Parrot CD-MP3 Hands-free Receiver User Manual

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 1

CD/MP3 Hands-free Receiver

RHYTHM N’BLUE

User manual

For Bluetooth Mobile Phone

ENG

FRA

ESP

ITA

P. 3

P.15

DUT

P.27

P.39

POR

P.51

P.63

Warning

The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect of quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without obligation to notify any person or organisation of such changes. In no event will the manufacturer to liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains material protected by copyright. All right are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in this document are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this document are registred property of their respective owners.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot Rhythm n’ Blue, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Bluetooth®

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Correct Disposal of This Product ( Waste Electrical & Electronic Equipment )

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indica

tes that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environ, mentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 2

Français

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Rhythm n'Blue Directions for use

English

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 3

SAFETY INFORMATION

PRECAUTIONS

Only use on a 12 V electrical system with a negative earth. When replacing the fuse, use one with the same amp rating. Using a fuse with a higher amp rating could damage the system. Do not dismantle the system. The laser beam of the CD player is dangerous for your eyes. Ensure that foreign objects are not inserted into the system: they could cause the system to malfunction or jeopardise your safety, such as electrocutions or exposure to the laser. If your vehicle has been exposed to very high or very low temperatures for a prolonged period, wait until the inside of the car has returned to a normal temperature before using the device. The sound volume of the car stereo should not be too loud: you should be able to hear outside warning signals or sirens.

NOTES ON CDs

Playing a damaged or dusty CD could result in the disc jumping during playback. Hold CDs as shown in the illustration opposite. Do not touch the unprinted side. Avoid getting any types of marks on the readable side of the CD. Do not expose a CD to direct sunlight or excessive temperatures. Wipe dirty CDs from the centre outwards with an appropriate cloth. Never use solvents, such as benzene or alcohol. This car stereo cannot read 3" CDs (8 cm). Never use 3" CDs or discs with an irregular shape. They could get stuck and cause the unit to malfunction.

BEFORE SWITCHING ON

Do not set the volume too high - doing so might prevent you from hearing sounds outside the car. The car must be stationary before working on the system.

CAUTION

Do not remove the unit's cover. Do not repair the system yourself. Please contact your retailer or a specialist technician.

PRESENTATION

Thank you for choosing a Parrot car stereo. You can now take full advantage of a Bluetooth®CD/MP3 car stereo with a

built-in hands-free kit. All the features sported by a top-of-the-range hands-free kit are available: phonebook synchronisation, caller ID display, exceptional audio quality inside the car, dual call management, compatibility with all Bluetooth

phones, and much more.

YOUR CAR STEREO'S BLUETOOTH® FEATURES

This system is equipped with the Bluetooth®technology, which enables the wireless exchange of data between electronic systems. In the present case, your Bluetooth® phone is connected to the car stereo. Depending on your phone (*), this synchronises the phone's phonebook in the car stereo's memory, which will subsequently allow you to call people directly from the phonebook, see the caller's name displayed, and so on. You can also answer calls, hang up and control the call volume with the car stereo's green and red buttons and the scroll wheel. The built-in voice recognition feature allows you to use several functions without taking your hands off the wheel.

(*): Applies to certain phones. For further information, visit our website: "www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides"

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 4

FRONT PANEL

To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds.

Infrared sensor for the remote

Tuner

CD/MP3

Phone

Fast-forward

Rewind

Pause/Play/Mute

DISP

Eject button

Keypad

Français

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

English

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 5

ANTI-THEFT SYSTEM

Without the detachable front panel, the system cannot be used.

Removing the front panel

 Press the eject button (in the top right) to tip the front panel.  Move the panel sideways to the left.  Pull the right side of the panel away from the car stereo and then the left side.  Store the panel in the carry case and take it with you.

Replacing the front panel

 Insert the left side of the front panel into the car stereo.  Then insert the right side of the panel into the car stereo.  Push the panel up until you hear a click.

Removing the entire stereo

 Remove the car stereo's front panel and casing.  Insert the keys into the appropriate holes until they remain stuck.  Pull the stereo towards you.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 6

INSTALLATION GUIDE

Note: to ensure that your settings are memorised, check that the ignition 12 V and the constant 12 V supply are not reversed.

Otherwise, you will have to enter all your settings again.

Français

Español

Italiano

Deutsch

Português

Dutch

English

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 7

Purple/ Black

Purple Gray White Green

Stripe

(+) (-) (+) (-)(+) (-)

Gray/ Black Stripe

White/ Black Stripe

(+) (-)

1357

2468

24 8

ISO Connector

Red

Black

Blue

Yellow

Green/ Black Stripe

To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead

Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead

Ignition key + 12 V DC When ON/ACC

External microphone

Fuse 15A

Connector

Rear Line-out (Gray)

R (Red)

L (White)

Amplifier

Right Speaker

(Rear)

Right Speaker

(Front)

Left Speaker

(Front)

Left Speaker

(Rear)

REMOTE CONTROL

Using the remote control

- The on/off button is used to turn the car stereo on and off.

- Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then Phone.

- In CD/MP3 mode, the fast-forward and rewind arrows let you skip from one track to another by means of a quick press. They are also used to simply go for wards/back wards in a track. In Tuner mode, they allow you to skip from one radio station to ano ther.

- The play/pause button is used for playing CDs.

- When you receive an incoming call, press the green button to answer and the red but ton to hang up.

- You can also dial a phone number on the remote control. To do so, change to Phone mode (via the Source button or by pressing the Phone button directly on the car stereo's front panel) and then dial the num ber on the keypad. Once the number has been dialled, press the green button to call.

Note:

the "+" prefix can be obtained by pressing the zero button for two seconds.

Replacing the battery in the remote control When the remote control no longer works properly or you experience problems controlling the car stereo with the remote control, replace the remote control's battery. Ensure that the battery is facing the correct polarity when fitting the replacement.

1. Remove the battery cover by pressing the button.

2. Insert the new battery with the (+) side facing you. Replace the cover.

CAUTION :

The battery must be stored out of the reach of children. If a child accidentally swallows the battery, seek medical advice immediately. Do not recharge, open, heat or throw onto a heat source. Any of these actions could cause sparks and start a fire. Do not store the battery with other metallic materials. This could cause sparks and start a fire. Do not handle the battery with tweezers. This could cause sparks and start a fire.

DIFFERENT FEATURES MODE

First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds.

There are three major features, which can be accessed directly via the car stereo's front panel: Tuner, CD/MP3 and Phone mode

EACH MODE ENABLES THE CAR STEREO TO BE USED IN A DIFFERENT WAY:

TUNER (OR RADIO

) MODE

Press the Tuner button to listen to the radio. The fast-forward and rewind arrows let you search for stations on a step-by-step basis. If you hold down either arrow, the system will automatically search for the next station. When you are tuned into a station, hold down a number on the front panel's keypad (long press) to assign a shortcut number. Subsequently, to go straight to a memorised station, simply press the corresponding number. When the station is memorised, the assigned shortcut number is displayed at the same time as the station's frequency.

CD/MP3 (

OR DISC PLAYBACK) MODE

Press CD/MP3 to listen to a CD. You can move from one track on the CD to another by pressing fast-forward or rewind. To move quickly forwards or backwards in a track, hold down the fast-forward or rewind button for more than half a second. When playing an MP3 disc, the LCD screen successively displays the following information: title of the song, album and artist, and always the time elapsed. You can also select the track directly on the CD via the keypad.

HONE MODE

Press Phone to change the system to phone mode. Once connected with your Bluetooth® phone, you will be given information on your mobile phone's battery and signal levels. Your operator is also displayed (*). You can access your phonebook simply by turning the scroll wheel. You can then browse through the alphabet. Select the corresponding letter for the required contacts. If your contacts have more than one phone number, press the scroll wheel again to access the numbers and then the green button to call. To view your call records, press the rotary button. All the calls made, missed and received are displayed.

(*) These features depend on your phone.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 8

MENUS

Pressing the Menu button opens the Settings menu. You can fully use all the car stereo's features and define the audio settings, backlight and all the Bluetooth® features.

You can browse through the menus using the scroll wheel. Pressing the scroll wheel opens the selected menu, allowing you to make any required adjustments to the selected feature.

TUNER :

Some information about RDS:

- The RDS (RDS Scan) option displays the radio station's name and searches for alternative frequencies if the reception signal fades.

This feature is also called "RDS Alternative Frequencies (AF)".

- Once enabled, the "RDS Region" feature keeps the settings of the current station when searching for alternative frequencies. For example, a radio station broadcasting local programmes to a specific region will not be replaced by the same station broadcasting national programmes when searching for alternative frequencies.

- The "Traffic Program" indicator (RDS TP) determines whether the radio station can broadcast traffic information.

- If the "Traffic Alert" feature (RDS TA) is enabled and the current station can broadcast traffic information ("Traffic Program" indicator enabled), the car stereo automatically switches to Tuner mode when traffic information is broadcast.

- If the "Traffic Alert" feature is enabled and the current station does not broadcast traffic information ("Traffic Program" indicator disabled), the following screen is displayed on the car stereo:

Français

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

English

Menu description and structure

- CD/MP3 :

Used to define the way in which you wish to listen to your CDs: search, play back options, etc.

- CD/MP3

o MP3 search

Intelligent

A B C… o Browser o Repeat mode

Disabled Repeat one

o Mode aléatoire

Disabled Enabled

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 9

TUNER

o Search

all (automatic memory store) By type

All Program Types Pop Music Rock Music ... Documentary

o Band

FM1 FM2 FM3 MW1 LW

o Tuner sensivity

Local Distant

o Stereo / Mono

Stereo Mono

o RDS options (Radio Data System)

RDS Scan (AF function)

Disabled Enabled

Traffic Alert (TA feature)

Disabled Enabled

RDS Region

Disabled Enabled

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 10

BLUETOOTH :

This menu lets you manage all the Bluetooth features on your car stereo: phonebook management, assigning of voiceprints, display, language.

- Phonebook: access to the phonebook memorised in the car stereo.

- Call records: list of calls missed, made and received.

- In the Settings subdirectory:

The paired devices option displays the name of the Bluetooth phone with which your car stereo is connected in hands-free mode. Once enabled, the automatic answer feature immediately answers any incoming call.

With some phones, a specific mode must be enabled before pairing (Pair a phone), so that as many features as possible can be supported. Once again on specific phones, the Object Push feature is used to receive contacts when automatic synchronisation is not available.

Note : some functions depend on your phone and might therefore be disabled.

Bluetooth

o Phonebook

A, B, C…

o Call records

Missed calls calls made call received

o Voice commands

Phonebook keywords Select voice recognition

o Settings

Volume

Ringtone Phone Microphone

Automatic answer Information Hotline Advanced settings

Pair a phone Sort Order Delete Contacts Object Push

Français

Español

Italiano

Deutsch

Português

Dutch

English

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 11

FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetooth)

Press Phone to change the system to Phone mode. Phones compatible with the Bluetooth® technology use either the Hands-free or the Headset profile for transferring the call to the car stereo. The Hands-free profile offers the most features. When using your car stereo in Tuner or CD/MP3 mode, the unit automatically switches to Phone mode if someone calls you. After the call, the car stereo returns to Tuner or CD/MP3 mode. The driver does not need to take any action. The same applies when you make a call via the car stereo.

Pairing:

Pairing is the first connection between your Bluetooth® phone and the car stereo. This procedure is initiated via your phone. Search for any Bluetooth® peripherals. Once "Parrot Car Stereo" is found, select it and your phone prompts you to enter a fourdigit code. Enter 1234 and confirm. After the necessary data has been exchanged, you are now Bluetooth® connected with the car stereo. With some phones, a special mode needs to be enabled prior to pairing for access to more features. Refer to Bluetooth > Settings > Pair a phone.

Synchronising the phone's phonebook:

With some Bluetooth phones, the phonebook is automatically synchronised in the kit's memory. If your phone does not support automatic synchronisation, you can also use the Object Push feature on your phone to send contacts from your phone to the car stereo by Bluetooth®. When synchronising the phonebook, the Bluetooth® icon scrolls over the screen. Refer to your phone's user guide or our website for details on how to proceed: "www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides"

Answering / Hanging up :

To answer a call, press the green button above the scroll wheel. Once you have finished your conversation, press the red button to hang up.

Discreet mode:

During a call, press the green button to switch the conversation over to the phone. Press the green button again to return the call to hands-free mode. This feature is only available on phones with a Hands-free profile.

Caller ID :

When an incoming call is received, the caller's name or number is displayed. This feature is only available on certain phones.

Making a call via the car stereo's interface :

Two options are available: Change to Phone mode. Dial the phone number directly via the keypad and then press the green button. To dial a number with "+" as the prefix, quickly press the zero key twice. You can also use the voice recognition feature (see below).

Voice recognition :

You can make calls using the car stereo's voice recognition

feature. To do so, contacts must be memorised in the kit's memory (automatic synchronisation of the phonebook or contacts sent individually from the phone). You must have first recorded the keywords: home, work, office, and so on, as well as the magic word "phone".

Once you have recorded the names, keywords and magic word, you can call a contact as follows:

Say: Phone… (Beep)… Anna… (Beep)… Home… and the car stereo automatically dials Anna's home number. Similarly, if Anna calls you, you will hear "Anna". Press the green button to answer the call. Press the red button to end the call. The car stereo automatically returns to Tuner, CD/MP3 or Phone mode.

You can also use the following sequence for using the voice recognition feature, but without keywords: Press the green button and the radio or CD is muted. You will hear a beep. Say the required person's name after the beep and if necessary, specify house, work or office (if available).

Note: When recording the keywords and magic word, park your vehicle in a

quiet place with the windows closed and the heater/air conditioner off. This is necessary to obtain a higher recognition rate.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 12

PREFERENCES :

This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle.

Français

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

English

o Audio o Display o Language

Contrast Automatic Bass Brightness English Treble Backlight colour (sky blue by default) ... Fader balance White Right/left balance Blue Equaliser Yellow

Disabled Red Rock sky blue Classique Violet Pop Amber

Loudness

Disabled Enabled

Spoken menus

Beep

Disabled Enabled

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 13

UPDATING YOUR CAR STEREO

To take advantage of the latest improvements (new compatible phones, new features, etc.), you can update your car stereo by Bluetooth. To do so, enable the option in Bluetooth > Settings > Advanced settings > Software update, and then use a computer fitted with Bluetooth to download the latest version to your car stereo (available from our website). For further information, visit our website: www.parrot.biz

TROUBLESHOOTING

In the event of a malfunction, immediately disconnect the car stereo. This unit must not be used in abnormal conditions, such as if there is no sound or unpleasant smells are detected from the unit, to avoid any risk of electrocution. On no account should you try to repair the unit yourself.

General:

 The car stereo does not come on. The car's ignition is switched off. Turn the key in the ignition to the ACC position (on). Check the wiring. The fuse has blown. Replace the fuse.  No sound: Check that the car stereo's volume is not at the lowest setting. Also ensure that the Mute function has not been enabled (sound cut off).

Radio :

 Excessive noise with a station: The station that you are listening to is too far away for an optimal signal. Choose another station with a better signal.  Preset stations lost: The car stereo's power supply is not set up correctly. Check that the battery wire is correctly fitted (ignition 12 V and constant 12 V).

Disc :

 The disc is inserted, but it does not play. The disc is upside-down. The disc must be inserted with the name of the artist/CD facing upwards. The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD.  The CD jumps or the sound quality is poor. The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD.  Vibrations when driving the car cause the CD to jump. The angle for fitting the car stereo must be less than 30°. Check that the car stereo has been securely fitted in the appropriate place.

CD/MP3 : error messages.

 The icon below is displayed: this means that there is no CD in the player.



The icon below is displayed: this means that your CD does not contain any files in MP3 format.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Manual flip-down front panel. Output power: 4x45W. Line out: 4 channel x 4V/4ch x 2V DSP: Classic, rock, pop, flat. Power / Speaker wire: ISO. Colour screen. Bluetooth flash updates for the latest version.

External microphone.

Uses your car's speakers for greater listening comfort.

Bluetooth®. Bluetooth® profiles supported:

- Hands-free 0.96 and 1.0.

- Headset 1.0.

- Object Push 1.0.

- Synch ML 1.0.

HOTLINE

- Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or telephone (open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm - GMT+1).

- For further information, visit our website at www.parrot.biz.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 14

English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Rhythm n'Blue Notice d'utilisation

Français

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 15

INFORMATIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS

S'utilise uniquement sur un système électrique 12V avec mise à la terre négative.Lors du remplacement d'un fusible, utiliser un ampérage de même valeur que le fusible à changer. Utiliser un fusible avec un ampérage supérieur peut endommager le système. Ne pas démonter le système. Le faisceau laser du lecteur est dangereux pour les yeux. Assurez-vous que des objets extérieurs ne s'insèrent pas dans le système : ils peuvent causer un dysfonctionnement du système, ou engendrer des problèmes de sécurité tels que desélectrocutions ou une exposition au laser. Si vous avez exposé votre véhicule pour une longue période à de très haute ou de très basses températures, veuillez attendre que le rétablissement de la température de l'habitacle avant d'utiliser l'appareil. Le volume sonore de l'autoradio ne doit pas être trop fort : vous devez entendre les avertissements extérieurs.

NOTES SUR LES CD

Ecouter un CD abîmé ou poussiéreux peut causer des coupures pendant l'écoute. Tenir les CD comme illustré ci-contre. Ne pas toucher la partie non imprimée. Ne pas faire de marques de toutes natures sur la partie lisible du CD. Ne pas exposer un CD à la lumière directe du soleil ou à un environnement trop chaud. Essuyer les CD sales du centre vers l'extérieur avec un tissu adapté. Ne jamais utilisé des solvants tels que le benzène ou de l'alcool. Cet autoradio ne peut pas lire les CD de 3'' (8cm). Ne jamais utiliser un CD de 3'', ou des disques ayant une forme irrégulière. Ils pourraient rester bloqués et provoquer des dysfonctionnements.

AVANT LA MISE EN MARCHE

Ne pas mettre le volume trop fort, cela pourrait rendre les bruits extérieurs inaudibles. La voiture doit être arrêtée avant toute intervention sur le système.

ATTENTION

Ne retirez pas le couvercle de l'appareil. Ne pas réparer vous-même le système. Veuillez consulter votre revendeur ou un technicien spécialisé.

PRESENTATION

Merci d'avoir sélectionné un autoradio de marque Parrot. Vous allez bénéficier d'un autoradio Bluetooth® CD/MP3 avec ensemble mains-

libres intégré. Toutes les fonctions d'un kit mains-libres haut de gamme sont présentes : synchronisation du répertoire, affichage du nom de l'interlocuteur, qualité audio exceptionnelle dans l'habitacle de la voiture, gestion du double appel, compatibilité avec tous les téléphones Bluetooth…

LES FONCTIONNALITES BLUETOOTH® DE VOTRE AUTORADIO

Ce système est équipé de la technologie Bluetooth®, qui permet d'établir des échanges de données sans fils entre systèmes électroniques. Dans le cas présent, votre téléphone Bluetooth® est connecté avec l'autoradio. Ceci permet, selon votre téléphone (*), de synchroniser le répertoire de votre téléphone dans la mémoire de l'autoradio. Cela vous permettra par la suite d'appeler les personnes directement depuis ce répertoire, de voir le nom de l'appelant s'afficher...

Vous pouvez aussi décrocher, raccrocher, contrôler le volume de vos communications avec les boutons vert, rouge et la molette de l'autoradio. La reconnaissance vocale intégrée permet d'utiliser de nombreuses fonctions sans lâcher le volant des mains.

(*) : Valable pour certains téléphones. Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site : " www.parrot.biz, rubrique Support Technique, Guides Utilisateurs "

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 16

FACADE

La mise sous tension de l'autoradio se fait en appuyant sur le bouton rotateur. Pour arrêter l'autoradio, appuyer 2 secondes sur ce même bouton.

Capteur infrarouge pour télécommande.

Tuner

CD/MP3

Phone

Avant

Arrière

Pause/Lecture/Mute

DISP

Touche d’éjection

Clavier

English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 17

SYSTÈME ANTIVOL

Sans la façade détachable, le système est non fonctionnel.

Retrait de la façade:

 Appuyez sur le bouton d'éjection (en haut à droite) pour faire basculer la façade.  Déplacez latéralement la façade vers la gauche.  Tirez le côté droit de la façade hors de l'autoradio puis le côté gauche.  Rangez la façade dans l'étui et emportez-là avec vous.

Mise en place de la façade:

 Insérez le côté gauche de la façade dans l'autoradio.  Insérez ensuite le côté droit de la façade dans l'autoradio.  Relevez la façade jusqu'à entendre le clic de fixation

Retrait de l'appareil complet:

 Retirez la façade et le contour de l'autoradio.  Introduisez les clés dans les emplacements adéquats jusqu'à ce qu'elles restent bloquées.  Tirez sur l'appareil.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 18

English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Français

GUIDE D'INSTALLATION

Note : Afin de garder en mémoire vos paramètres, veillez à ce que le 12V clé et le 12V permanent ne soient pas inversés.

Vous auriez à refaire tous vos réglages.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 19

Purple/ Black

Purple Gray White Green

Stripe

(+) (-) (+) (-)(+) (-)

Gray/ Black Stripe

External microphone

Fuse 15A

Amplifier

Connector

Rear Line-out (Gray)

1357

2468

White/ Black Stripe

(+) (-)

Red

Black

Blue

Yellow

Green/ Black Stripe

24 8

ISO Connector

To car battety (+) Continuous + 12V DC

Ground Lead

Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead

Ignition key + 12 V DC When ON/ACC

R (Red)

L (White)

Right Speaker

(Rear)

Right Speaker

(Front)

Left Speaker

(Front)

Left Speaker

(Rear)

TELECOMMANDE

Utilisation de la télécommande :

- Le bouton marche/arrêt permet de contrôler l'alimentation de l'autoradio.

- Source permet de passer d'un mode à l'autre : mode Tuner, CD/MP3 puis Phone.

- En mode CD/MP3, les flèches avant et arrière permettent de passer d'une chanson à une autre avec un appui bref. Elles sont aussi utilisées pour simplement avancer/reculer dans une chanson. En mode Tuner, elles vous permettent d'avancer ou de revenir sur le choix de vos stations.

- Le bouton lecture/pause contrôle la lecture d'un CD.

- Lors d'un appel entrant, le bouton vert décroche, et le bouton rouge raccroche. Vous pouvez aussi composer un numéro de téléphone depuis la télécommande.

Pour cela, passez en mode Phone (à l'aide du bouton source ou en appuyant directement sur Phone sur la façade de l'autoradio), puis composez votre numéro en utilisant le clavier. Une fois votre numéro composé, appuyez sur vert pour lancer l'appel.

Remarque :

le " + " s'obtient en appuyant 2 secondes sur le zéro.

Remplacement de la batterie de la télécommande : Lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement ou que vous avez des difficultés pour contrôler l'autoradio avec la télécommande, remplacez la batterie de la télécommande avec une nouvelle. Assurez-vous de la bonne polarité lors du remplacement.

1. Retirer le support de la batterie en appuyant sur le bouton.

2. Insérer la nouvelle batterie avec la face (+) vers vous. Remettre

le support en position.

ATTENTION :

La batterie doit être entreposée dans un endroit hors d'atteinte des enfants. Si un enfant avale la batterie accidentellement, consulter immédiatement un docteur. Ne pas recharger, ouvrir, chauffer ou jeter sur une source incandescente. Une de ces actions peut entraîner des étincelles ou un début de feu. Ne pas entreposer la batterie avec d'autres matériaux métallique. Ceci peut entraîner des étincelles ou un début de feu. Ne pas manipuler la batterie avec une pince à épiler. Ceci peut entraîner des étincelles ou début de feu.

LES DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENT

Tout d'abord, vous devez mettre l'autoradio sous tension. Pour cela, appuyez sur le bouton rotateur pour le mettre en marche. Pour l'éteindre, appuyer 2 secondes sur ce même bouton.

Il existe 3 fonctionnalités majeures, accessibles directement depuis l'interface de l'autoradio: mode Tuner, mode CD/mp3 et mode Phone.

Chaque mode permet une utilisation différente de l'autoradio :

MODE TUNER (OU

RADIO

)

Appuyez sur la touche Tuner pour écouter la radio. Les flèches arrière et avant vous permettent de vous déplacer en pas à pas pour la recherche de stations. Si vous restez appuyé sur une des deux touches en continu, le système va se caler automatiquement sur la prochaine station. Quand vous êtes sur une station, appuyez sur un chiffre du clavier de la façade (appui long) pour lui assigner un raccourci. Ensuite, pour vous placer sur une station mémorisée, appuyez simplement dessus pour la rappeler. Lorsque la station est mémorisée, le chiffre raccourci attribué est affiché en même temps que la fréquence de la station.

ODE CD/

MP3 (OU LECTURE DES DISQUES) :

Appuyez sur CD/mp3 pour basculer sur l'écoute d'un CD. Vous pouvez vous déplacer de chanson en chanson sur le CD en appuyant sur arrière ou avant. Pour un retour ou une avance rapide, maintenez arrière ou avant appuyé pendant plus de 0,5 secondes. Lors de la lecture d'un disque MP3, l'écran LCD affiche successivement les informations suivantes : titre de la chanson, album et artiste, et en permanence le temps écoulé.

Vous pouvez également sélectionner directement la chanson sur votre CD depuis le clavier.

ODE PHONE (OU TÉLÉPHONIE) :

Appuyez sur Phone pour passer le système en mode téléphonie. Une fois connecté avec votre téléphone Bluetooth®, vous retrouvez les informations relatives au niveau de batterie et de réseau de votre portable. Votre opérateur est aussi affiché (*).

L'accès à votre répertoire se fait simplement en

faisant tourner la molette.

Vous naviguez alors sur l'alphabet. Sélectionnez votre lettre pour accéder aux contacts. Si vos contacts ont plus d'un numéro de téléphone, appuyez encore sur la molette pour accéder à ces numéros, puis bouton vert pour l'appeler. Pour consulter votre journal d'appels, pressez le bouton rotateur. Les appels émis, manqués et reçus s'affichent.

(*) Ces fonctions dépendent de votre téléphone portable.

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 20

MENUS

Un appui sur la touche Menu permet d'entrer dans le menu Paramètres. Vous pouvez utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de l'autoradio, paramétrer l'écoute, l'éclairage et toutes les fonctionnalités Bluetooth®.

La navigation dans les menus se fait à l'aide de la molette. Un appui sur cette molette permet l'accès au menu sélectionné, et vous permet de gérer complètement la fonctionnalité sélectionnée.

TUNER :

Quelques informations à propos du RDS :

 L'option RDS (RDS Scan) permet l'affichage du nom de la station radio, ainsi que la recherche de fréquences alternatives si le signal de réception s'affaiblit.

Cette fonctionnalité s'appelle aussi " RDS Alternative Frequencies (AF) ".

 Une fois activée, la fonction " RDS Region " permet de conserver les paramètres de la station courante lors de la recherche de fréquences alternatives. Par exemple, une station de radio émettant des programmes locaux à une région ne sera pas remplacée par la même station qui émet des programmes nationaux dans le cas d'une recherche de fréquences alternatives.

 L'indicateur "Traffic Program" (RDS TP) permet de connaître si la station radio courante peut diffuser des informations de traffic ou non.

 Si la fonction "Traffic Alert" (RDS TA) est activée, et que la station courante peut fournir des informations de traffic (indicateur "Traffic Program" activé),l'autoradio bascule automatiquement en mode Tuner lorsque les informations de traffic sont diffusées.  Si la fonction "Traffic Alert" est activée et que la station courante ne fournit pas des informations de traffic (indicateur "Traffic Program" désactivé), 'écran suivant apparaît sur l'autoradio :

Description et Arborescence des menus

- CD/MP3 :

Permet de gérer l'écoute de vos CD : recherche, gestion de la lecture…

- CD/MP3

o Recherche MP3

Intelligente

A B C… o Navigateur o Mode répétition

Désactivé Répéter une

o Mode aléatoire

Désactivé Activé

English

Español

Italiano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 21

TUNER

o Recherche

Tous (Mémorisation automatique) Par type de programme (fonction PTY du RDS)

All Program Types Pop Music Rock Music ... Documentaire

o Band

FM1 FM2 FM3 MW1 LW

o Sensibilité du tuner

Local Distant

o Stereo / Mono

Stereo Mono

o Options RDS (Radio Data System)

RDS Scan (function AF)

Désactivé Activé

Traffic Alert (function TA)

Désactivé Activé

RDS Region

Désactivé Activé

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 22

BLUETOOTH :

L'accès à ce Menu permet de gérer l'ensemble des fonctionnalités Bluetooth de votre autoradio :

gestion de votre répertoire, attribution des empreintes vocales, affichage, langue, sélection locuteur.

 Répertoire : Accès au répertoire téléphonique mémorisé dans l'autoradio.  Journal d'appel : Liste vos appels manqué, émis, reçus.  Dans le sous-répertoire Paramètres : Les appareils jumelés, affiche le nom du téléphone Bluetooth avec lequel votre autoradio est connecté en mode mains-libres.

Une fois activée, la réponse automatique décroche immédiatement sur un appel entrant. Certains téléphones demandent d'activer un certain mode avant le jumelage avec le téléphone Bluetooth (Appairer un téléphone), ceci afin de supporter un maximum de fonctionnalités.

L'Object Push permet, toujours pour certains téléphones, de recevoir des contacts lorsque la synchronisation automatique n'est pas disponible.

Note : Certaines fonctions dépendent de votre téléphone, et peuvent donc être désactivées.

Bluetooth

o Répertoire

A, B, C…

o Journal d'appels

Appels manqués Appels émis Appels reçus

o Commandes vocales

Répertoire Mots clés Sélectionner la reconnaissance vocale

o Préférences

Volume

Sonnerie Téléphone Microphone

Réponse automatique Information Hotline Préférences avancés

Jumeler un téléphone Ordre de tri Effacer Contacts Object Push

English

Español

Italiano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 23

+ 53 hidden pages