Steering wheel mounted control
Parrot MULTICOMM
For Parrot Bluetooth
®
CK3000 EVOLUTION
CK3100 LCD
hands-free car kits
User Guide
2
Parrot MULTICOMM
• English.................................................................3
• Français................................................................21
• Español................................................................39
• Italiano.................................................................57
• Deutsch................................................................75
English Français Español Italiano Deutsch
3
4
CONTENTS
Introduction ................................................................................................................................................
Kit contents .................................................................................................................................................
Fitting ..........................................................................................................................................................
Vehicle specific fitting procedure ..............................................................................................................
First time use ...............................................................................................................................................
Features .......................................................................................................................................................
Checking the wiring ...................................................................................................................................
Hotline .........................................................................................................................................................
Notes ...........................................................................................................................................................
5
5
5
8
17
17
19
20
20
English Français Español Italiano Deutsch
5
INTRODUCTION
The Bluetooth® wireless technology enables voice and data to be sent via a short-distance
radiolink. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly
phones and hands-free kits.
Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology and signal
processing to offer you innovative hands-free kits.
Thank you for purchasing this steering wheel control interface designed for the Parrot CK3100
LCD or Parrot CK3000 EVOLUTION hands-free kits.
The Parrot MULTICOMM interface enables you to connect your vehicle’s steering wheel controls
SWC to your Parrot hands-free kit. With this interface, you will be able to make phone calls via
the steering wheel controls while keeping your hands on the wheel.
KIT CONTENTS
• Installation cables
- Power supply cable for the interface
- Parrot CK3000 EVOLUTION control keypad adapter
(Parrot CK3000 EVOLUTION version only)
- Parrot CK3100 LCD screen adapter
(Parrot CK3100 LCD version only)
- Bullet terminal female
• Instruction for use
FITTING
This fitting guide only describes the procedure for fitting the Parrot MULTICOMM steering
wheel control interface. Do not hesitate to refer to the directions for use supplied with
your hands-free kit for further information on the fitting procedure. We would advise our
customers to have the interface fitted by a professional.
Note : In the rest of this guide, the abbreviation «SWC» will be used to replace the term «steering
wheel controls».
Fitting the Steering Wheel Control (SWC) Interface:
• Supply:
The power supply for the Parrot MULTICOMM interface is taken from the power cable
of the Parrot hands-free kit.
Depending on the model of your Hands free car kit,
the red and yellow wire from the interface power cable shall be connected to:
- The orange wire from the interface power cable,
if you have a Parrot CK3000 EVOLUTION.
- The red wire from the interface power cable, if you have a
Parrot CK3100 LCD.
- The black wire is for ground
- The yellow wire corresponds to the Parrot mute output
On some vehicles, the 12V power wires may be reversed, in which case you must reverse
the red and orange wires of the hands-free kit’s power supply. This can easily be done by
reversing the two fuse holders on the kit’s power cable.
Ensure that the orange wire is used for the ignition +12V. Otherwise, you might run down
the vehicle’s battery. In this case, you must therefore connect the orange power wire to the
fuse box or another ignition power source.
• Mute:
Once the call is in progress, the Mute function will mute the car radio and your audio
system amplify voice your communication through car speakers.
The yellow wire of the Parrot MULTICOMM interface should be connected to the yellow
Mute wire of the Parrot hands-free kit and to the Mute input of your car stereo (if your car
stereo features a mute input).
If the car stereo features a mute input, connect the yellow wire of the kit’s cable to the car
stereo’s mute input. Check the position of your car stereo’s mute input before connecting
the yellow wire. If necessary, test the three possible inputs and then select the one
corresponding to the mute input.
• Car stereo with ISO connectors:
Remove the audio and power ISO connectors from your car stereo and plug the male ISO
connectors of the hands-free kit into the car stereo. Connect the vehicle’s audio and power
ISO connectors to the female ISO connectors of your hands-free kit.
6
• Car stereo without ISO connectors:
If your car stereo does not feature ISO connectors, an ISO adapter cable can be used to simplify the installation of your hands-free kit and your steering wheel control interface.
The ISO adapter can then be used to connect your hands-free kit by adapting to your vehicle’s specific connections.
You will find a list of adapter cables on our website at www.parrot.com for simplifying the installation procedure.
• Protocol communication
The protocol communication of your SWC is managed via a wire which have a variable electric voltage. This wire allows you to enjoy the features of your Hands Free car kit by using
the command buttons of your SWC. It is important to follow the instructions on the “VEHICLE SPECIFIC FITTING PROCEDURE” in order to comply with the wiring communication protocol.
Parrot CK3000 EVOLUTION
1 Connect the power cable of the Parrot MULTICOMM
interface to the 14-way connector of the SWC unit.
2 Join the connector of the kit’s control keypad
to the connector on the interface’s power cable.
3 Connect the Parrot MULTICOMM interface’s power
cable of the hands-free kit.
A: connect the orange wire from the car kit
power cable to the yellow/red power cable
of the interface.
4 Connect the yellow mute wire
of the Parrot MULTICOMM interface:
- To the Parrot yellow mute wire
- And to the car stereo’s mute input if applicable
5 Refer to the chapter entitled «Vehicle
Specific Fitting Procedure» to correctly connect
the communication protocol.
English Français Español Italiano Deutsch
7
Mute
CK3100
LCD
1
2
2
2
3
3
4
5
1
A
B
C
V1
V2
Parrot
Parrot
1 Connect the power cable of the Parrot MULTICOMM
interface to the 14-way connector of the SWC unit.
2 Join the connector of the kit’s control keypad
to the connector on the interface’s power cable.
3 Connect the Parrot MULTICOMM interface’s power
cable of the hands-free kit.
B: Connect the red wire from the car kit
power cable to the yellow/red power wire
of the interface. power cable.
4 Connect the yellow mute wire
of the Parrot MULTICOMM interface:
- To the Parrot yellow mute wire
- And to the car stereo’s mute input if applicable
5 Refer to the chapter entitled «VehicleSpecific Fitting
Procedure» to correctly connect the communication
protocol.
Parrot CK3100 LCD
8
4
6
Jaguar
4
9
Mazda Male
4
33
20
1
VEHICLE SPECIFIC FITTING PROCEDURE
Important:
The wires corresponding to the protocol communication must be connected correctly to your car stereo’s information. It is important to follow the wiring diagram for your vehicle.
We would strongly advise our customers to have the interface fitted by a professional.
Our www.parrot.com website contains a complete, up-to-date-base of wiring diagrams for all Parrot products, specifically covering every brand and model.
Note : Bullet terminal female are supplied with the Parrot MULTICOMM interface to simplify the installation of the dedicated communication protocol wires.
ALFA ROMEO
A- ALFA 147 - 156 (> 2004) protocol communication configuration.
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin33
• Connect the white wire corresponding to V2 resistive information to pin 20
(Connector back the radio)
Parrot
English Français Español Italiano Deutsch
9
FIAT FITTING
A- Multipla (>2006), Ducato(>2006) & Panda (> 2005) protocol communication configuration
B- FIAT 16 protocol communication configuration
4
6
Jaguar
Mazda Male
33
20
1
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin33.
• Connect the white wire corresponding to V2 resistive information to pin 20.
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 9.
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
Parrot
4
9
469
Opel / Renault / Fiat
Ford Male
Ford Male
Toyota Male Toyota Male
17
30
7
7
(Connector back the radio)
(Connector back the radio)
Parrot
ground plug
10
FORD FITTING
A- FORD Fiesta & FORD Focus (< 2005) protocol communication configuration.
B- FORD Focus (>2005) / FORD Fiesta (>2005)/ FORD GALAXY (>2005) / FORD C-Max / FORD S-Max protocol communication configuration.
6
Ford Male
7
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 19
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
Parrot
6
7
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 6
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
(Connector back the radio)
(Connector back the radio)
ground plug
Parrot
ground plug
English Français Español Italiano Deutsch
11
HONDA
A- HONDA Civic (> 2006) protocol communication configuration
HYUNDAI
A- Hyundai SANTA FE protocol communication configuration
4
9
4
6
Opel / Renault / Fiat
Ford Male
Ford Male
Toyota Male Toyota Male
17
30
7
7
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 14
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 6
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug
(Connector back the radio)
Parrot
ground plug
Parrot
ground plug
(Connector back the radio)
12
JAGUAR
A- Jaguar X-Type and Jaguar S-Type (< 2004) protocol communication configuration
KIA
A- KIA SORENTO (> 2006) protocol communication configuration
4
6
Mazda Male
Ford Male
Ford Male
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 18
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 6
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
(Connector back the radio)
Parrot
ground plug
Parrot
ground plug
(Connector back the radio)
English Français Español Italiano Deutsch
13
MAZDA
There are two possibilities:
A1- Mazda (> 2006) protocol communication configuration.
OR
A2- Mazda (> 2006) protocol communication configuration.
4
6
Ford Male
Ford Male
7
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 21.
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
4
4
6
Honda Male
Opel / Renault / Fiat
Mazda Male
Ford Male
Ford Male
Toyota Male Toyota Male
17
30
3
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 3
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
(Connector back the radio)
Parrot
ground plug
Parrot
ground plug
(Connector under
the steering wheel)
14
NISSAN
A- Nissan MICRA protocol communication configuration
OPEL
A- ALL Opel cars [1999-2003] protocol communication configuration.
4
6
Jaguar
Mazda Male
Ford Male
4
33
20
1
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin33
• Connect the white wire corresponding to V2 resistive information to pin 20
Parrot
4
4
9
1
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 1.
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
(Connector back the radio)
(Connector back the radio)
Parrot
ground plug
English Français Español Italiano Deutsch
15
SUZUKI
A- Suzuki Grand VITARA & Suzuki SX4 protocol communication configuration
TOYOTA FITTING
A- Toyota Yaris (<2005) & Toyota RAV 4 protocol communication configuration
4
9
4
6
9
Opel / Renault / Fiat
Ford Male
Ford Male
Toyota Male Toyota Male
17
30
7
7
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 9
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 7
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
Parrot
ground plug
(Connector back the radio)
Parrot
ground plug
(Connector back the radio)
7
16
B- Toyota Avensis, Toyota Corolla & Toyota Yaris (>2006) protocol communication configuration
• Connect the purple wire corresponding to V1 resistive information to pin 7
• Connect the white wire corresponding to V2 to the ground plug.
(Connector back the radio)
Parrot
ground plug
7
7
English Français Español Italiano Deutsch
17
Features
Depending on the steering wheel controls in your vehicle, the Parrot MULTICOMM
interface will enable you to take full advantage of the features available on your handsfree kit:
• Receive a call
• End a call
• Redial function
• Call volume adjustment
• Contacts phoned using the kit’s voice recognition feature
• Discreet mode
• Exit discreet mode
• Volume adjustment during calls
• Language setting (Only for Parrot CK3000 EVOLUTION)
• Menu navigation (Only for Parrot CK3000 EVOLUTION)
After the installation just follow the procedure below.
Parrot MULTICOMM is a self-learning unit able to manage analog steering wheel
command protocols.
First time use
The first time that you switch on your hands-free kit, you must pair your mobile phone with
the kit. This phase involves configuring the Bluetooth connection between your phone
and the hands-free kit.
Note: you can skip the following phase if your phone is already paired with your handsfree kit.
Pairing your phone with your hands-free kit:
• Ensure that the Bluetooth feature on your phone is enabled
• Search for Bluetooth peripherals on your phone (refer to your phone’s user guide or
visit the Support heading on our website at www.parrot.com )
• Select your hands-free kit
• Enter «1234» on your phone when prompted
• Both devices connect automatically
Note : refer to the «Support» heading on our website at www.parrot.com for further information.
Some vehicles come with specific «Answer / Hang up» buttons for using a phone
from the steering wheel.
The hands-free kit can also be used via the volume adjustment buttons.
Depending on your vehicle’s steering wheel controls, there are several possibilities for
using a hands-free kit with the steering wheel controls:
• Mode 1: the steering wheel does not feature any phone button,
but only volume adjustment controls («Volume (+)» and «Volume (–)» buttons)
• Mode 2: the steering wheel features a single «Phone» button
• Mode 3: the steering wheel features an «Answer» button and a «Hang up» button
Mode 1 : If there are VOLUME BUTTONS (no phone buttons)
1- Supply the power by turning on the ignition; the Parrot MULTICOMM LED will blink
once.
2- Press the steering wheel command buttons following this sequence:
« VOLUME - » , « VOLUME + », « SEEK DOWN », « SEEK UP ». Each press will
be confirmed by a blinking of the Parrot MULTICOMM LED. At the end of this simple
sequence the Parrot MULTICOMM LED will switch ON.
3-Now switch off and on the ignition; the Parrot MULTICOMM LED must be ON.
The procedure is finished and Parrot MULTICOMM has learnt the new protocol.
Note: To reset the unit, with the ignition on, keep the Parrot MULTICOMM button pressed until the LED
blinks.
Availabe functions with the volume adjustment buttons :
• Answer an incoming call: Press the «Volume (+)» button.
• End a call: Press the «Volume (-)» button.
• Refuse an incoming call: Press the «Volume (-)» button.
• Start the voice recognition feature: Press the «Volume (+)» button,
then quickly press the «Volume (-)» button.
• Redial the last number: Quickly press the «Volume (+)» button,
followed by a long press of the «Volume (-)»
button until the number is dialled.
• Discreet mode: Quickly press the «Volume (+)» button.
• Exit discreet mode: During the call, quickly press the «Volume (+)»
button followed by «Volume (-)».
•Increase the volume: During the call, press the «Volume (+)» button
and then on the «Volume (-)» button.
Repeat this procedure until you reach
the required volume.
18
• Lower the volume: During the call, press the «Volume (-)» button
and then on the «Volume (+)» button. Repeat
this procedure until you reach the required volume.
Only for Parrot CK3000 EVOLUTION:
• Reset the hands-free kit: Repeat the following sequence five times:
press the «Volume (–)» button
and then the «Volume (+)» button.
• Enter the menu: Press the following sequence twice: « SEEK UP »
button then the « SEEK DOWN » button. The SEEK
buttons are used to search for radio stations.
• Go forward through the menu: Press the «Volume (+)» button then the «Volume (-)»
button, leaving less than one second between each
press.
• Go backwards through the menu: Press the «Volume (-)» button then the «Volume (+)»
button, leaving less than one second between each
press.
• Select a menu option: Quickly press the «Volume (+)» button.
• Cancel a menu option: Quickly press the «Volume (-)» button.
Mode 2 : If there is ONE PHONE button
1- Supply the power by turning on the ignition; the Parrot MULTICOMM LED will blink
once.
2- Press the steering wheel command buttons following this sequence: « VOLUME - » ,
« VOLUME + », « SEEK DOWN » Each press will be confirmed by a blinking of the
Parrot MULTICOMM LED.
3- Now press and keep pressed « SEEK UP » button till the Parrot MULTICOMM LED
switch OFF.
4- Now press the steering wheel command PHONE button; the Parrot MULTICOMM LED
will light ON. The procedure is finished and Parrot MULTICOMM has learnt the new
protocol.
5-Now switch off and on the ignition; the Parrot MULTICOMM LED must be ON.
The procedure is finished and Parrot MULTICOMM has learnt the new protocol.
Note: To reset the unit, with the ignition on, keep the Parrot MULTICOMM button pressed until the LED
blinks.
Parrot functions used with a single phone button
• Answer an incoming call: Press the «Phone» button.
• End a call: Long press of the «Phone» button.
• Refuse an incoming call: Long press of the «Phone» button.
• Start the voice recognition feature: Short press of the «Phone» button.
• Redial the last number: Long press of the «Phone» button.
• Discreet mode: Press the «Phone» button.
• Exit discreet mode: Press the «Phone» button.
• Increase the volume: During the call, press the «Volume (+)» button.
• Lower the volume: During the call, press the «Volume (-)» button.
Only for Parrot CK3000 EVOLUTION
• Reset the hands-free kit: Repeat the following sequence five times:
press the «Volume (-)» button
and then the «Volume (+)» button.
• Enter the menu: Press the following sequence twice: « SEEK UP »
button then the « SEEK DOWN » button. The SEEK
buttons are used to search for radio stations.
• Go forward through the menu: Press the «Volume (+)» button.
• Go backwards through the menu: Press the «Volume (-)» button.
• Select a menu option: Quickly press the «Phone» button.
• Cancel a function: Long press of the «Phone» button.
Mode 3: If there are TWO PHONE BUTTONS
English Français Español Italiano Deutsch
19
1- Supply the power by turning on the ignition; the Parrot MULTICOMM LED will blink
once.
2- Press the steering wheel command buttons following this sequence: « VOLUME - » ,
« VOLUME + », « SEEK DOWN » Each press will be confirmed by a blinking of the
Parrot MULTICOMM LED.
3- Now press and keep pressed « SEEK UP » button till the Parrot MULTICOMM LED
switch OFF
4- Now press and keep pressed the steering wheel command “HANG UP” phone button;
till the Parrot MULTICOMM LED switch OFF.
5- Now press the steering wheel command “PICK UP” PHONE button; the Parrot
MULTICOMM LED will light ON.
6- Now switch off and on the ignition: the Parrot MULTICOMM LED must be ON.
The procedure is finished and Parrot MULTICOMM has learnt the new protocol.
Note: To reset the unit, with the ignition on, keep the Parrot MULTICOMM button pressed until the LED
blinks
Available functions used with two phone buttons
• Answer an incoming call: Press the «Answer» button.
• End a call: Press the «Hang up» button.
• Refuse a call: Press the «Hang up» button.
• Start the voice recognition feature: Quick press of the «Answer» button.
• Redial the last number: Long press of the «Answer» button.
• Discreet mode : Quick press of the «Answer» button.
• Exit Discreet mode : Quick press of the «Answer» button.
• Increase the volume: During the call, press the «Volume (+)» button.
• Lower the volume: During the call, press the «Volume (-)» button.
Only for Parrot CK3000 EVOLUTION
• Reset the hands-free kit: Repeat the following sequence five times:
press the «Volume (-)» button
and then the «Volume (+)» button
• Enter the menu : Press the following sequence twice: « SEEK UP »
button then the « SEEK DOWN » button. The SEEK
buttons are used to search for radio stations.
• Go forward through the menu: Press the «Volume (+)» button.
• Go backwards through the menu: Press the «Volume (-)» button.
• Select a menu option: Quickly press the «Answer» button.
• Cancel a function: Quickly press the «Hang up» button.
CHeCKiNG tHe WiriNG
Once your Parrot MULTICOMM interface has been correctly fitted, the interface’s LED
should light up RED, in which case the interface is ready for use.
If the LED does not light up, check the power wires of your Parrot MULTICOMM interface
• In case of Parrot CK3000 EVOLUTION
- The red and yellow wire should correspond to the Ignition +12V.
• In case of Parrot CK3100 LCD
- The red and yellow wire should correspond to the Permanent +12V.
• The yellow wire of the Parrot MULTICOMM interface should be connected to the yellow
mute wire of the Parrot hands-free kit and to the Mute input on your car stereo (if your car
stereo features a mute input).
Note: It is also important to check the wiring of your hands-free kit. In this case, refer to the user guide
supplied with your kit.
The initialisation procedure must be correctly performed.
If you want to perform it again, please press the «reset» button using a stylus.
20
NOtes
HOtliNe
Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required. You can contact the
hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).
Italy: [+39] 02 86 39 14 63
Spain: [+34] 902 404 202
UK: [+44] (0)870 112 5872
Germany: 0900 172 77 68
USA: [+1] (877) 9 PARROT (toll-free)
China: [+86] (0)2164 601 944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France: 01 48 03 60 69
Europe: [+33] (0)1 48 03 60 69 (languages spoken: English, French, Spanish and German).
Visit our website at www.parrot.com to download the latest software version.
MULTICOMM
PI0900004AXXXXXXXXX
LED
Reset
English Français Español Italiano Deutsch
21
22
SOMMAIRE
Introduction ................................................................................................................................................
Contenu de l’emballage .............................................................................................................................
Installation ..................................................................................................................................................
Installation spécifique à la voiture ............................................................................................................
Première utilisation ....................................................................................................................................
Fonctionnalités ...........................................................................................................................................
Vérification de l’installation .......................................................................................................................
Hotline .........................................................................................................................................................
Notes ...........................................................................................................................................................
23
23
23
26
35
35
38
38
38
English Français Español Italiano Deutsch
23
INTRODUCTION
La technologie Bluetooth permet d’établir des communications voix et données via une
liaison radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de
communiquer entre eux, notamment les téléphones et les kits mains-libres.
Parrot tire bénéfice de ses longues années d’expérience dans la technologie Bluetooth et
dans le traitement du signal pour vous proposer des kits mains-libres innovants.
Merci d’avoir acheté cette interface commande au volant pour les kits mains-libres Parrot :
Parrot CK3100 LCD ou Parrot CK3000 EVOLUTION.
L’interface Parrot MULTICOMM vous permet de relier les commandes aux volants CAV de votre
véhicule aux kits mains-libres Parrot. Avec cette interface vous allez pouvoir passer des appels
téléphoniques en utilisant les boutons commandes de votre volant.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Câbles d’installation
- Câble d’alimentation pour l’interface.
- Adaptateur clavier de commande Parrot CK3000 EVOLUTION
(version Parrot CK3000 EVOLUTION)
- Adaptateur de l’écran du Parrot CK3100 LCD
(version Parrot CK3100 LCD)
- Cosses femelle
• Notice d’utilisation
INSTALLATION
Cette notice d’installation concerne uniquement le montage de l’interface commande au volant
Parrot MULTICOMM.
N’hésitez pas à consulter la notice d’utilisation de votre kit mains-libres pour avoir un
complément d’information sur l’installation. Pour cette installation, nous recommandons à nos
clients de faire appel à un professionnel de l’automobile.
Note : Dans la suite de ce document, le terme « commandes au volant » sera remplacé par CAV.
Installation de l’interface Commandes aux volants CAV :
• Alimentation:
L’alimentation de l’interface Parrot MULTICOMM est réalisée par une dérivation de
l’alimentation du kit mains-libres Parrot.Il est important de suivre le branchement des
tensions d’alimentation. Selon votre kit mains-libres, le fil jaune et rouge du câble
d’alimentation de l’interface doit être connecté :
- Au fil orange du câble d’alimentation, dans le cas d’un Parrot CK3000
EVOLUTION
- Au fil rouge du câble d’alimentation, dans le cas d’un Parrot CK3100 LCD
- Le fil noir doit correspondre à la masse.
- Le fil jaune correspond à la sortie Mute Parrot
Sur certains véhicules, les tensions d’alimentation peuvent être inversées et il est alors
nécessaire d’inverser les fils rouge et orange de l’alimentation du kit mains-libres.
Cette opération s’effectue simplement en inversant les deux portes-fusibles du câble
d’alimentation du kit. Vérifiez bien que le fil orange corresponde au +12V après contact.
Dans le cas contraire, vous risqueriez de décharger la batterie du véhicule.
Dans cette éventualité, il est alors nécessaire de brancher le fil d’alimentation orange sur
la boite à fusible ou sur une autre source d’alimentation après contact.
• Mute:
Lors d’un appel, la fonction Mute permet la coupure audio de l’autoradio. Afin de réaliser
cette fonction, le fil jaune du câble Mute Parrot correspond à la sortie Mute.
Ce fil doit être relié sur l’entrée Mute de l’interface Parrot MULTICOMM et à l’entrée Mute
de l’autoradio si celui-ci en possède une. Si l’autoradio est équipé d’une entrée Mute,
reliez le fil jaune du câble du kit à l’entrée Mute de l’autoradio.
Vérifier la position de l’entrée Mute de votre autoradio avant de brancher le fil jaune.
Testez au besoin les 3 entrées possibles et sélectionnez celle correspondante au Mute.
• Autoradio avec connecteur ISO :
Retirez les connecteurs ISO audio et alimentation de votre autoradio et remplacez les par
les connecteurs ISO male du kit mains-libres sur l’autoradio. Reliez les connecteurs ISO
audio et d’alimentation du véhicule aux connecteurs ISO femelle de votre kit mains-libres.
24
• Autoradio sans connecteurs ISO :
Si votre autoradio ne possède pas de connecteur ISO, un câble adaptateur ISO peut être utilisé afin de faciliter l’installation de votre kit mains-libres et de votre interface commande au volant.
L’adaptateur ISO permet alors de brancher votre kit mains-libres en s’adaptant à la connectique spécifique de votre véhicule. Vous trouverez sur notre site Internet la liste des faisceaux
adaptateur permettant de faciliter l’installation : www.parrot.com
• Protocole de communication :
Le protocole de communication des CAV est géré par un fil de tension variable.
Ce fil de commande permet d’utiliser les fonctionnalités de votre kit mains-libres à l’aide des boutons de CAV. Il est important de suivre les instructions suivantes du chapitre «Installation
spécifique à la voiture» afin de respecter le branchement du protocole de communication.
Parrot CK3000 EVOLUTION
1 Connectez le câble d’alimentation de l’interface
Parrot MULTICOMM au connecteur 14 voies du
boitier Parrot MULTICOMM.
2 Connectez le clavier de commande au câble
d’alimentation de l’interface.
3 Connectez le câble d’alimentation de l’interface
Parrot MULTICOMM au boitier Parrot et au câble
Power du kit mains-libres Parrot.
A: Connectez le fil orange du câble d’alimen-
tation du kit mains libre au fil jaune/rouge
du câble d’alimentation de l’interface.
4 Connectez le fil jaune Mute de l’interface Parrot
MULTICOMM:
- Au fil jaune du câble mute Parrot
- Et à l’entrée mute de l’autoradio si votre
système audio possède cette entrée.
5 Consultez le chapitre « Installation spécifique aux
véhicules » afin de respecter le branchement du
protocole de communication.
English Français Español Italiano Deutsch
25
Mute
CK3100
LCD
1
2
2
2
3
3
4
5
1
A
B
C
V1
V2
Parrot
Parrot
1 Connectez le câble d’alimentation de l’interface
Parrot MULTICOMM au connecteur 14 voies du
boitier Parrot MULTICOMM.
2 Connectez le clavier de commande au câble
d’alimentation de l’interface.
3 Connectez le câble d’alimentation de l’interface
Parrot MULTICOMM au boitier Parrot
et au câble Power du kit mains-libres Parrot.
B: Connectez le fil rouge du câble d’alimentation du
kit mains libre au fil jaune/rouge du câble
d’alimentation de l’interface.
4 Connectez le fil jaune Mute de l’interface Parrot
MULTICOMM:
- au fil jaune du câble mute Parrot
- et à l’entrée mute de l’autoradio si votre système
audio possède cette entrée.
5 Consultez le chapitre « Installation spécifique aux
véhicules» afin de respecter le branchement du
protocole de communication.
Parrot CK3100 LCD
26
4
6
Jaguar
4
Mazda Male
33
20
1
InstallatIon spécIfIque à la voIture
Important:
Les fils correspondant au protocole de communication doivent être correctement branchés sur votre système radio Il est donc important de suivre le schéma d’installation correspondant
à votre véhicule. Nous recommandons à nos clients de faire appel à un professionnel de l’automobile. Sur notre site Internet www.parrot.com , vous trouverez une liste de compatibilité
voiture complète et récente ainsi que des schémas d’installation pour tous les produits Parrot.
Note : Des cosses femelles sont livrées avec l’interface Parrot MULTICOMM afin de faciliter l’installation des fils dédiés au protocole de communication
ALFA ROMEO
A- Configuration du protocole de communication sur ALFA 147 - 156 (> 2004)
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 33
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 20
(Connecteur au dos de la radio)
Parrot
English Français Español Italiano Deutsch
27
FIAT
A- Configuration du protocole de communication sur Multipla (>2006), Ducato (>2006) & Panda (> 2005)
B- Configuration du protocole de communication sur FIAT 16
4
6
Jaguar
Mazda Male
9
33
20
1
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 33
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 20
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 9
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V2 au fil noir du câble Parrot MULTICOMM.
4
9
4
6
Opel / Renault / Fiat
Ford Male
Ford Male
Toyota Male Toyota Male
17
30
7
7
Parrot
Masse
(Connecteur au dos de la radio)
(Connecteur au dos de la radio)
Parrot
28
FORD
A- Configuration du protocole de communication sur FORD Fiesta & FORD Focus (< 2005)
B- Configuration du protocole de communication sur FORD Focus (>2005) / FORD Fiesta (>2005)
/ FORD GALAXY (>2005), FORD C-Max - FORD S-Max
6
Ford Male
7
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 19
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V2 au fil noir du câble Parrot MULTICOMM.
6
7
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 6
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V2 au fil noir du câble Parrot MULTICOMM.
Parrot
Masse
Parrot
Masse
(Connecteur au dos de la radio)
(Connecteur au dos de la radio)
English Français Español Italiano Deutsch
29
HONDA
A- Configuration du protocole de communication sur HONDA Civic (> 2006)
HYUNDAI
A- Configuration du protocole de communication sur Hyundai SANTA FE
4
9
4
6
Opel / Renault / Fiat
Ford Male
Ford Male
Toyota Male Toyota Male
17
30
7
7
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 14
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V2 au fil noir du câble Parrot MULTICOMM
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 6
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V2 au fil noir du câble Parrot MULTICOMM.
Parrot
Masse
(Connecteur au dos de la radio)
Parrot
Masse
(Connecteur au dos de la radio)
30
JAGUAR
A- Configuration du protocole de communication sur Jaguar X-Type and Jaguar S-Type (< 2004)
KIA
A- Configuration du protocole de communication sur KIA SORENTO (> 2006)
4
6
Mazda Male
Ford Male
Ford Male
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 18
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V2 au fil noir du câble Parrot MULTICOMM
• Connecter le fil violet correspondant à l’information résistive V1 sur la voie 6
• Connecter le fil blanc correspondant à l’information résistive V2 au fil noir du câble Parrot MULTICOMM.
(Connecteur au dos de la radio)
Parrot
Masse
Parrot
Masse
(Connecteur au dos de la radio)
Loading...