USER GUIDE
B
A
GUIDE UTILISATEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDA PER L’UTENTE
GUIA DO USUÁRIO
MANUAL DE USUARIO
V1.0 11/2018
English .......................................................4
Français ...................................................41
Deutsch ...................................................79
Italiano .................................................. 118
Español..................................................155
Português ..............................................192
Your Parrot Bluegrass Fields™ contains the following elements:
1. A Parrot Bluegrass™ drone;
2. A Parrot Skycontroller 2™ controller. You can fly your Parrot
Bluegrass manually with the Parrot Skycontroller 2;
3. A Sequoia™ sensor containing:
(a) A multispectral sensor, which captures the light
reflected by plants; and
(b) A sunshine sensor, which records the intensity of the
light emanating from the sun;
4. A one-year subscription to both ParrotFields mobile app
and Pix4Dfields software (desktop & cloud).
4
WARNING
1. Parrot Bluegrass IS NOT A TOY. It should therefore not be used
or handled by persons under the age of 18.
2. BEFORE USING Parrot Bluegrass:
(A) CAREFULLY READ this User Guide and all information and
documentation available at www.parrot.com and my.parrotbusiness.com, which may be updated at any time and without
prior notice (hereinafter, “Parrot Documentation"). SPECIAL
ATTENTION should be given to paragraphs containing the
symbol ;
(B) ENSURE YOU ARE AWARE OF THE APPLICABLE
REGULATIONS FOR THE USE OF DRONES AND THEIR
ACCESSORIES (hereinafter, referred to as "Applicable
Regulations"); and
(C) KEEP IN MIND that Parrot Bluegrass is prone to expose
others and yourself to PROPERTY DAMAGE AND/OR BODILY
HARM and may even lead to severe, or even fatal injuries.
3. Note that the videos and photos used in publicity and
advertising campaigns by Parrot Drones SAS and its
subsidiaries have been created by and with professionals and
experienced pilots. PLEASE CONTINUOUSLY REFER TO THE
LATEST UPDATES TO PARROT DOCUMENTATION IN CASE
OF DOUBT CONCERNING THE USE OF YOUR PARROT
BLUEGRASS AND ITS ACCESSORIES.
4. WITHIN THE LIMITS OF APPLICABLE LAW, PARROT DRONES
SAS, ITS SUBSIDIARIES AND THEIR DISTRIBUTORS AND
RESPECTIVE RETAILERS WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR ANY INJURY RESULTING FROM OR IN RELATION TO
THE NON-RESPECT OF PARROT DOCUMENTATION OR
APPLICABLE REGULATIONS BY YOURSELF OR BY ANY
PERSON USING YOUR PARROT BLUEGRASS.
ENGLISH
5
PARROT BLUEGRASS
PRESENTATION
Power button and
Sunshine
sensor
indicator light
Threaded propeller
Battery connector
6
Front camera
Battery compartment
Micro-USB port
Base and
antenna
Multispectral
sensor
ENGLISH
7
PARROT SKYCONTROLLER 2
PRESENTATION
Position of mobile device holder
Antenna
USB Port
Power
button
Take a photo
Take o/Land
Return to take-o point
Start/stop video recording
8
USB Port
ENGLISH
Front camera exposure
Display mode
Vertical orientation of the front camera
9
SEQUOIA PRESENTATION
Sequoia consists of a multispectral sensor camera and a
sunshine sensor, both integrated into Parrot Bluegrass.
Sequoia was designed specifically for agriculture, based
on three main demands: excellent precision, minimal size
and weight, optimal ease of use.
It allows the mapping of agricultural plots/fields over
several spectral bands, and the evaluation of the health
of crops: green (550 nm wavelength, 40 nm bandwidth),
red (660 nm wavelength, 40 nm bandwidth), red-edge
(735 nm wavelength, 10 nm bandwidth) and near InfraRed
(790 nm wavelength, 40 nm bandwidth).
The data collected by Sequoia is exploited by ParrotFields,
which offers farmers the best unified solution for mapping,
scouting and diagnosing their crops.
10
MULTISPECTRAL SENSOR
Green
sensor
Red-edge
sensor
Red sensor
Near InfraRed
RGB sensor
sensor
4 x 1.2 megapixel monochrome sensors collect data, as
pictures, in discrete spectral bands.
16 megapixel RGB photo sensor with rolling shutter.
Other multispectral sensor features:
• Inertial measurement unit;
• 64 GB internal memory;
• Magnetometer.
ENGLISH
11
12
Green
550 nm wavelength, 40
nm bandwidth
Denition: 1.2 Mpx
Red
660 nm wavelength, 40
nm bandwidth
Denition: 1.2 Mpx
Red-edge
735 nm wavelength, 10
nm bandwidth
Denition: 1.2 Mpx
Near InfraRed
790 nm wavelength, 40
nm bandwidth
Denition: 1.2 Mpx
ENGLISH
RGB
Denition: 16Mpx
13
SUNSHINE SENSOR
The sunshine sensor is used to match each image taken
by the multispectral sensor, to the light available when it
was taken. This enables the comparison of images over a
full flight, despite variations in available light during the
flight. The sunshine sensor is integrated into the top part
of the drone, facing the sky.
Parrot recommends using the SD card provided
!
with Sequoia. Performance is not guaranteed
with other SD cards. Refer to the list of compatible SD cards on my.parrot-business.com
Ambient light sensors
Position of the SD
card
4 ambient light sensors. These sensors are fitted with
band-pass filters, matching those of the multispectral
sensor and camera.
Indicator light:
reference for
calibration
Other sunshine sensor features:
• Inertial measurement unit;
• Magnetometer.
14
PRE-FLIGHT CHECKS
REGULATIONS
• Parrot Bluegrass must be used strictly in compliance
with current local regulations. The places where it is
used must be suitable for manoeuvring in order to
ensure the continuous safety of people, animals and
property.
• It may not be permitted to use Parrot Bluegrass in
certain public places (e.g. train stations, airports,
etc.) or on public roads.
• The pilot must, at all times, maintain visual contact
with Parrot Bluegrass and control its trajectory.
• Before you fly your Parrot Bluegrass, check the
restrictions regarding the use of Wi-Fi frequencies
in the place where you are going to fly it. Certain
frequencies may be restricted or prohibited. For
instance, in some countries the use of the 5 GHz
band for your Wi-Fi may be prohibited for outdoor
locations.
FLIGHT CONDITIONS
• Do not fly Parrot Bluegrass at night.
• Check the weather conditions to ensure good flight
and visual conditions. Do not use Parrot Bluegrass
if it is raining/snowing, if there is fog, or winds in
excess of 8 meters per second or 30 km/h.
• Avoid flying the drone over water under an altitude
of 10 meters (30 ft).
• Make sure you have at least 10 meters (30 ft) in
ENGLISH
15
diameter of clear space for your Parrot Bluegrass to
take off and land. Check that the flight area has no
obstacle that might interfere with flight phases or
prevent visual contact.
• Make sure the flight altitude programmed in
ParrotFields (relative to take-off point) is sufficient
to avoid obstacles in the surrounding area.
PARROT BLUEGRASS
• Make sure the Parrot Bluegrass propellers are
properly mounted and secured.
• Make sure the Parrot Bluegrass battery is charged.
• Make sure you are in a wide, open space.
SEQUOIA
• Make sure that the lenses are clean. Use the
microfibre cloth (supplied) to clean them.
• Free up enough memory (on the SD card or in the
multispectral sensor internal memory) so you can
save all the photos taken during the flight.
16
DOWNLOADING THE APP
AND SOFTWARE
1. Reach my.parrot-business.com.
2. Create an account.
3. Enter the Parrot Bluegrass Fields' flyer invitation key.
4. Go to the "My Products" page.
5. Download the ParrotFields app and Pix4Dfields
software for desktop.
6. Follow the link to activate the Pix4Dfields cloud
solution.
CHARGING THE BATTERY OF
PARROT BLUEGRASS
The battery must be disconnected from Parrot
Bluegrass.
1. Select the plug provided for your country and insert
it into the charger.
2. Connect the cable to the charger.
3. Connect the battery to the charger's cable, then
plug the charger into the mains.
The control light of the charger is red while charging
and then turns green when the battery is charged.
ENGLISH
17
The charge time is about 2 hours and 30 minutes for a
flight time of about 25 minutes.
INSTALLING THE BATTERY INSIDE
THE PARROT BLUEGRASS
1. Remove the battery compartment's cover from the
back of the drone.
2. Slide the battery inside the compartment, keeping
its wires outside and to the left.
3. Close the battery compartment's cover, leaving the
wires out through the cover's aperture.
4. Connect the black wire to the Parrot Bluegrass
connector.
5. The Parrot Bluegrass emits a triple tone: it is ready
to be powered on.
CHARGING THE PARROT
SKYCONTROLLER 2 BATTERY
1. Select the adapter appropriate for your country and
attach it to the charger.
2. Connect the charger cable to Parrot Skycontroller 2,
then plug the charger to the mains.
3. When the charger's control light turns from red to
green, the charge is complete.
18
INSTALLING THE PROPELLERS
With the drone powered off, hold the base of the engine
and screw the propellers on the Parrot Bluegrass motors.
The Parrot Bluegrass uses two types of propellers: plain black
ones (front left and back right, screw clockwise) and whitedotted ones (front right and back left, screw anticlockwise).
Refer to gures A and B to make sure you respect the propellers'
respective positions.
A
ENGLISH
B
19
CONNECT YOUR TABLET TO
PARROT SKYCONTROLLER 2
1. Screw the mobile device holder on the Parrot
Skycontroller 2.
20
A
B
You can rotate the holder to fit your smart
devices's dimensions. To do this, press on
it and rotate it to the right.
A
B
A
B
A
B
2. Press the right side of the holder to fully open it.
3. Position your tablet on the holder.
A
B
A
B
4. Tighten the holder around your tablet.
5. Using your tablet's USB cable, connect your device to
the Parrot Skycontroller 2's USB port.
A
B
ENGLISH
Refer to my.parrot-business.com for a
comprehensive devices compatibility list.
21
CONNECT THE
DRONE TO PARROT
SKYCONTROLLER 2
1. Place Parrot Bluegrass on a flat surface.
2. Press the Parrot Bluegrass power button to turn it on.
3. Press the Parrot Skycontroller 2 power button to turn
it on.
4. Wait until the Parrot Skycontroller 2 indicator light is
steady green.
USING THE INTERNAL MEMORY
OF SEQUOIA
If Sequoia detects an SD card, the shots are saved on this
SD card. If no SD card is detected, Sequoia automatically
saves the shots in the internal memory of the multispectral
sensor.
22
PARROTFIELDS
ParrotFields features a one-year access to the ParrotFields
mapping app that simplifies the entire in-field workflow
– from the planning of automatic mapping flights, to
generating real time NDVI maps, unique semi-automated
scouting flights over areas of interest (including ondemand photo and video capture), and adding text
annotations and photos shot with the app directly from
the ground.
ParrotFields complete User Guide is available at
my.parrot-business.com
PIX4DFIELDS
In addition to the ParrotFields mapping app, Parrot
Bluegrass Fields includes a one-year subscription to
Pix4Dfields desktop and cloud software for further indepth analysis of the crop data gathered, including the
creation of index maps for crop performance analysis and
prescription maps that are easily exported to tractors and
Farm Management Information Systems.
ENGLISH
23
PILOTING MODES
PARROT SKYCONTROLLER 2
At any time during the execution of ParrotFields flight
plan, you can reclaim control of the drone through the
Parrot Skycontroller 2.
LEFT CONTROL RIGHT CONTROL
24
Rise
Descend
Turn right
Turn left
Forward
Reverse
Move to the right
Move to the left
RETURN TO STARTING POINT
To bring Parrot Bluegrass back to its starting point
when it is flying with ParrotFields, press the button
on Parrot Skycontroller 2.
> Parrot Bluegrass returns to its starting position.
Make sure you are in a wide, open environment,
free of any obstacle.
LAND
Press the button on Parrot Skycontroller 2 (or pull
and hold the left stick down).
> Parrot Bluegrass lands.
In order to avoid damaging Parrot Bluegrass, land
on a flat and unobstructed surface.
ENGLISH
25
SUNSHINE SENSOR LED
LED status
Steady green Sunshine Sensor ready
Flashing yellow SD card full
Steady red Hardware malfunction
Drone on, LED off Hardware malfunction
26
UPDATING SEQUOIA
VIA AN SD CARD
1. Insert your SD card in a computer and make sure that
it contains no files in .plf format.
2. Visit the Sequoia support page:
my.parrot-business.com/
3. Download the update file available in .plf format.
4. Copy the file to the root directory on your SD card
without putting it in a folder or renaming it.
5. Insert the SD card in the sunshine sensor.
6. Turn on the drone.
>The update starts automatically.
ENGLISH
27
VIA THE SEQUOIA WEB
INTERFACE
Power the Parrot Bluegrass on. Connect to the
drone’s Wi-Fi network then enter the IP address
192.168.42.2 into the Web browser.
1. Visit the Sequoia support page:
my.parrot-business.com/
2. Download the update file available in .plf format.
3. Connect to the Sequoia Web interface.
4. Go to Settings.
5. Click on Update Sequoia.
6. An explorer window will open.
7. Select your update file and click Open.
8. A Send button appears in the Settings page.
9. Click the Send button.
>The update starts automatically.
VIA PARROTFIELDS
Before each flight, the ParrotFields app
automatically checks for any available update.
If a new Parrot Bluegrass or Sequoia firmware is
available, the app informs the pilot. If his smart
device is connected to the Internet (preferably
by Wi-Fi), the pilot can download and install the
firmware.
28
RETRIEVING PHOTOS
During the flight, if no SD card is inserted, photos are
stored on the internal memory of the multispectral sensor.
VIA AN SD CARD
1. Insert your SD card into an adapter which is
compatible with your computer.
2. Retrieve the photos taken during the flight.
Do not remove the SD card when the drone is turned
on.
VIA WI-FI
1. Power the drone on, connect to the
Bluegrass_XXXX Wi-Fi, and enter the
192.168.42.2 IP address in your Web browser:
Sequoia automatically turns on.
2. Go to the Gallery tab and retrieve the photos taken
during the flight.
ENGLISH
29
WARNING
DO NOT TOUCH THE
PROPELLERS
Do not touch
the propellers of the drone while the motors are
functioning. Take all precautions necessary
concerning property and persons.
Remove the propellers from Parrot Bluegrass
before connecting it to a computer.
30
INDICATOR LIGHT
BEHAVIOUR
PARROT SKYCONTROLLER 2
Parrot Skycontroller 2
is trying to connect to a
drone.
> Make sure your drone
is turned on.
Or
The battery of Parrot
Flashing red
Steady green
Skycontroller 2 or your
drone is low.
> Recharge the battery.
Or
Parrot Skycontroller 2
has detected a problem
with the drone.
> Reach the Support
section at
my.parrot-business.com
Parrot Skycontroller 2 is
connected to the drone.
> You can y the drone.
ENGLISH
31
PARROT BLUEGRASS
Flashing
blue
Flashing
green
Flashing
yellow
Flashing red
and blue
Flashing red
Parrot Bluegrass has detected the
GPS signal and is ready to take off.
Parrot Bluegrass is in flight.
The update of Parrot Bluegrass is
underway. Do not turn off Parrot
Bluegrass
Parrot Bluegrass has detected a
problem with the battery. Contact
your retailer or reach the Parrot
Bluegrass Support section at
my.parrot-business.com
Parrot Bluegrass has detected an
error.
> An error message appears on the
ParrotFields app.
32
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
SENSORS
• Ultrasound
• Altimeter
• Hi-speed vertical camera
INERTIAL NAVIGATION SYSTEM
• Three-axis gyroscope
• Three-axis accelerometer
• Three-axis magnetometer
AUTOPILOT
• Dual-core Arm® 9 CPU
• Internal flash memory for HD video from the
front-facing camera: 32 GB
WI-FI AND TRANSMISSIONS
• Network access point
• AC Wi-Fi, 2 dual band antennas (2.4 and 5
GHz), multiple inputs and outputs
ENGLISH
33
REMOVABLE BATTERY
• 4 cell 99 Wh battery
• Battery life: 25 minutes
• Rated voltage: 14.8 V
• 20 A continuous discharge
• Charge at 1 C max.
• Operating range: 0 °C-40 °C
DIMENSIONS
• Weight: 1.850 kg
• Size: 355 mm x 407 mm x 140 mm
GPS
• Integrated GPS
• GPS + GLONASS
PERFORMANCE
• Engine: 700 kV
VIDEO & PHOTOS
• Full HD 1080p front camera
34
PARROT SKYCONTROLLER 2 CHARGER
• Input: 100-240 V, 50h-60 Hz, 1.2A
• Output: Max. 12.6 Vdc, 3.5 A
• Operating range: 0 °C-40 °C
SEQUOIA MAINTENANCE
CLEANING THE SENSORS
If dust or dirt gets on the lens and/or sensors:
1. Use the supplied microfibre cloth to clean the lens.
2. Remove any remaining traces with a cotton bud
soaked in lens cleaner.
OBTAINING SPARE PARTS
Reach www.parrot.com or contact your distributor to find
available spare parts.
ENGLISH
35
GENERAL INFORMATION
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Accessories and spare parts are available from your Parrot distributor or on
www.parrot.com.
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
PARROT SKYCONTROLLER 2
Parrot Skycontroller 2 is intended to fly Parrot Bebop, Parrot Bebop 2, Parrot
Disco and Parrot Bluegrass Fields, and is not suitable for children under 14 years
of age.
Check the list of drones which are compatible with Parrot Skycontroller 2 in the
Support section on www.parrot.com.
Only use accessories specified by Parrot Drones SAS.
If sand or dust gets into Parrot Skycontroller 2, it may be irreparably damaged
and no longer function correctly.
Do not expose Parrot Skycontroller 2 to rain or sun for an extended period.
Do not use this device near liquids.
Risk of ingestion of small objects. The packaging is not part of the product and
must be discarded as a safety measure.
PARROT BLUEGRASS DRONE
The maximum video recording time is 29 minutes.
Parrot Bluegrass drone is not suitable for children under 14 years of age.
The pilot must, at all times, maintain visual contact with Parrot Bluegrass drone
and control its trajectory. Parrot Bluegrass drone must be used according to
the rules of civil aviation in your country. The places where it is used must be
suitable for manoeuvring in order to ensure the continuous safety of people,
animals and property. It may not be permitted to use Parrot Bluegrass drone
in certain public places (e.g. train stations, airports, etc.) or on public roads.
The Parrot Bluegrass drone’s propellers in flight can cause damage to persons
or objects. Do not touch Parrot Bluegrass drone when in flight. Wait until the
propellers stop completely before handling Parrot Bluegrass drone.
Only use accessories specified by Parrot Drones SAS.
If sand or dust gets into Parrot Bluegrass drone, it may be irreparably damaged
and no longer function properly.
Do not use Parrot Bluegrass drone in adverse weather conditions (rain, strong
wind or snow) or when visibility is poor (at night or in the fog).
Keep Parrot Bluegrass drone away from high-voltage power lines, buildings or
any other potentially hazardous areas.
Do not land or fly Parrot Bluegrass drone over water or a wet surface as this
could cause irreparable damage. Do not place Parrot Bluegrass drone on snow.
Avoid making Parrot Bluegrass drone undergo drastic changes in altitude.
Do not leave Parrot Bluegrass drone in the sun.
Risk of ingestion of small objects. The packaging is not part of the product and
must be discarded as a safety measure.
36
SEQUOIA
Only use accessories specified by the manufacturer.
If sand or dust gets into Sequoia it may be irreparably damaged and no longer
function correctly.
Do not use Sequoia in adverse weather conditions (rain, strong winds, snow) or
when visibility is poor (at night or in fog).
Keep Sequoia away from high voltage power lines, buildings or any other
potentially hazardous areas.
Do not use this device near liquids. Do not place Sequoia on water or on a wet
surface as this could cause irreparable damage.
Do not leave Sequoia in the sun.
Risk of ingestion of small objects. The packaging is not part of the product and
must be discarded as a safety measure.
WARNING REGARDING PRIVACY AND RESPECT FOR IMAGES OF
PROPERTY
Recording and broadcasting an individual's image without their permission may
constitute an invasion of privacy and you may be held liable. Ask permission
before filming people, especially if you intend to keep your recordings and/
or broadcast them. Do not broadcast degrading images which may affect an
individual's reputation or dignity.
Recording and broadcasting the image of property without permission from its
owner and or any third party holding intellectual property rights on the property
may constitute a violation of the property's image rights and you may be held
liable. Ask permission from its owner and/or any third party with ownership
rights.
MODIFICATIONS
The explanations and specifications contained in this user guide are provided
for information purposes only and may be amended without prior notification.
This information is correct at the time of printing and the utmost care has been
taken in preparing it to provide you with the most accurate information possible. However, Parrot Drones SAS cannot be held responsible or liable, directly
or indirectly, for any damages or unintentional loss of data resulting from an
error or omission in this document. Parrot Drones SAS reserves the right to
amend or improve the product as well as the user guide without any restrictions or any obligation to inform the user. As part of Parrot Drones SAS' focus
on improving our products, it is possible that the product you have purchased
differs slightly from the one described in this document. In this case you may
be able to find a new version of the user guide in electronic format on the www.
parrot.com website.
GUARANTEE
For the warranty conditions, please read the Terms and Conditions of sale of the
distributor where you purchased the Parrot Bluegrass Fields.
ENGLISH
37
WIFI
Before you fly your Parrot Bluegrass Fields, check the restrictions regarding
the use of Wi-Fi frequencies in the place where you are going to fly it. Certain
frequencies may be restricted or prohibited. For instance, in some countries
the use of the 5 GHz band for your Wi-Fi may be prohibited for outdoor
locations.
HOW TO RECYCLE THIS PRODUCT
PARROT SKYCONTROLLER2 AND PARROT BLUEGRASS FIELDS
This symbol on the product or its documentation indicates that it must
not be disposed of with household waste. Uncontrolled waste disposal
may harm the environment or human health. Please separate your device
from other types of waste to recycle it responsibly. This will help to foster
the sustainable recycling of material resources. Please contact your distributor
or your local council to seek information about ways to recycle Parrot Skycontroller 2 and Parrot Bluegrass Fields.
EU DECLARATION OF CONFORMITY PARROT BLUEGRASS FIELDS
AND PARROT SKYCONTROLLER2
PARROT DRONES SAS, 174, quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, hereby
declares that this device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the RED Directive (2014/53/EU).
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:
http://www.parrot.com/fr/ce/?bluegrass
http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2
RADIO INFORMATION
Wi-Fi Frequency Ranges for EU:
2400-2483.5MHz
Wi-Fi maximum output power for EU:
2400-2483.5MHz: 20dBm-100mW
FCC DECLARATION OF CONFORMITY PARROT BLUEGRASS FIELDS
AND PARROT SKYCONTROLLER2
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by
PARROT DRONES may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
PARROT BLUEGRASS FIELDS (drone)
This equipment complies with FCC's radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment under the following conditions: this equipment
should be installed and operated such that a minimum separation distance
38
of 20cm is maintained between the radiator (antenna) and user's/nearby person's body at all times. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
PARROT SKYCONTROLLER 2 (remote control)
This portable equipment with its antenna complies with FCC's radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment has shown
compliance with FCC's Specific Absorption Rate (SAR) limits. To maintain compliance, follow the instruction below: this transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
To meet FCC's SAR requirements, the product must be spaced at least 10mm
from the user's body.
DECLARATION OF CONFORMITY FOR CANADA: PARROT BLUEGRASS
FIELD AND PARROT SKYCONTROLLER 2
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by
PARROT DRONES may cause harmful interference and void the compliance
with the Canadian NMB-003 standard.
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's license-exempt
RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference;
2. this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
PARROT BLUEGRASS FIELDS (drone)
This equipment complies with Canadian radiation exposure limits requirements
set forth for an uncontrolled environment under the following conditions: this
equipment should be installed and operated such that a minimum separation
distance of 20cm is maintained between the radiator (antenna) and user's/
nearby person's body at all times.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
PARROT SKYCONTROLLER 2 (remote control)
This portable equipment with its antenna complies with IC's radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment has shown
compliance with IC's Specific Absorption Rate (SAR) limits. To maintain compliance, follow the instructions below: this transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
A minimum distance of 80mm between the user's hands and the antenna must
be kept in order to comply with IC's SAR requirements.
BATTERY PARROT SKYCONTROLLER 2 AND PARROT BLUEGRASS
FIELDS
WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, irreparable damage to the battery and may cause a fire, smoke or explosion.
Before long-term storage, ensure that the battery is charged to at least 50%
capacity. It is recommended to charge your battery every 3 months and to
ENGLISH
39
proceed to an addition charge if necessary.
Always check the battery's condition before charging or using it. Replace the
battery if it has been dropped, or in case of odour, overheating, discolouration,
deformation or leakage. It is recommended that you do not to use any other
charger than the one provided with the product. The temperature of the battery should never exceed 60 °C (140 °F) otherwise the battery may become
damaged or ignited. Never charge on a flammable surface, near flammable
products or inside a vehicle (preferably place the battery in a non-flammable
and non-conductive container). Never leave the battery unattended during
the charging process. Never disassemble or modify the housing's wiring, or
puncture the cells. Do not short circuit the batteries. Never expose the LiPo
battery to moisture or direct sunlight, or store it in a place where temperatures
could exceed 60 °C (car in the sun, for example). If the battery is not used for a
long time, it will gradually discharge. Always keep it out of reach of children.
RISK OF EXPLOSION IF THE PARROT BLUEGRASS FIELDS BATTERY
For more information about batteries, visit the website
http://www.parrot.com/support
IS REPLACED WITH AN INCOMPATIBLE BATTERY.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
WARNING
TRADEMARKS
Parrot and the Parrot logo are trademarks of Parrot SA, used under licence.
Parrot Bluegrass Fields, Parrot Skycontroller and Sequoia, as well as the ParrotFields app and software and their respective logos are trademarks of Parrot
Drones SAS.
Arm® is a trademark registered to Arm® Limited (or its subsidiaries) in the
European Union and/or elsewhere. All rights reserved.
Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
All other trademarks mentioned in this guide are the property of their respective owners.
MANUFACTURER INFORMATION
Parrot Bluegrass Fields, Sequoia and Parrot Skycontroller 2 are manufactured
by: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 - www.parrot.com
40
Votre Parrot Bluegrass Fields™ contient les éléments suivants :
1. Un drone Parrot Bluegrass™ ;
2. Un contrôleur Parrot Skycontroller 2™. Vous pouvez piloter
votre Parrot Bluegrass manuellement avec le Parrot
Skycontroller 2 ;
3. Un capteur Sequoia™ comprenant :
(a) Une caméra multispectrale qui capture la lumière que
les plantes réfléchissent ; et
(b) Un capteur d'ensoleillement Sunshine qui enregistre
l’intensité de la lumière émanant du soleil ; et
4. Un abonnement d’un an à l’application mobile ParrotFields
et au logiciel Pix4Dfields (poste de travail et cloud).
FRANÇAIS
41
AVERTISSEMENT
1. Parrot Bluegrass N’EST PAS UN JOUET. Il ne doit donc pas être
utilisé ou manipulé par une personne âgée de moins de 18 ans.
2. AVANT TOUTE UTILISATION du Parrot Bluegrass:
(A) LISEZ ATTENTIVEMENT ce Guide ainsi que toutes les
informations et documentations disponibles sur www.parrot.
com et my.parrot-business.com, qui peuvent être mises à jour
à tout moment et sans avertissement préalable (ci-après
«Documentation de Parrot »). Une ATTENTION PARTICULIERE
doit être prêtée aux paragraphes contenant le symbole ;
(B) INFORMEZ-VOUS SUR LES REGLEMENTATIONS
APPLICABLES CONCERNANT L’UTILISATION DES DRONES
ET DE LEURS ACCESSOIRES (ci-après « Réglementations
Applicables ») ; et
(C) AYEZ A L’ESPRIT que Parrot Bluegrass est susceptible
d’exposer les autres et vous-même à DES DOMMAGES
MATERIELS ET/OU CORPORELS, pouvant notamment
entrainer des blessures graves, voire mortelles.
3. Veuillez noter que les vidéos et photos qui font l’objet de
promotions et campagnes publicitaires par Parrot Drones SAS
et ses filiales ont été réalisées par et avec des professionnels
et des pilotes expérimentés. MERCI DE TOUJOURS
VOUS REFERER AUX DERNIERES MISES A JOUR DE LA
DOCUMENTATION DE PARROT EN CAS DE DOUTE RELATIF
A L’UTILISATION DE VOTRE PARROT BLUEGRASS ET DE SES
ACCESSOIRES.
4. DANS LES LIMITES DU DROIT APPLICABLE, PARROT
DRONES SAS, SES FILIALES, ET LEURS DISTRIBUTEURS ET
DETAILLANTS RESPECTIFS NE SAURAIENT ETRE TENUS
RESPONSABLES POUR TOUT PREJUDICE RESULTANT OU
EN LIEN AVEC LE NON RESPECT DE LA DOCUMENTATION
DE PARROT OU DES REGLEMENTATIONS APPLICABLES PAR
VOUS-MEME OU PAR TOUTE PERSONNE UTILISANT VOTRE
PARROT BLUEGRASS.
42
PRÉSENTATION DE
PARROT BLUEGRASS
Bouton on/o et
voyant lumineux
Capteur
Sunshine
FRANÇAIS
Hélice letée
Connecteur batterie
Caméra frontale
Logement batterie
Port micro-USB
43
44
Pied et
antenne
Capteur
multispectral
PRÉSENTATION DU
PARROT SKYCONTROLLER 2
Emplacement du support pour appareil mobile
Antenne
Port USB
Bouton
On/O
Prendre une photo
Décoller/
Atterrir
FRANÇAIS
Retour au point de décollage
Démarrer /arrêter l’enregistrement vidéo
45
Exposition de la caméra frontale
Port USB
Mode d’achage
Orientation verticale de la caméra
46
frontale
PRÉSENTATION
DE SEQUOIA
Sequoia se compose d’un capteur multispectral et d’un
capteur d’ensoleillement Sunshine Sensor, l'un et l'autre
intégrés au Parrot Bluegrass.
Sequoia est un capteur multispectral dédié à l’agriculture.
Il a été conçu avec trois exigences principales : une
excellente précision, une taille et un poids réduits au
maximum, et une grande facilité d’usage.
L'utilisation de Sequoia permet d’obtenir des images
de parcelles agricoles dans plusieurs bandes spectrales
mesurant l’état de la végétation : vert (longueur d’onde
550 nm, bande passante 40 nm), rouge (longueur d’onde
660 nm, bande passante 40 nm), red-edge (longueur
d’onde 735 nm, bande passante 10 nm) et proche
infrarouge (longueur d’onde 790 nm, bande passante
40 nm).
Les informations collectées par Sequoia sont exploitées
par ParrotFields, qui offre aux agriculteurs la meilleure
solution intégrée pour la cartographie, la reconnaissance
et le diagnostic de leurs surfaces cultivées.
FRANÇAIS
47
CAPTEUR MULTISPECTRAL
Capteur
Vert
Capteur
Red-Edge
Capteur
Rouge
Capteur Proche
Infra-Rouge
Capteur RGB
4 capteurs photos monochromes de 1,2 mégapixels, qui
collectent les données sous forme d'images, dans les
bandes spectrales discrètes.
Capteur photos RGB 16 mégapixels à obturateur roulant.
Autres éléments du capteur multispectral :
• Centrale inertielle ;
• Mémoire interne de 64 Go ;
• Magnétomètre.
48
Vert
Longueur d’onde 550nm
Bande passante 40nm
Dénition : 1.2 Mpx
Rouge
Longueur d’onde 660nm
Bande passante 40 nm
Dénition : 1.2 Mpx
FRANÇAIS
49
Red-edge
Longueur d’onde 735nm
Bande passante 10nm
Dénition : 1.2 Mpx
Proche infrarouge
Longueur d’onde 790nm
Bande Passante 40nm
Dénition : 1.2 Mpx
RGB
Dénition : 16Mpx
50
CAPTEUR SUNSHINE
Le capteur Sunshine permet de calibrer chaque image
en fonction de l’ensoleillement disponible au moment du
déclenchement. Grâce à lui, il est possible de comparer
des photos dans le temps malgré les variations de
lumière lors du vol. Le capteur Sunshine est fixé sur la
partie supérieure du drone, face au ciel. Pendant le vol, le
capteur Sunshine est alimenté par le capteur multispectral.
Il est conseillé d’utiliser la carte SD fournie avec
!
Sequoia. Les performances techniques ne sont
pas garanties pour les autres cartes SD.
Référez-vous à la liste des cartes SD compatibles
sur my.parrot-business.com
Capteurs de lumière
ambiante
Emplacement de la
carte SD
4 capteurs de lumière ambiante. Ces capteurs sont munis
d’un filtre passe-bande, identique aux filtres du capteur
multispectral.
Voyant
lumineux :
référence pour
la calibration
FRANÇAIS
Autres éléments du capteur Sunshine :
• Centrale inertielle ;
• Magnétomètre.
51
VÉRIFICATIONS AVANT VOL
RÉGLEMENTATION
• Parrot Bluegrass doit être utilisé conformément
à la réglementation locale en vigueur. Les lieux
d’utilisation doivent être adaptés à son évolution
pour assurer en permanence la sécurité des
personnes, des animaux et des biens.
• L’utilisation de Parrot Bluegrass dans certains lieux du
domaine public (par exemple : gare, aéroport, etc.)
ou sur la voie publique peut ne pas être autorisée.
• Le pilote doit, à tout instant, conserver un contact
visuel avec Parrot Bluegrass et contrôler sa
trajectoire.
• Avant de piloter votre Parrot Bluegrass, renseignez-
vous sur les restrictions d’utilisation des fréquences
Wi-Fi de votre lieu de vol. Certaines fréquences
peuvent être restreintes ou interdites. Dans certains
pays, par exemple, l’utilisation de la bande Wi-Fi®
5 GHz peut être interdite en extérieur.
CONDITIONS DE VOL
• Ne pilotez pas Parrot Bluegrass de nuit.
• Vérifiez les conditions météorologiques afin de vous
garantir de bonnes conditions de vol et de prise de
vue. N’utilisez pas Parrot Bluegrass par temps de
pluie, de brouillard, de neige ou de vent supérieur à
8 mètres par seconde ou 30 km/h.
• Evitez de survoler un plan d'eau en dessous d'une
altitude de 10 mètres.
52
• Assurez-vous que vous disposez d’un espace dégagé
d’au moins 10 mètres de diamètre autour du Parrot
Bluegrass, pour son décollage et son atterrissage.
Vérifiez que le terrain de vol ne comporte pas
d’obstacle qui pourrait gêner le bon déroulement
du vol ou vous empêcher de garder le drone à vue.
• Veillez à ce que l’altitude de vol programmée dans
ParrotFields (par rapport au point de décollage) soit
suffisante pour éviter les obstacles aux alentours.
PARROT BLUEGRASS
• Assurez-vous que les hélices du Parrot Bluegrass
sont correctement montées et fixées.
• Assurez-vous que la batterie du Parrot Bluegrass est
chargée.
• Assurez-vous que vous vous trouvez dans un lieu
dégagé.
SEQUOIA
• Assurez-vous que les objectifs sont propres. Utilisez
le chiffon microfibre (fourni) pour les nettoyer.
• Libérez assez de mémoire (sur la carte SD ou sur
la mémoire interne du capteur multispectral) pour
enregistrer toutes les photos prises pendant le vol.
FRANÇAIS
53
TÉLÉCHARGER
L'APPLICATION ET LE
LOGICIEL
1. Connectez-vous sur my.parrot-business.com.
2. Créez votre compte.
3. Renseignez le code d'invitation présent sur votre
imprimé Parrot Bluegrass Fields.
4. Rejoignez la page "My Products" (Mes Produits).
5. Téléchargez l'application ParrotFields et le logiciel
Pix4Dfields.
6. Suivez le lien pour activer votre Cloud Pix4Dfields.
CHARGER LA BATTERIE DU
PARROT BLUEGRASS
La batterie doit être déconnectée du
Parrot Bluegrass.
1. Sélectionnez la prise correspondant à votre pays et
fixez-la sur le chargeur.
2. Connectez le câble au chargeur.
3. Branchez la batterie au câble du chargeur puis
branchez le chargeur sur le secteur.
Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis il
devient vert lorsque la batterie est chargée.
Le temps de charge est de 2h30 environ pour un
54
temps de vol de 25 minutes environ.
INSTALLER LA BATTERIE DANS LE
PARROT BLUEGRASS
1. Retirez le cache du logement batterie, à l'arrière du
drone.
2. Glissez la batterie dans son logement, en
maintenant ses câbles à l'extérieur, à gauche.
3. Refermez le cache du logement batterie, en
maintenant les câbles à l'extérieur, grâce à la fente
du cache.
4. Connectez le câble noir au connecteur du Parrot
Bluegrass.
5. Le Parrot Bluegrass émet un triple bip : il est prêt à
être mis sous tension.
Ne laissez jamais la batterie connectée au drone
après un vol.
CHARGER LA BATTERIE DE
PARROT SKYCONTROLLER 2
1. Sélectionnez l’adaptateur correspondant à votre
pays et fixez-le sur le chargeur.
2. Connectez le câble du chargeur au Parrot
Skycontroller 2, puis branchez le chargeur sur le
secteur.
3. Quand le voyant témoin du contrôleur passe du
rouge au vert, la charge est terminée.
FRANÇAIS
55
INSTALLER LES HÉLICES
Le drone éteint, vissez les hélices de Parrot Bluegrass
en maintenant la base du moteur. Le drone utilise deux
types d'hélice : entièrement noires (avant gauche et arrière
droit, à visser dans le sens horaire) et à point blanc (avant
droit et arrière gauche, à visser dans le sens antihoraire) :
référez-vous aux schémas A et B.
A
56
B
CONNECTER VOTRE TABLETTE
AU PARROT SKYCONTROLLER 2
1. Vissez le support pour tablette sur le Parrot
Skycontroller 2.
FRANÇAIS
A
B
Vous pouvez faire pivoter le support pour
l’adapter aux dimensions de votre tablette.
Pour cela, appuyez dessus et faites-le
pivoter à droite.
A
B
A
B
A
B
57
2. Appuyez sur le bouton du support pour l’ouvrir
complètement.
3. Positionnez votre smartphone ou tablette sur le
support.
A
B
A
B
4. Resserrez le support autour de votre tablette.
5. A l’aide du câble USB de votre tablette, connectez
votre appareil au port USB du Parrot Skycontroller 2.
A
B
Connectez-vous sur my.parrot-business.com
pour une liste exhaustive des terminaux mobiles
compatibles.
58
CONNECTER LE
DRONE AU PARROT
SKYCONTROLLER 2
1. Posez Parrot Bluegrass sur une surface plane.
2. Allumez votre Parrot Bluegrass.
3. Appuyez sur le bouton d’allumage du Parrot
Skycontroller 2 pour l’allumer.
4. Patientez jusqu’à ce que le voyant lumineux du Parrot
Skycontroller 2 soit vert fixe.
UTILISER LA MÉMOIRE DE
SEQUOIA
Si Sequoia détecte une carte SD, les captures sont
enregistrées sur cette carte SD. Si aucune carte SD
n’est détectée, Sequoia enregistre automatiquement
les captures dans la mémoire interne du capteur
multispectral.
FRANÇAIS
59
PARROTFIELDS
Parrot Bluegrass Fields s’accompagne d’un abonnement
d’un an à l’application de cartographie ParrotFields, qui
simplifie le travail sur le terrain – de la programmation de
vols de cartographie à la génération de cartes NDVI en
temps réel, en passant par un mode de reconnaissance
semi-automatique des points d’intérêt (avec la possibilité
d’y réaliser des photos et des vidéos) et l’intégration
dans l’application d’annotations textuelles et de
photographies.
Retrouvez le manuel utilisateur complet de ParrotFields
sur my.parrot-business.com
PIX4DFIELDS
En plus de l’application de cartographie ParrotFields,
Parrot Bluegrass Fields comprend un abonnement d’un
an au logiciel Pix4Dfields (poste de travail et Cloud) qui
permet d’approfondir les données recueillies sur les
cultures, grâce à la création de cartes-index d’analyse de
la performance des cultures et de cartes de diagnostic,
facilement exportables vers les tracteurs et les systèmes
d’information de gestion des exploitations agricoles.
60
MODES DE PILOTAGE
PARROT SKYCONTROLLER 2
A tout moment lors de l’exécution du plan de vol de
ParrotFields, vous pouvez reprendre le contrôle du
drone en activant l'une des commandes de Parrot
Skycontroller 2.
COMMANDE GAUCHE COMMANDE DROITE
FRANÇAIS
Monter
Descendre
Tourner à droite
Tourner à gauche
Avancer
Reculer
Déplacement à droite
Déplacement à gauche
61
RETOUR AU POINT DE DÉPART
Pour faire revenir Parrot Bluegrass à son point de départ
pendant un plan de vol ParrotFields, appuyez sur le
bouton du Parrot Skycontroller 2.
> Parrot Bluegrass revient vers sa position de dé-
part.
Assurez-vous que vous vous trouvez dans un
environnement dégagé de tout obstacle.
ATTERRIR
Appuyez sur le bouton de Parrot Skycontroller 2.
> Parrot Bluegrass atterrit.
Afin de ne pas endommager Parrot Bluegrass, atterrissez sur une surface adaptée et dégagée de
tout obstacle.
62
VOYANTS DU CAPTEUR SUNSHINE
Statut du voyant
Vert fixe Capteur Sunshine prêt
Jaune clignotant Carte SD pleine
Rouge fixe Dysfonctionnement matériel
Drone allumé, voyant éteint Dysfonctionnement matériel
FRANÇAIS
63
METTRE À JOUR
SEQUOIA
GRÂCE À UNE CARTE SD
1. Insérez votre carte SD dans un ordinateur et assurezvous qu’elle ne contient aucun fichier en format .plf.
2. Rendez-vous sur la page support de Sequoia :
my.parrot-business.com
3. Téléchargez le fichier de mise à jour disponible au
format .plf.
4. Copiez le fichier à la racine de votre carte SD, sans le
mettre dans un dossier et sans le renommer.
5. Insérez la carte SD dans le capteur sunshine.
6. Allumez le drone.
>La mise à jour s'effectue automatiquement.
64
GRÂCE À L’INTERFACE WEB DE
SEQUOIA
Connectez-vous au réseau Wi-Fi du drone puis
saisissez l'adresse IP 192.168.42.2 dans votre
navigateur web.
1. Rendez-vous sur la page support de Sequoia :
my.parrot-business.com/.
2. Téléchargez le fichier de mise à jour disponible au
format .plf.
3. Connectez-vous à l’interface web de Sequoia.
4. Allez dans Paramètres.
5. Cliquez sur Mettre à jour Sequoia.
6. Une fenêtre de dialogue Windows apparaît.
7. Sélectionnez votre fichier de mise à jour et cliquez
sur Ouvrir.
8. Un bouton Envoyer s’affiche dans la page Paramètres.
9. Cliquez sur le bouton Envoyer.
>La mise à jour s'effectue automatiquement.
GRÂCE À PARROTFIELDS
Avant chaque vol, l'application ParrotFields vérifie
automatiquement la disponibilité de mises à jour.
Si un nouveau micrologiciel Parrot Bluegrass ou
Sequoia est disponible, l'application en informe le
pilote. Si son terminal est connecté à Internet (de
préférence en Wi-Fi), le pilote peut télécharger et
installer le(s) micrologiciel(s).
FRANÇAIS
65
RÉCUPÉRER LES PHOTOS
Pendant le vol, si aucune carte SD n'est installée, les
photos sont enregistrées dans la mémoire interne du
capteur multispectral.
GRÂCE À UNE CARTE SD
1. Insérez votre carte SD dans un adaptateur compatible
avec votre ordinateur.
2. Récupérez les photos prises lors du vol.
Ne pas retirer la carte SD lorsque le drone est allumé.
PAR WI-FI
1. Mettez le drone sous tension, connectez-vous
au réseau Wi-Fi Bluegrass_XXXX et saisissez
l'adresse IP 192.168.42.2 dans votre navigateur
Web : Sequoia s'allume automatiquement.
2. Allez dans l’onglet Gallery et récupérez les photos
prises lors du vol.
66
ATTENTION
NE TOUCHEZ PAS
LES HÉLICES
Ne touchez pas les hélices du drone lorsque les
moteurs sont en marche. Prenez des précautions
concernant les biens et les personnes.
Démontez les hélices du Parrot Bluegrass avant
de le connecter au PC.
FRANÇAIS
67
COMPORTEMENT
DES VOYANTS LUMINEUX
PARROT SKYCONTROLLER 2
Parrot Skycontroller 2
tente de se connecter
à un drone.
> Assurez-vous que
votre drone est allumé.
Ou
La batterie du Parrot
Clignote rouge
Vert fixe
Skycontroller 2 ou du
drone est faible.
> Rechargez la batterie.
Ou
Parrot Skycontroller 2
a détecté un problème
avec le drone.
> Rendez-vous dans
la section Support sur
my.parrot-business.com.
Parrot Skycontroller 2
est connecté au drone.
> Vous pouvez piloter
le drone.
68
PARROT BLUEGRASS
Clignote
bleu
Clignote
vert
Clignote
jaune
Clignote
rouge et
bleu
Clignote
rouge
Parrot Bluegrass a détecté le signal
GPS et est prêt à décoller.
Parrot Bluegrass est en vol.
La mise à jour de Parrot Bluegrass
est en cours.
Ne pas éteindre Parrot Bluegrass.
Parrot Bluegrass a détecté un
problème de batterie.
> Contactez votre revendeur ou
rendez-vous sur la page support de
Parrot Bluegrass sur
my.parrot-business.com.
Parrot Bluegrass a détecté une
erreur.
> Un message d’erreur apparaît
dans l'application ParrotFields.
FRANÇAIS
69
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
CAPTEURS
• Ultrason
• Altimètre
• Caméra verticale à haute vitesse
SYSTÈME DE NAVIGATION INERTIELLE
• Gyroscope à trois axes
• Accéléromètre à trois axes
• Magnétomètre à trois axes
AUTO PILOTE
• CPU Dual core Arm® 9
• Mémoire flash interne pour la vidéo HD de la
caméra frontale: 32 Go
WI-FI ET TRANSMISSIONS
• Point d’accès de réseau
• Type Wi-Fi ac, 2 antennes bi-bande (2,4 et
5 GHz), entrées et sorties multiples
70
BATTERIE AMOVIBLE
• Batterie 4 cellules 99 Wh
• Autonomie de la batterie : 25 minutes
• Tension nominale : 14,8V
• 20 A en décharge continue
• Charge à 1 C max.
• Plage de fonctionnement : 0°C à 40°C
DIMENSIONS
• Poids : 1,850 Kg
• Taille : 355 mm x 407 mm x 140 mm
GPS
• GPS intégré
• GPS + GLONASS
PERFORMANCE
• Moteur : 700kv
VIDEO & PHOTOS
FRANÇAIS
• Caméra frontale Full HD de 1080p
71
CHARGEUR PARROT SKYCONTROLLER 2
• Entrée : 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A
• Sortie : Max 12,6 Vdc, 3.5A
• Plage de fonctionnement : 0°C à 40°C
ENTRETIEN DE SEQUOIA
NETTOYER LES CAPTEURS
En cas de poussière ou de terre sur la lentille et/ou les
capteurs :
1. Utilisez le chiffon microfibres (fourni) pour nettoyer la
lentille.
2. Retirez les traces restantes avec un coton-tige imbibé
de produit pour nettoyer les lentilles.
OBTENIR DES PIÈCES
DÉTACHÉES
Rendez-vous sur le site web www.parrot.com ou adressezvous à votre revendeur pour trouver les pièces détachées
disponibles.
72
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou sur le site www.parrot.com.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN
PARROT SKYCONTROLLER 2
Parrot Skycontroller 2 est destiné à piloter Parrot Bebop, Parrot Bebop 2, Parrot
Disco et Parrot Bluegrass, et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Consultez la liste des drones compatibles avec Parrot Skycontroller 2 dans la
section Support sur www.parrot.com.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par Parrot Drones SAS.
Si du sable ou de la poussière pénètre dans Parrot Skycontroller 2, celui-ci peut
être endommagé de manière irréversible.
N’exposez pas Parrot Skycontroller 2 à la pluie, ni de façon prolongée au soleil.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de liquides.
Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du
produit et doivent être jetés par mesure de sécurité.
DRONE PARROT BLUEGRASS FIELDS
La durée maximale de l’enregistrement vidéo est de 29 minutes.
Le drone Parrot Bluegrass ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Le pilote doit, à tout instant, conserver un contact visuel avec le drone Parrot
Bluegrass et contrôler sa trajectoire. Le drone Parrot Bluegrass doit être utilisé
conformément aux règles de l’aviation civile de votre pays. Les lieux d’utilisation doivent être adaptés à son évolution pour assurer en permanence la sécurité des personnes, des animaux et des biens. L’utilisation du drone Parrot
Bluegrass dans certains lieux du domaine public (par exemple : gare, aéroport,
etc.) ou sur la voie publique peut ne pas être autorisée.
Les hélices du drone Parrot Bluegrass peuvent causer des dommages à des
personnes ou des objets. Ne touchez pas le drone Parrot Bluegrass quand il
est en vol. Patientez jusqu’à l’arrêt total des hélices avant de manipuler le drone
Parrot Bluegrass.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par Parrot Drones SAS.
Si du sable ou de la poussière pénètre dans Parrot Bluegrass, celui-ci peut être
endommagé de manière irréversible.
N’utilisez pas le drone Parrot Bluegrass dans des conditions météorologiques
défavorables (pluie, vent fort, neige) ou lorsque les conditions de visibilité sont
insuffisantes (nuit, brouillard).
Maintenez le drone Parrot Bluegrass à l’écart de lignes de haute tension, bâtiments ou toute autre zone potentiellement dangereuse.
Ne posez pas le drone Parrot Bluegrass sur l'eau ou sur une surface humide :
cela pourrait causer des dommages irréversibles. Ne posez pas le
FRANÇAIS
73
drone Parrot Bluegrass sur la neige.
Evitez de faire subir au drone Parrot Bluegrass des changements d’altitude trop
brusques.
Ne laissez pas le drone Parrot Bluegrass au soleil.
Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du
produit et doivent être jetés par mesure de sécurité.
SEQUOIA
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur.
Si du sable ou de la poussière pénètre dans Sequoia, celui-ci peut être
endommagé de manière irréversible.
N’utilisez pas Sequoia dans des conditions météorologiques défavorables
(pluie, vent fort, neige) ou lorsque les conditions de visibilité sont insuffisantes
(nuit, brouillard).
Maintenez Sequoia à l’écart de lignes de haute tension, bâtiments ou toute
autre zone potentiellement dangereuse.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de liquides. Ne posez pas Sequoia
sur l’eau ou sur une surface humide : cela pourrait causer des dommages
irréversibles.
Evitez de faire subir au Sequoia des changements d’altitude trop brusques.
Ne laissez pas Sequoia au soleil.
Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du
produit et doivent être jetés par mesure de sécurité.
MISE EN GARDE CONCERNANT LE RESPECT DE LA VIE PRIVÉE ET
RESPECT DE L’IMAGE DES BIENS
Enregistrer et diffuser l’image d’une personne sans son autorisation peut
constituer une atteinte à sa vie privée et être susceptible d’engager votre
responsabilité. Demandez l’autorisation avant de filmer des personnes,
notamment si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou les diffuser.
Ne diffusez pas d’images dégradantes ou pouvant porter atteinte à la
réputation ou à la dignité d’une personne.
Enregistrer et diffuser l’image d’un bien sans l’autorisation de son propriétaire
et/ou de tout tiers disposant de droits de propriété intellectuelle sur le bien
peut constituer une atteinte au droit à l’image du bien et être susceptible
d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation à son propriétaire et/
ou de tout tiers disposant de droit de propriété.
MODIFICATIONS
Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont
fournies qu’à titre d’information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces informations sont correctes au moment de l’impression et le plus
grand soin est apporté lors de leur rédaction afin de vous fournir des informations les plus précises possible. Cependant, Parrot Drones SAS ne saurait être
tenu responsable, directement ou indirectement, des éventuels préjudices ou
pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission du présent
document. Parrot Drones SAS se réserve le droit d’amender ou améliorer le
produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de
74
prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot Drones SAS
sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez
acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans
ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www.parrot.com.
GARANTIE
Pour connaître les conditions de garantie, merci de vous référer aux conditions générales de vente du revendeur auprès de qui vous avez acheté
le Parrot Bluegrass.
WIFI
Avant de piloter votre Parrot Bluegrass Fields, renseignez-vous sur les
restrictions d’utilisation des fréquences Wi-FI de votre lieu de vol. Certaines
fréquences peuvent être restreintes ou interdites. Dans certains pays, par
exemple, l’utilisation de la bande Wi-FI 5 GHz peut être interdite en extérieur.
COMMENT RECYCLER CE PRODUIT
PARROT SKYCONTROLLER 2 ET PARROT BLUEGRASS
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas
être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à
la santé humaine, veillez à les séparer des autres types de déchets et les
recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles. Nous vous invitons à contacter votre revendeur ou à
vous renseigner auprès de votre mairie afin de savoir où et comment le Parrot
Skycontroller 2 et Parrot Bluegrass peuvent être recyclés.
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ UNION EUROPÉENNE PARROT
BLUEGRASS FIELDS ET PARROT SKYCONTROLLER2
PARROT DRONES SAS, 174, quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, certifie
par la présente que ces équipements respectent les exigences et autres dispositions de la Directive RED (2014/53/EU).
Vous pouvez trouver une copie de ce certificat de conformité sur Internet :
http://www.parrot.com/fr/ce/?bluegrass
http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2
INFORMATION RADIO
Gamme de fréquence Wi-Fi pour l'Union européenne :
2400-2483.5MHz
Puissance maximale du Wi-Fi pour l'Union européenne :
2400-2483.5MHz: 20dBm-100mW
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ FCC PARROT BLUEGRASS FIELDS ET
PARROT SKYCONTROLLER2
Toute modification apportée à cet équipement, qui ne soit pas expressément
approuvée par PARROT DRONES pourrait causer des interférences nuisibles et
FRANÇAIS
75
annuler l’autorisation donnée par la FCC d’utiliser cet équipement.
Le présent appareil est conforme à la partie 15 du CNR d’Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est autorisé aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage ;
2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
PARROT BLUEGRASS FIELDS (drone)
Cet équipement répond aux limites d’exposition aux radiations fixées par la
FCC pour un environnement non contrôlé, dans les conditions suivantes : cet
équipement doit être installé et utilisé de telle manière qu’une distance minimale de 20 cm soit maintenue à tout moment entre l’antenne et toute partie du corps de l’opérateur - ou celui de n’importe quelle autre personne. Ce
transmetteur ne doit pas être associé ou utilisé en conjonction avec une autre
antenne ou un autre transmetteur.
PARROT SKYCONTROLLER 2 (télécommande)
Cet équipement portable et ses antennes répondent aux limites d’exposition
aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement a démontré son respect des règles de la FCC en matière de débit
d’absorption spécifique (Specific Absorption Rate, ou SAR). Pour maintenir le
respect de ces règles, respectez ces
instructions : ce transmetteur ne doit pas être associé ou utilisé en conjonction
avec une autre antenne ou un autre transmetteur.
Pour respecter les exigences de la FCC en matière de SAR, ce produit doit être
doit être positionné à une distance minimale de 10 mm du corps de l’utilisateur.
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ POUR LE CANADA: PARROT BLUEGRASS
FIELD AND PARROT SKYCONTROLLER 2
Toute altération ou modification de ces équipements qui n’aurait pas été
expressément approuvée par PARROT DRONES pourrait provoquer des
interférences dangereuses et annuler leur conformité au standard canadien
NMB-003. Ces matériels contiennent des émetteurs/receveurs exempts de
licence et conformes aux RSS exempts de licence de Innovation, Sciences et
Développement économique Canada.
Leur utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. l’équipement ne doit pas causer d’interférence ;
2. l’équipement doit accepter les interférences, y compris celles qui provoquent
des conséquences non souhaitées sur son fonctionnement.
PARROT BLUEGRASS FIELDS (drone)
Cet équipement est conforme aux obligations canadiennes de limitation
d’exposition aux radiations fixées pour un environnement non-contrôlé, sous
les conditions suivantes : cet équipement doit être installé et utilisé de telle
sorte qu’une distance minimale de 20 cm soit maintenue à tout moment entre
la source de radiation (antenne) et le corps de l’utilisateur ou celui des personnes proches de lui ;
76
ce transmetteur ne doit pas être associé à, ou utilisé en conjonction avec, une
autre antenne ou un autre transmetteur.
PARROT SKYCONTROLLER 2 (télécommande)
Cet équipement portable et son antenne sont conformes aux limitations
d’exposition aux radiations fixées par IC pour un environnement non-contrôlé.
Cet équipement a démontré sa conformité aux limites de débit d’absorption
spécifique (DAS ou SAR) fixées par IC.
Afin que cette conformité soit maintenue, respectez les instructions qui
suivent : ce transmetteur ne doit pas être associé à, ou utilisé en conjonction
avec, une autre antenne ou un autre transmetteur ; une distance minimale de
80 mm doit être maintenue entre les mains de l’utilisateur et l’antenne afin de
respecter les exigences d’IC en matière de DAS.
BATTERIE PARROT SKYCONTROLLER 2 ET
PARROT BLUEGRASS
ATTENTION : Le non-respect de l’ensemble des instructions peut provoquer
des blessures graves, endommager de façon irréversible la batterie et provoquer un incendie, un dégagement de fumée ou une explosion.
Avant tout stockage de longue durée, assurez-vous que votre batterie soit chargée à environ 50% de sa capacité. Il est recommandé de vérifier la charge de
votre batterie tous les 3 mois et de procéder à une charge supplémentaire si
nécessaire.
Toujours vérifier l’état de la batterie avant de la charger ou de l’utiliser. Remplacer la batterie si elle a subi un choc, ou en cas d’odeur, de surchauffe,
de décoloration, de déformation ou de fuite. Il est recommandé de ne pas
utiliser un autre chargeur que celui fourni avec le produit. La température de la batterie ne doit jamais excéder les 60 °C (140 °F) sinon la batterie
pourrait être endommagée ou s’enflammer. Ne jamais effectuer de charge
sur un support inflammable, à proximité de produits inflammables ou à l’intérieur d’un véhicule (placer de préférence la batterie dans un récipient non
inflammable et non conducteur). Ne jamais laisser la batterie sans surveillance durant le processus de charge. Ne jamais désassembler ou modifier
le câblage du boîtier, ou percer les cellules. Ne pas mettre de batteries en
court-circuit. Ne jamais exposer la batterie LiPo à l’humidité ou directement
au soleil, ou dans un endroit où la température peut dépasser 60°C (voiture
en plein soleil par exemple). En cas de non utilisation prolongée, la batterie
se déchargera progressivement. Toujours tenir hors de portée des enfants.
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE DU PARROT BLUEGRASS EST
REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE NON COMPATIBLE.
ELIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.
Pour plus d’informations sur les batteries, visitez le site
http://www.parrot.com/support
ATTENTION
FRANÇAIS
77
MARQUES
Parrot et le logo Parrot sont des marques de Parrot SA utilisées sous licence.
Parrot Bluegrass, Parrot Skycontroller et Sequoia, l’application ParrotFields
ainsi que leurs logos respectifs sont des marques de Parrot Drones SAS.
Arm® est une marque enregistrées de Arm® Limited (ou de ses filiales) en
Union Européenne et/ou ailleurs. Tous droits réservés.
Wi-Fi® est une marque enregistrée par Wi-Fi Alliance®.
Toutes autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs
titulaires respectifs.
INFORMATIONS FABRIQUANT
Parrot Bluegrass, Sequoia et Parrot Skycontroller 2 sont fabriqués par : PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris
808 408 074 - www.parrot.com
78
Ihre Parrot Bluegrass Fields™ enthält folgende Elemente :
1. Eine Drohne „Parrot Bluegrass“™;
2. Ein Joypad „Parrot Skycontroller 2“™. Sie können Ihre
Parrot Bluegrass mit dem Parrot Skycontroller 2 steuern;
3. Ein Sensor „Sequoia“™ enthält :
(a) Einen Multispektralsensor, der das von den Pflanzen
reflektierte Licht einfängt; und
(b) Einen Sonnensensor, der die Intensität des
Sonnenlichts speichert; und
4. Ein Jahresabonnement für die ParrotFields App und die
Pix4Dfields Software (Desktop und Cloud).
DEUTSCH
79
WARNUNG
1. Die Parrot Bluegrass IST KEIN SPIELZEUG. Sie darf von
Menschen unter 18 Jahren weder benutzt noch gehandhabt
werden.
2. VOR JEDER BENUTZUNG der Parrot Bluegrass :
(A) Dieses Benutzerhandbuch und alle auf www.parrot.com
und my.parrot-business.com erhältlichen Informationen und
Produktdokumentationen AUFMERKSAM DURCHLESEN,
diese können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung
aktualisiert werden (nachfolgend als „Dokumentation von
Parrot“ bezeichnet). BESONDERE AUFMERKSAMKEIT
erfordern die Abschnitte mit dem Symbol ;
(B) INFORMIEREN SIE SICH ÜBER DIE GELTENDEN GESETZE
BEZÜGLICH DER BENUTZUNG VON DROHNEN UND IHREM
ZUBEHÖR (nachfolgend als „Geltende Gesetze“ bezeichnet);
und
(C) DENKEN SIE DARAN, dass die Parrot Bluegrass für
andere und für Sie selbst zum Risiko für SACH-UND/ODER
KÖRPERSCHÄDEN führen kann, die schwerwiegende und
sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen können.
3. Bedenken Sie bitte, dass die in der Werbung und in den
Werbekampagnen von Parrot Drones SAS und seinen Filialen
verwendeten Videos und Fotos von und mit Profis und
erfahrenen Piloten hergestellt wurden. BEZIEHEN SIE SICH
BEI JEGLICHEM ZWEIFEL HINSICHTLICH DER BENUTZUNG
IHRER PARROT BLUEGRASS UND IHRES ZUBEHÖRS BITTE
IMMER AUF DIE LETZTEN AKTUALISIERUNGEN DER
DOKUMENTATION VON PARROT.
4. IM RAHMEN DES GELTENDEN RECHTS ÜBERNEHMEN
PARROT DRONES SAS, IHRE FILIALEN UND IHRE JEWEILIGEN
VERTREIBER UND EINZELHÄNDLER KEINERLEI HAFTUNG
FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH ODER IM ZUSAMMENHANG
MIT DER NICHTBEACHTUNG DER DOKUMENTATION VON
PARROT ODER DER GELTENDEN GESETZE DURCH SIE
SELBST ODER JEGLICHE ANDERE PERSONEN, DIE IHRE
PARROT BLUEGRASS BENUTZEN, VERURSACHT WERDEN.
80
ÜBERSICHT ÜBER DIE
PARROT BLUEGRASS
Sonnensensor
On/O-Schalter
Leuchtanzeige
und
Propeller mit Gewinde
Akku-Anschluss
Fisheye-Kamera
Akkufach
Micro-USB-
Anschluss
DEUTSCH
81
82
Antennenfuß
Multispektralsensor
ÜBERSICHT ÜBER DEN
PARROT SKYCONTROLLER 2
Stelle der Halterung für Mobilgeräte
Antenne
USB-
Anschluss
On/O-
Knopf
Foto aufnehmen
Starten/ Landen
DEUTSCH
Rückkehr zum Startpunkt
Videoaufnahme starten/ stoppen
83
USB-
Anschluss
Anzeigemodus
Vertikale Ausrichtung der Kamera
84
Kameraausrichtung
ÜBERSICHT ÜBER DIE
SEQUOIA
Sequoia besteht aus einem Multispektralsensor
und einen in die Parrot Bluegrass integrierten
Sonneneinstrahlungssensor.
Sequoia ist ein Multispektralsensor für den Einsatz in
der Landwirtschaft. Ihre Konstruktion erfolgte nach
3 Hauptkriterien: ausgezeichnete Präzision, äußerst
reduzierte Größe und geringes Gewicht, hohe
Nutzerfreundlichkeit.
Sie ermöglicht Aufnahmen von landwirtschaftlichen
Flächen in mehreren Spektralbändern und bemisst
den Zustand der Pflanzen: grün (Wellenlänge 550nm
Bandbreite 40nm), rot (Wellenlänge 660nm Bandbreite
40nm), red-edge (Wellenlänge 735nm Bandbreite 10nm)
und Nahinfrarot (Wellenlänge 790nm Bandbreite 40nm).
Die von Sequoia gesammelten Daten werden von
ParrotFields genutzt, das Landwirten die beste
einheitliche Lösung für die Kartierung, Erkundung und
Diagnose ihrer Kulturen bietet.
DEUTSCH
85
MULTISPEKTRALSENSOR
Grüner
Sensor
Red-Edge-
Sensor
Roter
Sensor
NIR-Sensor
RGB-Sensor
Die Daten werden von 4 monochromen Fotosensoren mit
1,2 Megapixel in diskreten Spektralbändern gesammelt.
RGB Fotosensor 16 Megapixel Rolling Shutter.
Weitere Elemente des Multispektralsensors:
• Inertialsystem.
• Interner Speicher von 64GB.
• Magnetometer.
86
Grün
Wellenlänge 550nm
Bandbreite 40nm
Auösung: 1,2 Mpx
Rot
Wellenlänge 660nm
Bandbreite 40nm
Auösung: 1,2 Mpx
DEUTSCH
87
Red-edge
Wellenlänge 735nm
Bandbreite 10nm
Auösung: 1,2 Mpx
Nahinfrarot
Wellenlänge 790nm
Bandbreite 40nm
Auösung: 1,2 Mpx
RGB
Auösung: 16Mpx
88
SONNENSENSOR
Der Sonnensensor ermöglicht das Kalibrieren der Bilder je
nach Sonneneinstrahlung. Er ermöglicht das Vergleichen
der Fotos im Zeitverlauf trotz Lichtschwankungen bei
der Aufnahme. Der Sonnensensor ist auf dem oberen
Teil der Drohne befestigt und zeigt Richtung Himmel.
Während des Flugs wird der Sonnensensor von dem
Multispektralsensor versorgt.
Es wird empfohlen, die mit Sequoia gelieferte
!
SD-Karte zu verwenden. Die technischen Leistungen anderer SD-Karten können nicht garantiert
werden. Konsultieren Sie die Liste der kompatiblen SD-Karten auf my.parrot-business.com
Umgebungslichtsensoren
Steckplatz der SD-
Karte
4 Umgebungslichtsensoren. Diese Sensoren sind mit
einem Bandpassfilter ausgestattet, der mit den Filtern
des Multispektralsensors identisch ist.
Leuchtanzeige:
Referenz für die
Kalibrierung
DEUTSCH
Weitere Elemente des Sonnensensors:
• Inertialsystem.
• Magnetometer.
89
CHECKLISTE VOR DEM
START
VORSCHRIFTEN
• Die Parrot Bluegrass ist gemäß der geltenden
lokalen Gesetzgebung zu benutzen. Sie darf nur in
dafür geeigneten Bereichen eingesetzt werden, um
jederzeit die Sicherheit von Personen, Tieren und
Gegenständen zu gewährleisten.
• Die Verwendung der Parrot Bluegrass ist an
bestimmten öffentlichen Orten (z.B. Bahnhof,
Flughafen, ...) oder auf der Straße möglicherweise
nicht erlaubt.
• Die Person, die sie steuert, muss die Parrot Bluegrass
zu jedem Zeitpunkt im Auge behalten und ihre
Flugbahn überwachen.
• Erkundigen Sie sich vor dem Start Ihrer Parrot
Bluegrass über die Nutzungsbeschränkungen der
WLAN-(Wi-Fi) Frequenzen an Ihrem Flugstandort.
Bestimmte Frequenzen können Einschränkungen
unterliegen oder verboten sein. In einigen Ländern
kann zum Beispiel die Nutzung des Wifi-5-GHzBands im Freien verboten sein.
FLUGBEDINGUNGEN
• Fliegen Sie die Parrot Bluegrass nicht im Dunkeln.
• Überprüfen Sie die Wetterbedingungen, um
gute Flugbedingungen und eine gute Sicht zu
gewährleisten. Benutzen Sie die Parrot Bluegrass
90
nicht bei Regen, Nebel, Schnee oder Wind von
Geschwindigkeiten von mehr als 8 Metern pro
Sekunde oder 30 km/h.
• Vermeiden Sie, die Drohne über Wasser in einer
Höhe von weniger als 10 Metern zu fliegen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie für den Start und
die Landung der Parrot Bluegrass über eine freie
Fläche mit einem Durchmesser von mindestens 10
Metern verfügen. Überprüfen Sie das Fluggelände
auf Hindernisse, die den störungsfreien Verlauf
des Flugs oder den Sichtkontakt mit der Drohne
beeinträchtigen könnten.
• Achten Sie darauf, dass die auf ParrotFields
(im Verhältnis zum Startpunkt) programmierte
Flughöhe ausreichend groß ist, um Hindernisse in
der Umgebung zu vermeiden.
PARROT BLUEGRASS
• Vergewissern Sie sich, dass die Propeller der Parrot
Bluegrass ordnungsgemäß montiert und befestigt
sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku der Parrot
Bluegrass geladen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie sich an einem von
Hindernissen freien Ort befinden.
SEQUOIA
• Vergewissern Sie sich, dass die Objektive sauber
sind. Verwenden Sie zur Reinigung das (mitgelieferte)
Mikrofasertuch.
DEUTSCH
91
• Schaffen Sie ausreichend Speicherplatz (auf
der SD-Karte oder im internen Speicher des
Multispektralsensors), um sämtliche während
des Fluges aufgenommenen Fotos zu speichern.
92
HERUNTERLADEN VON
APP UND SOFTWARE
1. Gehen sie zu my.parrot-business.com.
2. Erstellen Sie ein Benutzerkonto.
3. Geben Sie den Einladungsschüssel des ParrotFieldsFlyer ein.
4. Gehen sie zu "My Products" (Meine Produkte).
5. Laden Sie die App und Pix4Dfields Desktop-Lösung
herunter.
6. Folgen Sie dem Link, um die Cloud Pix4Dfields-Lösung
zu aktivieren.
AUFLADEN DES AKKUS DER
PARROT BLUEGRASS
Der Akku muss von der Parrot BLUEGRASS
getrennt sein.
1. Wählen Sie den Ihrem Land entsprechenden
mitgelieferten Adapter und stecken Sie ihn auf das
Ladegerät.
2. Schließen Sie das Kabel an das Ladegerät an.
3. Schließen Sie den Akku an das Kabel des
Ladegeräts an und verbinden Sie dann das
Ladegerät mit dem Stromnetz.
Während des Ladevorgangs leuchtet die
Leuchtanzeige rot. Wenn der Akku geladen ist,
leuchtet sie grün.
Die Ladezeit beträgt 2 Stunden 30 Minuten für eine
Flugdauer von etwa 25 Minuten.
DEUTSCH
93
EINLEGEN DES AKKUS IN DIE
PARROT BLUEGRASS
1. Entfernen Sie den Deckel des Akkusfachs an der
Rückseite der Drohne.
2. Stecken Sie den Akku in das Fach aber lassen Sie die
Drähte nach links heraushängen.
3. Schließen Sie den Deckel des Akkufachs und
lassen Sie die Kabel durch die Öffnung im Fach
heraushängen.
4. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit dem Parrot
Bluegrass-Anschluss.
5. Die Parrot Bluegrass gibt einen dreifachen Ton ab:
Sie ist bereit, eingeschaltet zu werden.
Lassen Sie den Akkus nicht an der Drohne
angeschlossen, wenn sie nicht benutzt wird.
LADEN DES AKKUS DES
PARROT SKYCONTROLLER 2
1. Wählen Sie den Ihrem Land entsprechenden
Adapter und befestigen Sie ihn am Ladegerät.
2. Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts an den
Parrot Skycontroller 2 an und verbinden Sie dann
das Ladegerät mit dem Stromnetz.
3. Wenn die Kontrolllampe des Ladegeräts von rot auf
grün wechselt, ist die Ladung abgeschlossen.
94
MONTAGE DER PROPELLER
Die Drohne ausschalten und die Gewindepropeller
auf die Motoren der Parrot Bluegrass schrauben, dabei
die Basis des Motors festhalten. Die Parrot Bluegrass
verwendet zwei Arten von Propellern: einfache schwarze
(vorne links und hinten rechts, im Uhrzeigersinn drehen)
und weiß-gepunktete (vorne rechts und hinten links,
Schraube gegen den Uhrzeigersinn). Siehe Abbildungen A
und B.
A
DEUTSCH
B
95
VERBINDUNG IHRES TABLETS MIT
DEM PARROT SKYCONTROLLER 2
1. Schrauben Sie die Smartphone-Halterung an den
Parrot Skycontroller 2.
A
A
B
Sie können die Halterung schwenken, um
sie den Maßen Ihres Tablets anzupassen.
Hierzu drücken Sie darauf und schwenken
sie nach rechts.
B
96
A
B
A
B
2. Drücken Sie auf den Schalter an der rechten Seite der
Halterung, um sie vollständig zu öffnen.
3. Legen Sie Ihr Tablet auf die Halterung.
A
B
A
B
4. Spannen Sie Ihr Tablet fest in die die Halterung.
5. Verbinden Sie Ihr Tablet mit dem USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss des Parrot Skycontroller 2.
A
B
Eine umfassende Kompatibilitätsliste für
mobile Geräte finden Sie unter
my.parrot-business.com
DEUTSCH
97
VERBINDEN SIE
DIE DROHNE MIT
DEM PARROT
SKYCONTROLLER 2
1. Stellen Sie die Parrot Bluegrass auf eine ebene
Oberfläche.
2. Schalten Sie Ihre Parrot Bluegrass ein.
3. Drücken Sie den Startknopf des Parrot Skycontroller
2, um ihn einzuschalten.
4. Warten Sie, bis die Leuchtanzeige des Parrot
Skycontroller 2 dauerhaft grün leuchtet.
NUTZUNG DES SPEICHERS VON
SEQUOIA
Wenn Sequoia eine SD-Karte erkennt, werden die
Aufnahmen auf dieser SD-Karte gespeichert. Wenn
keine SD-Karte erkannt wird, speichert Sequoia die
Aufnahmen automatisch im internen Speicher des
Multispektralsensors.
98
PARROTFIELDS
Parrot Bluegrass Fields bietet einen einjährigen Zugang
auf die Kartierungs-App ParrotFields, die den gesamten
Workflow vor Ort vereinfacht: von der Planung automatischer
Kartierungsflüge über die Erstellung von Echtzeit-NDVIKarten bis hin zu einzigartigen halbautomatischen ScoutingFlügen über interessante Gebiete (einschließlich OnDemand-Foto- und Videoaufzeichnung) und Hinzufügen
von Textanmerkungen und Fotos, die mit der App
aufgenommen wurden, alles direkt vom Boden aus.
ParrotFields vollständiges Benutzerhandbuch ist auf
my.parrot-business.com verfügbar.
PIX4DFIELDS
Neben der ParrotFields Kartierungs-App umfasst Parrot
Bluegrass Fields ein einjähriges Abonnement für die
Desktop- und Cloud-Software von Pix4Dfields zur weiteren
eingehenden Analyse der erfassten Erntedaten. Dies
umfasst auch die Erstellung von Indexkarten für die
Ernteertragsanalyse und sogenannte Empfehlungskarten,
die sich leicht zu Traktoren und Farm Management
Information Systems exportieren lassen, sodass diese
automatisch auf den Zustand der Pflanzen reagieren
können.
DEUTSCH
99
STEUERUNGSMODI
PARROT SKYCONTROLLER 2
Sie können während der Ausführung des Flugplans
auf ParrotFields die Kontrolle über die Drohne
zurückgewinnen, wenn Sie auf einen der Befehle des
Parrot Skycontroller 2 drücken.
LINKER JOYSTICK RECHTER JOYSTICK
100
Aufsteigen
Absteigen
Nach rechts drehen
Nach links drehen
Vorwärts
Rückwärts
Bewegung nach rechts
Bewegung nach links
Loading...