3000
Instalační příručka
PARROT CK
bezkontaktní spojení s telefonem GSM
-
plně duplexní hovor s potlačením echa
-
ovládání hlasem
-
Automatická synchronizace s telefonem (Ericsson)
-
Autom. Ztišení rádia před hovorem
-
Párování až se třemi telefony
-
Hlasové ovládání až 500-ti jmen (Ericsson)
-
Instalaci doporučujeme provádět v odborném
vyškoleném instalačním středisku.
HF sada se skládá z:
1. Řídící jednotka: Neinstalujte v blízkosti topení nebo
klimatizace.Chraňte jednotku před přímým sluncem. Jednotku
neotvírejte. Otevřením zaniká záruka.
2. Mikrofon: Mikrofon musí směřovat dovnitř vozu. Umístění na
sloupku předního okna u řidiče. Příp. u vnitřního zpětného
zrcátka.
3. Kabeláž: obsahuje tři kabely. Červený stálých 12V, oranžový
12V spínaných přes zapalování, Černý – minus.
Nepřipojujte Oranžový kabel na trvalých 12V!!!!! Hrozí vybití
autobaterie není zaručena správná funkčnost zařízení.
4. Panel s tlačítky.Nalepte na snadno dosažitelné místo. Před
nalepením očistěte.
5. Mute Kabely: jednotka s kabely pro propojení zvuku HF sady
do repro automobilu.Jednotka odpojuje všechny repro, zvuk
však pouští pouze do předních.
Rádio s ISO konektory, rozpojte kabeláž ve vozidle a opět
propojte přes vloženou mute kabeláž.Bez ISO konektoru: je
třeba alternativně řešit dle typu vozu. Kontaktujte dodavatele.
Mikrofon
Řídící
jednotka
Ovládací tlačítko
Mute
reproduktory
napájení
Napájecí kabely
1.zadní pravý repro
2.přední pravý repro
3.přední levý repro
4.zadní levý repro
Autorádio
1
NOKIA
-NOKIA 6310, 6310i, 8910, 7220, 7610
-NOKIA 3650, 6230, 6820, 6600,N GAGE
-ERICSSON R520,T39,T68 a T68i,
-PHILIPS FISIO 820
-SIEMENS S55, S56, SX1
-SONY ERICSSON P800,P900
-SONY ERICSSON T610,T630, Z600,Z1010
-XDA/MDA II (Qtec 2020)
obecné rady:
1. do sady nekřičte!!!
2. vypněte tón kláves, sada nebude vypínat rádio při každém stisku
Sada PARROT se umí spárovat až se třemi telefony. Další telefony
mohou být párovány až po vymazání paměti.
Pokud je paměť sady plná a zkoušíte přidat další zařízení sada
zahlásí“ memory is full“ tedy paměť je plná.
Vymazání paměti: Podržte stlačené obě tlačítka současně.
Sada oznámí“ memory erasing in progress“ tedy mazání paměti.
Počkejte cca 10vteřin a vypněte klíček. Pak proveďte nové párování.
Se sadou komunikuje j jeden moment vždy pouze jedno zařízení.
Algoritmus přihlášení:
NOKIA,SIEMENS,XDA,PHILIPS – sada nejdříve hledá telefon na jejím
prvním paměťovém místě.
ERICSSON/SONY – sada nejprve hledá uživatele který komunikoval
se sadou poslední a pak dle poř. místa v paměti.
(toto platí pokud není nastavena priorita uživatele) viz. návod)
Uživatelská příručka
klávesy
Zapněte Váš mobil, pootočte klíčkem v zapalování, aby jste zapnul
okruh Parrota a audio systému. Kontrolky na ovládání Parrota by
měli začít svítit. Pokud v sadě ještě není napárovaný žádný telefon
sada Vás vyzve hláškou „please pair device“ tedy prosím spárujte
zařízení. Proveďte následující operace:
• V menu telefonu nalistujte položku Bluetooth a zvolte
„Aktivovat Bluetooth“. Dále zvolte položku „Vyhledat audio
zařízení“
• Na displayi se objeví Parrot CK V…, potvrďte volbu.
• Systém požádá o heslo. Zadejte „1234“ a potvrďte.
Od této chvíle jsou zařízení propojena a při volbě hovoru
v telefonu, slyšíte zvuk z reproduktorů vozidla. Pokaždé když
zapnete zapalování Vás Parrot požádá o potvrzení připojení na
telefonu. Aby jste nemuseli provádět autorizaci pokaždé, navolte
v menu telefonu položku Bluetooth, dále:“párovaná zařízení“,
potvrďte, zvolte Parrot Ck V.. -> Možnosti ->Vyžadovat autorizaci
připojení -> Ne a potvrďte.
Pro podrobnosti se podívejte do návodu k Nokii.
Učení jmen
Existují dva způsoby učení jmen ve Vašem seznamu. První
namluvení přímo přes telefon, druhý přes mikrofon HF sady. Tento
způsob doporučujeme, protože mikrofon HF budete používat
v provozu.
Namluvení hlasových záznamů přes telefon naleznete
v návodu k použití Vašeho telefonu. Max 10 čísel.
Namluvení hlasových záznamů přes HF
Tato fáze je důležitá pro spolehlivou činnost Vašeho HF. Proto
dodržte prosím následující pokyny:
Mluvte nahlas a přirozeně.
Nahrávejte mimo hlučné prostředí.
2
Vypněte rádio a ventilaci v autě.
Zavřete okna a dveře.
• Vyhledejte seznamu osobu, které chcete přiřadit hlasové
vytáčení.
• V Detailech najděte položku Přidat záznam. Zvolte a Start.
Vyslovte jméno.
• Pro vymazání najděte v Detailech položku Hlas záznam,
potvrďte. Příkazem „Změnit“ můžete záznam upravit, nebo
vymazat.
Komunikace
Manuální volba čísla: navolte telefonní číslo v telefonu a
potvrďte.
Hlasové vytáčení: stlačte zelené tlačítko a po zaznění signálu
vyslovte jméno volaného. Sada zopakuje jméno a provede
vytočení.
Příjem hovoru: Stiskněte zelené tlačítko.
Opakované vytáčení posledního čísla: Stiskněte a podržte
stlačené zelené tlačítko.
Ukončení hovoru: Stiskněte červené tlačítko
Dva hovory na lince: U druhého příchozího hovoru uslyšíte
signál.
• Stlačte zelené tlačítko jednou pro příjem nového hovoru.
• Stlačte zelené tlačítko jednou pro přepnutí na první hovor.
• Pro ukončení komunikace stiskněte červené tlačítko.
Diskrétní hovor: Kdykoli můžete přenést hovor do telefonu.
Stačí stisknout zelené tlačítko kdykoli během hovoru. Nebo na
telefonu stisknete „menu“ vyberte „telefon“. Po ukončení hovoru
se zvuk automaticky přesměruje opět do sady.
(Neplatí v případě dvou hovorů na lince)
Hlasitost hovoru můžete kdykoli nastavit pomocí ovládačů
hlasitosti na Vašem telefonu.
Vymazání paměti: Podržte stlačené obě tlačítka současně.
Sada oznámí“ memory erasing in progress“ tedy mazání paměti.
Počkejte cca 10vteřin a vypněte klíček. Pak proveďte nové
párování.
Pozor budete muset provést nové párování!
Párování s NOKIA 3650, N-GAGE, 6600,6650,
7610,6230,6820, 7200, 7600
Zapněte Váš mobil, pootočte klíčkem v zapalování, aby jste zapnul
okruh Parrota a audio systému. Kontrolky na ovládání Parrota by
měli začít svítit. Pokud v sadě ještě není napárovaný žádný telefon
sada Vás vyzve hláškou „please pair device“ tedy prosím spárujte
zařízení. Proveďte následující operace:
Menu – připojení – otevřít – Bluetooth – otevřít
Bluetooth – zapnuto
- šipkou doprava – zobrazí se všechna přiřazená připojení
- volby – Nový autent. Přístroj – zvolit
- další přístroje – zvolit – hledají se přístroje
- telefon zobrazí všechna dostupná bluetooth zařízení
- nalezne PARROT CK v.,.. – volby
- najeďte šipkou na Parrot CK – zvolit
- kód pro Parrot CK – 1234 –zvolit – připojeno
Důležité!!!
aktivujte automatické připojení
-
menu - připojení – bluetooth – PARROT CK v.,..– zvolit
-
3
ověřený – „SPOJENÍ PROBĚHNE AUTOMATICKY BEZ
-
POTVRZENÍ
CHCETE POKRAČOVAT?“ – zvolit
-
Hlasové vytáčení:
všechna telefonní čísla ze sim karty musí být převedena do
-
menu – kontakty
menu – sim – volby – otevřít – kontakty – otevřít
-
vyberete číslo ke kterému chcete přidat hlasovou jmenovku
-
volby – přidat hlasový záznam – zvolit – stiskněte start a
-
mluvte
S PARROT CK 3000 od v 3,00 lze hlasově vytáčet až 25 čísel
Komunikace
Manuální volba čísla: navolte telefonní číslo v telefonu a
potvrďte.
Hlasové vytáčení: stlačte zelené tlačítko a po zaznění signálu
vyslovte jméno volaného. Sada zopakuje jméno a provede
vytočení.
Příjem hovoru: Stiskněte zelené tlačítko.
Opakované vytáčení posledního čísla: Stiskněte a podržte
stlačené zelené tlačítko.
Ukončení hovoru: Stiskněte červené tlačítko
Vymazání paměti: Podržte stlačené obě tlačítka současně.
Sada oznámí“ memory erasing in progress“ tedy mazání paměti.
Počkejte cca 10vteřin a vypněte klíček. Pak proveďte nové
párování.
Párování s MDA/XDA2
něte Váš mobil, pootočte klíčkem v zapalování, aby jste zapnul
okruh Parrota a audio systému. Kontrolky na ovládání Parrota by
měli začít svítit. Pokud v sadě ještě není napárovaný žádný telefon
sada Vás vyzve hláškou „please pair device“ tedy prosím spárujte
zařízení. Proveďte následující operace:
Dnes – nastavení – systém – Bluetooth – zapnout
Spárovaná zařízení – nový (vyhledá se)
- párovací kód – 1234
- potvrdit přiřazení profilu.
Aktivace bluetooth sluchátka na ploše.
Příjem/ukončení hovoru – tlačítko sady.
( XDA zatím neumožňuje hlasové vytáčení )
Vymazání paměti: Podržte stlačené obě tlačítka současně.
Sada oznámí“ memory erasing in progress“ tedy mazání paměti.
Počkejte cca 10vteřin a vypněte klíček. Pak proveďte nové
párování.
Zapněte Váš mobil, pootočte klíčkem v zapalování, aby jste zapnul
okruh Parrota a audio systému. Kontrolky na ovládání Parrota by
měli začít svítit. Pokud v sadě ještě není napárovaný žádný telefon
sada Vás vyzve hláškou „please pair device“ tedy prosím spárujte
zařízení. Proveďte následující operace:
Stiskněte tlačítko “Menu” na telefonu.
Zap
4
Fisio 820, stiskněte Î tlačítko na “Nastavení”, potvrďte;
Î stiskněte Î tlačítko na “Příslušenství”, potvrďte.
Fisio 825, stiskněte Î tlačítko na “Bluetooth”, potvrďte.
Zobrazí se«Bluetooth přenosná sada» ; stiskněte č. 5.
Zobrazí se “Detekovat” , stiskněte č. 5,
Zobrazí se« Parrot CK V… »potvrďte 5.
Zobrazí se «Detekce» a čekejte.
Zobrazí se «Párování»
Zadejte párovací kód, který je 1234 a stiskněte OK.
Úspěšné spárování bude potvrzeno pípnutím.
Komunikace
Manuální volba čísla: navolte telefonní číslo v telefonu a
potvrďte.
- Fisio 820, hovor musí být do HF sady přesměrován manuálně.
Během hovoru stiskněte Θ, pak , vyberte« zvuk do sady » a
potvrďte.
- Fisio 825, mate možnost přesměrovat hovor do HF před
provedením hovoru; Vytočte číslo, stiskněte Θ, vyhledejte
« Přenosná sada» a potvrďte.
Hlasitost hovoru můžete kdykoli nastavit pomocí ovládačů
hlasitosti na Vašem telefonu.
Diskrétní hovor :Stiskněte Θ pak Î vyberte <v telefonu», a
potvrďte.
Hlasové vytáčení: stlačte zelené tlačítko a po zaznění signálu
vyslovte jméno volaného. Sada zopakuje jméno a provede
vytočení.
Příjem hovoru: Stiskněte zelené tlačítko.
Opakované vytáčení posledního čísla: Stiskněte a podržte
stlačené zelené tlačítko.
Ukončení hovoru: Stiskněte červené tlačítko
Vyberte “MENU”, pak Nastavení a potvrďte. Vyberte« Mod./
data », potvrďte a vyberte« Bluetooth », a vyberte « možnosti »
Pokud je Bluetooth aktivován, zobrazí se« BT aktivován »
Pokud je Bluetooth deaktivován, zobrazí se « Aktivujte BT ».
Vymazání paměti: Podržte stlačené obě tlačítka současně.
Sada oznámí“ memory erasing in progress“ tedy mazání paměti.
Počkejte cca 10vteřin a vypněte klíček. Pak proveďte nové
párování.
Zap
něte
Váš mobil, pootočte klíčkem v zapalování, aby jste zapnul okruh
Parrota a audio systému. Kontrolky na ovládání Parrota by měli
začít svítit. Pokud v sadě ještě není napárovaný žádný telefon sada
Vás vyzve hláškou „please pair device“ tedy prosím spárujte
zařízení. Proveďte následující operace:
Stiskněte „menu“ – „nastavení“ – „výměna dat“ – „Bluetooth“ –
„aktivovat“ – „vybrat“
„Bluetooth“ – „hledám…“
Vyberte a potvrďte « příslušenství » a počkejte.
Zobrazí se « Nalezen Parrot CK V…» potvrďte a vyberte.
Zobrazí se « Zadejte PIN pro Parrot CK » zvolte 1234 a potvrďte
OK
Zobrazí se « nalezeno hands free» úspěšné spárování bude
potvrzeno pípnutím.
Komunikace
Manuální volba čísla: navolte telefonní číslo v telefonu a
potvrďte nebo podržte červené tlačítko na sadě – zobrazí se vám
telefonní seznam – vyberte jméno – a přidejte hlasový záznam.
Hlasové vytáčení: stlačte zelené tlačítko a po zaznění signálu
vyslovte jméno volaného. Sada zopakuje jméno a provede
vytočení.
Příjem hovoru: Stiskněte zelené tlačítko.
5
Opakované vytáčení posledního čísla: Stiskněte a podržte
stlačené zelené tlačítko.
Ukončení hovoru: Stiskněte červené tlačítko
Vymazání paměti: Podržte stlačené obě tlačítka současně.
Sada oznámí“ memory erasing in progress“ tedy mazání paměti.
Počkejte cca 10vteřin a vypněte klíček. Pak proveďte nové
párování.
Párování s ERICSSON R520,T39,T68,T68i,T610, T630, P800, P900, Z1010,
,Z600
Zapněte Váš mobil, pootočte klíčkem v zapalování, aby jste zapnul
okruh Parrota a audio systému. Kontrolky na ovládání Parrota by
měli začít svítit. Pokud v sadě ještě není napárovaný žádný telefon
sada Vás vyzve hláškou „please pair device“ nebo česky „prosím
spárujte zařízení“.
Proveďte následující operace:
Menu – „doplňky“ – „bluetooth“ – „provozní režim“ – „zapnout“
Nebo:
Menu „Připojit“ potvrďte, zobrazí „Bluetooth“ – potvrďte, zobrazí
se „Spárovaná zařízení“ –potvrďte, vyberte „Přidat zařízení“potvrďte, vyberte „telefon zahájí“-potvrďte, vyberte „Náhlavní
souprava“-potvrďte, zobrazí se:
„připravte náhlavní soupravu“ to se zobrazí u všech ER
-
R520, T39 a T68 a T68i do SW verzí R4 včetně.
„připravte Hands Free“ to platí pro ER T68i vyšších verzí
-
potvrďte, zobrazí se „vyhledává se“. Zobrazí se „Parrot CK V…“
potvrďte. „Přidejte ke spárovaným zařízením“ – potvrďte, „ Klíč“
1234 a potvrďte. Spárování úspěšné. Potvrďte jméno „PARROT CK
V…“.
Při prvním párování probíhá synchronizace přibližně až 5 min. Při
dalších přihlášení zlomky sekund.
Další informace najdete zde:
Pro tištěnou podobu v Učení jmen v pravém sloupci
Párování pro Sony Ericsson P800
Vyberte v menu – control panel – communication –
-
bluetooth – settings – operation – „ON“
Receiving items (always receive)
-
Bluetooth – vybrat „add“ (vyhledá zařízení)
-
nalezne „PARROT CK V…. – vybrat
-
klíč – 1234 – potvrďte
-
phone allowed whithout confirm.
-
-
Stávající verze se nesynchronizuje s PARROT CK3000!!!
Lze využívat všechny hlasové příkazy telefonu
Přijmout a hlasově vytáčet hovor po stisknutí komunikačního tlačítka na
sadě.
Nelze vytáčet poslední volané číslo.
Oznámí kdo volá, (pokud je uložen v hlasovém vytáčení)
Při příchozím hovoru zvoní pouze telefon.
,
Další informace najdete zde:
Pro tištěnou podobu v Učení jmen níže
Párování pro Sony Ericsson T610,T630, Z1010, Z710,Z600
Vyberte v menu – připojitelnost – vybrat – bluetooth –
-
handsfree – vybrat
přidat HF pro použití s telefonem – vybrat
-
hledají se zařízení handsfree
-
bylo nalezeno „PARROT CK V…. – vybrat
-
klíč – 1234 – potvrďte
-
6
Ovládání je stejné jako u Ericsson t39
menu – připojitelnost – příslušenství – parot menu
-
teprve po zvolení PARROT MENU – dojde k synchronizaci
-
Učení jmen (platí pro všechny ERICSSON a SONY
ERICSSON):
Tato část je pro správnou funkčnost hlasového ovládání velmi
důležitá.
Spolehlivost hlasového ovládání závisí na kvalitě nahrávky. Proto
dodržujte následující doporučení:
Mluvte čistým a přirozeným hlasem
Nahrávejte na tichém místě.
Vypněte rádio, topení či klimatizaci
Pro přiřazení hlasového záznamu Vyhledejte v telefonu
„Příslušenství-Parrot Menu-Phonebook-List“. „adresar“Vyberte
jméno a přiřaďte záznam.
Ozve se - „stiskněte YES (zelené tlačítko na telefonu) a vyslovte
zobrazené jméno“ (vyslovte jméno) třeba Novák
Uslyšíte následující: Stisněte YES a zopakujte (sada Vám přehraje
Vaším hlasem již uložené jméno)
Stiskněte Yes a zopakujte jméno
Ovládání hovoru:
1).Manuální volba čísla: zvolte telefonní číslo v telefonu a
potvrďte.
2a). Hlasové vytáčení: stlačte zelené tlačítko a po zaznění
signálu vyslovte jméno volaného. . Sada zopakuje jméno a
provede vytočení.
2b). Hlasové ovládání: s využitím klíčových příkazů
Příkazy nastavíte v Menu – Připojit-Příslušenství-Parrot menuParametry – Klíč.slova a namluvte příkazy k zavolat a zavěsit.
Ozve se „stiskněte YES a vyslovte zobrazené slovo“ stisknete,
vyslovíte a ozve se požadavek pro zopakování jako při učení jmen.
V menu hlas.ovládání aktivujte Hlasové ovládání –„zap/vyp“
Vyslovte klíčové slovo, ozve se pípnutí-po té vyslovte jméno
volaného. Pokud je v adresáři telefonu pod jménem uloženo více
telefonních čísel-vyčkejte pípnutí a po té specifikujte číslo.
„mobil, domů nebo práce.
Ukončení hovoru:
1.Stiskněte červené tlačítko
2.Ukončete na telefonu
3.Vyslovte klíčové slovo pro ukončení hovoru
Příjem hovoru:
1.Stiskněte zelené tlačítko
2.Vyslovte klíčové slovo pro příjem hovoru
Opakované vytáčení posledního čísla: Stiskněte a podržte
stlačené zelené tlačítko.
Ukončení hovoru: Stiskněte červené tlačítko
Diskrétní hovor: v průběhu hovoru
Pro Ericsson T68, R520: stiskněte Volby-přesuň zvuk-ze sady do
telefonu“
Pro Ericsson T39 vyberte-probíhající hovor- přesuň zvuk-ze sady
do telefonu nebo z telefonu do sady
Vymazání paměti: Podržte stlačené obě tlačítka současně.
Sada oznámí“ memory erasing in progress“ tedy mazání paměti.
Počkejte cca 10vteřin a vypněte klíček. Pak proveďte nové
párování.
7
Práce s MENU
Ericsson R520,T39,T68
Vyberte menu „Připojit-Příslušenství-Parrot CK3000“.Zde najdete
Submenu pro nastavení Parrot.
Skládá se z:
Phonebook, Parameters, Voice recognition,Erase the memory
Adresář, Parametry, Hlasové ovládání, vymazání paměti
Phone book:“adresar“
List: zobrazí seznam jmen v seznamu. Jména s přiřazeným
hlasovým záznamem jsou označeny *
Pro Přidání hlas. Záznamu nebo změnu vyberte a potvrďte.
Search: umožňuje hledání jmen
Parameters: „parametry“
Volume:“hlasitost“ umožňuje nastavit hlasitost sady.
Autoanswer:“automatická odpověď“ umožňuje nastavení
automatického příjmutí hovoru
User:“uživatel“ Pokud je s PARROT spárováno několik telefonů,
umožňuje nastavení telefonu s prioritou.
Caller ID: - „ID volajícího“
Yes, No-nastaví při příchozím hovoru identifikaci volajícího, pokud
je číslu hlasový záznam přiřazen, sada ho přehraje.
Voice recognition:“Hlasové záznamy“
Tel Nr:
Klíčová slova pro volání: domů, do práce, mobil.
Keywords: „klíčová slova“
Klíčová slova jsou: Phone - „telefon“ a „Hang Up – „zavěsit“
Jsou přednahrána v systému
Wordspotting:“Hlasové ovládání“
Umožňuje užití klíčových slov pro přijetí či ukončení hovoru
Aktivováno : užití slov a tlačítek
Deaktivováno: užití pouze tlačítek
Erasing the Memory:
Vymaže kompletně paměť sady. Po té je nutno provést opět
párovací sekvenci
ATEST
8SD
2825
Výrobek je shodný
s typem schváleným
MDS ČR pod číslem 2825
8
Záruční list
Na HF sadu PARROT CK 3000 je poskytována záruční doba
24 měsíců. Reklamace musí být prováděna u autorizovaného
prodejce. Veškeré reklamace a jejich vyřízení se řídí
platnými zákony ČR.
Uživateli PARROT CK 3000 garantujeme při změně telefonu
do 6 měsíců po zakoupení sady upgrade SW Parrot na nový
typ telefonu zdarma.
Následné upgrady budou zpoplatněny částkou 300,- Kč.
Verze SW PARROT…………………………………………….
N/S KOD– ………………………………………………………
Datum prodeje:…………………………………….………….
Datum instalace:……………………………………………..
Datum přehrání soft:………………………………………
(pro aktualizaci soft. zdarma-poprvé – musí být
záruční list řádně vyplněn včetně razítka instalační firmy)
Razítko instal. Střediska:………………………………..
9
Loading...