Page 1
SCIE À ONGLETS
RADIALE
Avant la lecture du mode d'emploi, rabattez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Version des informations: 07 / 2007 · Ident.-No.: PKGS1450 Laser - 072007-1 / FR
SCIE À ONGLETS RADIALE
PKGS 1450 LASER
Consignes de sécurité et d'utilisation
FR Consignes de sécurité et d'utilisation Page 5
Page 2
t y u
e
w
Q W
E
r
R
T Y
q
I }
O
PY U
}
A B C
A
o
p
[
]
H
G
S
D E F
U
{
D
i
F
a
b
Y
c d
e
f
Page 3
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations
et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Ce mode d‘emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants :
Sommaire
V~
Lire le mode d‘emploi !
Respecter les avertissements et les
consignes de sécurité !
Risque d‘électrocution !
Tension électrique dangereuse –
Danger de mort !
Attention, laser ! Ne pas s‘exposer au
rayonnement laser.
Tension alternative
W
n
0
Watt (puissance appliquée)
Régime à vide mesuré
Porter un casque auditif, un masque
respiratoire / anti-poussières et des
lunettes protectrices.
Outil électrique de la classe de
protection II ; double isolationa II
Comment vous comporter
correctement :
Introduction
Pour votre sécurité ......................................................................................... Page 6
Utilisation conforme à l‘usage prévu .............................................................. Page 6
Eléments ........................................................................................................ Page 6
Fourniture ...................................................................................................... Page 6
Pièces remplaçables ...................................................................................... Page 7
Données techniques ....................................................................................... Page 7
Sécurité
Instructions de sécurité spécifiques de l‘appareil ........................................... Page 7
Utilisation
Montage ......................................................................................................... Page 9
Contrôle et réglage ......................................................................................... Page 9
Fonctionnement ............................................................................................. Page 10
Raccordement du dispositif d‘aspiration des poussières ................................ Page 10
Déverrouiller l‘outil, mis en marche et arrêt................................................................... Page 11
Mise en marche / à l‘arrêt et ajustage du laser ............................................... Page 11
Réglage du régime ......................................................................................... Page 11
Transport de la machine ................................................................................. Page 11
Montage de l‘accessoire de coupe pour les stratifiés, et coupe de stratifiés .. Page 11
Coupes en onglet – rotation de la table de sciage .......................................... Page 12
Coupes en biais – mise à angle du bloc moteur / scie ..................................... Page 12
Réalisation de coupes combinées .................................................................. Page 12
Remplacement de la lame .............................................................................. Page 12
Trucs et conseils ............................................................................................ Page 13
Nettoyage
Maintenance et nettoyage .............................................................................. Page 13
Elimination ..................................................................................................... Page 13
Informations
S.A.V. ............................................................................................................. Page 13
Déclaration de conformité / fabricant
............................................................................. Page 14
5 FR
Page 4
Introduction
Scie à onglets radiale
PKGS 1450 LASER
Coupes de mise à longueur,
à onglets et combinées
L Introduction
L Pour votre sécurité
Avant la première mise en service de
l‘appareil, familiarisez-vous avec ses
fonctions et informez-vous sur la mani
pulation correcte d‘outils électriques. Lisez pour
cela le mode d‘emploi ci-après.
De plus, doivent être respectées également les
consignes générales de sécurité du carnet ci-joint.
Conservez avec soin le présent mode d‘emploi.
Si vous donnez l‘appareil à des tiers, remettez leur
également l‘ensemble des documents correspondants.
L
Utilisation conforme à l‘usage prévu
Sciage de bois massifs, panneaux de particules et
plastiques. Si l‘on monte sur la machine l‘accessoire
de coupe des stratifiés
et des matériaux d‘une largeur de 20 cm. Ce faisant,
tenez compte du fait que la lame montée à l‘origine
sur l‘appareil n‘est conçue que pour le bois. Toute
utilisation autre ou modification de la machine est
considérée comme non-conforme à l‘usage prévu
et implique des risques d‘accident importants.
Le fabricant n‘assume aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d‘une utilisation
non conforme à l‘usage prévu. Non destinée à un
usage commercial.
L
Eléments
Q
Bloc moteur / scie
W
Poignée commutateur
E
Levier de blocage
R
Galets (avec capot de protection basculant)
T
Table de sciage
Y
Etriers d‘appui latéraux
6 FR
{
, elle peut couper des stratifiés
U
Vis de serrage pour les étriers d‘appui latéraux
I
Dispositif de blocage de l‘angle de coupe en onglet
O
Bouton de blocage de la table de sciage
P
Graduation pour l‘angle de coupe en onglets
{
Accessoire de coupe pour stratifiés
}
Orifices de montage
q
Butée
w
Bouton de blocage du bloc moteur / scie
e
Étrier d‘appui arrière
r
Expulsion des copeaux
t
Point de sortie du faisceau laser
y
Vis (pour la fixation de la lame de scie)
u
Bride extérieure
i
Commutateur de mise en marche / à l‘arrêt du
faisceau laser (ill. C)
o
Verrouillage de transport (ill. A)
p
Vis de réglage (ill. A), réglage de la profondeur
de la lame
[
Graduation sur le bloc moteur / scie (ill. A)
]
Vis de réglage (ill. A) réglage de l‘angle de coupe
d‘onglets / 0°
A
Vis de montage bloc moteur / scie (ill. A)
S
Vis de réglage (ill. B), réglage de l‘angle de coupe
d‘onglets / 45°
D
Commutateur Marche / Arrêt (ill. C)
F
Volant de présélection du régime (ill. C)
G
Module de table (ill. B)
H
Vis de réglage du laser (ill. B)
Fourniture
L
1 scie à onglets radiale
1 accessoire de coupe pour stratifiés
{
2 étriers d‘appui latéraux Y
1 sac de récupération des copeaux (a)
2 serre-joints (b)
2 balais de charbon (c) (voir également »Maintenance«)
2 clés à six pans (d), taille 5 mm et 6 mm
1 clé de blocage (e)
1 clé à douille (13 mm) (f)
1 lame universelle : 250 x 30 x 2,35 mm,
80 dents HM (3,2 mm)
1 lame bois (montée) : 250 x 30 x 1,8 mm,
36 dents HM (3,0 mm)
1 mode d‘emploi
1 carnet „Garantie et S.A.V.“
1 carnet „Instructions générales de sécurité“
Page 5
Introduction / Sécurité
L Pièces remplaçables
Vous pouvez remplacer vous-même les pièces
suivantes.
Il est pour cela indispensable de respecter les
instructions d‘utilisation et de sécurité correspondantes.
- Sac de récupération des copeaux (a)
- Accessoire de coupe pour stratifiés
- Butée
- Lame de scie
Veuillez confier les autres travaux d‘entretien et de
réparation à un point S.A.V. ou un atelier agréé.
L
Données techniques
Puissance nominale : 1450 W
Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz
Vitesse de rotation nominale : n0 1800 – 4500 tr. / mn.
Vitesse à la périphérie : 24 m / s – 55 m / s
Poids : 14,5 kg
Classe de protection : II /
Niveau de pression sonore : Lp = 95,5 dB (A)
Niveau de puissance sonore : Lw = 108,5 dB (A)
Vibrations : 2,5 m / s
Lame bois (montée) : 250 x 30 x 1,8 mm,
Lame universelle : 250 x 30 x 2,35 mm,
Puissance de coupe :
Largeur de coupe : max. 140 mm (sans
max. 200 mm (avec
Profondeur de coupe : max. 65 mm
q
&
36 dents HM (3,0 mm)
80 dents HM (3,2 mm)
accessoire de coupe
pour stratifiés)
accessoire de coupe
pour stratifiés)
{
2
L Sécurité
Instructions de sécurité
spécifiques de l‘appareil
J Veillez à ce que l‘appareil ne soit mis en service
que par des personnes de plus de 18 ans,
conformément au présent mode d‘emploi !
J
J Avant la première mise en service, lisez également
les indications du carnet » Instructions de sécurité «.
J Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent
parfaitement et ne coincent pas ou si des pièces
sont endommagées. Toutes les pièces doivent
être correctement montées et remplir toutes les
conditions afin de garantir le fonctionnement
irréprochable de l‘outil électrique.
J Avant la première utilisation, contrôlez :
- la scie afin de détecter des pièces / dispositifs
- que la lame est de bonne qualité / en bon état,
- que la lame est parfaitement vissée et n‘est
J
Les cordons secteur endommagés entraînent un
danger de mort par électrocution. Pour le point
S.A.V. compétent de votre pays, consultez les
documents de garantie.
J Ne faites effectuer toutes réparations que par
un spécialiste ou le point S.A.V. compétent.
Tenez les enfants éloignés de l‘appareil.
Conservez l‘appareil dans un lieu sec
et fermé, hors de portée des enfants.
de protection éventuellement endommagés,
faites-les remplacer par un électricien le cas
échéant.
aiguisée, propre, et qu‘elle évolue librement.
pas branlante. Pour fixer la lame de scie,
placer la clé de blocage (e) contre la bride
extérieure
lame de scie
contraire des aiguilles d‘une montre.
Evitez les dangers de mort par
électrocution :
u
et serrer la vis de fixation de la
y
en tournant dans le sens
N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon
secteur ou la prise secteur sont
endommagés.
7 FR
Page 6
Sécurité
J N‘utilisez pas l‘appareil s‘il est humide
ni dans un environnement humide.
Protégez-vous du rayon laser :
Avis : Cet appareil est classé dans la classe „Classe
1 Laser / classe de protection III“. La puissance du
rayon laser ne constitue pas de danger si l‘appareil
est utilisé correctement.
J La scie à onglets radiale est équipée d‘un laser.
Il est interdit de remplacer ce laser par un laser
d‘un autre type. Ne faire procéder à toutes réparations que par nos partenaires S.A.V. agréés.
J Ne regardez pas directement dans le faisceau
laser, ni dans l‘orifice duquel il sort.
J Ne dirigez jamais le rayon laser sur des surfaces
réfléchissantes, des personnes ou des animaux.
Un contact visuel, même bref, avec le rayon laser
peut entraîner une lésion oculaire.
J N‘ouvrez jamais le boîtier du bloc laser.
Evitez les risques de blessures et d‘in-
cendie, ainsi que les risques pour la santé :
J Contrôlez d‘abord toujours à vide le bon fonction-
nement de l‘appareil. En cas de bruits inconnus ou
de vibrations, couper immédiatement l‘appareil
et débrancher la prise. Ne jamais mettre l‘appareil
en service en cas de problèmes de ce type, le
faire contrôler, et, le cas échéant, réparer par un
électricien.
J Uniquement utiliser cet outil pour scier des
matériaux indiqués sous Utilisation conforme à
l‘usage prévu.
J Vérifiez si le bloc moteur / scie
fixé.
J Utilisez uniquement l‘outil lorsque les dispositifs
de protection sont dans les positions prévues,
l‘outil est en bon état et correctement entretenu.
J Tenez toujours le cordon de branchement éloigné
du champ d‘action de la machine et faites-le
passer vers l‘arrière en l‘éloignant de la machine.
J
8 FR
Protégez votre santé, et portez un
casque de protection de l‘ouïe,
Q
est correctement
des lunettes de protection et un masque de pro-
tection des voies respiratoires / anti-poussières.
J Ne passez jamais la main derrière la scie. Ne
retirez les résidus de coupe, les morceaux de
pièces à usiner, ou les pièces coincées que lorsque
la machine est débranchée et que la lame est à
l‘arrêt complet.
J Ne coupez pas les pièces à une taille trop petite.
Votre main doit rester à une distance d‘au moins
10 cm par rapport à la lame.
J N‘essayez pas de scier des pièces extrêmement
petites.
J Veillez à ce que la zone de travail soit bien éclairée
(250 - 300 Lux). N‘utilisez pas l‘appareil dans
des lieux impliquant un risque d‘incendie ou
d‘explosion, par exemple à proximité de liquides
ou de gaz inflammables.
J Remplacez immédiatement le module de table
s‘il est endommagé.
Danger ! Si le module de table est endommagé,
de petits objets risquent de se coincer entre
le module de table
ainsi la lame.
J Faites remplacer immédiatement par le S.A.V.
les modules de table endommagés.
Comment vous comporter correctement :
J Utilisez uniquement l‘outil pour l‘usage et les
gammes de puissance indiqués. Ne surchargez
pas l‘outil.
J Maintenir les poignées sèches, propres et ex-
emptes d‘huile ou de graisse.
J Vérifiez que le capot de protection basculant
fonctionne correctement et puisse évoluer librement. Ne coincez jamais le capot de protection
basculant s‘il est ouvert.
J Sélectionnez toujours une lame de scie adaptée
au matériau que vous désirez scier.
J Placez les pièces longues en appui sur un sup-
port afin qu‘elles soient à la même hauteur que
la surface de la table de sciage
J Après usage, bloquez la machine à l‘aide du
verrouillage de transport
J Utilisez les serre-joints (b) ou des dispositifs de
serrage afin que la pièce (par exemple si elle est
encombrante) ne puisse tourner ni se déplacer
G
et la lame et de bloquer
T
.
o
.
G
R
Page 7
Sécurité / Utilisation
pendant le travail. La pièce doit être bien appuyée contre la base de la table de sciage et la
butée, de telle sorte qu‘il n‘y ait aucuns espaces
ni entre la table tournante et la pièce, ni entre
la butée et la pièce.
J Assurez-vous toujours que tous les dispositifs
de serrage et d‘arrêt sont bien serrés.
J Ne coupez jamais plus d‘une pièce à la fois.
J Veillez à ce que la lame ait atteint sa pleine vi-
tesse avant de commencer la coupe, et n‘exercez
pas une force trop importante pendant le travail.
Ceci permet d‘éviter que la lame ne se grippe.
L Utilisation
L Montage
Ne branchez la scie à onglets radiale qu‘après avoir
suivi les instructions de montage suivantes et avoir
monté complètement l‘appareil.
1. Enfoncez les étriers d‘appui latéraux
la butée dans les orifices prévus à cet effet à
gauche et à droite de la table de sciage
serrez les vis de serrage
2.
Vissez le bouton de blocage de la table de sciage O
U
.
dans l‘orifice fileté prévu à cet effet.
3. Desserrez à nouveau le bouton de blocage de la
table de sciage
O
. Appuyez sur le dispositif de
blocage de l‘angle de coupe en onglet
tourner la table de sciage
T
au niveau du bouton
de blocage de la table de sciage
sur la position de départ (position 0°).
4. Lorsque le dispositif de blocage de l‘angle de
coupe en onglet
I
est encliqueté en position
de départ (position 0°), resserrez le bouton
de blocage de la table de sciage
5. Pressez légèrement vers le bas la poignée commutateur
port
W
et retirez le verrouillage de trans-
o
. Le bloc moteur / scie Q se rabat vers
le haut.
6. Veillez à ce que la machine soit bien stable, et
assurez-vous que le sol dans l‘environnement
de la machine est plan, propre et exempt de
particules, telles que par exemple copeaux et
résidus de coupe. Fixez la scie à onglets radiale
Y
jusqu‘à
T
I
et faites
O
pour la placer
O
.
et
sur une surface plane et solide – à l‘aide des
quatre orifices
}
de montage prévu à cet effet.
7. Si vous n‘avez pas fixé la machine de manière
inamovible sur un plan de travail, tirez l‘étrier
d‘appui arrière
e
au maximum à l‘extérieur afin
d‘avoir un appui maximum de la machine.
Contrôle et réglage
L
Avertissement ! Coupez toujours l‘alimentation en
électricité (débrancher la prise) pour procéder à des
réglages ou contrôler l‘état de la machine.
1. Parallélisme de la lame
j Contrôlez que la lame soit réglée correctement ;
elle doit être parallèle à la fente de la table. Si
un ajustage est nécessaire, procédez comme suit ;
j Mettez la table de sciage
T
en position de départ
(position 0°). Au besoin, dégager la fixation de
transport en enfonçant légèrement le bloc moteur / scie
de transport
poussant le levier de blocage
Abaissez le bloc moteur / scie
Q
vers le bas et en retirant la fixation
o
. Déverrouillez la machine en
E
vers la droite.
Q
et comparez la
surface latérale de la lame au bord gauche de la
fente de la table. La lame et le bord doivent être
absolument parallèle. Pour modifier – si nécessaire – le réglage, desserrez les trois vis de
montage
A
situées directement derrière la
lame (voir également ill. A) à l‘aide de la clé à six
pans (d), taille 6 mm et placez le bloc moteur /
Q
scie
en position parallèle. Resserrez ensuite
les vis de montage.
2. Butée
j Contrôlez la butée
q
, en particulier si elle a été
retirée de la machine, puis remontée ultérieurement. La butée doit former un angle droit (90°)
avec la lame. Ce réglage ne peut être effectué
qu‘après avoir ajusté la lame comme il l‘a été
décrit ci-dessus. Pour contrôler la butée, nous
recommandons d‘utiliser une équerre. Placez un
bord de l‘équerre contre la butée
q
, l‘autre contre
la surface latérale de la lame. Si une modification
du réglage est nécessaire, procédez comme suit :
j Desserrez les deux vis situées au dos de la bu-
q
tée
à l‘aide de la clé à six pans (d),
9 FR
Page 8
Utilisation
taille 6 mm et mettez la butée q à 90° par
rapport à la surface latérale de la lame de scie.
3. Profondeur de la lame
Porter des gants de protection !
j Contrôlez la profondeur de la lame en abaissant
le plus possible le bloc moteur / scie
Q
. Faites
tourner la lame à la main. Elle doit pouvoir encore
tourner. Si la lame n‘évolue pas librement,
procéder à l‘ajustage correspondant en faisant
tourner la vis de réglage
p
.
4a. Réglage de la position de coupe 0°
j Si nécessaire, vous pouvez ajuster la position de
coupe 0°. Mettez la table de sciage
T
en position
de départ (position 0°).
Utilisez un fer cornière et comparez, le bloc
moteur / scie
Q
abaissé, la surface latérale
de la lame avec la surface d‘appui de la table.
j Pour l‘ajustage, desserrez l‘écrou de blocage de
la vis de réglage
]
(voir aussi ill. A) et tournez
la vis à l‘aide de la clé à six pans (d), taille 5
mm. Retirez la clé à six pans et procédez à
l‘ajustage jusqu‘à ce que la lame de scie soit à
90° par rapport à la table de sciage. Resserrez
l‘écrou de blocage de la vis de réglage
]
. La
lame doit être à angle droit par rapport à la table
de sciage et la graduation au niveau du bloc
moteur / scie
Q
doit être sur 0°.
rapport à la table de sciage. Resserrez l‘écrou
de blocage de la vis de réglage
5. Ajuster l‘aiguille de la graduation
S
.
[
Si en position initiale, l‘aiguille n‘est pas alignée
avec le marquage 0° de la graduation, ajustez
l‘aiguille comme suit :
j Commencez par vérifier si les réglages de base
0° et 45° sont correctement exécutés, comme
décrit aux chapitres 4a et 4b.
j Desserrez le bouton de blocage
bloc moteur / scie
Q
en position 45°.
w
et inclinez le
j Desserrez la vis de l‘aiguille avec un tournevis
cruciforme, alignez l‘aiguille sur le marquage
45° et resserrez l‘aiguille. Après avoir remis le
bloc moteur / scie
Q
en position 0°, l‘aiguille
doit être parfaitement alignée sur le marquage
0° de la graduation. Effectuer l‘ajustage jusqu‘à
ce que l‘aiguille soit correctement réglée.
L
Fonctionnement
Tenez compte de la tension du secteur ! La tension
doit correspondre aux données de la plaque signalétique de l‘appareil (les appareils marqués 230 V
peuvent également être branchés sur 220 V).
L
Raccordement du dispositif
d‘aspiration des poussières
4b. Réglage de la position de coupe 45°
(réglage de coupe d‘onglet)
j Mettez la table de sciage
(position 0°). Desserrez le bouton de blocage
et inclinez le bloc moteur / scie
T
en position de départ
Q
jusqu‘à la
w
position 45° de la graduation du bloc moteur /
[
scie
. Resserrer le bouton de blocage w et
abaisser le bloc moteur / scie
Q
.
j Utilisez pour le contrôle du réglage une équerre
combinée et comparez la surface latérale de la
lame avec la surface d‘appui de la table. Pour
l‘ajustage, desserrez l‘écrou de blocage de la
vis de réglage
S
(voir aussi ill. B) et tournez la
vis à l‘aide de la clé à six pans (d), taille 5 mm.
Retirez la clé à six pans et procédez à l‘ajustage
jusqu‘à ce que la lame de scie soit à 45° par
10 FR
Les poussières produites pendant le travail peuvent
être inflammables, explosives et toxiques. Certaines
poussières sont cancérigènes. Utilisez une aspiration
des poussières appropriée et portez un masque de
protection des voies respiratoires.
Porter un masque de protection
des voies respiratoires !
Aspiration externe :
j Raccordez à l‘exposition des copeaux
dispositif d‘aspiration approprié pour l‘aspiration
des poussières. Assurez-vous qu‘il est raccordé
et utilisé correctement.
r
un
Page 9
Utilisation
Sac de récupération des copeaux (a) :
j Fixez le sac de récupération des copeaux (a) sur
‚expulsion des copeau
languettes de l‘anneau en fil de fer. Faites encliqueter l‘anneau en fil de fer dans la rainure
prévue à cet effet de l‘expulsion des copeaux.
j Pour retirer le sac de récupération (a) de
l‘expulsion des copeaux
languettes de l‘anneau en fil de fer et videz régulièrement le sac de récupération des copeaux.
Ouvrir la fermeture éclair pour vider le sac.
L
Déverrouiller l‘outil,
r
en appuyant sur les
r
, appuyez sur les
mis en marche et arrêt
j Déverrouillez la machine en poussant le levier
de blocage
Mise en marche :
j Actionnez le commutateur Marche / Arrêt
maintenez-le appuyé.
Avis : La machine se met en route avec un certain
retard
Mise à l‘arrêt :
j Relâchez le commutateur Marche / Arrêt
j Reverrouillez la machine en amenant le bloc
moteur / scie
verrouillage de transport
E
vers la droite.
.
Q
vers le bas et en pressant le
o
vers la gauche.
D
et
D
.
Coupure :
j Appuyez sur le commutateur Marche / Arrêt du
Ajustage du faisceau laser :
j Pour ajuster le faisceau laser, faites tourner la
L
Vous pouvez présélectionner le régime en fonction
des besoins à l‘aide du volant de présélection du
régime
Augmentation du régime :
j Tournez le volant de présélection du régime
Réduction du régime :
j Tournez le volant de présélection du régime
L
j Lors du transport, bloquez toujours le verrouilla-
i
laser
pour le mettre en position 0.
vis de réglage du laser
H
.
Réglage du régime
F
.
vers 6 ou vers + (6= régime maximum).
vers 1 ou vers – (1= régime minimum).
Transport de la machine
ge de transport, en faisant s‘encliqueter le verrouillage de transport
teur / scie
l‘outil par sa base pour la transporter.
Q
est abaissé. Uniquement saisir
o
lorsque le bloc mo-
F
F
Mise en marche / à l‘arrêt et
L
ajustage du laser
Ne vous exposez pas au faisceau du laser !
Le faisceau laser vous indique la ligne de coupe de
la lame. Orientez sur le laser la marque faite sur votre
pièce à usiner.
Mise en marche :
j Appuyez sur le commutateur Marche / Arrêt du
i
laser
pour le mettre en position I.
Montage de l‘accessoire de coupe
L
pour les stratifiés, et coupe de
stratifiés
L‘accessoire de coupe de stratifiés breveté { vous
permet de mettre les stratifiés rapidement et proprement à la longueur voulue. Tenez obligatoirement
compte du fait que l‘accessoire de coupe de strati-
{
fiés
est prévu exclusivement pour la coupe de
stratifiés et une largeur de matériau de 20 cm max..
Il est donc adapté pour pratiquement tous les revêtements de sol en stratifiés courants dans le commerce.
j Desserrer les deux vis de réglage de la butée
à l‘aide de la clé à six pans (d), taille 6 mm et
q
11 FR
Page 10
Utilisation
démontez la butée.
j Mettez à sa place l‘accessoire de coupe de stra-
{
tifiés
et vissez-le à la table de sciage
T
j Placez le stratifié bord à bord avec le bord de la
butée de l‘accessoire de coupe de stratifiés
Coupes en onglet – rotation de la
L
{
table de sciage
j Desserrez le bouton de blocage de la table de
Pour les coupes standard, la graduation pour coupe
d‘onglets
veau des positions les plus courantes, à savoir 0°,
15°, 22,5°, 30° et 45°, qui s‘enclenchent aisément.
L
Coupes en biais – mise à angle du
O
sciage
de l‘angle de coupe d‘onglets
la table de sciage
cage
. Appuyez sur le dispositif de blocage
I
T
O
, vers la gauche ou vers la droite dans la
à l‘aide du bouton de blo-
et faites tourner
position voulue. Relâchez le dispositif de blocage
de l‘angle de coupe d‘onglets
bouton de blocage de la table de sciage
P
dispose de points de butée fixes au ni-
I
et serrez le
O
.
bloc moteur / scie
L
Remplacement de la lame
Avertissement ! Avant tous travaux au niveau de
l‘appareil, débrancher toujours la prise ! Verrouillez
tout d‘abord la machine en faisant s‘encliqueter le
.
verrouillage de transport
o
, le bloc moteur / scie
étant baissé.
j Utilisez uniquement les lames décrites au chapitre
„Fourniture“, correspondant à la norme EN 847-1
et aiguisées correctement. Travaillez uniquement
avec des lames d‘un diamètre de 250 mm et des
brides spécifiques pour cette scie. Les lames à
revêtement de métal dur doivent avoir un angle
de serrage positif.
j N‘utilisez pas de lames à dents crochues pro-
fondes.
j N‘utilisez pas de lames recommandées pour
une utilisation à moins de 4500 tours / minutes.
j N‘utilisez pas de lames en HSS (acier rapide).
j N‘utilisez pas de lames endommagées
ou déformées.
j N‘utilisez pas de rondelles d‘écartement ou
d‘anneaux de broches pour monter des lames
de tailles autres. En cas de transport, les lames
doivent être protégées de telle sorte qu‘il ne soit
pas possible de se blesser.
La PKGS 1450 LASER permet de réaliser des coupes
en biais dans la plage de 90° à 45°.
j Desserrez le bouton de blocage
à l‘aide de la graduation
w
et déterminez
[
au niveau du bloc
moteur / scie l‘angle voulu pour votre coupe en
biais. Cet angle fixé, et avant de continuer,
le bouton de blocage
w
doit obligatoirement
être resserré.
Réalisation de coupes combinées
L
Pour réaliser une coupe combinée, il vous faut aussi
bien incliner le bloc moteur / scie
Q
que tourner la
table de sciage (voir également le chapitre » Coupes
en onglet « et » Coupes en biais «).
12 FR
Porter des gants de protection !
j Placez la clé de blocage (e) contre la bride exté-
u
rieure
et maintenez-la.
j Placez la clé (f) sur la tête de la vis et desserrez
la vis dans le sens des aiguilles d‘une montre.
Démonter la vis
y
et la bride extérieure u.
j Déverrouillez l‘appareil en tirant le verrouillage
de transport
le bloc moteur / scie
o
vers le haut et en faisant basculer
Q
vers le haut avec précaution. Attention, risque de blessure ! La lame
peut déjà se détacher.
j Déverrouillez le capot
en poussant le levier de blocage
Poussez le capot
R
de protection basculant
E
R
de protection basculant
vers la droite.
vers le haut.
j Vous pouvez alors retirer la lame vers le bas.
Page 11
13 FR
Utilisation / Nettoyage / Elimination / Informations
Pour mettre une lame en place, procédez dans
l‘ordre inverse (placer la bride et serrer la vis dans le
sens contraire des aiguilles d‘une montre). Ce faisant, veillez obligatoirement à monter la lame dans
le sens correct. Des marques correspondantes se
trouvent sur la lame et le bloc moteur / scie
Données relatives à la lame :
Diamètre x orifice : 250 x 30 mm
Epaisseur lame de base : 1,8 - 2,35 mm
Largeur de la denture : max. 3,0 - 3,2 mm
L
Trucs et conseils
j Ne positionnez jamais les pièces courbées de
telle sorte qu‘elles s‘éloignent de la butée
Un espace entre la butée et la pièce entraînerait
un blocage de la lame pendant la coupe.
Pour d‘autres conseils pratiques concernant les
outils électriques, consultez également les » Instructions de sécurité « dans le carnet ci-joint.
Q
.
}
.
L Nettoyage
L Elimination
L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux
respectueux de l'environnement que vous pouvez mettre au rebut par l'intermédiaire des
centres de recyclage proches de chez vous.
Ne jetez pas aux ordures ménagères
les outils électriques !
Conformément à la Directive européenne 2002 / 96 / CE
sur les appareils électriques et électroniques usagés
et sa mise en pratique dans le droit national, les
outils électriques usagés doivent être collectés
séparément et recyclés dans le respect de l‘environnement.
Pour les mesures d‘élimination des outils électriques
usagés actuellement en vigueur, consultez votre
commune.
L Informations
L S.A.V.
L Maintenance et nettoyage
Avertissement ! Avant tous travaux au niveau de
l‘appareil, débrancher toujours la prise !
j Ne faire remplacer et mettre en place les balais
de charbon de rechange fournis (c) que par une
personne spécialisée.
j Nettoyez les galets et le capot de protection
basculant
j Veillez à ce qu‘aucuns liquides ne pénètrent
à l‘intérieur de la machine. Utilisez pour le
nettoyage du boîtier un chiffon ou un pinceau.
Eliminez à l‘air comprimé les poussières /
les copeaux.
R
afin qu‘ils puissent évoluer librement.
Pour le S.A.V. compétent de votre pays, consultez
les documents de garantie.
Page 12
Informations
L
Déclaration de conformité / fabricant
Nous soussignés, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons par la présente
que ce produit satisfait aux directives CE suivantes :
Directive Machines : (98 / 37 / CE)
Directive communautaire sur les basses
tensions : (2006 / 95 / EG)
Compatibilité électromagnétique :
(89 / 336 / CEE)
Normes harmonisées appliquées :
EN55014-1
EN55014-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-6-1
EN61000-6-3
EN61029-1
EN61029-2-9
EN60825-1
Désignation du produit :
Scie à onglets radiale PKGS 1450 LASER
Bochum, le 31 / 07 / 2007
Hans Kompernaß
- Gérant -
Sous réserve de modifications techniques dans l‘intérêt d‘une
poursuite du développement du produit.
14 FR
Page 13
15
Page 14
16
Loading...