARKvue

Руководство пользователя

Настройка масштаба шкалы 62

Изменение переменной, отображаемой на шкале 63

Пользовательская настройка внешнего вида шкалы 64

6 Сохранение изображения 65

Подключение камеры или другого видеопередающего устройства 65

Создание изображения с камеры 65

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 65

В SPARKlab добавьте новую страницу. 66

Показ изображения с камеры 67

На домашней странице (Home) 67

В проекте SPARKlab 68

Отображение и скрытие панели инструментов для изображения 68

Сохранение изображения с камеры 69

Переключение между прямым и сохраненным изображениями с камеры 70

Выбор сохраненного с камеры изображения для показа 71

Корректирование масштаба и положения изображения с камеры 71

Увеличение 71

Уменьшение 71

По размеру окна 71

Поворот камеры 72

Замер изображения с камеры 72

Размещение измерительного инструмента 72

Перемещение измерительного инструмента 73

Удаление измерительного инструмента 73

Калибровка измерений изображения с камеры 74

Рисование на изображении с камеры 75

Рисование 76

Удаление 76

012-11074D viii

SPARKvue

Руководство пользователя

Полное удаление 77

Составление пояснений к изображению с камеры 78

Добавление пояснений 78

Перемещение пояснений 79

Редактирование пояснений 79

Удаление пояснений 80

Присваивание имени изображению 80

Удаление и переименование изображения 81

Экспортирование изображения 81

7 Анализ данных 82

Анализ данных на графике 82

Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме графика 83

Построение аппроксимационной кривой 84

Удаление аппроксимационной кривой 85

Построение прогностической модели 85

Определение значений x и y для точки на графике 86

Определение расстояния между двумя точками графика по осям x и y 87

Определение наклона кривой в выбранной точке на графике 89

Поиск коэффициента корреляции (r) 91

Показ среднеквадратичной погрешности (RMSE) 92

Анализ данных на графике с несколькими осями y 93

Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме гистограммы 94

Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме таблицы 95

Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме цифрового индикатора 96

012-11074D ix

SPARKvue

Руководство пользователя

Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме шкалы 97

8 Расчеты и введенные вручную данные 99

Выполнение расчетов 99

Открытие окна калькулятора 99

Создание вычисления 99

Отображение вычислений 100

Ввод данных вручную 101

Открытие списка измерений 101

Просмотр доступных измерений 101

Просмотр доступных введенных пользователем данных 102

Создание совокупности данных для введения данных вручную 102

Создание совокупности данных для введения чисел вручную 102

Создание совокупности данных для вводимого вручную текста 102

Создание таблицы для ввода данных вручную 103

Ввод данных в созданную вручную совокупность данных 103

Отображение введенных вручную данных 104

Редактирование введенных вручную данных 104

Введите определенные пользователем данные 104

9 Создание страниц SPARKlab 106

Создание новой страницы проекта SPARKlab 106

На домашней странице создайте новый SPARKlab. 106

В SPARKlab добавьте новую страницу. 106

Добавление элементов на страницу SPARKlab 107

Удаление или замена изображения или медиафайла 109

Добавление фонового изображения 109

Удаление страницы SPARKlab 110

10 Сохранение и совместное использование 111

012-11074D x

SPARKvue

Руководство пользователя

Сохранение проекта SPARKlab 111

Печать лабораторных данных 111

Экспорт данных 112

Открытие сохраненных лабораторных данных 112

Использование Open from the Web (Открыть из Интернета) 113

Вход в Open from the Web (Открыть из Интернета) 113

Открытие файла через Open from the Web (Открыть из Интернета) 113

Сохранение файла через Open from the Web (Открыть из Интернета) 114

Выход из Open from the Web (Открыть из Интернета) 114

11 Ведение журнала 115

Получение снимка страницы 115

Открытие журнала 115

Добавление новой или редактирование ранее сделанной подписи к снимку страницы 116

Просмотр журнала 116

Удаление записи или снимка страницы из журнала 116

Перестановка записей в журнале 116

Закрытие журнала 117

Сохранение журнала 117

Экспорт журнала 117

Печать журнала 118

12 Общие операции 119

переворачивание страниц 119

Возврат на домашнюю страницу Home 119

Ввод символов и греческих букв 119

Открытие экрана About (Сведения)SPARKvue 120

Выбор языка 120

012-11074D xi

1 Введение

SPARKvue

Сведения об SPARKvue

1 Введение

"Сведения об SPARKvue": 1

"Начало работы": 1

"Техническая и консультативная поддержка": ii

Сведения об SPARKvue

SPARKvueПрограммное обеспечение SPARKvue включает мультимедийную учебную программу, возможности сбора данных в реальном времени и мощные инструменты научного анализа, при этом обладая легким в использовании интерфейсом, основанным на пиктограммах.SPARKvueОно совместимо со всеми датчиками и интерфейсными устройствами PASCO PASPORT.

SPARKvueПрограмма SPARKvue разработана, чтобы предоставить основу для научно-исследовательской деятельности по изучению окружающей среды с помощью встроенных инструментов, которые могут использоваться как студентами, так и преподавателями.

SPARKvueПрограмма SPARKvue поставляется с шестью предварительно и бесплатно установленными проектами SPARKlab™ , представляющими собой основанные на стандартах лабораторные работы с инструкциями в уникальном формате электронного блокнота. В проектах SPARKlab собирается предварительная информация, сбор и анализ данных и даже статистический анализ – все это в одной рабочей среде. Все, что вам нужно, – в контексте.

Начало работы

Существует три основных способа начать исследование вSPARKvue.

открыть встроенный шаблон SPARKlab и следовать отображаемым на экране инструкциям;

показать SPARKlab с одним параметром измерения, отобразив график, таблицу, цифровой индикатор и шкалу;

создать свой проект SPARKlab, самостоятельно задав данные, формы отображения данных, текст и рисунки.

Чтобы приступить к обучениюSPARKvue, установите программное обеспечение, подключите интерфейс к компьютеру, подсоедините датчик и запустите программное обеспечение с помощью значка на рабочем столе. Если необходимо выполнить какую-либо операцию, найдите соответствующую пошаговую инструкцию в этом руководстве.

012-11074D 1

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

Установка SPARKvue

2 Начало проведения эксперимента

1. "Установка SPARKvue": 2

2. "Запуск SPARKvue": 2

3. "Подсоединение интерфейсного устройства и датчиков к компьютеру ": 2

4. "Мониторинг оперативных данных": 8

Установка SPARKvue

1. Загрузка SPARKvueс www.pasco.com/sparkvue/ или вставьте установочный диск SPARKvue в компьютер.

2. Следуйте инструкциям, предоставленным в процессе загрузки или на диске для завершения установки.

3. Загрузка SPARKvueс магазинов приложений Apple или Google.

4. Следуйте предоставленным инструкциям.

Запуск SPARKvue

КоснитесьКоснитесь значка для запуска SPARKvueSPARKvue.

Подсоединение интерфейсного устройства и датчиков к компьютеру

SPARKvueПО, работающее на вашем компьютере или мобильном устройстве, получает данные от одного или нескольких подключенных или встроенных датчиков. ВSPARKvueдатчики, встроенные в компьютер или другое устройство, называются "Встроенные" (Onboard): "Встроенный микрофон" (Onboard Microphone), "Встроенный оптический датчик" (Onboard Light Sensor) и т.д.

SPARKvueсовместимо с большинством распространенных встроенных датчиков, а также с различными типами внешних интерфейсных устройств, позволяющих работать с датчиками, в том числе AirLink 2, SPARKLink, SPARK Science Learning System, USBLink и Xplorer GLX. Для сбора данных с помощьюSPARKvueнеобходим компьютер или мобильное устройство, оснащенное хотя бы одним датчиком; или же необходимо подключиться к внешнему интерфейсному устройству с подсоединенными датчиками.

Если для проведения эксперимента необходимо больше датчиков, чем возможно подключить к одному интерфейсному устройству, несколько интерфейсных

012-11074D 2

2 Начало проведения эксперимента

Подсоединение интерфейсного устройства и дат-

SPARKvue

чиков к компьютеру

устройств можно подключить к одному компьютеру. Интерфейсные устройства могут быть одного или нескольких типов.

Инструкции по подключению интерфейсных устройств и датчиков к компьютеру или мобильному устройству находятся по представленным ниже ссылкам.

"SPARK Science Learning System": 3

"Xplorer GLX": 5

"Xplorer datalogger": 6

"PowerLink": 6

"USB Link": 7

"Подсоединение нескольких интерфейсных устройств к одному компьютеру": 8

SPARK Science Learning System

SPARK Science Learning System (SPARK) содержит порты для двух датчиков PASPORT, температурного датчика и датчика электрического напряжения. Если устройство не подсоединено к компьютеру, оно записывает данные и отображает их на собственном экране; однако, будучи подсоединенным к компьютеру, оно передает данные на компьютер для записи и отображения. Питание устройства осуществляется либо от электрической сети с помощью адаптера переменного тока, либо от перезаряжаемой аккумуляторной батареи.

"Подсоединение SPARK Science Learning System к компьютеру": 3

"Подключение датчиков к SPARKvue": 4

Подсоединение SPARK Science Learning System к компьютеру

1. Используйте кабель USB типа А-мини-В (например, PASCO, арт. PS-2528) для подсоединения меньшего порта USB устройства SPARK к порту USB компьютера (или к USB-разветвителю, подключенному к компьютеру).

2. Подсоедините адаптер переменного тока (поставляется в комплекте с устройством SPARK) к электрической розетке и к порту адаптера переменного тока в нижней части устройства SPARK.

Можно не выполнять это действие, если аккумуляторная батарея SPARK заряжена и вы хотите, чтобы устройство работало от аккумулятора.

3. Нажмите и удерживайте кнопку питания (power button).

SPARK включится и начнет загружаться.

012-11074D 3

2 Начало проведения эксперимента

Подсоединение интерфейсного устройства и дат-

SPARKvue

чиков к компьютеру

1.Порт адаптера переменного тока. 2.Кнопка питания (Power button).

Подключение датчиков к SPARKvue

1.Порты PASPORT.2.Порт для температурного датчика.3.Порт для датчика элек-

трического напряжения.

Можно использовать не более двух датчиков PASPORT, а также температурный датчик и датчик электрического напряжения.

Чтобы подсоединить датчики к SPARK, выполните одну или несколько из приведенных ниже задач.

"Подсоединение датчиков PASPORT": 4

"Подсоедините температурный датчик": 5

"Подсоединение датчика электрического напряжения": 5

Подсоединение датчиков PASPORT

1. Вставьте разъем датчика PASPORT в один из PASPORT-портов в верхней части SPARKvue.

2. При необходимости подсоедините второй датчик PASPORT к другому PASPORT-порту.

012-11074D 4

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

Подсоедините температурный датчик

Вставьте разъем быстродействующего температурного датчика (или температурного датчика другого типа) в специальный порт в верхней части SPARKvue.

Подсоединение датчика электрического напряжения

Подсоедините поставляемый в комплекте датчик электрического напряжения в соответствующий порт в верхней части SPARKvue.

Подсоединение интерфейсного устройства и дат-

чиков к компьютеру

Xplorer GLX

Устройство Xplorer GLX оснащено портами для четырех датчиков PASPORT, двух температурных датчиков и датчика электрического напряжения. Если устройство не подсоединено к компьютеру, оно записывает данные и отображает их на собственном экране; однако, будучи подсоединенным к компьютеру, оно передает данные на компьютер для записи и отображения. Питание устройства осуществляется либо от электрической сети с помощью адаптера переменного тока, либо от перезаряжаемой аккумуляторной батареи.

"Подсоединение Xplorer GLX к компьютеру": 5

"Подсоединение датчиков к Xplorer GLX": 5

Подсоединение Xplorer GLX к компьютеру

1. Используйте кабель USB (поставляется в комплекте с GLX) для подсоединения меньшего порта USB устройства GLX к порту USB компьютера (или к USB-разветвителю, подключенному к компьютеру).

2. Подсоедините поставляемый в комплекте с устройством адаптер переменного тока к электрической розетке и к порту адаптера переменного тока на правой стороне корпуса GLX.

Можно не выполнять это действие, если аккумуляторная батарея GLX заряжена и вы хотите, чтобы устройство работало от нее.

3. Нажмите и удерживайте кнопку питания.

4. GLX включится и начнет загружаться.Если SPARKvueработает, на экране GLX отобразится сообщение о том, что устройство подсоединено к компьютеру.

Подсоединение датчиков к Xplorer GLX

К устройству можно подсоединить четыре датчика PASPORT, два температурных датчика и датчик электрического напряжения.

Чтобы подсоединить датчики к GLX, выполните одну или несколько приведенных ниже задач.

012-11074D 5

2 Начало проведения эксперимента

Подсоединение интерфейсного устройства и дат-

SPARKvue

"Подсоединение датчиков PASPORT": 6

"Подсоединение температурных датчиков": 6

"Подсоединение датчика электрического напряжения": 6

чиков к компьютеру

Подсоединение датчиков PASPORT

1. Вставьте разъем датчика PASPORT в один из PASPORT-портов в верхней части корпуса GLX.

2. При необходимости подсоедините дополнительные датчики PASPORT к другим PASPORT-портам.

Подсоединение температурных датчиков

1. Подсоедините один из поставляемых в комплекте быстродействующих температурных датчиков (или температурный датчик другого типа) к одному из портов для температурных датчиков на левой стороне корпуса GLX.

2. При необходимости подсоедините второй температурный датчик к другому порту.

Подсоединение датчика электрического напряжения

Подсоедините поставляемый в комплекте датчик электрического напряжения к специальному порту на левой стороне корпуса GLX.

Xplorer datalogger

Устройство Xplorer datalogger содержит один порт для датчика PASPORT.Если устройство не подсоединено к компьютеру, оно записывает данные и отображает их на собственном экране; однако, будучи подсоединенным к компьютеру, оно передает данные на его экран для записи и отображения.Будучи подсоединенным к компьютеру, устройство получает питание через порт USB и не требует питания от батарей.

1. Используйте поставляемый в комплекте кабель USB для соединения Xplorer с портом USB на компьютере (или воспользуйтесь усиленным USB-разветвителем, подсоединенным к компьютеру).

2. Подсоедините датчик PASPORT к устройству Xplorer.

PowerLink

Устройство PowerLink оснащено тремя портами для датчиков PASPORT. Оно также оснащено двумя USB-портами для соединения с другими интерфейсными устройствами. Питание устройства осуществляется либо от электрической сети с помощью адаптера переменного тока, либо от заменяемых батареек.

012-11074D 6

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

1. Подсоедините адаптер переменного тока (поставляется в комплекте с устройством PowerLink) к электрической розетке и к порту адаптера переменного тока на задней части устройства PowerLink или установите в PowerLink две батареи типа С.

2. Используйте поставляемый в комплекте кабель USB для соединения PowerLink с USB-портом на компьютере (или воспользуйтесь USB-разветвителем, подсоединенным к компьютеру).

3. Подсоедините к устройству PowerLink не более трех датчиков PASPORT.

Подсоединение интерфейсного устройства и дат-

чиков к компьютеру

USB Link

Устройство USB Link оснащено одним портом для датчика PASPORT.

1. Подсоедините устройство USB Link к USB-порту компьютера (или к усиленному USB-разветвителю, подсоединенному к компьютеру).

2. Подсоедините датчик PASPORT к устройству USB Link.

Подключение по Bluetooth с помощью Airlink2

Интерфейс датчика AirLink2 может работать с устройствами, работающими под управлением Android, по беспроводной связи с помощью технологии Bluetooth в соответствии с настройками устройства.

Примечание.Airlink2 может подключаться к компьютеру по USB с помощью

SPARKvue.

Пока вы работаете с каким-либо AirLink2, к нему больше никто не сможет подключиться.В зависимости от условий устройство AirLink2 должно находиться в радиусе 10 метров (30 футов) от устройства, которое планируется использовать.Фактическое расстояние может быть различным.

1. Включите устройство с AirLink2 (зеленый индикатор должен мигать, сигнализируя о том, что интерфейс AirLink2 ищет приемник Bluetooth).Принимающее устройство должно быть включено.

2. На экране Home (Домашняя страница) откройте экраны Apps (При- ложения) и Wizards (Мастера) (на большинстве устройств достаточно коснуться значка в виде шести прямоугольников).

3. На вкладке Apps (Приложения) запустите приложение Settings (Настройки).

4. При необходимости для опции Bluetooth переместите кнопку-переключатель в положение On (Вкл.).

5. На экране настроек Bluetooth выполните любое из приведенных ниже действий.

012-11074D 7

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

Если устройство с AirLink2 появилось под меткой Pair Devices (Сопря-

Мониторинг оперативных данных

женные устройства), значит, оно готово к сбору данных.Перейдите к п. 6.

Если устройство с AirLink2 появилось под меткой Available Devices (Доступные устройства), коснитесь значка AirLink2, чтобы установить соединение с устройством.Через некоторое время устройство появится под меткой Paired Devices (Сопряженные устройства).Перейдите к п. 6.

Примечание.В помещении может оказаться несколько устройств с AirLink2,

доступных для сопряжения.Чтобы удостовериться в том, что подключается нужное устройство AirLink2, проверьте идентификационный номер, расположенный на его задней панели.

Подсказка.Чтобы отключиться от устройства с AirLink2, коснитесь значка

Settings (Настройки) справа от названия AirLink2 и выберите Unpair (Разорвать сопряжение).Отключенное устройство исчезнет из списка Paired

Devices (Сопряженные устройства) и появится в списке Available Devices (Доступные устройства).

6. На экране должно появиться подтверждение того, что установлено соединение по AirLink2.Зеленый индикатор на устройстве AirLink2 должен загореться.

7. Закройте приложение Settings (Настройки), снова откройте приложение, подключите датчик PASPORT к AirLink2 и приступите к сбору данных.SPARKvue

Подсоединение нескольких интерфейсных устройств к одному компьютеру

Если у компьютера достаточное количество USB-портов, подсоедините интерфейсные устройства к USB-портам компьютера.

Если у компьютера только один свободный USB-порт, подсоедините к нему USB-разветвитель с блоком питания и подсоедините к нему интерфейсные устройства.

Если среди интерфейсов есть устройство PowerLink, можно подсоединить PowerLink к компьютеру и затем подсоединить два дополнительных интерфейсных устройства к USB-портам на задней стенке корпуса PowerLink.

Мониторинг оперативных данных

Оперативные данные со всех подключенных датчиков отображаются при открытой странице Home (Домашняя).

Home (Домашняя) – первый экран, который появляется после запуска.SPARKvue

Если страница Home (Домашняя) не отображается, коснитесь кнопки Home, чтобы вернуться на эту страницу.Коснитесь

012-11074D 8

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

Переход от домашней страницы (Home screen).

Если отображается домашняя страница (Home screen), вы можете перейти в SPARKlab. SPARKlab представляет собой многостраничную среду, в которой ведется ваше научное исследование.

Выполните одну из следующих операций, чтобы открыть шаблон SPARKlab, показать результат измерений в SPARKlab или создать проект SPARKlab с пользовательскими настройками.

"Открытие SPARKlab": 9

"Показ SPARKlab": 10

"Создание проекта SPARKlab": 10

Открытие SPARKlab

SPARKvueвключает в себя встроенные проекты SPARKlab.PASCO предлагает дополнительные бесплатные лабораторные проекты.Чтобы открыть проект SPARKlab, выполните описанные ниже действия.

1. Подсоедините датчики, необходимые для выполнения запланированного проекта SPARKlab.

2. Если к устройству подсоединены ненужные датчики, отсоедините их.

3. На панели SPARKlabs перейдите к папке с проектом SPARKlab, который необходимо открыть.

4. КоснитесьКоснитесь проекта SPARKlab для предпросмотра.

Эскиз лабораторного проекта откроется в правой панели.

5. Коснитесь эскиза, чтобы открыть лабораторный проект.

Откроется проект SPARKlab.

Чтобы продолжить научное исследование, выполняйте инструкции на экране.

6. КоснитесьКоснитесь Page Navigator (Навигация по страницам) для перехода по страницам.

012-11074D 9

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

Переход от домашней страницы (Home screen).

Показ SPARKlab

Создание демонстрационного проекта SPARKlab – самый быстрый способ записать данные и отобразить их в форме графика, таблицы, цифрового индикатора и шкалы.

Чтобы создать демонстрационный проект SPARKlab, выполните описанные ниже действия.

1. Подключите датчик.

2. На странице Home (Домашняя) выберите параметр измерения, который вы хотите показать.Коснитесь

Выбранный параметр измерения выделится.

3. Коснитесь Коснитесь Show (Показать).

Примечание.Чтобы кнопка Show (Показать) стала доступна, необходимо

выбрать параметр измерения.

Откроется четырехстраничный проект SPARKlab.

4. КоснитесьКоснитесь кнопки Start (Пуск), чтобы записать данные.

КоснитесьКоснитесь кнопки Page Navigator (Навигация по страницам), чтобы увидеть данные на различных формах отображения данных.

Создание проекта SPARKlab

Когда вы создаете проект SPARKlab по выбору пользователя, вы конструируете каждую страницу самостоятельно, наполняя страницы параметрами измерения и отображениями данных.Можно также добавить текст и изображения.

Подключите датчик (или датчики) и выполните указанные ниже действия, чтобы приступить к созданию проекта SPARKlab.

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

012-11074D 10

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

Переход от домашней страницы (Home screen).

Перейдите к п. 1.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

1. Выберите из библиотеки шаблон.

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

012-11074D 11

2 Начало проведения эксперимента

SPARKvue

Переход от домашней страницы (Home screen).

чены.

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

или

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Добавление дополнительных страниц.

Касайтесь кнопки New Page (Создать страницу) для добавления страниц в SPARKlab.Коснитесь

012-11074D 12

3 Подготовка эксперимента

Пользовательская настройка процесса сбора дан-

SPARKvue

ных

3 Подготовка эксперимента

"Пользовательская настройка процесса сбора данных": 13

"Пользовательская настройка отображения числовых значений": 15

"Калибровка датчиков": 18

"Использование адаптеров датчиков": 21

Пользовательская настройка процесса сбора данных

Можно начать записывать данные, пользуясь настройками по умолчанию, или выполнить одно или несколько из следующих заданий для изменения частоты или режима измерений.

"Установка частоты измерений": 13

"Переход в режим периодических измеренийSPARKvue": 14

"Переход в ручной режим измеренийSPARKvue": 14

"Установка условия автоматической остановки": 14

Установка частоты измерений

В периодическом режиме измерений (режим по умолчанию) следует указать, сколько точек измерения необходимо записывать каждую секунду или указать интервал между двумя точками измерения. Для этого выполните указанные ниже действия.SPARKvue

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Sampling Options (Опции измерений).

2. Откроется экран Sampling Options (Опции измерений).

3. КоснитесьКоснитесь поля Sample Rate (Частота измерений) и выберите зна- чение.Коснитесь

4. КоснитесьКоснитесь поля Sample Rate Unit (Единица частоты измерений) и выберите Hz (Гц), seconds (секунды), minutes (минуты) или hours (часы).Коснитесь

5. Коснитесь Коснитесь ОК.

012-11074D 13

3 Подготовка эксперимента

Пользовательская настройка процесса сбора дан-

ных

SPARKvue

Переход в режим периодических измеренийSPARKvue

В периодическом режиме измерений (режим по умолчанию, также называемый "непрерывным") показания датчиков записываются через регулярные промежутки времени.SPARKvueЕсли включен ручной режим измерений, выполните приведенные ниже действия, чтобы переключить программу в периодический режим измерений.SPARKvue

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Sampling Options (Опции измерений).

Откроется экран Sampling Options (Опции измерений).

2. Коснитесь Коснитесь Periodic (Периодический).

3. Коснитесь Коснитесь ОК.

Переход в ручной режим измеренийSPARKvue

В ручном режиме измерений отдельные значения всех измерений записываются после команды, отданной вручнуюSPARKvue. Чтобы переключиться в ручной режим измерений, выполните приведенные ниже действия.SPARKvue

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Sampling Options (Опции измерений).

Откроется экран Sampling Options (Опции измерений).

2. Коснитесь Коснитесь Manual (Ручной).

3. Коснитесь Коснитесь ОК.

Установка условия автоматической остановки

Если задано условие остановки, запись данных автоматически останавливается после окончания установленного периода времени.SPARKvue

Чтобы задать условие остановки, выполните описанные ниже действия.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Sampling Options (Опции измерений).

Откроется экран Sampling Options (Опции измерений).

012-11074D 14

3 Подготовка эксперимента

SPARKvue

2. Под заголовком Automatic Stop Condition: (Условие автоматической остановки:) установите флажок Condition: (Условие:) ящик и выберите Stop after

duration (Остановить по истечении заданного времени).КоснитесьКоснитесь

3. КоснитесьКоснитесь поля Value (Значение) и введите значение времени.

4. КоснитесьКоснитесь поля Units (Единицы измерения) и выберите нужные единицы измерения времени.Коснитесь

5. Коснитесь Коснитесь ОК.

Пользовательская настройка отображения число-

вых значений

Пользовательская настройка отображения числовых значений

"Установка количества знаков после запятой": 15

"Установка количества отображаемых значимых цифр": 16

"Отображение чисел в экспоненциальной форме": 16

"Изменение единиц измерения": 17

Установка количества знаков после запятой

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

Откроется экран Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

2. Коснитесь Коснитесь Data Properties (Свойства данных).

Откроется экран Data Properties (Свойства данных).

3. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите параметр измерения или другую переменную.Коснитесь

4. КоснитесьКоснитесь поля Number Style (Оформление числа) и выберите Fixed Precision (Фиксированная точность).Коснитесь

5. КоснитесьКоснитесь поля Digits (Цифры) и выберите количество отоб- ражаемых цифр после запятой.

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

012-11074D 15

3 Подготовка эксперимента

Пользовательская настройка отображения число-

вых значений

SPARKvue

Установка количества отображаемых значимых цифр

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

Откроется экран Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

2. Коснитесь Коснитесь Data Properties (Свойства данных).

Откроется экран Data Properties (Свойства данных).

3. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите параметр измерения или другую переменную.Коснитесь

4. КоснитесьКоснитесь поля Number Style (Оформление числа) и выберите Significant Figures (Значимые цифры).Коснитесь

5. КоснитесьКоснитесь поля Digits (Цифры) выберите количество значимых цифр для отображения.

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

Отображение чисел в экспоненциальной форме

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

2. Коснитесь Коснитесь Data Properties (Свойства данных).

Откроется экран Data Properties (Свойства данных).

3. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите параметр измерения или другую переменную.Коснитесь

4. Коснитесь Коснитесь Number Format (Формат числа).

Появятся опции формата числа.

5. КоснитесьКоснитесь Number Style: (Оформление числа).Коснитесь поля Scientific Notation (Экспоненциальная форма).Коснитесь

6. КоснитесьКоснитесь поля Digits (Цифры) и выберите количество отоб- ражаемых цифр.

7. Коснитесь Коснитесь ОК.

012-11074D 16

3 Подготовка эксперимента

Пользовательская настройка отображения число-

вых значений

SPARKvue

Изменение единиц измерения

Выполните одну или обе из следующих задач для выбора разных единиц измерения для параметра.

"Изменение единиц измерения в ранее созданной форме отображения данных": 17

"Смена единиц измерения по умолчанию": 17

Изменение единиц измерения в ранее созданной форме отображения данных

Чтобы изменить единицы измерения, отображаемые в ранее созданном графике, цифровом индикаторе, таблице или шкале, выполните описанные ниже действия.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Measurement (Измерение), чтобы изменить; перейдите к п.4.

2. Или коснитесь кнопки Tools (Инструменты), чтобы открыть палитру инструментов.Коснитесь

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Properties (Свойства), чтобы открыть экран Properties.

4. КоснитесьКоснитесь поля Units (Единицы измерения) и выберите нужную единицу измерения.

5. Коснитесь Коснитесь ОК.

На экране отобразится параметр измерения с заданными единицами измерения.

Смена единиц измерения по умолчанию

Чтобы установить новые единицы измерения конкретного параметра, которые будут в дальнейшем использоваться по умолчанию при выборе данного параметра, выполните описанные ниже действия.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Experiment Tools (Инструменты для про-

ведения эксперимента), чтобы открыть экран Experiment Tools.

012-11074D 17

3 Подготовка эксперимента

SPARKvue

Примечание. Кнопка Experiment Tools (Инструменты для проведения экс-

перимента) видна в режиме сбора данных.

2. Коснитесь Коснитесь Data Properties (Свойства данных) для открытия экрана Data Properties.

3. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите нужный параметр.

4. КоснитесьКоснитесь поля Units (Единицы измерения) и выберите нужные единицы измерения.

5. Коснитесь Коснитесь ОК.

В следующий раз, когда вы выберете этот параметр, он будет отображаться с заданными единицами измерения.

Калибровка датчиков

Желательно выполнять калибровку датчиков для повышения точности измерений.

Выполните следующие операции для выбора параметра измерения и вида калибровки и откалибруйте датчик.

1. "Выберите параметр измерения для калибровки и тип калибровки": 18

2. "Выполнение калибровки": 19

Выберите параметр измерения для калибровки и тип калибровки

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

Откроется экран Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

2. Коснитесь Коснитесь Calibrate Sensor (Калибровка датчиков).

Откроется экран Calibrate Sensor:Select Measurement (Калибровка дат- чика: выбрать измерение).

3. КоснитесьКоснитесь поля Sensor (Датчики) и выберите датчик для калибровки.Коснитесь

012-11074D 18

3 Подготовка эксперимента

SPARKvue

4. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите параметр измерения для калибровки.Коснитесь

5. КоснитесьКоснитесь поля Calibration Type (Тип калибровки) и выберите тип.Коснитесь

См. инструкции к датчику, чтобы уточнить, какой тип калибровки для него подходит.

6. Коснитесь NEXT (ДАЛЕЕ).

Откроется экран Calibrate Sensor Enter Values (Калибровка вводных зна- чений датчиков).

7. Перейдите к выполнению калибровки"Выполнение калибровки": 19.

Калибровка датчиков

Выполнение калибровки

Выбрав параметр и вид калибровки (см. предыдущее задание), вы можете приступать к калибровке.

В зависимости от выбранного вида калибровки выполните калибровку по 2 точкам или по 1 точке (только сдвиг или только наклон).

"Выполнение калибровки по 2 точкам": 19

"Выполнение калибровки по 1 точке (только сдвиг)": 20

"Выполнение калибровки по 1 точке (только наклон)": 20

Выполнение калибровки по 2 точкам

Для того чтобы откалибровать датчик, выполните указанные ниже действия. Откройте экран "Числовые значения" (Numeric Values) и выполните указанные

ниже действия.

1. Поместите датчик в среду с известным количественным параметром. Например, поместите датчик pH в буферный раствор со значением pH 4.

2. Под заголовком Точка калибровки 1 (Calibration Point 1) коснитесь поля Стандартное значение (Standard Value) и введите известное значение.

Например, введите известное значение pH буферного раствора.

3. Под заголовком Точка калибровки 1 (Calibration Point 1) коснитесь Считать значение с датчика (Read From Sensor).

Значение, полученное с помощью датчика, будет передано в поле Значение датчика (Sensor Value) .

4. Поместите датчик в среду с другим известным количественным параметром. Например, поместите датчик pH в буферный раствор со значением pH 7.

012-11074D 19

3 Подготовка эксперимента

SPARKvue

Калибровка датчиков

5. Под заголовком Точка калибровки 2 (Calibration Point 1) коснитесь поля Стандартное значение (Standard Value) и введите известное значение.

Например, введите известное значение pH буферного раствора.

6. Под заголовком Точка калибровки 2 (Calibration Point 1) коснитесь Считать значение с датчика (Read From Sensor). Значение, полученное с помощью датчика, будет передано в поле Значение датчика (Sensor Value) .

7. Коснитесь OК.

Калибровка завершена.

Выполнение калибровки по 1 точке (только сдвиг)

ниже действия.

1. Поместите датчик в среду с известным количественным параметром. Например, поместите датчик температуры в ледяную воду, температура которой 0°C.

Например, введите известную температуру воды.

3. Под заголовком Точка калибровки 1 (Calibration Point 1) коснитесь Считать значение с датчика (Read From Sensor).

Значение, полученное с помощью датчика, будет передано в поле Значение датчика (Sensor Value) .

4. Коснитесь OК.

Калибровка завершена.

Выполнение калибровки по 1 точке (только наклон)

ниже действия.

1. Поместите датчик в среду с известным количественным параметром. Например, поместите датчик растворенного кислорода в сосуд, содержащий 9,1мг/л растворенного кислорода.

2. Под заголовком Точка калибровки 2 (Calibration Point 1) коснитесь поля Стандартное значение (Standard Value) и введите известное значение.

Например, введите известное значение концентрации растворенного кислорода.

3. Под заголовком Точка калибровки 2 (Calibration Point 1) коснитесь Считать

значение с датчика (Read From Sensor).

012-11074D 20

3 Подготовка эксперимента

SPARKvue

Значение, полученное с помощью датчика, будет передано в поле Значение датчика (Sensor Value) .

4. Коснитесь OК.

Калибровка завершена.

Использование адаптеров датчиков

"Подключение датчика с помощью цифрового адаптера или порта фотодиода": 21

"Подключение датчика с помощью аналогового адаптера": 22

Подключение датчика с помощью цифрового адаптера или порта фотодиода

Благодаря цифровому адаптеру (PASCO, арт. PS-2159) цифровые датчики с переключателем, такие как фотодиоды и Smart Pulley, могут подключаться к интерфейсному устройству PASPORT и использоваться сSPARKvue. Кроме того, они позволяют использовать датчик движения ScienceWorkshop (CI-6742A) или датчик вращения (CI-6538).

Порт для фотодиода (PS-2123) – это тип адаптера, совместимый с датчиками с переключателями, но не с датчиками вращения или движения.

Выполните описанные ниже действия, чтобы подключить и настроить датчик с помощью цифрового адаптера или порта для фотодиода.

1. Подключите адаптер к интерфейсному устройству PASPORT.

2. Подключите цифровой датчик к адаптеру.

Можно подключить датчик с переключателем к любому порту адаптера.

При подключении к датчику движения или вращения соедините желтый разъем с портом 1, а черный – с портом 2. Появится список цифровых датчиков и их конфигураций.

3. При необходимости подключите второй датчик с переключателем к другому порту адаптера.

4. Чтобы выбрать, в списке коснитесь одного из датчиков или конфигураций. Коснитесь OК.

Чтобы прокрутить список, коснитесь стрелок.

5. Если отSPARKvueполучен запрос ввести один или несколько параметров измерений, относящихся к оборудованию, введите это значение или значения и коснитесь OК. Введенные данные измерений будут использованы для расчета таких данных, как скорость перемещения объекта, находящегося в зоне действия фотодиода.

012-11074D 21

3 Подготовка эксперимента

SPARKvue

Использование адаптеров датчиков

Подключение датчика с помощью аналогового адаптера

Благодаря аналоговому адаптеру (PASCO, арт. PS-2158) аналоговые датчики ScienceWorkshop могут подключаться к интерфейсу PASPORT и использоваться сSPARKvue.

Выполните описанные ниже действия, чтобы подключить и настроить датчик с помощью аналогового адаптера.

1. Подключите аналоговый адаптер к интерфейсному устройству PASPORT.

2. Подключите аналоговый датчик к адаптеру.

Отобразится список датчиков.

3. Чтобы выбрать, коснитесь одного из датчиков. Коснитесь OК.

Чтобы прокрутить список, коснитесь стрелок.

4. Также можете коснуться поля Получить: (Gain:) и затем – полученной настройки.

5. Повторно коснитесь OК.

012-11074D 22

4 Запись данных

Запись серии данных, полученных в пери-

одическом режиме измерений

SPARKvue

4 Запись данных

В заданиях ниже описывается способ записи серии данных с помощьюSPARKvueрежима периодических измерений и ручного режима измерений.

Примечание. За время проведения научного исследования можно записать мно-

жество серий и комплектов данных.

"Запись серии данных, полученных в периодическом режиме измерений": 23

"Запись совокупности данных, полученных в результате измерений вручную": 23

"Удаление серий данных": 24

Запись серии данных, полученных в периодическом режиме измерений

Чтобы вручную записать данные, ранее собиравшиеся в режиме периодических измерений.SPARKvue

В периодическом режиме измерений (режим по умолчанию, также называемый "непрерывным") для записи серии данных выполните указанные ниже действия.SPARKvue

1. НажмитеКоснитесь кнопки Start (Пуск).

SPARKvueБудет создана новая серия данных, и в нее будут записываться показания.

2. Чтобы остановить запись данных,Коснитеськоснитесь кнопки Stop (Стоп).

SPARKvueЗапись данных будет остановлена.

3. Чтобы записать новую серию данных, повторите эти действия.

Запись совокупности данных, полученных в результате измерений вручную

Чтобы записать данные, собранные вручную, нужно переключиться в режим ручных измерений.SPARKvue

012-11074D 23

4 Запись данных

SPARKvue

В ручном режиме измерений отдельные значения всех измерений записываются после команды, отданной вручнуюSPARKvue. Серия значений записывается в совокупность данных.

Выполните приведенные ниже действия, чтобы создать совокупность данных, отдать команды на запись измерений в определенных точках и закрыть совокупность данных.

1. При необходимости перейдите на страницу SPARKlab, на которой вы сможете просматривать данные в таблице.

Можно записывать результаты измерений в любой форме отображения данных (или вообще не прибегая к форме отображения данных), однако при записи данных, полученных в результате измерений вручную, удобнее держать таблицу данных перед глазами.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Start (Пуск).

Удаление серий данных

SPARKvueБудет создана новая совокупность данных.Оперативные данные появятся в виде форм отображения данных.

3. Если вы готовы приступить к записи показания,Коснитеськоснитесь кнопки Keep (Сохранить).

SPARKvueБудет записано одно значение из каждого измерения.

4. Повторите предыдущее действие столько раз, сколько необходимо, чтобы записать все данные, которые вы хотите добавить в совокупность.

5. После того, как все данные будут внесены в совокупность, коснитесь кнопки Stop (Стоп).Коснитесь

Совокупность данных закроется.

6. Чтобы записать новую совокупность данных, повторите эти действия.

Удаление серий данных

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

012-11074D 24

4 Запись данных

SPARKvue

Удаление серий данных

Откроется экран Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

2. Коснитесь Коснитесь Manage Data (Управление данными).

3. Коснитесь Коснитесь Manage Runs (Управление сериями).

Откроется экран Manage Runs (Управление сериями данных).

4. Выполните одно из приведенных ниже действий.

Коснитесь Коснитесь Delete Last Run (Удалить последнюю серию данных).

Коснитесь Коснитесь Delete All Runs (Удалить все серии данных).

Коснитесь Коснитесь Delete Run… (Удалить серию...) и выберите серию данных, которую вы хотите удалить.Коснитесь

5. Коснитесь Коснитесь Done (Готово).

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

012-11074D 25

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

5 Отображение данных

"Отображение данных в виде линейного графика": 26

"Отображение данных в виде гистограммы": 38

"Отображение данных на многоординатном графике": 35

"Отображение данных в виде таблицы": 49

"Отображение данных в виде цифрового индикатора": 56

"Отображение данных в виде шкалы": 59

Отображение данных в виде линейного графика

"Создание линейного графика": 26

"Отображение и скрытие панели инструментов для линейного графика": 28

"Выбор масштаба линейного графика": 29

"Выбор данных для отображения на существующем линейном графике": 30

"Выбор данных для операций на линейном графике": 31

"Аннотирование данных на линейном графике": 34

"Отображение данных на многоординатном графике": 35

Создание линейного графика

Для создания линейного графика выполните одно из описанных ниже действий.

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

Перейдите к п. 1.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

012-11074D 26

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

1. Выберите из библиотеки шаблон.

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

чены.

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

или

012-11074D 27

5 Отображение данных

SPARKvue

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Отображение данных в виде линейного графика

Отображение и скрытие панели инструментов для линейного графика

Коснитесь

Show (Показать).

Коснитесь кнопки Hide (Скрыть).

Ниже приведены значки палитры инструментов.

Чтобы отобразить палитру инструментов, коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), расположенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

Чтобы скрыть палитру инструментов, коснитесь кнопки Digits Display Tools (Инструменты для цифрового индикатора).

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма

Шкала

Камера

Медиа

Текст

Оценка

012-11074D 28

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

Выбор масштаба линейного графика

Для того чтобы изменить область и диапазон графика, выполните одно или несколько следующих заданий (в любом порядке).

"Изменение масштаба графика для отображения всех данных": 29

"Изменение масштаба графика вручную": 29

Изменение масштаба графика для отображения всех данных

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

2. НажмитеКоснитесь кнопки Scale-to-fit (По размеру окна).

Размер всего графика (или выбранного участка) изменится соответственно размеру окна.

Изменение масштаба графика вручную

Выполните одно или несколько описанных ниже действий в любом порядке.

Коснитесь одного из значений на оси Х графика и перетащите его влево или вправо.

График растянется или сожмется по горизонтали.

Коснитесь одного из значений на оси У графика и перетащите его вверх или вниз.

График растянется или сожмется по вертикали.

Коснитесь точки в середине графика и перетащите ее в любом направлении.

График переместится.

1.Расширение и сжатие по горизонтали. 2.Расширение и сжатие по вертикали.

3.Перемещение.

012-11074D 29

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

Выбор данных для отображения на существующем линейном графике

"Отображение и скрытие серий данных на графике": 30

"Изменение переменной на оси X или Y": 31

Отображение и скрытие серий данных на графике

1. КоснитесьКоснитесь легенды графика.

Легенда увеличится, и на ней появятся доступные серии данных.

2. Установите или снимите () флажок рядом с каждой серией, которую нужно показать или скрыть.Коснитесь

3. При необходимостиКоснитеськоснитесь за пределами легенды, чтобы уменьшить ее размеры.

Легенда графика

012-11074D 30

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

Изменение переменной на оси X или Y

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Measurement (Измерение), чтобы изменить; перейдите к п.4.

2. Или коснитесь кнопки Tools (Инструменты), чтобы открыть палитру инструментов.Коснитесь

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Properties (Свойства), чтобы открыть экран Properties (Свойства).

4. КоснитесьКоснитесь отображаемой переменной, которую вы хотите удалить.

Примечание. В таблицах столбцы пронумерованы 1; 2; 3 и т.д. слева

направо.

5. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите другой параметр измерения или переменную.Коснитесь

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

Выбор данных для операций на линейном графике

"Выбор серии данных для операций на линейном графике": 31

"Выбор фрагмента серии данных для операций на графике": 32

Выбор серии данных для операций на линейном графике

В легенде отображения выбранная для работы серия данных обведена красной линией. Чтобы выбрать другую серию данных, выполните описанные ниже действия.

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

012-11074D 31

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую необ-

ходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

Примечание. При вычислении статистических данных, например среднего

или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

Выбор фрагмента серии данных для операций на графике

Если для обработки выбрана только часть серии данных, выбранные значения подсвечиваются.При вызове функций масштабирования графика, статистического анализа, инструментов графика и построения аппроксимационных кривых будут обрабатываться только выбранные результаты измерений.

Чтобы выбрать часть серии данных, выполните описанные ниже действия.

1. Необязательно:выберите другую серию данных.

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую

необходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

012-11074D 32

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

Примечание. При вычислении статистических данных, например сред-

него или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

Она изменит цвет.

4. КоснитесьКоснитесь произвольной точки на графике, затем в ту же секундуКоснитеськоснитесь другой произвольной точки.

Эти две точки, которых вы коснулись,Коснитесьстанут вершинами прямоугольной рамки выбора.

Отобразится рамка выбора.Результаты измерений внутри рамки выделяются.

5. При необходимости откорректируйте размеры и расположение рамки выбора, перетаскивая ручки в углах рамки.

6. Когда все нужные результаты измерений (точки графика) будут выделены,Коснитесь коснитесь ОК.

Рамка выбора исчезнет, однако выбранные результаты измерений останутся выделенными.

7. Чтобы очистить выбор,Коснитесьповторно коснитесь кнопки Select

(Выбрать).

012-11074D 33

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

Аннотирование данных на линейном графике

"Добавление пояснений": 34

"Редактирование или удаление пояснения": 35

Добавление пояснений

1. Если на гистограмме отображается больше одной серии данных, сначала выберите серию данных, к которой будет относиться пояснение.

a. КоснитесьКоснитесь легенды графика.

Легенда увеличится в размерах.

b. В легенде коснитесь символа серии, которую нужно выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

Она станет оранжевой.

4. КоснитесьКоснитесь произвольной точки на графике.

5. Коснитесь по завершении выбора.

6. КоснитесьКоснитесь кнопки Annotation (Пояснение).

7. Введите примечание и коснитесь OК.Коснитесь

Пояснение появится на графике.После этого пояснение можно переместить.Коснитесь

8. КоснитесьКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

012-11074D 34

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

Редактирование или удаление пояснения

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

2. КоснитесьВыберите пояснение, которое вы хотите отредактировать или удалить.

Пояснение подсветится.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Annotation (Пояснение).

Появится экранная клавиатура.

4. Отредактируйте или удалите пояснение.Коснитесь коснитесь ОК.

Если удалить текст полностью, пояснение исчезнет.

Если изменить текст, новый вариант появится в поле пояснения на гистограмме.

Отображение данных на многоординатном графике

"Создание линейного многоординатного графика": 35

"Работа с несколькими осями у": 38

Создание линейного многоординатного графика

Чтобы создать линейный многоординатный график, выполните указанные ниже действия.

A. Создание линейного графика (или использование существующего)

B. "Добавление вертикальной оси.": 37

Для создания линейного графика выполните одно из описанных ниже действий.

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

Перейдите к п. 1.

012-11074D 35

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

1. Выберите из библиотеки шаблон.

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

5 Отображение данных

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

012-11074D 36

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде линейного графика

чены.

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

или

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Добавление вертикальной оси.

1. Откройте свойства.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

2. Коснитесь Добавление вертикальной оси.

3. Коснитесь Коснитесь Measurement (Измерение) и выберите второй параметр измерения.

Примечание.Ось y1 – внешняя, а y2 – внутренняя.

4. Коснитесь Коснитесь ОК.

Отобразится многоординатный график.

012-11074D 37

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

Работа с несколькими осями у

С многоординатными графиками можно выполнять практически те же действия, что и с графиками, у которых одна ось y. Ниже приведены примеры.

"Выбор масштаба линейного графика": 29

"Выбор данных для отображения на существующем линейном графике": 30

"Выбор данных для операций на линейном графике": 31

"Аннотирование данных на линейном графике": 34

Отображение данных в виде гистограммы

"Создание гистограммы": 38

"Отображение и скрытие панели инструментов для гистограммы": 40

"Показ данных в виде гистограмм": 41

"Составление пояснений к данным на гистограммах": 45

"Просмотр гистограмм": 47

"Настройка подписей к осям и единиц измерения координат на гистограммах": 48

Создание гистограммы

Для создания гистограммы выполните одно из описанных ниже действий.

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

Перейдите к п. 1.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

012-11074D 38

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

1. Выберите из библиотеки шаблон.

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

чены.

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

или

012-11074D 39

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Отображение и скрытие панели инструментов для гистограммы

Коснитесь

Show (Показать).

Коснитесь кнопки Hide (Скрыть).

Чтобы скрыть палитру инструментов, коснитесь кнопки Digits Display Tools (Инструменты для цифрового индикатора).

Ниже приведены значки палитры инструментов.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма

Шкала

Камера

Медиа

Текст

Оценка

012-11074D 40

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

Показ данных в виде гистограмм

При создании новой гистограммы автоматически появляется первая полоса. Вам необходимо будет дать полосе название и добавить другие полосы на гистограмму, а также записать данные для каждой полосы.

"Добавление на гистограммы полос и их имен": 41

"Редактирование полос гистограмм и их имен": 42

"Добавление данных в гистограммы": 42

"Добавление в гистограмму дополнительных серий данных": 43

"Добавление в гистограмму дополнительных серий данных по показаниям датчика": 43

"Отображение и скрытие серий данных на гистограмме": 44

"Выбор данных для операций на гистограмме": 44

Добавление на гистограммы полос и их имен

1. Коснитесь разделительной полосы. Появится меню редактирования полосы. На гистограмме появится разделительная полоса.

Примечание. Этот инструмент активируется при создании первой гисто-

граммы.

2. Коснитесь серой полосы.

3. Коснитесь имени полосы по умолчанию, расположенной над цифровой клавиатурой, например Bar 1.

4. Введите новое имя и коснитесь OК, чтобы вернуться к гистограмме.

Автоматически будет добавлена разделительная полоса.

5. Чтобы переименовать новую полосу, коснитесь ее и повторите действия из пп. 2–4.

6. Добавьте необходимое количество полос.

7. Закончив с созданием полос, коснитесь кнопки Bar Add and Edit (Добавление и редактирование полосы), чтобы отключить инструмент.

При отключении инструмента последняя разделительная полоса будет удалена.

012-11074D 41

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

Редактирование полос гистограмм и их имен

1. Откройте Properties (Свойства),

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

2. Коснитеськоснитесь кнопки Bar Edit (Редактирование полосы).

3. КоснитесьКоснитесь полосы, которую необходимо отредактировать.

Откроется меню редактирования полосы.

4. КоснитесьКоснитесь поля имени полосы, удалите прежнее имя и введите новое.

5. Коснитесь Коснитесь ОК.

Добавление данных в гистограммы

Вы можете вручную добавлять данные в полосы или получать их с датчиков.

"Ручной ввод данных в гистограмму": 42

"Получение с датчика данных для гистограммы": 42

Ручной ввод данных в гистограмму

1. Коснитесь кнопки Bar Graph Tools (Инструменты для гистограммы), чтобы открыть палитру инструментов.

2. Коснитесь полосы, которую необходимо отредактировать.

3. Введите значение для полосы.

4. Коснитесь OК.

Получение с датчика данных для гистограммы

Рекомендуется давать полосам имена до или во время сбора данных.

1. КоснитесьКоснитесь стрелки записи, чтобы начать запись данных для первой пустой полосы в серии.

012-11074D 42

5 Отображение данных

SPARKvue

Первая полоса станет активной и отобразит собираемые данные. На кнопке записи появится флажок.

2. КоснитесьКоснитесь его, чтобы прекратить сбор для данной полосы и перейти к следующей.

Примечание.Серия останется серой, если у нее нет назначенного имени.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Stop (Стоп), чтобы остановить сбор данных.

Отображение данных в виде гистограммы

Добавление в гистограмму дополнительных серий данных

На гистограмме можно показывать несколько совокупностей данных одновременно.

1. При необходимости откройте палитру инструментов. Для этого коснитесь кнопки Bar Graph Tools (Инструменты для графика), которая находится у левого нижнего угла графика.Коснитесь

2. Чтобы выбрать данные с ручного ввода, коснитесь кнопки Run Addition (Добавление серии).Коснитесь

3. Введите или запишите данные для каждой полосы.

Добавление в гистограмму дополнительных серий данных по показаниям датчика

На гистограмме можно показывать несколько совокупностей данных одновременно.

012-11074D 43

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

1. Чтобы выбрать данные с датчика, коснитесь стрелки записи.

2. Нажмите галочку, чтобы прекратить сбор для данной полосы и перейти к следующей.

Примечание. полоса останется серой, если ей не назначено имени.

3. Чтобы остановить сбор данных, нажмите кнопку Стоп (Stop).

Отображение и скрытие серий данных на гистограмме

1. КоснитесьКоснитесь легенды графика.

Легенда увеличится, и на ней появятся доступные серии данных.

2. Установите или снимите () флажок рядом с каждой серией, которую нужно показать или скрыть.Коснитесь

3. По желанию коснитесь за пределами легенды, чтобы уменьшить ее размеры.Коснитесь

Легенда гистограммы

Выбор данных для операций на гистограмме

012-11074D 44

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую необ-

ходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

Примечание. При вычислении статистических данных, например среднего

или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

Составление пояснений к данным на гистограммах

На полосы можно добавлять пояснения и выводить числовые значения.

"Добавление пояснений к полосам": 45

"Редактирование и удаление пояснений к полосам": 46

"Отображение числовых значений на полосах": 46

Добавление пояснений к полосам

Если на графике отображается больше одной серии данных, сначала выберите серию данных, к которой будет относиться пояснение.

1. КоснитесьКоснитесь легенды графика.

Легенда увеличится в размерах.

2. В легенде коснитесь символа серии, к которой вы хотите составить пояснение.Коснитесь

3. 3.КоснитесьКоснитесь кнопки Bar Graph Tools (Инструменты для гисто- граммы), чтобы открыть палитру инструментов.

4. КоснитесьКоснитесь кнопки Annotation (Пояснение).

012-11074D 45

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

5. КоснитесьКоснитесь полосы.

Появится экран Enter Note (Ввод примечания).

6. Введите примечание и коснитесь OК.Коснитесь

На гистограмме появится пояснение.

Редактирование и удаление пояснений к полосам

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

2. КоснитесьВыберите пояснение, которое вы хотите отредактировать или удалить.

Пояснение подсветится.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Annotation (Пояснение).

Появится экран Enter Note (Ввод примечания).

4. Отредактируйте или удалите текст пояснения.Коснитесь коснитесь ОК.

Если удалить текст полностью, пояснение исчезнет.

Если изменить текст, новый вариант появится в поле пояснения на гистограмме.

Отображение числовых значений на полосах

Ниже описан порядок вывода числовых значений серии данных над полосами на гистограмме.

1. Если на графике несколько серий данных, сначала выберите из них одну для отображения ее числовых значений.

2. КоснитесьКоснитесь легенды графика.

Легенда увеличится в размерах.

3. В легенде коснитесь символа серии, к которой нужно составить пояснение.Коснитесь

Вокруг выбранной серии данных появится красный прямоугольник с числовыми значениями.

012-11074D 46

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

4. КоснитесьКоснитесь кнопки Bar Graph Tools (Инструменты для гистограммы), чтобы открыть палитру инструментов.

5. Коснитесь Коснитесь кнопки Numeric Values (Числовые значения).

Числовые значения появятся над выбранной серией данных.Для того чтобы вывести числовые значения над полосами другой серии, коснитесь ее значка в легенде графика.Коснитесь

Просмотр гистограмм

Чтобы просмотреть все данные на гистограмме, ее можно прокручивать и масштабировать.

"Прокручивание гистограммы": 47

"Масштабирование гистограммы для полного показа данных": 48

"Масштабирование гистограммы путем растягивания и сжатия осей": 48

Прокручивание гистограммы

Чтобы прокрутить и изменить режим просмотра гистограммы, коснитесь графика посередине и потяните вверх, вниз, в стороны или по диагонали.Коснитесь

012-11074D 47

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде гистограммы

Масштабирование гистограммы для полного показа данных

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Bar Graph Tools (Инструменты для гистограммы), чтобы открыть палитру инструментов.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Scale-to-fit (По размеру окна).

Размер всего графика (или выбранного участка) изменится соответственно размеру окна.

Масштабирование гистограммы путем растягивания и сжатия осей

Изменить масштаб гистограммы можно путем растягивания и сжатия осей X или Y (вместе или по отдельности).

Для этого выполните одно из описанных ниже действий.

КоснитесьКоснитесь одной из подписей к оси X и потяните по горизонтали (влево или вправо).

График растянется или сожмется в горизонтальном направлении, и его участки станут шире или уже.

КоснитесьКоснитесь одной из подписей к оси Y и потяните по вертикали (вверх или вниз).

Полосы гистограммы станут длиннее или короче в зависимости от регулировки масштаба.

Настройка подписей к осям и единиц измерения координат на гистограммах

Ниже описано, как создать подпись к оси.

1. Откройте Properties (Свойства),

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

2. Коснитеськоснитесь поля Measurement (Измерение) для переменной оси X или Y.

3. Коснитесь Введено пользователем.

012-11074D 48

5 Отображение данных

SPARKvue

4. Коснитесь Коснитесь Create Data Set (Создать совокупность данных).

Отобразится окно Define Data Set (Задать совокупность данных).

5. КоснитесьКоснитесь поля Measurement Name (Название измерения).

6. Введите текст подписи.Коснитесь Коснитесь ОК.

7. КоснитесьКоснитесь поля Unit Name (Название единицы) (при необходимости).

8. Введите тип единицы измерения и коснитесь OК.Коснитесь

9. Коснитесь Коснитесь ОК.

На гистограмме отобразятся подписи к осям и единицам измерения.

Отображение данных в виде таблицы

"Создание таблицы": 49

"Отображение и скрытие панели инструментов для таблицы": 51

"Прокрутка таблицы": 52

"Выбор данных для отображения в существующей таблице": 52

"Выбор ячеек таблицы для обработки": 54

Создание таблицы

Чтобы создать таблицу, выполните одно из описанных ниже действий.

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

Перейдите к п. 1.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

012-11074D 49

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде таблицы

1. Выберите из библиотеки шаблон.

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

чены.

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

или

012-11074D 50

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде таблицы

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Отображение и скрытие панели инструментов для таблицы

Коснитесь

Show (Показать).

Коснитесь кнопки Hide (Скрыть).

Чтобы скрыть палитру инструментов, коснитесь кнопки Digits Display Tools (Инструменты для цифрового индикатора).

Ниже приведены значки палитры инструментов.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма

Шкала

Камера

Медиа

Текст

Оценка

012-11074D 51

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде таблицы

Прокрутка таблицы

КоснитесьКоснитесь посередине таблицы и потяните ее вверх или вниз.

Выбор данных для отображения в существующей таблице

"Выбор серии данных для отображения в существующем столбце": 52

"Изменение переменной, отображаемой в ранее созданном столбце": 52

"Добавление столбца": 53

"Удаление столбца": 54

Выбор серии данных для отображения в существующем столбце

1. Коснитесь номера серии данных в верхней части столбца.

Отобразится перечень доступных серий данных.

2. Коснитесь серии данных, которую вы хотите просмотреть.

Изменение переменной, отображаемой в ранее созданном столбце

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Measurement (Измерение), чтобы изменить; перейдите к п.4.

2. Или коснитесь кнопки Tools (Инструменты), чтобы открыть палитру инструментов.Коснитесь

012-11074D 52

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде таблицы

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Properties (Свойства), чтобы открыть экран Properties (Свойства).

4. КоснитесьКоснитесь отображаемой переменной, которую вы хотите удалить.

Примечание. В таблицах столбцы пронумерованы 1; 2; 3 и т.д. слева

направо.

5. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите другой параметр измерения или переменную.Коснитесь

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

Добавление столбца

Таблица может содержать не более шести столбцов.Чтобы добавить столбец к таблице, выполните перечисленные ниже действия.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Table Tools (Инструменты для таблицы), чтобы открыть палитру инструментов.

2. При необходимости выберите в таблице место, куда будет вставлен новый столбец.Коснитесь

a. КоснитесьКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

Она станет оранжевой.

b. КоснитесьКоснитесь столбца, справа от которого вы хотите разместить

новый.

Примечание.Если вы не укажете положение нового столбца, он будет

добавлен по правому краю таблицы.Коснитесь

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Add Column (Добавить столбец).

В таблицу будет добавлен новый пустой столбец.

012-11074D 53

5 Отображение данных

SPARKvue

4. КоснитесьКоснитесь кнопки Select Measurement (Выбрать измерение), чтобы выбрать параметр измерения или другую переменную для отображения в новом столбце.

Отображение данных в виде таблицы

Удаление столбца

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Table Tools (Инструменты для таблицы), чтобы открыть палитру инструментов.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

Она станет оранжевой.

3. КоснитесьКоснитесь столбца, который вы хотите удалить.

4. КоснитесьКоснитесь кнопки Remove Column (Удалить столбец).

5. Коснитесь Коснитесь ОК.

Выбор ячеек таблицы для обработки

Если для обработки выбрана группа ячеек таблицы, они будут обведены рамкой.Отображаемые результаты статистического анализа будут относиться только к данным из выбранных ячеек.

Чтобы выбрать ячейки, выполните описанные ниже действия.

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

012-11074D 54

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде таблицы

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую необ-

ходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

Примечание. При вычислении статистических данных, например среднего

или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Table Tools (Инструменты для таблицы), чтобы открыть палитру инструментов.

2. НажмитеКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

Она станет оранжевой.

3. В таблице коснитесь столбца и перетащите курсор вниз (поперек строк) или по диагонали (пересекая строки и столбцы), чтобы выделить группу ячеек.

Выбранная группа ячеек будет обведена рамкой.

1.Выбрать клетки в одном столбце.2.Выбрать клетки в одной

строке.3.Выбрать клетки в нескольких столбцах и строках.

4. Для того чтобы убрать выделение, повторно коснитесь кнопки Select (Выбрать).Коснитесь

012-11074D 55

5 Отображение данных

Отображение данных в виде цифрового инди-

катора

SPARKvue

Отображение данных в виде цифрового индикатора

"Создание нового цифрового индикатора": 56

"Отображение и скрытие панели инструментов для цифрового индикатора": 58

"Изменение переменной на цифровом индикаторе": 59

Создание нового цифрового индикатора

Чтобы создать новый цифровой индикатор, выполните одно из описанных ниже действий.

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

Перейдите к п. 1.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

012-11074D 56

5 Отображение данных

Отображение данных в виде цифрового инди-

SPARKvue

1. Выберите из библиотеки шаблон.

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

катора

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

чены.

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

или

012-11074D 57

5 Отображение данных

SPARKvue

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Отображение данных в виде цифрового инди-

катора

Отображение и скрытие панели инструментов для цифрового индикатора

Коснитесь

Show (Показать).

Коснитесь кнопки Hide (Скрыть).

Ниже приведены значки палитры инструментов.

Чтобы скрыть палитру инструментов, коснитесь кнопки Digits Display Tools (Инструменты для цифрового индикатора).

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма

Шкала

Камера

Медиа

Текст

Оценка

012-11074D 58

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде шкалы

Изменение переменной на цифровом индикаторе

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Measurement (Измерение), чтобы изменить; перейдите к п.4.

2. Или коснитесь кнопки Tools (Инструменты), чтобы открыть палитру инструментов.Коснитесь

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Properties (Свойства), чтобы открыть экран Properties (Свойства).

4. КоснитесьКоснитесь отображаемой переменной, которую вы хотите удалить.

Примечание. В таблицах столбцы пронумерованы 1; 2; 3 и т.д. слева

направо.

5. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите другой параметр измерения или переменную.Коснитесь

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

Отображение данных в виде шкалы

"Создание новой шкалы": 59

"Отображение и скрытие панели инструментов для шкалы": 61

"Градуировка шкалы": 62

"Изменение переменной, отображаемой на шкале": 63

"Пользовательская настройка внешнего вида шкалы": 64

Создание новой шкалы

Чтобы создать новую шкалу, выполните одно из описанных ниже действий.

012-11074D 59

SPARKvue

Отображение данных в виде шкалы

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

Перейдите к п. 1.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

1. Выберите из библиотеки шаблон.

5 Отображение данных

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

012-11074D 60

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде шкалы

чены.

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

или

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Отображение и скрытие панели инструментов для шкалы

Коснитесь

Show (Показать).

Коснитесь кнопки Hide (Скрыть).

Чтобы скрыть палитру инструментов, коснитесь кнопки Digits Display Tools (Инструменты для цифрового индикатора).

Ниже приведены значки палитры инструментов.

Линейный график

012-11074D 61

SPARKvue

Цифры

Таблица

Гистограмма

Шкала

Камера

Медиа

Текст

Оценка

5 Отображение данных

Отображение данных в виде шкалы

Градуировка шкалы

"Градуировка шкалы для отображения всех данных": 62

"Настройка масштаба шкалы": 62

Градуировка шкалы для отображения всех данных

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Meter Tools (Инструменты для шкалы), чтобы открыть палитру инструментов.

2. НажмитеКоснитесь кнопки Scale-to-fit (По размеру окна).

Масштаб выбранной серии данных изменится соответственно размеру окна.

Настройка масштаба шкалы

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Meter Tools (Инструменты для шкалы), чтобы открыть палитру инструментов.

012-11074D 62

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде шкалы

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Properties (Свойства), чтобы открыть экран Properties.

3. Для параметра Always Scale to Fit: (Всегда по размеру окна:)выберите Off (Выкл.).Коснитесь

4. КоснитесьКоснитесь поля Minimum: (Минимум:)и введите начальное зна- чение нужного диапазона.

5. КоснитесьКоснитесь поля Maximum: (Максимум:)и введите конечное зна- чение нужного диапазона.

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

Изменение переменной, отображаемой на шкале

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Measurement (Измерение), чтобы изменить; перейдите к п.4.

2. Или коснитесь кнопки Tools (Инструменты), чтобы открыть палитру инструментов.Коснитесь

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Properties (Свойства), чтобы открыть экран Properties (Свойства).

4. КоснитесьКоснитесь отображаемой переменной, которую вы хотите удалить.

Примечание. В таблицах столбцы пронумерованы 1; 2; 3 и т.д. слева

направо.

5. КоснитесьКоснитесь поля Measurement (Измерение) и выберите другой параметр измерения или переменную.Коснитесь

6. Коснитесь Коснитесь ОК.

012-11074D 63

5 Отображение данных

SPARKvue

Отображение данных в виде шкалы

Пользовательская настройка внешнего вида шкалы

1. Откройте Properties (Свойства),

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

2. Коснитесьустановите флажок Диапазон угла:и выберите Semicircle (Полу- круг), Small Sweep (Маленький угол) или Large Sweep (Большой угол).Коснитесь

3. Коснитесь Коснитесь ОК.

012-11074D 64

6 Сохранение изображения

Подключение камеры или другого видео-

SPARKvue

передающего устройства

6 Сохранение изображения

"Подключение камеры или другого видеопередающего устройства": 65

"Показ изображения с камеры": 67

"Отображение и скрытие панели инструментов для изображения": 68

"Сохранение изображения с камеры": 69

"Переключение между прямым и сохраненным изображениями с камеры": 70

"Выбор сохраненного с камеры изображения для показа": 71

"Корректирование масштаба и положения изображения с камеры": 71

"Замер изображения с камеры": 72

"Рисование на изображении с камеры": 75

"Составление пояснений к изображению с камеры": 78

"Присваивание имени изображению": 80

"Удаление и переименование изображения": 81

"Экспортирование изображения": 81

Подключение камеры или другого видеопередающего устройства

Подключите камеру или другое видеопередающее устройство к своему компьютеру.Если ваш компьютер оснащен встроенной камерой, она будет определена автоматически.

На домашней странице камеры появятся в списке датчиков.

Создание изображения с камеры

Для создания изображения с камеры выполните одно из описанных ниже действий.

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

КоснитесьBuild (Создать).

012-11074D 65

SPARKvue

Создание изображения с камеры

Перейдите к п. 1.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Коснитесь кнопки New Page (Создать страницу).

1. Выберите из библиотеки шаблон.

Для просмотра шаблонов прокручивайте вверх и вниз

6 Сохранение изображения

2. Для каждой разделительной полосы выберите тип отображения.

Линейный график

Цифры

Таблица

Гистограмма Шкала Камера

Медиа Текст Оценка

Примечание. В некоторых конфигурациях страниц таблицы и графики отклю-

012-11074D 66

6 Сохранение изображения

SPARKvue

чены.

3. Выберите данные для каждого отображения на странице.

a. Коснитесь метки отображения данных, например Select Measurement

(Выбрать измерение), X-Axis Variable (Координата по оси х), Select a Media File (Выбрать медиафайл).

Примеры.

Отключено для таблиц и графиков

Включено

Показ изображения с камеры

или

b. Откройте свойства отображения и выберите данные.

i. Коснитесь кнопки Display Tools (Инструменты отображения), рас-

положенной у левого нижнего или верхнего угла отображения.

ii. Коснитесь кнопки Properties (Свойства).

Показ изображения с камеры

На домашней странице (Home)

1. На домашней страницеКоснитеськоснитесь параметра Image (Изображение).

При выборе кнопка Image (Изображение) будет выделена цветом.

2. Коснитесь Коснитесь Show (Показать).

В SPARKlab появится вывод изображения с камеры.

012-11074D 67

6 Сохранение изображения

SPARKvue

3. КоснитесьКоснитесь Live Image (Прямое изображение) по центру экрана.

В нем появится прямое изображение с камеры.

Отображение и скрытие панели инструментов для

изображения

В проекте SPARKlab

1. КоснитесьКоснитесь New Page (Новая страница).

Откроется экран для создания страницы.

2. Выберите шаблон.См."Создание новой страницы проекта SPARKlab": 106

3. КоснитесьКоснитесь Live Image (Прямое изображение) по центру экрана.

В SPARKlab появится вывод изображения с камеры.

4. КоснитесьКоснитесь Live Image (Прямое изображение) по центру экрана.

В нем появится прямое изображение с камеры.

Отображение и скрытие панели инструментов для изображения

Коснитесь

Show (Показать).

Коснитесь кнопки Hide (Скрыть).

Ниже приведены значки палитры инструментов.

Чтобы скрыть палитру инструментов, коснитесь кнопки Digits Display Tools (Инструменты для цифрового индикатора).

Линейный график

Цифры

Таблица

012-11074D 68

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Гистограмма

Шкала

Камера

Медиа

Текст

Оценка

Сохранение изображения с камеры

См."Создание изображения с камеры": 65для добавления новой страницы с изображением с камеры.

Чтобы добавить изображение с камеры, на странице выполните указанные ниже действия.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. КоснитесьКоснитесь Live Image (Прямое изображение) на палитре инстру- ментов, чтобы на экране появилось прямое изображение, если его нет.

Передача прямого изображения на экран необходима, чтобы стало возможным сохранение отдельных кадров.

На время показа прямого изображения кнопка меняет цвет.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Capture (Сохранить), чтобы сохранить отдель-

012-11074D 69

6 Сохранение изображения

SPARKvue

ный кадр.

Вместо прямого изображения появится сохраненный кадр.

Переключение между прямым и сохраненным изоб-

ражениями с камеры

Переключение между прямым и сохраненным изображениями с камеры

Ниже описан порядок переключения от сохраненного кадра к прямому изображению.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Live Image (Прямое изображение) на палитре инструментов.

Вместо сохраненного кадра появится прямое изображение.

Кнопка Live Image (Прямое изображение) изменит цвет.

Ниже описан порядок переключения от прямого изображения к ранее сохраненному кадру.

1. КоснитесьКоснитесь легенды изображения.

Легенда расширится, и на ней появится список всех сохраненных изображений.

2. КоснитесьВыберите изображение для вывода на экран.

012-11074D 70

6 Сохранение изображения

Выбор сохраненного с камеры изображения для

показа

SPARKvue

Выбор сохраненного с камеры изображения для показа

1. Коснитесь легенды изображения.

2. Легенда расширится, и на ней появится список сохраненных изображений.

3. Коснитесь изображения, чтобы вывести его на экран.

Корректирование масштаба и положения изображения с камеры

Увеличение

На палитре инструментовКоснитеськоснитесь кнопки Zoom In (Увеличить).

Изображение увеличится по центру.

Уменьшение

На палитре инструментовКоснитеськоснитесь кнопки Zoom Out (Уменьшить).

Изображение увеличится по центру.

По размеру окна

Чтобы вывести изображение целиком,Коснитеськоснитесь кнопки Scale-to-fit (По размеру окна).

012-11074D 71

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Замер изображения с камеры

Поворот камеры

Различные части изображения можно просматривать с помощью прокрутки илиКоснитеськоснувшись точки на изображении и потянув его влево, вправо, по диагонали, вверх или вниз.

Замер изображения с камеры

Вы можете измерить расстояние между двумя точками на изображении с помощью измерительного инструмента. По умолчанию расстояние измеряется в пикселях (px), но измерительный инструмент можно откалибровать для измерения в других единицах.

В следующих разделах описывается, как расположить и откалибровать измерительные инструменты.

"Размещение измерительного инструмента": 72

"Перемещение измерительного инструмента": 73

"Удаление измерительного инструмента": 73

"Калибровка измерений изображения с камеры": 74

Размещение измерительного инструмента

При выводе фотографического изображения выполните указанные ниже действия.

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. На палитре инструментов коснитесь кнопки Measurement (Измерение).

3. Необязательно. Чтобы изменить цвет, коснитесь кнопки выбора цвета на палитре.

4. Коснитесь точки на изображении.

5. Перетащите поле на противоположную сторону изображения.

012-11074D 72

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Выносная линия с указанием размера на изображении.

6. При необходимости перетяните края измерительного инструмента в нужные места.

7. При необходимости можно добавить другие измерительные стрелки.

Замер изображения с камеры

Перемещение измерительного инструмента

Измерения, добавленные на изображения, можно перемещать.

Ниже описан порядок перемещения измерительной стрелки.

1. Коснитесь одного из квадратных полей измерительного инструмента и перетяните в нужное место.

2. При необходимости коснитесь одного из квадратных полей измерительного инструмента и перетащите в нужное место.

Удаление измерительного инструмента

Измерения, добавленные на изображения, можно удалить. Ниже описан порядок удаления измерительной стрелки.

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. На палитре инструментов коснитесь кнопки Measurement (Измерение).

012-11074D 73

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Замер изображения с камеры

Кнопка Measurement (Измерение) изменит цвет. Появится панель измерительных инструментов.

3. На панели коснитесь кнопки Erase (Удалить).

Кнопка Erase (Удалить) изменит цвет.

4. Коснитесь квадратного поля на одном из краев измерительной стрелки.

Стрелка будет удалена.

Калибровка измерений изображения с камеры

Чтобы откалибровать измерения, в изображение должен попадать объект известной длины.

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. На палитре инструментов коснитесь кнопки Measurement (Измерение).

3. Коснитесь изображения в том месте, где начинается объект известной длины.

4. Перетащите поле на противоположную сторону объекта.

Выносная линия с указанием размера на изображении.

012-11074D 74

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Рисование на изображении с камеры

5. При необходимости потяните за концы измерительного инструмента, чтобы он оказался точно такой же длины, как упомянутый объект.

6. Еще раз коснитесь кнопки Measurement (Измерение).

7. Кнопка Measurement (Измерение) изменит цвет. Появится панель изме- рительных инструментов.

8. На панели измерительных инструментов коснитесь кнопки Measurement (Измерение).

9. Изменится цвет кнопок.

10. Коснитесь одного из квадратных полей измерительной стрелки.

11. Откроется экран Image Measurement Properties (Свойства измерений изоб- ражения).

12. Коснитесь поля Known length: (Известная длина:), введите эту длину в нуж- ных единицах измерения и коснитесь OК.

13. При необходимости коснитесь поля Digits (Цифры) и выберите количество знаков после запятой для отображения.

14. Коснитесь поля Units (Единицы измерения) и удалите имеющиеся единицы измерения. Введите название нужных единиц и коснитесь OК.

15. Коснитесь OК, чтобы закрыть экран свойств измерений изображения.

Теперь все инструменты по-новому откалиброваны для измерений изображения. С этой калибровкой будет работать и любой новый измерительный инструмент.

Рисование на изображении с камеры

Рисовать на изображении и вытирать нарисованное можно с помощью любого из указанных ниже инструментов.

"Рисование": 76

"Удаление": 76

"Полное удаление": 77

012-11074D 75

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Рисование на изображении с камеры

Рисование

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. На палитре инструментов коснитесь кнопки Draw (Рисовать).

3. Эта кнопка изменит цвет. Появится панель инструментов для рисования.

4. Чтобы изменить цвет пера, коснитесь кнопки выбора цвета.

5. Коснитесь точки на изображении и потяните, чтобы нарисовать линию.

6. Чтобы отключить перо, на палитре инструментов коснитесь кнопки Draw

(Рисовать) еще раз и скройте панель инструментов для рисования.

Удаление

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. На палитре инструментов коснитесь кнопки Draw (Рисовать).

3. Эта кнопка изменит цвет. Появится палитра инструментов для рисования.

4. На палитре инструментов коснитесь кнопки Eraser (Ластик).

012-11074D 76

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Рисование на изображении с камеры

Она изменит цвет.

5. Чтобы стереть фрагмент рисунка, коснитесь его и, не отпуская, протяните.

6. На палитре инструментов коснитесь кнопки Draw (Рисовать), чтобы закрыть палитру инструментов.

Полное удаление

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. На палитре инструментов коснитесь кнопки Draw (Рисовать).

3. Эта кнопка изменит цвет. Появится палитра инструментов для рисования.

4. На палитре инструментов коснитесь кнопки Eraser (Ластик).

Она изменит цвет.

5. Чтобы стереть фрагмент рисунка, коснитесь его и, не отпуская, протяните.

6. Чтобы удалить все рисунки с изображения, еще раз коснитесь кнопки Erase (Удалить).

7. Коснитесь Yes (Да).

8. На палитре инструментов коснитесь кнопки Draw (Рисовать), чтобы закрыть палитру инструментов.

012-11074D 77

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Составление пояснений к изображению с камеры

Составить пояснение к изображению можно с помощью любого из указанных ниже инструментов.

"Добавление пояснений": 78

"Перемещение пояснений": 79

"Редактирование пояснений": 79

"Удаление пояснений": 80

Добавление пояснений

1. Необязательно. При наличии нескольких изображений выберите из них одно для добавления пояснения.

a. Коснитесь легенды изображения.

Легенда раскроется.

b. В легенде коснитесь изображения, которое необходимо выбрать.

Красная линия переместится к выбранному изображению.

2. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

3. Коснитесь кнопки Annotation (Пояснение).

4. Кнопка Annotation (Пояснение) изменит цвет. Откроется панель добавления пояснения к изображению. На ней вы увидите ластик и полем выбора цвета текста.

012-11074D 78

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Составление пояснений к изображению с камеры

5. Касайтесь этого инструмента, пока не увидите нужный цвет.

6. Коснитесь экрана в том месте, где необходимо разместить пояснение.

7. Введите примечание и коснитесь OК.

8. На изображении появится пояснение, а панель создания пояснений закроется.

9. Необязательно. Перетащите текстовое поле пояснения, чтобы переместить его.

Перемещение пояснений

Текст и стрелку указателя можно переместить на пояснение.

Чтобы переместить текст пояснения на изображение, коснитесь текста и перетащите на новое место.

Чтобы переместить стрелку пояснения на изображение, коснитесь ее кончика и перетащите на новое место.

Редактирование пояснений

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. Коснитесь кнопки Annotation (Пояснение).

3. Кнопка Annotation (Пояснение) изменит цвет. Появится панель инструментов составления пояснений.

4. Коснитесь пояснения, которое необходимо отредактировать.

5. Отредактируйте текст и коснитесь OК.

012-11074D 79

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Присваивание имени изображению

Удаление пояснений

1. Коснитесь кнопки Image Tools (Инструменты для изображения), чтобы открыть палитру инструментов.

2. Коснитесь кнопки Annotation (Пояснение).

3. Кнопка Annotation (Пояснение) изменит цвет. Появится панель инструментов составления пояснений.

4. На панели пояснений к изображению коснитесь кнопки Eraser (Ластик).

5. Она изменит цвет.

6. Коснитесь пояснений, которые необходимо удалить.

7. Закончив с удалением пояснений, коснитесь кнопки Eraser (Ластик), чтобы отключить этот инструмент.

8. Коснитесь кнопки Annotation (Пояснение), чтобы закрыть панель инструментов составления пояснений.

Присваивание имени изображению

1. Коснитесь кнопки Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента), чтобы открыть экран Experiment Tools (Инструменты для проведения эксперимента).

2. Коснитесь кнопки Manage Data (Управление данными), чтобы открыть экран Manage Data (Управление данными).

3. Коснитесь кнопки Manage Images (Управление изображениями), чтобы открыть экран Manage Images (Управление изображениями).

4. Коснитесь кнопки Rename Image… (Переименовать изображение...), чтобы открыть экран Rename Image….

5. Коснитесь изображения, которое нужно переименовать, и коснитесь OК.

012-11074D 80

6 Сохранение изображения

SPARKvue

Удаление и переименование изображения

6. Введите новое имя изображения и коснитесь OК.

7. Коснитесь кнопки OК, чтобы закрыть экран Manage Images (Управление изображениями) и затем повторно OК для закрытия экрана Manage Data (Управление данными).

Удаление и переименование изображения

2. Коснитесь кнопки Manage Data (Управление данными), чтобы открыть экран Manage Data (Управление данными).

4. Выполните одно из приведенных ниже действий.

Чтобы удалить все изображения, коснитесь , а затем кнопки OК. Удалить все изображения

Чтобы удалить одно изображение, коснитесь , выберите изображение и коснитесь кнопки OК. Удалить изображение...

Чтобы переименовать изображение, коснитесь , выберите изображение и коснитесь кнопки OК. Переименовать изображение...

5. Коснитесь кнопки OК, чтобы закрыть экран Manage Images (Управление изображениями), затем повторно OК для закрытия экрана Manage Data (Управление данными).

Экспортирование изображения

1. Коснитесь кнопки Sharing (Совместное использование), чтобы открыть одноименный экран.

2. Коснитесь вкладки Export Images (Экспорт изображений).

3. Сохранив изображения, коснитесь OК, чтобы вернуться в SPARKlab.

012-11074D 81

7 Анализ данных

SPARKvue

Анализ данных на графике

7 Анализ данных

При использовании любой формы отображения данных вы увидите статистику полученных серий данных, включая минимальное, максимальное и среднее значения, стандартное отклонение и итоговое количество (или количество точек).На графике также можно просмотреть статистические показатели.

Кроме того, графики позволяют применять такие функции, как построение аппроксимационных кривых; строить прогнозы; определять координаты, линейные размеры и наклоны кривых на участках данных.

"Анализ данных на графике": 82

"Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме таблицы": 95

"Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме цифрового индикатора": 96

"Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме шкалы": 97

Анализ данных на графике

"Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме графика": 83

"Построение аппроксимационной кривой": 84

"Удаление аппроксимационной кривой": 85

"Построение прогностической модели": 85

"Определение значений x и y для точки на графике": 86

"Определение расстояния между двумя точками графика по осям x и y": 87

"Определение наклона кривой в выбранной точке на графике": 89

"Поиск коэффициента корреляции (r)": 91

"Показ среднеквадратичной погрешности (RMSE)": 92

"Анализ данных на графике с несколькими осями y": 93

"Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме гистограммы": 94

012-11074D 82

7 Анализ данных

SPARKvue

Анализ данных на графике

Просмотр статистических показателей при отображении данных в форме графика

Ниже описан порядок просмотра следующих параметров серии данных: минимального, максимального и среднего значений, среднеквадратичного отклонения, счетчика и совокупности значений ниже кривой.

1. Необязательно:выберите другую серию данных.

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую

необходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

Примечание. При вычислении статистических данных, например сред-

него или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Statistics (Статистические показатели), чтобы открыть окно Statistics.

4. КоснитесьВыберите один или несколько статистических показателей.

012-11074D 83

7 Анализ данных

SPARKvue

Анализ данных на графике

Выбранные статистические показатели выделяются.

5. Коснитесь коснитесь ОК.

На графике появятся статистические показатели.

6. По желаниюКоснитесьвыберите часть совокупности данных для статистического анализа.

См."Выбор фрагмента серии данных для операций на графике": 32.

7. НажмитеКоснитесь кнопки Statistics (Статистические показатели) повторно, чтобы убрать статистические показатели.

Построение аппроксимационной кривой

Выполните указанные ниже действия, чтобы применить аппроксимирующие серии данных линейной, квадратичной, степенной, обратной, обратной квадратичной функцией или синусоидой.

1. Необязательно:выберите другую серию данных.

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую

необходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

012-11074D 84

7 Анализ данных

SPARKvue

Примечание. При вычислении статистических данных, например сред-

него или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Curve Fit (Аппроксимация), чтобы открыть окно Curve Fit.

4. КоснитесьКоснитесь одной аппроксимирующей кривой, чтобы выбрать ее.

5. Коснитесь коснитесь ОК.

На графике появится кривая и ее параметры.

Анализ данных на графике

6. При необходимости для аппроксимации можно выбрать только часть данных из совокупности.

См."Выбор фрагмента серии данных для операций на графике": 32.

Удаление аппроксимационной кривой

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Curve Fit (Аппроксимация).

Построение прогностической модели

Выполните описанные ниже действия для работы с графиком вручную.

1. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

012-11074D 85

7 Анализ данных

SPARKvue

Анализ данных на графике

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Prediction (Прогноз).

3. Выполните одно из приведенных ниже действий.

Нарисуйте непрерывную кривую на графике.

КоснитесьКоснитесь несколько точек на графике, чтобы получить серию последовательно соединенных точек.

4. Чтобы удалить прогностическую модель,КоснитесьКоснитесь кнопки

Prediction (Прогноз).

Определение значений x и y для точки на графике

Выполните приведенные ниже действия, чтобы выбрать точку на графике и отобразить ее координаты.

1. Необязательно:выберите другую серию данных.

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую

необходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

012-11074D 86

7 Анализ данных

SPARKvue

Примечание. При вычислении статистических данных, например сред-

него или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

Анализ данных на графике

Она изменит цвет.

4. КоснитесьКоснитесь точки на графике.

5. Коснитесь Коснитесь Done (Готово).

6. Коснитесь Коснитесь кнопки Graph coordinate information (Информация о координатах графика).

7. Отобразятся значения x и y для выбранной точки.

8. КоснитесьПовторно коснитесь кнопки Graph coordinate information (Инфор-

мация о координатах графика), чтобы очистить выбор.

Определение расстояния между двумя точками графика по осям x и y

Выполните описанные ниже действия, чтобы выбрать диапазон точек и отобразить изменение по оси x и изменение по оси y между первой и последней точками выбранного диапазона.

1. Необязательно:выберите другую серию данных.

012-11074D 87

7 Анализ данных

SPARKvue

Анализ данных на графике

i. КоснитесьКоснитесь легенды.

Легенда увеличится в размерах.

ii. В легенде коснитесь символа (но не флажка) серии данных, которую

необходимо выбрать.Коснитесь

Красная линия переместится к выбранной серии.

Легенда измерений

Примечание. При вычислении статистических данных, например сред-

него или среднеквадратичного отклонения, они будут относиться к выбранной серии.

2. КоснитесьКоснитесь кнопки Graph Tools (Инструменты для графика), чтобы открыть палитру инструментов.

3. КоснитесьКоснитесь кнопки Select (Выбрать).

Она изменит цвет.

Эти две точки, которых вы коснулись,Коснитесьстанут вершинами прямоугольной рамки выбора.

Отобразится рамка выбора.Результаты измерений внутри рамки выделяются.

012-11074D 88

PASCO SPARKvue User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SPARKvue Руководство пользователя

Техническая и консультативная поддержка

Все разделы справки

Сведения об SPARKvue

1 Введение

Начало работы

Установка SPARKvue

2 Начало проведения эксперимента

Запуск SPARKvue

SPARK Science Learning System

Подсоединение SPARK Science Learning System к компьютеру

Подключение датчиков к SPARKvue

Подсоединение датчиков PASPORT

Подсоедините температурный датчик

Подсоединение датчика электрического напряжения

Xplorer GLX

Подсоединение Xplorer GLX к компьютеру

Подсоединение датчиков к Xplorer GLX

Подсоединение датчиков PASPORT

Подсоединение температурных датчиков

Подсоединение датчика электрического напряжения

Xplorer datalogger

PowerLink

USB Link

Подключение по Bluetooth с помощью Airlink2

Мониторинг оперативных данных

Подсоединение нескольких интерфейсных устройств к одному компьютеру

Переход от домашней страницы (Home screen).

Открытие SPARKlab

Показ SPARKlab

Создание проекта SPARKlab

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Добавление дополнительных страниц.

3 Подготовка эксперимента

Установка частоты измерений

Переход в режим периодических измеренийSPARKvue

Переход в ручной режим измеренийSPARKvue

Установка условия автоматической остановки

Установка количества знаков после запятой

Установка количества отображаемых значимых цифр

Отображение чисел в экспоненциальной форме

Изменение единиц измерения

Смена единиц измерения по умолчанию

Калибровка датчиков

Выполнение калибровки

Выполнение калибровки по 2 точкам

Выполнение калибровки по 1 точке (только сдвиг)

Выполнение калибровки по 1 точке (только наклон)

Использование адаптеров датчиков

Подключение датчика с помощью цифрового адаптера или порта фотодиода

Подключение датчика с помощью аналогового адаптера

4 Запись данных

Запись совокупности данных, полученных в результате измерений вручную

Удаление серий данных

Отображение данных в виде линейного графика

5 Отображение данных

Создание линейного графика

На домашней странице создайте новый SPARKlab.

В SPARKlab добавьте новую страницу.

Отображение и скрытие панели инструментов для линейного графика

Выбор масштаба линейного графика

Изменение масштаба графика для отображения всех данных

Изменение масштаба графика вручную

Выбор данных для отображения на существующем линейном графике

Отображение и скрытие серий данных на графике

Изменение переменной на оси X или Y

Выбор данных для операций на линейном графике

Выбор серии данных для операций на линейном графике

Выбор фрагмента серии данных для операций на графике

Аннотирование данных на линейном графике

Добавление пояснений

Редактирование или удаление пояснения

Отображение данных на многоординатном графике

Создание линейного многоординатного графика

На домашней странице создайте новый SPARKlab.