PARADOX K10H, K636, MG5050 Magellan, K32+, K10V K10H.pdf

...

Download

MG5000 MG5050

SP65 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000

Всегда под охраной

Руководство пользователя

Гарантия

Для полной информации о гарантии устройства смотрите Limited Warranty Statement на сайте www.paradox.com/terms. Использование продукта Paradox означает Ваше согласие на все гарантийные условия.

Ограничения охранных систем

Настоятельно рекомендуется прочитать и принять во внимание документ “Limitations of Alarm Systems” , который можно скачать здесь: http://paradox.com/Terms/

Предупреждения о подключении к нетрадиционной телефонии (напр. VoIP)

нные системы Paradox предназначены для эффективной работы со стандартными телефонными системами. Клиенты, подключающие охранную панель Paradox к нетрадиционной телефонной системе, например, ”голосовая связь по IP-протоколу" (VoIP), которая конвертирует голосовой сигнал с телефона в цифровой сигнал, посылаемый через Интернет, должны иметь в виду, что в таком случае система может функционировать не так эффективно, как будучи системе.

Например, если ваше VoIP оборудование не оснащено резервной батареей то при отключении электропитания, система не сможет передать сигнал на центральную станцию. Или, при отключении VoIP, функция мониторинга телефонной линии не будет действовать должным образом. Кроме того, проблемы могут возникнуть из-за перебоев связи Интернет, которые случаются чаще отключения обычной телефонной линии

подключенной к традиционной телефонной

, нежели

Поэтому мы настоятельно рекомендуем обсудить ограничения, связанные с функционированием системы сигнализации, подключенной к VoIP или другой нетрадиционной телефонной системе, с компанией-установщиком. Они смогут объяснить вам ситуацию и порекомендовать меры по уменьшению риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Информация для пользователя

Результаты тестирования устройства показали, что оно отвечает требованиям для цифровых устройств класса B, в соответствии с 15 частью правил FCC (Федеральной комиссии связи). Данные ограничения установлены для того, чтобы обеспечить соответствующую защиту от интерференционных помех в стационарных условиях. Данное устройство генерирует, принимает и может излучать радиочастотную энергию, и в случае установки и использования с интерференционных помех для средств радиосвязи. Нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование периодически излучает интерференционные помехи, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими перечисленными методами: (1) изменить ориентацию или местоположение принимающей антенны; (2) увеличить расстояние между устройством и ресивером; (3) подключить устройство за консультацией и помощью к диллеру или опытному радио / ТВ технику. ВНИМАНИЕ: Пользователь предупрежден, что любые изменения или модификации, не одобренные компанией Paradox Security Systems могут лишить его права эксплуатации данного устройства.

нарушением инструкций может стать источником

и ресивер к разным розеткам в цепи, (4) обратиться

Патенты

Действительны один или несколько патентов США: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 и RE39406. Могут использоваться канадские и международные патенты.

осуществляться без предварительного предупреждения. Magellan и Spectra SP являются зарегистрированными торговыми марками компании Paradox Security Systems Ltd. или ее дочерних предприятий в Канаде, США и других странах.

Содержание

Гарантия.................................................................... 0

Ограничения охранных систем ............................... 0

Предупреждения о подключении к нетрадиционной

телефонии (напр. VoIP).................................................. 0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Информация для

пользователя .................................................................. 0

Патенты..................................................................... 0

Установки пользователей........................................... 2

Установки зон................................................................ 3

Коды доступа пользователей .................................... 3

Создание / изменение кодов пользователей......... 4

Удаление пользователя .......................................... 5

Настройка времени и даты......................................... 5

Программирование функции «колокольчик».......... 5

Отображение неисправностей ................................... 6

Клавиатуры.................................................................... 7

Звуковая обратная связь......................................... 7

Визуальная обратная связь .................................... 7

Выключение звука клавиатуры ............................... 7

Подсветка клавиатуры............................................. 8

Режим

Обзор клавиатур....................................................... 9

Пульты дистанционного управления ..................... 12

Обратная связь ПДУ (REM2)................................. 12

Постановка и снятие с охраны в режиме StayD ... 12

Включение / выключение режима StayD .............. 13

Смена режима охраны........................................... 13

Дополнительные параметры режима StayD ........ 13

энергосбережения (только K32RF / K37) ... 8

Постановка и снятие с охраны ................................ 14

Обычная постановка на охрану ............................ 14

Постановка на охрану сна ..................................... 14

Постановка на охрану периметра......................... 14

Обход зон................................................................ 15

Постановка на охрану одним нажатием............... 15

Автопостановка на охрану..................................... 16

Режим отображения............................................... 16

Тревоги......................................................................... 17

Отображение тревог .............................................. 17

Снятие с охраны и деактивация тревоги ............. 17

Экстренные тревоги............................................... 17

Пожарные тревоги ................................................. 17

Тестирование и техническое обслуживание........ 18

Связь через Интернет (IP100) ................................... 19

Связь при помощи SMS сообщений (PCS серия). 19

Телефонная связь...................................................... 21

(Голосовой автодозвонщик VDMP3) ....................... 21

Схема использования VDMP3 ............................ 22

Расширенные функции системы............................. 23

Программируемые выходы (PGM)........................ 23

Разделение на подсистемы .................................. 23

Клавиши быстрых функций ................................... 23

Примечания системы ................................................ 23

Быстрое

Оглавление.................................................................. 27

программирование.................................... 25

Быстрое меню администратора............................ 25

Magellan / Spectra SP 1

Установки пользователей

В целях обеспечения безопасности, не пишите код доступа пользователя, а только имя. 4-значные коды N 6-значные коды N

№ и имя пользователя

01: Админ __________________________

02: Админ 1 ________________________

03: Админ 2 ________________________

04:_________________________________

05:_________________________________

06:_________________________________

07:_________________________________

08:_________________________________

09:_________________________________

10:_________________________________

11:_________________________________

12:_________________________________

13:_________________________________

14:_________________________________

15:_________________________________

16:_________________________________

17:_________________________________

18:_________________________________

19:_________________________________

20:_________________________________

21:_________________________________

22:_________________________________

23:_________________________________

24:_________________________________

25:_________________________________

26:_________________________________

27:_________________________________

28:_________________________________

29:_________________________________

30:_________________________________

31:_________________________________

32:_________________________________

Подсист. 1

Подсист.

Обход*

Охрана

периметра*

Принуд. охрана*

Только пост.

на охрану*

Только

PGM*

Принуж-

дение*

NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N NNNNN NNN N N N N N N N N

*Запрограммировано вашим инсталлятором.

2 Руководство пользователя

Установки зон

Запишите тип датчика (датчик движения, дверной контакт, и т.д.) и место расположения.

Номер и описание зоны

001:______________________________ _____

002:______________________________ _____

003:______________________________ _____

004:______________________________ _____

005:______________________________ _____

006:______________________________ _____

007:______________________________ _____

008:______________________________ _____

009:______________________________ _____

010:______________________________ _____

011:______________________________ _____

012:______________________________ _____

013:______________________________ _____

014:______________________________ _____

015:______________________________ _____

Подсис.

1 или 2

Обход

Перим.

(внутр.)

Ночь Принуд. 24ч.

Задержка

на вход

Пожар-

ная

Задержка

пожара

NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N

016:______________________________ _____

017:______________________________ _____

018:______________________________ _____

019:______________________________ _____

020:______________________________ _____

021:______________________________ _____

022:______________________________ _____

023:______________________________ _____

024:______________________________ _____

025:______________________________ _____

026:______________________________ _____

027:______________________________ _____

028:______________________________ _____

029:______________________________ _____

030:______________________________ _____

031:______________________________ _____

032:______________________________ _____

N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N NNNNNN N N N N N N N N N N

Коды доступа пользователей

Magellan / Spectra SP 3

Коды доступа - это персональные идентификационные номера, позволяющие пользователю войти в определенный режим программирования, поставить или снять систему с охраны, активировать или деактивировать выходы PGM. Система поддерживает следующие коды:

• 1 Код системного администратора

• 2 Кода администратора

• 29 Кодов доступа пользователей

Код системного администратора (заводская установка: 123456)

Код системного администратора ставит или снимает с охраны любую из подсистем любым из описанных методов, а так же позволяет создать, модифицировать или удалить любой код доступа пользователя.

Код администратора

Код администратора 1 присвоен к Подсистеме 1 и может быть использован для создания, изменения и удаления кодов доступа пользователей, присвоенных к Подсистеме 1. Код администратора 2 присвоен к Подсистеме 2 (за исключением тех случаев, когда функция разделения на подсистемы выключена - Код администратора 2 будет присвоен к Подсистеме 1) и может быть использован для создания, изменения и удаления кодов

Примечание:

доступа пользователей, присвоенных к той же самой подсистеме.

Коды администратора не могут быть использованы для изменения или удаления кодов

доступа пользователей, присвоенных к обеим подсистемам. Только Код системного администратора может изменять или удалять коды доступа, присвоенные к обеим подсистемам.

Код принуждения

Если под угрозой вы вынуждены поставить или снять систему с охраны, ввод кода доступа с активированной опцией принуждения, поставит или снимет систему с охраны и немедленно передаст тихий сигнал тревоги (Код принуждения) на станцию мониторинга. Эта опция должна быть включена инсталлятором вашей системы.

Длина кодов доступа

Ваша система поддерживает 4-значные или 6-значные коды доступа, в которых каждая цифра может принимать значение от 0 до 9. Шестизначные коды считаются более сложными с точки зрения “взлома”, а значит более надежными. Избегайте программирования простых и легко предсказуемых кодов, как ваш номер телефона, адрес или сочетание цифр 1234.

Создание / изменение кодов пользователей

Как создать / изменить код пользователя? Визуальная обратная связь

Нажать клавишу [].

2 Ввести [

3 Указать пользователя, введя 2-значный номер (01 to 32). “Arm” мигает. 4 Ввести новый 4 или 6-значный [ 5 Подтвердить код [ 6 Дважды нажать кнопку на соответствующем ПДУ. Если

пользователю ПДУ не нужен, нажать [

7 Для программирования другого пользователя, начать с

шага 3 или нажать [ Если система разделена на подсистемы, перейти к шагу 8.

8 Нажать [1] и/или [2], чтобы присвоить пользователя к

подсистеме и нажать [

9 Для программирования другого пользователя, начать с

шага 3 или нажать [

КОД АДМИНИСТРАТОРА].

КОД ДОСТУПА].“Stay” мигает.

CLEAR] для выхода.

ENTER].

CLEAR] для выхода.

И [1] мигает. Если СИД зоны или

[]

клавиша зоны освещены (не мигают), данный пользователь уже запрограммирован.

КОД ДОСТУПА]. “Sleep” мигает.

“Off” мигает.

ENTER].

4 Руководство пользователя

Удаление пользователя

Как удалить код пользователя?

Нажать клавишу []. 2 Ввести [ 3 Указать пользователя, введя 2-значный номер. 4 Нажать и удерживать клавишу [

КОД АДМИНИСТРАТОРА].

SLEEP] пока не раздастся подтверждающий звуковой сигнал.

Настройка времени и даты

Как настроить время и дату?

Нажать клавишу []. 2 Ввести [ 3 Нажать клавишу [ 4 Нажать клавишу [5]. 5 Ввести часы и минуты* в формате [чч.мм]. Если чч ровно 13 или выше, перейти к шагу 7. 6 Выбрать формат времени. [1] = 24-часовой; [2] = AM; [3] = PM. 7 Ввести дату в формате [

*Для SP4000 / SP65 систем, время должно быть указанно в 24-часовом формате. Пропустите шаг 6.

КОД АДМИНИСТРАТОРА].

TBL].

ГГГГ/ММ/ДД]. Время и дата установлены. Нажать [CLEAR] для выхода.

Программирование функции «колокольчик»

Если зона с включенной функцией «колокольчик» открыта, она заставляет клавиатуру издавать звуковой оповещающий сигнал. Функция «колокольчик» на каждой клавиатуре должна устанавливаться отдельно.

Как установить функцию «колокольчик» для зоны?

•

Для K32 и K32RF: Нажать и 3 секунды удержать клавишу [ ]. Будут мигать СИДы Arm1, Arm2, Stay1

и Stay2. Ввести 2-значный номер зоны, для которой устанавливается звуковое оповещение.

Загорится соответствующий СИД. Для выхода нажать клавишу [

Для K35 и K37: Нажать и 3 секунды удержать клавишу [ ] (K35) или [ ] (K37). Иконка Chime

•

появится на экране. Ввести 2-значный номер зоны, для которой устанавливается звуковое

оповещение. Загорится соответствующая иконка. Для выхода нажать клавишу [

ПРИМЕЧАНИЕ: Для K37 функция будет активна только при питании от внешнего источника, или

когда активирован режим отображения.

Для K10V, K10H и K636: Нажать и удержать соответствующую зоне клавишу ([1] - [0(10)]).

•

Подтверждающий звуковой сигнал = функция «колокольчик» включена.

•

Для K32LCD: Нажать и подержать клавишу [ ]. Чтобы включить функцию «колокольчик» для зоны

нажмите [1], или нажмите [2]

когда «колокольчик» будет активирован. Ввести 2-значный номер зоны, для которой

устанавливается звуковое оповещение. Для выхода нажать клавишу [

Как отменить функцию «колокольчик» для зоны?

• • Для K32, K32RF, K35, K37 и K32LCD: Чтобы отменить функцию «колокольчик», повторите процесс и

введите номер зоны, или нажмите [

для настройки периода звучания. Период звучания - это период сутки,

SLEEP] чтобы отменить функцию «колокольчик» для всех зон.

ENTER].

Для K10V, K10H и K636: Нажать и удержать соответствующую зоне клавишу ([1] - [0(10)]).

Отвергающий звуковой сигнал = функция «колокольчик» выключена.

ПРИМЕЧАНИЕ: Описание подтверждающих и отвергающих сигналов, см. Обратная связь

клавиатур на стр. 7. Чтобы определить Вашу клавиатуру, см. стр. 9.

Magellan / Spectra SP 5

Отображение неисправностей

Ваша охранная система постоянно ведет наблюдение за возможным возникновением определенных неисправностей. Сообщение о них может быть отправлено непосредственно на станцию мониторинга. При возникновении неисправности, загорается клавиша [ будет отображен номер соответствующей неисправности. Настоятельно рекомендуется информировать станцию мониторинга об обнаруженных неисправностях, а их устранение доверить специалистам, за исключением случаев потери времени.

ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиатуру можно запрограммировать таким образом, чтобы при обнаружении новой неисправности она издавала звуковой сигнал каждые 5 секунд. Чтобы выключить звуковой сигнал, нажмите клавишу [

TBL].

Отображаемые неисправности

Горит

СИД/

Тип неисправности Описание неисправности

Клавиша

[1] Слабая батарея беспроводной

зоны

[2] Нарушение питания Контрольная панель обнаружила неисправность

[3] Неисправность сирены Сирена отключена/перегрузка по току на выходе

[4] Неисправность связи Ваша охранная система не может связаться со

Нажать

[TBL]

[5] Нарушение тампера /

проводки в зоне

[6] Нарушение тампера модуля Сработал датчик вскрытия корпуса модуля. [7] Неисправность пожарного

шлейфа

[8] Потеря времени Необходимо перепрограммировать часы

[9] Потеря контроля присутствия

беспроводной зоны

[0 (10)] Потеря контроля присутствия

модуля

[16] /

[

SLEEP]

Неисправность клавиатуры Обнаружена неисправность с одной или

TBL] Нажмите клавишу [TBL], и на клавиатуре

Необходимо поменять батарею беспроводного датчика.

питания.

сирены.

станцией мониторинга. Открыт корпус датчика или проблема с электропроводкой в одной

В пожарном шлейфе обнаружена неисправность.

системы. См. Настройки даты и времени на стр. 5 чтобы установить дату и время системы. Контрольная панель потеряла связь с одной или нескольким Контрольная панель потеряла связь с одним или нескольким модулям.

нескольким клавиатурами

беспроводными зонами.

или более зон.

6 Руководство пользователя

Клавиатуры

Звуковая обратная связь

вводе информации с использованием клавиатуры, издаваемые ею звуковые сигналы направят ваши действия, сообщая о принятии или отвержении введенных данных. Вы должны различать эти два звуковых сигнала:

Подтверждающий: если операция (постановка или снятие с охраны) на клавиатуре введена успешно, или после перехода системы в новое состояние или режим клавиатура издаст прерывистый сигнал (“пип-пип-пип-пип”).

Отвергающий: Если система вернулась в предыдущее состояние, или, если операция на клавиатуре введена неправильно, клавиатура издаст непрерывный звуковой сигнал (“пииииииип”).

Ниже приведены другие типы звуковой обратной связи, и они всегда будут сопровождаться миганием соответствующей клавиши или СИД ([

• Непрерывный сигнал = Тревога

• Пульсирующий сигнал = Пожарная тревога

• Прерывистый сигнал = Начат отсчет задержки на выход

• Быстрый прерывистый сигнал = Последние 10 секунд задержки на выход

ARM], [STAY], или [SLEEP]):

Визуальная обратная связь

Клавиатуры оснащены цветными световыми индикаторами, отображающими текущее состояние системы. Состояние каждого индикатора соответствует определенному состоянию системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Многие выполняемые системой функции должны быть активированы инсталлятором. Если функция не запрограммирована, клавиатура издаст отвергающий звуковой сигнал, и действие не будет выполняться. Подробности в разделе Установки зон на стр. 3.

звуковой

Выключение звука клавиатуры

С выключенным звуком клавиатура будет издавать только подтверждающий, отвергающий звуковой сигнал, и сигнал при нажатии кнопки. Таким образом, клавиатура, с выключенным звуком, не будет издавать звуковой сигнал во время тревоги и для зон со звуковым оповещением. Звук должен быть выключен для каждой клавиатуры отдельно.

Как выключить звук клавиатуры?

• Для K32, K32RF, K35, K37, K636, K10V и K10H:

включения или выключения звука клавиатуры. Если клавиатура издаст подтверждающий звуковой

сигнал, значит для нее звук выключен, если отвергающий звуковой сигнал - звук включен.

Для K32LCD: Нажать и удерживать клавишу [] Нажать [4] для контроля звука клавиатуры. Нажать

[

ARM] для включения или выключения звука клавиатуры.

Нажать и удерживать 6 секунд клавишу [CLEAR] для

Magellan / Spectra SP 7

Подсветка клавиатуры

Уровень подсветки клавиш может быть изменен с учетом Ваших потребностей.

Как регулировать яркость подсветки?

• Для K32 и K32RF: Нажать и удерживать 3 секунды клавишу [] Нажимать клавишу [] чтобы

установить необходимый

Для K35: Нажать и удерживать 4 секунды клавишу [S] Клавиши 1, 2, 3, 5 и 6 будут мигать. Нажать

[

CLEAR] чтобы выйти из меню без сохранения данных, или нажать [ENTER] чтобы сохранить данные и

выйти из меню. Нажать соответствующую клавишу и настроить, используя для прокрутки [S] и [T]:

[1] Для регулировки скорости прокрутки.

[2] Регулировк а яркости подсветки (0 = Выключено, 1 = низкая яркость / 7 = максимальная яркость)

[3] Регулировк а контраста (0 = низкая контрастность 4 = высокая контрастность)

[5] Регулировк а автоматического затемнения подсветки (0 = выключено, 1 = низкий уровень

затемнения, (...) 7 = высокий

[6] Задержка автоматического затемнения подсветки (0 = Выключено, 1 = 1 сек., 2 = 5 сек., 3 = 10

сек., 4 = 20 сек., 5 = 1 мин., 6 = 2 мин., 7 = 4 мин.)

уровень подсветки. Нажать [CLEAR] или [ENTER] для выхода.

уровень затемнения)

Для K37:

чтобы выйти из меню без сохранения данных, или нажать

из меню. Нажать соответствующую клавишу и настроить, используя для прокрутки клавиши

Нажать и удерживать 4 секунды клавишу [S]. Клавиши 1 и 2 будут мигать. Нажать

[

ENTER

]

, чтобы сохранить данные и выйти

[

CLEAR

[S] и[T]

[1] Регулировк а яркости подсветки.

[2] Задержка автоматического затемнения подсветки (5 = 5 сек. / 15 = 15 сек.)

Для K10V, K10H и K636: Нажать и удерживать клавишу [

Нажимать клавишу [

ENTER] для выхода.

[

MEM] чтобы установить необходимую яркость подсветки. Нажать [CLEAR] или

MEM]. Клавиша [MEM] будет освещена.

Для K32LCD: Нажать и удерживать клавишу []. Нажать [2] и установить желаемый уровень яркости

подсветки с помощью клавиш прокрутки [S] и [T]. Нажать [

ENTER] для сохранения данных.

Режим энергосбережения (только K32RF / K37)

Если к беспроводной клавиатуре не подключен внешний источник питания, дисплей выключится и клавиатура перейдет в режим энергосбережения через 1 минуту (20 секунд для K37), если не производятся никакие действия. Нажать клавишу [] для активации режима отображения.

]

8 Руководство пользователя

Обзор клавиатур

[TBL] Отображ. неисправностей

ВКЛ = Наличие неисправности (стр. 6)

[MEM] Отображение памяти тревог

ВКЛ =Наличие тревоги (стр. 17)

[BYP] Программирование обхода

ВКЛ = Зона(ы) обойдена(ы) (стр. 17)

Отображение зон:

Клавиши [1] - [0(10)] соответствуют зонам 1 - 10: Клавиша горит = зона открыта или

задержка на вход

Клавиша мигает = тревога в зоне

= Нажать один раз + [КОД АДМИНИСТРАТОРА] для программирования быстрого меню (См. Быстрое меню администратора на стр. 25)

[TBL] Отображ. неисправностей

ВКЛ = Наличие неисправности (стр. 6)

[MEM] Отображение памяти тревог

ВКЛ =Наличие тревоги (стр. 17)

[BYP] Программирование обхода

ВКЛ = Зона(ы) обойдена(ы) (стр. 17)

Отображение зон:

Клавиши [1] - [0(10)] соответствуют зонам 1 - 10: Клавиша горит = зона открыта или

задержка на вход

Клавиша мигает = тревога в зоне

= Нажать один раз + [ для программирования быстрого меню (См. Быстрое меню администратора на стр. 25)

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

Обзор клавиатуры K636

ВАЖНО: Если система разделена на подсистемы, клавиатура K636 будет отображать только подсистему 1.

Обзор клавиатуры K10V/H

Статус подсистемы 1 Статус подсистемы 2

[ARM] (стр. 14) [SLEEP] (стр. 14) [STAY] (стр. 14)

ВКЛ = Система поставлена на охрану ВЫКЛ = Система снята с охраны

Мигает = Задержка на выход Часто мигает = Задержка на выход (последние 10с.)

/ Тревога в зоне

Клавиша OFF:

ВКЛ = снята с охраны ВЫКЛ= пост. на охрану

Индикатор

сетевого питания:

ВКЛ = Питание

включено

ВЫКЛ = Питание

выключено

Индикатор режима StayD:

ВКЛ = StayD включен ВЫКЛ= StayD выкл (см. Режим StayD на стр. 12)

[ARM] (стр. 14) [SLEEP] (стр. 14) [STAY] (стр. 14)

ВКЛ = Система поставлена на охрану ВЫКЛ = Система снята с охраны

Мигает = Задержка на выход Часто мигает = Задержка на выход (последние 10с.)

/ Тре во га в зоне

Клавиша OFF:

ВКЛ = снята с охраны ВЫКЛ= пост. на охрану

Индикатор

сетевого питания:

ВКЛ = Питание

включено

ВЫКЛ = Питание

выключено

Индикатор режима StayD:

ВКЛ = StayD включен ВЫКЛ= StayD выкл (см. Режим StayD на стр. 12)

Magellan / Spectra SP 9

Обзор клавиатур K35 и K37

= Нажать и удерживать для изменения яркости подсветки клавиатуры (см. стр. 8)

= Нажать и удерживать для установки зон со звуковым оповещением

(см. Программирование функции «колокольчик» на стр. 5)

Отображаемые иконки K35 и K37 и их описание

K35 K37

Иконки Описание Иконки Описание

StayD Вкл = Включен режим StayD Мигает = Система в режиме прогр. быстрого меню

Показывает состояние подсистем 1 и 2 EXIT DELAY Мигает = Введите код до конца задержки на выход

OFF ВКЛ = Подсистема снята с охраны ENTRY DELAY Мигает = Введите код до конца задержки на вход

STAY ВКЛ = Подсистема поставлена на охрану периметра ENTER CODE ВКЛ = Введите код пользователя

SLEEP ВКЛ = Подсистема поставлена на

ARM ВКЛ = Подсистема поставлена на охрану BYPASS ВКЛ = Зона(ы) обойдена(ы)

ALARM Мигает = Тревога в системе CHIME ВКЛ = Показывает звуковые зоны в режиме

PRE-ALARM DELAY

ZONE OPEN ВКЛ = Показаны открытые зоны

ZONE IN ALARM ВКЛ = Показаны зоны в тревоге

TX (только K32IRF)

ВКЛ = Обратный отсчет для тревог в зонах с предварительным оповещением

Мигает = передача данных в панель

охрану сна MEMORY ВКЛ = Наличие тревоги

программирования функции “Колокольчик”

TROUBLE Мигает и показывает соответствующую цифру неис-

правности (см. Список неисправностей на

ВКЛ = Питание клавиатуры от сети 220В

ВКЛ = Питание клавиатуры от батареи

стр. 6)

10 Руководство пользователя

Обзор клавиатур K32 и K32RF

Статус подсистемы 1 Статус подсистемы 2Статус подсистемы 1 Статус подсистемы 2

[TBL] Отображ. неисправностей

ВКЛ = Наличие неисправности (стр. 6)

[MEM] Отображение памяти тревог

ВКЛ =Наличие тревоги (стр. 17)

[BYP] Программирование обхода

ВКЛ = Зона(ы) обойдена(ы) (стр. 17)

[ARM] (стр. 14) [SLEEP] (стр. 14) [STAY] (стр. 14)

ВКЛ = Сист. поставлена на охрану ВЫКЛ = Система снята с охраны

Мигает = Задержка на выход Часто мигает = Задержка на выход

(последние 10с.) / Тревога в зоне

Отображение зон:

СИД индикаторы 1 - 32 соответствуют зонам 1 - 32: СИД горит = зона открыта / задержка на вход

СИД мигает = тревога в зоне

= Нажать один раз + [ для программирования быстрого меню (См. Быстрое меню администратора на стр. 25)

= Нажать и удерживать для изменения яркости подсветки клавиатуры (см. стр. 8)

= Нажать и удерживать для установки зон со звуковым оповещением

(см. Программирование функции «колокольчик» на стр. 5)

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

Обзор клавиатуры K32LCD

Индикатор

сетевого питания:

ВКЛ = Питание

ВЫКЛ = Питание

Индикатор OFF:

ВКЛ = снята с охраны ВЫКЛ= пост. на охрану

Индикатор

сетевого питания:

ВКЛ = Питание

включено

ВЫКЛ = Питание

Индикатор питания и Rx/Tx (только K32RF)

ВКЛ = Питание включено ВЫКЛ = Питание выключено Часто мигает = Выполняется Передача / Прием Редк о мигает = Потеря питания клавиатуры

Клавиша Info (только K32RF)

Обновить экран для просмотра всех открытых зон (см стр. 8)

включено

выключено

Индикатор режима StayD:

ВКЛ = StayD включен ВЫКЛ= StayD выкл (см. Режим StayD на стр. 12)

Индикатор режима StayD:

ВКЛ = StayD включен ВЫКЛ= StayD выкл (см. Режим StayD на стр. 12)

= Нажать и удерживать для изменения яркости подсветки клавиатуры (см. стр. 8)

= Нажать и удерживать для установки зон со звуковым оповещением

(см. Программирование функции «колокольчик» на стр. 5)

Magellan / Spectra SP 11

Пульты дистанционного управления

Ваша система безопасности поддерживает три типа ПДУ; REM1 (REM15), REM2, и REM3. REM1 и REM15 - самые простые ПДУ, с возможностью выполнять пять действий (напр. постановка/снятие с

охраны, активация PGM, и т.д.). REM2 является более развитым, поскольку он выполняет до шести различных действий, а также обеспечивает визуальную и звуковую обратную связь (см. таблицу ниже).

REM3 - самый совершенный ПДУ (просмотрите Инструкцию по использованию REM3). В таблице ниже описаны визуальные и звуковые отзывы REM2.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использование систем Spectra SP , чтобы пользоваться ПДУ необходим дополнительный модуль беспроводного расширения. Обратитесь к вашему инсталлятору для получения дополнительной информации относительно использования ПДУ с системами Spectra SP.

Обратная связь ПДУ (REM2)

Обратная связь при полной / принудительной постановке на охрану

Действие Визуальная обратная связь Звуковая обратная связь

Снятие с охраны Горит зелёный Два коротких звуковых сигнала Задержка на выход Красный / зеленый медленно мигают Подтверждающий звуковой сигнал Постановка на охрану /

Задержка на вход Тревога Красный часто мигает Звуковой сигнал тревоги

Гори т красный Подтверждающий звуковой сигнал

, поскольку он имеет такую же функциональность, как и клавиатура

Обратная связь при постановке на охрану периметра / охрану сна

Действие Визуальная обратная связь Звуковая обратная связь

Снятие с охраны Горит зелёный Два коротких звуковых Задержка на выход Жёлтый / зеленый медленно мигают Подтверждающий звуковой сигнал Постановка на охрану /

Задержка на вход Тревога Красный часто мигает Звуковой сигнал тревоги

Другая обратная связь

Действие Визуальная обратная связь Звуковая обратная связь

PGM on/off Гори т жёлтый Подтверждающий звуковой сигнал

Гори т жёлтый Подтверждающий звуковой сигнал

сигнала

Постановка и снятие с охраны в режиме StayD

Режим StayD облегчает вашу жизнь и делает ее более безопасной, защищая вас 24 часа в сутки, 7 дней в неделю без какого либо снятия системы с охраны - даже при вхождении в охраняемую область. StayD живет с вами и защищает вас в любое время, не оставляя ни на минуту без защиты, и автоматически перепоставит систему на

При входе или выходе из помещения, система частично будет снята с охраны для того, чтобы дать вам возможность пройти: просто уведомьте систему, при помощи вашего пульта, и пройдите по выбранному маршруту, после чего система будет автоматически перепоставлена на охрану. Все остальные зоны остаются под охраной. поставлена ли система на охрану или нет.

Другим преимуществом StayD является то, что вы всегда будете в курсе, если ваши дети попадают в потенциально опасные области, такие как, балкон, бассейн или входные двери. Теперь вы можете быть абсолютно спокойны, зная, что вы всегда находитесь вашего установщика.

охрану чтобы вы не забыли.

В результате, система обеспечивает постоянную защиту, без неуверенности

под защитой. Получите полную информацию у

12 Руководство пользователя

Включение / выключение режима StayD

Чтобы включить режим StayD:

[STAY] + [КОД] + [STAY]  загорается индикатор StayD

Нажать клавишу [STAY], затем ввести действительный код, и, в течение 10 секунд, снова нажать клавишу [STAY]. Индикатор StayD загорится, подтверждая активацию режима StayD, система войдет в режим охраны периметра

Чтобы выключить режим StayD:

[OFF] + [КОД] + [OFF]  загорается индикатор Off

Нажать клавишу [OFF], затем ввести действительный код, и, в течение 10 секунд, снова нажать клавишу [OFF]. Индикатор StayD погаснет, а индикатор Off загорится, подтверждая деактивацию режима StayD. После выключения режима StayD, система функционирует в обычном режиме.

Смена режима охраны

(см. Постановка или снятие с охраны на стр. 14)

Смена уровня защиты - режим охраны периметра на режим охраны сна:

[SLEEP] на 2 сек.  Задержка  загорится индикатор Sleep

Нажмите и удерживайте клавишу [SLEEP] на любой клавиатуре. Во всех зонах, которые будут поставлены на охрану сна, будет включена задержка на вход, позволяющая войти в спальню. По истечении задержки, когда вы уже будете в спальне, все остальные помещения будут поставлены на охрану. Система перейдет в режим охраны сна.

Смена уровня защиты - режим охраны сна на режим охраны периметра:

[STAY] на 2 сек.  загорится индикатор Sleep

Нажмите и удерживайте клавишу [STAY] на клавиатуре в спальне. Система мгновенно переключится с охраны сна на охрану периметра, позволяя покинуть спальню и свободно перемещаться по дому. Если перед тем, как покинуть спальню, вы не переключили систему в режим охраны периметра, во всех зонах, поставленных на охрану сна, будет включена задержка, предоставляющая достаточно времени для переключения

в режим охраны периметра.

Выход с территории - режим охраны периметра на режим полной охраны:

[ARM] на 2 сек.  Задержка  загорится индикатор Arm

Нажмите и удерживайте клавишу [ARM] на клавиатуре, к которой присвоена зона выхода. Во всех зонах, определенных как зоны выхода, включится задержка на выход. После того, как вы покинете территорию, все зоны выхода будут снова поставлены на охрану. Система перейдет в режим полной охраны.

Вход на территорию - режим полной охраны на режим охраны периметра:

[КОД]  загорится индикатор Stay

При входе на территорию через зону входа, во всех зонах, определенных как зоны входа, включится задержка, позволяющая войти в дом. После ввода действительного кода на клавиатуре, к которой присвоена зона входа, задержка на вход прекращается, а система переключается в режим охраны периметра. Все зоны входа будут снова поставлены на охрану. Система

перешла в режим охраны периметра.

Выход с территории, не меняя режима охраны:

[OFF] на 2 сек.

Чтобы покинуть охраняемую территорию, не меняя режима охраны, нажать и 2 секунды держать клавишу [OFF].

Дополнительные параметры режима StayD

Режим окна и задержка повторной постановки на охрану

Если система поставлена на охрану периметра: можно открыть внешнюю зону, не активируя сигнал тревоги. Чтобы войти в режим открытия окна, необходимо нажать [ могут быть откроены, будут мигать. Включится задержка на выход, позволяющая открыть внешнюю зону (например, окно или дверь). Система позволит открыть только одну зону, задержка на выход закончится сразу после того, как зона будет открыта. После закрытия зоны (окна, двери и т.п.), она снова будет поставлена После закрытия внешних зон, таких как окно или дверь, начнется отсчет задержки, позволяющий закрыть зону правильно. Задержка повторной постановки на охрану начнется после того, как вы закроете зону, и зона должна будет оставаться закрытой весь период задержки повторной постановки. Это особенно полезно для окон, что уменьшает вероятность ложных тревог

OFF], затем ввести свой [КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]. Все зоны, которые

на охрану.

Режим прямого просмотра:

Чтобы увидеть перемещение, во время тревоги нажать [CLEAR]. На клавиатуре будут загораться открываемые и закрываемые зоны.

Magellan / Spectra SP 13

Постановка и снятие с охраны

Ознакомьтесь со всеми методами постановки Вашей системы на охрану. Если ваша система не разделена на подсистемы (см. Разделение на подсистемы на стр. 22), все действия считаются направленными на подсистему 1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не можете поставить систему на охрану из-за наличия открытых зон, система

войдет в режим Программирования обхода. Введите 2-значный номер зоны, которую хотите обойти и нажмите [

Обычная постановка на охрану

Этим методом ставятся на охрану все зоны в выбранной подсистеме. Обычную постановку на охрану также можно активировать, используя Автопостановку на охрану (см. стр. 16) или Постановку на охрану одним нажатием (см. стр. 15).

Как поставить систему на Обычную охрану?

1 Закрыть все зоны в выбранной подсистеме. 2 Нажать [ 3 Если у вас есть доступ к обеим подсистемам (см. Разделение на подсистемы на стр. 22): Нажмите

клавишу, соответствующую номеру выбранной подсистемы ([1] или [2]). Чтобы поставить на охрану

обе подсистемы, после подтверждающего звукового сигнала, нажмите вторую клавишу.

Постановка на охрану сна

Постановка на охрану сна позволяет пользователю оставаться в охраняемом пространстве, как и при охране Периметра, но обеспечивает более высокий уровень безопасности. Например, в двухэтажном доме, зоны периметра поставлены на охрану Периметра. Если система поставлена на охрану сна, зоны периметра и первого этажа (датчики движения и т.п.) защищены, при этом вы передвигаться по второму этажу и в спальных помещениях. При постановке на охрану сна зоны сна игнорируются. Например, на ночь все пространство за исключением спальни ставится на полную охрану. Постановку на охрану сна также можно активировать, используя Автопостановку на охрану (см. стр. 16) или Постановку на охрану одним нажатием (см.

ENTER], или нажмите [ENTER], чтобы обойти все зоны.

ARM] + [КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].

можете свободно

стр. 15).

Как поставить систему на охрану сна?

1 Закрыть все зоны в выбранной подсистеме 2 Нажать клавишу [ 3 Ввести свой [ 4 Если у вас есть доступ к обеим подсистемам (см. Разделение на подсистемы на стр. 22): Нажмите

клавишу, соответствующую номеру выбранной подсистемы ([1] или [2]). Чтобы поставить на охрану

обе подсистемы, после подтверждающего звукового сигнала, нажмите вторую клавишу.

SLEEP].

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].

(кроме зон сна).

Постановка на охрану периметра

Данный метод позволяет пользователю свободно передвигаться в помещении (доме), при этом периметр охраняется. При постановке на охрану периметра внутренние зоны игнорируются. Например, если вы планируете ночью оставаться в доме, можно поставить на охрану двери и окна, не ставя на охрану другие зоны, например детекторы движения. Постановку на охрану периметра также можно активировать, используя Автопостановку на охрану (см. стр. 16) или Постановку на охрану одним нажатием (см. стр. 15).

Как поставить систему на охрану периметра?

клавишу, соответствующую номеру выбранной подсистемы ([1] или [2]). Чтобы поставить на охрану

обе подсистемы, после подтверждающего звукового сигнала, нажмите вторую клавишу.

STAY].

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].

(кроме внутренних зон).

14 Руководство пользователя

Обход зон

Обход зоны позволяет запрограммировать систему так, чтобы игнорировать (отключить) определенные зоны при следующей постановке системы на охрану. Например, Вы можете обойти некоторые зоны, когда рабочие проводят ремонтные работы в Вашем доме. После того, как система будет снята с охраны, параметры обхода будут удалены. Когда зоны обойдены, будет гореть клавиша [ быть активирован также при помощи Программирования обхода одним нажатием (см. стр. 15). Если функция Программирования обхода одним нажатием включена, нажмите клавишу [ течение 3 секунд, чтобы войти в режим программирования обхода. Для отмены обхода зоны, в пункте 3 снова введите номер зоны или нажмите [ Нажмите [

CLEAR] + [ENTER] чтобы удалить обойденные зоны.

CLEAR] чтобы отменить обход во всех соответствующих зонах.

Как обойти зоны?

1 Нажмите клавишу [

Введите [

открытых зон или перейдите к шагу 3.

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]. Клавиша [BYP] будет мигать. Нажмите [ENTER] для обхода всех

BYP].

3 Ввести 2-значные номера зон, которых хотите обойти (например, зона 3 = 03). Индикаторы зон:

горит = зона открыта, мигает = зона обойдена, выкл. = зона закрыта, не обойдена.

Чтобы сохранить данные и выйти нажать [

данных.

ENTER]. Дважды нажмите [CLEAR] чтобы выйти не сохраняя

Функция повторного обхода

После снятия системы с охраны, запрограммированные на обход зоны, более таковыми не являются. Функция Повторного обхода используется для того, чтобы снова обойти ранее запрограммированные на обход и сохраненные в памяти зоны. Таким образом, исчезает необходимость вручную программировать обход выбранных зон каждый раз при постановке системы на охрану.

BYP]. Обход зоны может

BYP] и удерживайте, в

Как активировать функцию повторного обхода?

1 Нажать клавишу [ 2 Ввести свой [ 3 Нажать клавишу [ 4 Нажать клавишу [

BYP].

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].

BYP].

ENTER].

Постановка на охрану одним нажатием

Данная постановка позволит поставить систему на охрану одним нажатием клавиши, не вводя кода доступа. Функция должна быть включена инсталлятором системы. Если функция запрограммирована, можно повысить уровень защиты своей системы (Снято с охраны Охрана периметра Охрана сна Полная охрана) не вводя код (см. Рис.1).

Обычная постановка на охрану одним нажатием

Чтобы поставить на охрану все зоны в подсистеме, нажмите на 3 секунды клавишу [ARM]. Если система разделена на подсистемы, будут мигать клавиши [1] и [2]. Вы можете использовать эту функцию для того, чтобы дать возможность определенным людям, например обслуживающему персоналу, ставить помещение на охрану, при этом, не давая им доступа к другим функциям охранной системы. См. Обычная постановка на охрану на стр. 14.

Постановка на охрану периметра одним нажатием

Чтобы поставить на охрану периметр территории (зоны, которые не были определены как внутренние) нажмите и удерживайте клавишу [

Постановка на охрану сна одним нажатием

Чтобы поставить на охрану все зоны, которые не были определены как зоны сна, нажмите и 3 секунды удерживайте клавишу [

SLEEP] См. Постановка на охрану сна на стр. 14.

STAY]. См. Постановка на охрану периметра на стр. 14.

Быстрый выход

Если система поставлена на охрану периметра или на охрану сна, данная функция позволяет покинуть охраняемое помещение, не снимая систему с охраны. Чтобы активировать задержку на выход, нажмите на 3 секунды клавишу

Magellan / Spectra SP 15

[

OFF

]

По истечении времени задержки система переключится в прежний режим охраны

Рисунок 1: Постановка / Снятие с охраны

Снятие с охраны:

[

OFF] + Код

Охрана сна:

SLEEP] + Код

[

Без кода

ARM

Без кода

SLEEP

Без кода

Охрана периметра:

[

STAY] + Код

Снятие с охраны:

[

OFF] + Код

STAY

Снятие с охраны:

OFF] + Код

[

Без кода

OFF

Автопостановка на охрану

Автопостановка на охрану по времени

Охранная система может автоматически, каждый день в указанное время ставиться на охрану. Как и при обычной постановке на охрану (см. Обычная постановка на охрану на стр. 14), система будет игнорировать все открытые зоны.

Как запрограммировать таймер автопостановки на охрану?

Нажать клавишу []. 2 Ввести [ 3 Нажать клавишу [ 4 Нажать клавишу [1] для подсистемы 1, или клавишу [2] для подсистемы 2. 5 Ввести желаемое время автопостановки на охрану (24ч. формат времени, например 18:30). 6 Чтобы поставить на обычную охрану, нажать клавишу [1], на охрану сна [2], на охрану периметра [3].

КОД АДМИНИСТРАТОРА].

BYP]. Клавиша [BYP] будет мигать.

Как временно выключить таймер автопостановки на охрану?

Нажать клавишу []. 2 Ввести [КОД АДМИНИСТРАТОРА]. 3 Нажать клавишу [

BYP]. Клавиша [BYP] будет мигать.

4 Нажать клавишу [1] для подсистемы 1, или клавишу [2] для подсистемы 2. 5 Нажать и удерживать клавишу [

SLEEP] для временного выключения таймера автопостановки.

Автопостановка на охрану по отсутствию движения

Охранная система может быть запрограммирована для постановки на охрану и/или представление отчета, если в течение запрограммированного времени в зонах не наблюдается никакой деятельности. Функция удобна, если вы присматриваете за одинокими или имеющими серьезные расстройства здоровья людьми. Система будет игнорировать все открытые зоны. Данная функция должна быть настроена инсталлятором вашей системы

Режим отображения

В K32RF предусмотрены 2 режима отображения. При заводской установке клавиатура показывает все события (например, тревоги в зонах, обойденные зоны) по мере их наступления. Инсталлятор также может запрограммировать ее на отображение зон только в случаях тревоги или задержки на вход. Чтобы увидеть статус всех зон, нажмите клавишу []. Открытые зоны, которые не генерируют сигнал можно увидеть только нажав клавишу [] Информация о статусе всех зон в момент, когда была нажата клавиша [] будет отображаться в течение 30 секунд (K37 - 20 секунд). За более подробной информацией о двух режимах отображения обращайтесь к инсталлятору своей системы.

тревоги,

16 Руководство пользователя

Тревоги

Отображение тревог

В случае тревоги в зоне, начинает мигать соответствующий зоне индикатор, загорается клавиша [MEM] и зона сохраняется в памяти. Соответствующие зонам индикаторы будут мигать до тех пор, пока система не будет снята с охраны, даже если зоны восстановились. Чтобы выйти из этого режима и включить режим прямого отображения до снятия системы с охраны, нажмите клавишу [ системы с охраны индикаторы зон погаснут, а клавиша [ которых была тревога, нажмите клавишу [ ввода действительного кода.

MEM]. Память тревоги будет стерта после следующей тревоги и

MEM] останется гореть. Чтобы показать зоны, в

Снятие с охраны и деактивация тревоги

Чтобы снять систему с охраны или деактивировать тревогу, нажмите [OFF] и введите [КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]. Точ ка входа, например входная дверь, будет запрограммирована на один из двух Таймеров задержки на вход. При пересечении точки входа клавиатура начнет издавать звуковой сигнал, пока система не будет снята с охраны. Система не будет генерировать сигнала тревоги, пока не истечет время, отведенное на задержку на вход. Любой пользователь, присвоенный к пользователей, для которых активирована опция “Только постановка на охрану” или “Только PGM”.

Как снять систему с охраны?

• Нажать [

OFF] + ввести [КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].

подсистеме, может снять ее с охраны, кроме

Экстренные тревоги

На случай экстренной ситуации в системе предусмотрена возможность подать сигналы паники трех типов. Для этого необходимо одновременно нажать на три секунды две определенные клавиши. В соответствии с выбором пользователя при экстренной тревоге может генерироваться звуковой (сирена или звонок) или тихий сигнал тревоги, на станцию мониторинга может быть отослано определенное сообщение. Например иметь любое другое заданное вами значение. Функция должна быть настроена инсталлятором вашей системы. Нажать и удерживать клавиши [1] и [3] вызов милиции. Нажать и удерживать клавиши [4] и [6] медицинская тревога. Нажать и удерживать клавиши [7] и [9] пожарная тревога

, одновременное нажатие [1] и [3] может означать «позвонить в милицию», или

CLEAR]. После снятия

Пожарные тревоги

В случае возникновения пожарной тревоги звонок или сирена, каждые 2 секунды, будет издавать 3 коротких звуковых сигнала, пока не будет отключена сирена или отменена пожарная тревога, для чего необходимо ввести код доступа. Если зона определена как Пожарная зона с задержкой, предусмотрена задержка перед тем, как система свяжется со станцией мониторинга. Это поможет избежать сообщений о тревоге. Если пожара нет, немедленно свяжитесь со своей станцией мониторинга, чтобы предотвратить реагирование на ложный вызов.

Что делать, если пожарная зона с задержкой была случайно активирована?

1 В течение 30 секунд с момента возникновения сигнала тревоги нажать клавишу [ 2 Попытаться устранить проблему. 3 Если проблема не устранена, спустя 90 секунд сирена включится вновь. Снова нажать [

Magellan / Spectra SP 17

CLEAR].

ложных

CLEAR].

Минимизация угроз возникновения пожара

Оставленная без присмотра готовящаяся пища - основная причина возникновения пожаров в США. Пожары на кухне, чаще всего, возникают по причине оставленной без присмотра готовящейся пищи и человеческих ошибок, а не из-за каких либо механических неисправностей, поломок плиты или духовки. Неосторожное курение - главная причина смертей при пожаре. Дымовые детекторы, устойчивые к тлению пожара. Системы отопления - вторая распространенная причина домашних пожаров. Однако такие пожары более серьезная проблема в частных домах, нежели в квартирах. Потому что отопительная система в частных домах часто обслуживается непрофессионально.

постельные принадлежности и мебельная обивка существенно снижают зону распространения

Советы по пожарной безопасности

В случае пожара сначала необходимо покинуть помещение, а затем звать помощь. Составьте план эвакуации и назначьте место сбора за пределами помещения. Позаботьтесь, чтобы каждый член семьи знал два пути эвакуации из каждой комнаты. Тренируйтесь в умении находить путь наружу с закрытыми глазами. Во время пожара нельзя передвигаться стоя, всегда передвигайтесь ползком стараясь рот держать закрытым. Ни под каким предлогом нельзя возвращаться в горящее здание - это может стоить вам жизни. Наличие хотя бы одного работающего дымового детектора существенно увеличивает ваши шансы выжить в случае пожара. Не забывайте регулярно на практике отрабатывать план эвакуации с членами своей семьи.

, под дымом,

Установка системы пожарной сигнализации

Домашние пожары особенно опасны ночью. При пожаре выделяются дым и смертельные газы, под влияние которых обитатели дома могут попасть во время сна. Для своевременного предупреждения возникновения пожара необходимо установить дымовые детекторы за пределами каждой спальной зоны, в непосредственной близости к спальням и на каждом дополнительном этаже квартиры или дома, включая подвальные

помещения.

Тестирование и техническое обслуживание

Сняв систему с охраны, при горящем индикаторе “OFF”, активируйте детекторы движения (совершите проход в охраняемом пространстве). Откройте и закройте охраняемые двери и убедитесь, что соответствующие клавиши загораются. Инсталлятор Вашей системы посоветует вам как лучше тестировать именно вашу систему.

Не используйте открытый огонь или горючие материалы для тестирования устройств обнаружения пожара. Посоветуйтесь с Вашим инсталлятором о безопасных способах тестирования

При условии нормального использования, Ваша система практически не нуждается ни в каком обслуживании, кроме регулярного тестирования. Резервный аккумулятор рекомендуется менять каждые три года. Посоветуйтесь с Вашим инсталлятором о необходимом тестировании и о том, как часто необходимо его выполнять.

системы.

18 Руководство пользователя

Связь через Интернет (IP100)

Вы можете подключиться к Вашей системе безопасности через Интернет, используя дополнительное устройство, интернетный модуль IP100 (продается отдельно). IP100 позволяет контролировать и следить за вашей системой безопасности удаленно, через любой веб браузер. Он позволяет отправлять по электронной почте уведомления о системных событиях, таких как тревога, постановка или снятие с охраны, неисправности. Например, Вы можете ваши дети вернулись со школы домой, или если в Вашей системе возникнет тревога.

Вы можете посмотреть текущее состояние Вашей системы и поставить или снять систему с охраны. Например, Вы только что покинули свое бюро на выходные, но не уверены, что поставили систему охрану. Можно проверить состояние системы с ноутбука, и поставить систему на охрану удаленно. Не нужно никакого специального ПО для компьютера. IP100 использует удобную для пользователя веб страницу для контроля за системой. Для получения полной информации, проконсультируйтесь с установщиком, или посмотрите Руководство пользователя IP100.

получить по электронной почте сообщение о том, что

на

Связь при помощи SMS сообщений (PCS серия)

Вы можете связаться с Вашей системой при помощи текстовых сообщений (SMS), если будет использован GSM модуль PCS серии (продается отдельно). GSM модуль позволяет получать на Ваш сотовый телефон SMS сообщения о событиях в системе, таких как тревога или неисправности. Он также позволяет посылать SMS сообщения для постановки или снятия системы с охраны, из любой точки мира. Для

получения полной информации, проконсультируйтесь с установщиком.

Получение текстовых сообщений

Для получения текстовых сообщений из Вашей системы необходимо:

• Запрограммировать телефонные номера, на которых Вы хотите получать сообщения.

• Выбрать, какие группы событий (тревога, постановка или снятие с охраны, неисправность и восстановление неисправности) будут генерировать текстовые сообщения.

• Выбрать, к какой подсистеме будет присвоен номер телефон.

Как настроить GSM модуль для отправки текстовых

Нажать клавишу []. 2 Ввести [ 3 Нажать [ 4 Используя клавиши [S] / [

восьми номеров телефонов, который будете программировать и нажмите [ 5 Введите номер телефона и нажмите [ 6 Выберите группу событий, которые будут посылаться текстовым сообщением на номер телефона,

введенный в шаге 5 (см. группы событий ниже). 7 Нажать [ 8 Выберите, какая подсистема(ы) будет присвоена к этому номеру телефона, нажав [1], [2], или обе. 9 Нажать [

КОД АДМИНИСТРАТОРА].

ARM].

SLEEP] и [T] / [STAY], или введя значения [01] - [08], выберите один из

ENTER].

ENTER] для сохранения данных

сообщений?

ENTER].

Группы событий

Опции События, посылаемые текстовыми сообщениями

[1] Любые тревоги (например, пожарная, вторжения и другие) [2] Постановка или снятие с охраны [3] Любые неисправности (например, потеря питания) [4] Восстановление неисправностей (например, восстановление питания)

Magellan / Spectra SP 19

Образцы текстовых сообщений

Сообщение о тревоге Сообщение о постановке

или снятии с охраны

Сообщение о

неисправности

Сообщение о восстанов-

лении неисправности

Посылка текстовых сообщений для постановки или снятия с охраны

Вы можете ставить или снимать систему с охраны, послав текстовое сообщение (SMS) с любого сотового телефона. Сообщение должно быть послано на номер телефона модуля GSM, который выделен оператором сотовой связи (для получения более подробной информации, проконсультируйтесь с установщиком). Команды в текстовом сообщении имеют определенный формат, показанный ниже:

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].[ДЕЙСТВИЕ].A[ПОДСИСТЕМЫ].[НОМЕР ТЕЛЕФОНА]

ПРИМЕЧАНИЕ: SMS команды должны быть введены прописными латинскими (английскими) буквами.

Например: C1234.ARM.A1.5555551234

C1234.OFF.A1.5555551234

В приведенном выше примере, код пользователя 1234 будет ставить или снимать с охраны подсистему 1 и подтверждающее сообщение будет послано следующему номеру телефона: (555) 555-1234.

Код пользователя

Первая часть текстового сообщения - код пользователя (тот же код, который используется для системы безопасности). Ему должна предшествовать

буква C, а заканчиваться точкой.

Например:C1234.

Действие

Возможно поставить или снять систему с охраны. Команда должна вводиться после кода пользователя, и заканчиваться точкой. Для постановки, введите команду ARM. Для снятия, введите OFF. Например:C1234.ARM.

Подсистема

Возможно ставить или снимать с охраны отдельные подсистемы. Ввод подсистем начинается с буквы А, и отдельные подсистемы вводятся через

запятую. Можно удобно перечислить несколько подсистем, вписав TO, между начальной и конечной подсистемой. После списка подсистем должна ставиться точка. Например:C1234.ARM.A1,2.

Номер телефона

Здесь указывается, на какой номер будет отсылаться SMS для подтверждения изменений в системе. Например:C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234

IP информация

Можно получить IP адрес модуля GSM при помощи SMS сообщения. GSM модуль отправит SMS сообщение, отображающее IP адрес модуля, на

указанный номер. Для получения IP адреса должен быть введен код пользователя. IP адрес может быть использован для удаленной настройки ПО. Для получения подробной информации проконсультируйтесь с вашим установщиком. Например:C1234.IP.5555551234

Номер телефона GSM модуля

Введите здесь номер телефона модуля GSM (проконсультируйтесь со своим сотовым оператором)

__________________________________________

20 Руководство пользователя

Телефонная связь (Голосовой автодозвонщик VDMP3)

Вы можете общаться со своей системой безопасности по телефону, при помощи дополнительного модуля - голосового автодозвонщика VDMP3 (приобретается отдельно). VDMP3 представляет собой модуль, который может быть запрограммирован для дозвона, в случае тревоги, по одному или по нескольким телефонным номерам. Например, когда тревога возникла в вашем магазине, в нерабочее время, каждый работник получит сообщение по Зона 3. Нажмите1 для снятия системы с охраны...” Вы также можете позвонить в VDMP3 с внешней линии для того, чтобы поставить или снять систему с охраны, а также активировать PGMы. VDMP3, по существу, превращает любой телефон в удаленную клавиатуру. Например, вы вынуждены задержаться в командировке и, по хотели бы включить освещение вашего офиса. При помощи вашего телефона вы можете включать или выключать освещение из любого места. Для получения подробной информации проконсультируйтесь с вашим установщиком.

Инструкции VDMP3

Как можно позвонить на VDMP3?

1 С внешней телефонной линии позвоните на номер телефона, к которому подключен VDMP3.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если к тому же номеру телефона подключен не только VDMP3, но и автоответчик, после того как услышите ответ линии положите трубку и повторите течении времени, настроенного установщиком.

2 После того как VDMP3 ответит на звонок, будет предложено ввести ваш код пользователя. 3VDMP3 даст информацию о статусе системы, также предложит поставить или снять систему с

охраны (1) и контролировать функций (PGM) (2).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если положите трубку во время связи с VDMP3, Вам надо будет подождать 2 минуты прежде чем положите трубку.

повторить сеанс связи. Чтобы избежать этого, нажмите “#” прежде чем

телефону: (образец сообщения) “Тревога в области 1.

соображениям безопасности,

звонок в

Внимательно изучите схему на следующей странице для ознакомления с возможностями использования VDMP3.

Magellan / Spectra SP 21

Схема использования VDMP3

22 Руководство пользователя

Расширенные функции системы

Программируемые выходы (PGM)

В Вашей охранная система может быть один или больше программируемых выходов (PGM). При наступлении в системе определенных событий или ситуаций, PGM выход можно использовать для сброса дымового детектора, активации переключателя освещения дома или в офисе, открытия или закрытия гаражных ворот и многого другого. Нажав и подержав клавиши [1] и [2], [2] и [3] [5] и [6], [7] и [8], или [8] и [9] можно активировать соответствующий PGM. Чтобы сбросить дымовые детекторы, нажмите и подержите 3 секунды клавиши [ быть установлены инсталлятором вашей системы.

CLEAR] + [ENTER] или []. Данные функции должны

Разделение на подсистемы

Вашей системе предусмотрена функция разделения на подсистемы, что позволяет разделить охранную систему на две независимые области - Подсистему 1 и Подсистему 2. В разделенной на подсистемы системе каждая зона, каждый код пользователя и многие функции могут быть присвоены к Подсистеме 1, Подсистеме 2, или к обеим подсистемам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваша система не разделена на подсистемы, считаются принадлежащими Подсистеме 1. Разделение на подсистемы невозможно, если используется только клавиатуры K636.

все зоны, коды доступа и функции

Клавиши быстрых функций

По просьбе инсталлятора системы или станции мониторинга вам может потребоваться выполнить одно из перечисленных ниже действий. Для входа в меню программирования нажмите клавишу [], затем введите [

КОД АДМИНИСТРАТОРА]. В меню программирования нажмите:

, [4] и [5],

Тестовый отчет

[MEM] + [2]

Если ведется мониторинг системы, на станцию мониторинга будет отослан код тестового отчета.

Вызов ПК

[MEM] + [1]

Будет инициирован звонок на станцию мониторинга, использующую программное обеспечение WinLoad.

Ответ ПК

[MEM] + [1]

Ваша охранная система ответит на звонок, сделанный вашей станцией мониторинга, использующей программное обеспечение WinLoad.

Прекращение связи

[MEM] + [9]

Прекратится любая связь с программным обеспечением WinLoad, если она была инициирована.

Примечания системы

Описание подсистем

Разделена ли система на подсистемы? Да N Нет N Подсистема 1 = __________________________________________ Подсистема 2 = __________________________________________

Специальные клавиши и функции

N [ARM] Постановка на обычную охрану одним нажатием активировано N [STAY] Постановка на охрану периметра одним нажатием активировано N [SLEEP] Постановка на охрану сна одним нажатием активировано N [BYP] Программирование обхода одним нажатием активировано

Magellan / Spectra SP 23

Экстренные тревоги

[1] и [3] Милиция или _____________ N Звуковая N Выкл N Тольк о отчет

[4] и [6] Медицинская или _____________

[7] и [9] Пожар или _____________

N Звуковая N Выкл N Тол ько отчет

PGMы

PGM 1 ______________ PGM 2 ______________ PGM 3 ______________ PGM 4 ______________

PGM 5 ______________ PGM 6 ______________ PGM 7 ______________ PGM 8 ______________

PGM 9 ______________ PGM 10 ______________ PGM 11 ______________ PGM 12 ______________

PGM 13 ______________ PGM 14 ______________ PGM 15 ______________ PGM 16 ______________

Служебные клавиши PGM

[1] и [2]: _____________________________ [2] и [3]: ___________________________ [4] и [5]: _____________________________ [5] и [6]: ___________________________ [7] и [8]: _____________________________ [8] и [9]: ___________________________

CLEAR] + [ENTER] = Сброс дымовых детекторов

[

Системные таймеры

В охраняемое пространство входить, и из него выходить через указанные двери. Задержка на выход 1 (Подсистема 1): _______сек. = время, чтобы покинуть пространство Задержка на выход 2 (Подсистема 2): _______сек. = время, чтобы покинуть пространство Задержка на вход 1 = ____сек. = время на снятие с охр. перед вкл. тревоги; входить через зону №______ Задержка на вход 2 = ____сек. = время на Сигнал тревоги активирует сирену или звонок на ______ мин.

снятие с охр. перед вкл. тревоги; входить через зону №______

Телефонный номер модуля GSM

Введите номер телефона Вашего модуля GSM (проконсультируйтесь с Вашим сотовым оператором) __________________________________________

Прочая информация

Инсталлировал:_______________________________________________________ Дата: ________________________________

Обслуживает:_______________________________________________________ Телефон: ____________________________

Мониторинг:______________________________________________________ Телефон: ____________________________

Ваш учетный код: _______________________________________________

Расположение сигнального трансформатора:___________________________________________ № цепи:____________________________

Место расположение телефонного соединения:____________________________________

24 Руководство пользователя

Быстрое программирование

Быстрое меню администратора

Пользователи и ПДУ

Шаг Действие Описание 1

[] + [

2 [

НОМЕР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ] 2 цифры: 01 - 32.

3 [

КОД] Введите 4-значный или 6-значный код.

4 [

ПОДТВЕРДИТЬ КОД] Повторно введите 4-значный или 6-значный код.

ПРИСВОЕНИЕ ПДУ REM3: Нажмите и подержите кнопку ([i]) на соответствующем ПДУ

6 [1] и/или [2] + [

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

ENTER] Если система не разделена на подсистемы, переходите к шагу 7

7 Чтобы программировать другой пользователь, переходите к шагу 2.

Задержки

Шаг Действие Описание 1

[] + [

2 [

TBL]

3 [1] = Входная задержка 1 (сек.)

[2] = Входная задержка 2 (сек.) [3] = Выходная задержка (сек.) [4] = Отключение сирены (мин.)

4 [000] - [255] ___/___/___ Введите значение 000 - 255

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

Кнопка [] мигает. СИД/клавиша горит = пользователь запрограммирован. Можно также использовать [

КОД АДМИНИСТРАТОРА ПОДСИСТЕМЫ].

REM15, REM1, REM2: Нажмите любую кнопку на ПДУ дважды.

Если не хотите пользователю присвоить ПДУ, нажмите [

ENTER].

Присвоите пользователя к одной или обеими подсистемами и нажмите [

ENTER]. По умолчанию, пользователи будут присвоены к

подсистеме 1.

Для выхода нажмите [

CLEAR].

Кнопка [] мигает.

Исходная установка = 045 сек. Исходная установка = 045 сек. Исходная установка = 060 сек. Исходная установка = 004 мин.

Время и дата

Шаг Действие Описание 1

[] + [

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

Кнопка [] мигает.

2 [TBL] + [5] 3 [

ЧЧ:ММ]* Введите время.*Для SP4000 / SP65 систем, время

4 [1] = 24-часовой

Выберите формат времени.

[2] = AM; [3] = PM

5 [

ГГГГ/ММ/ДД] Введите дату.

должно быть введено в 24-часовом формате. Пропустите шаг 4.

Связь с WinLoad / GSM

Шаг Действие Описание 1

2 [

[] + [

MEM]

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

3 [1] = Начало сеанса связи

[2] = Отчет о тесте [9] = Конец сеанса связи

Кнопка [] мигает.

Magellan / Spectra SP 25

Опции системы

Шаг Действие Описание 1

[] + [

2 [

BYP]

3 [4] =

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

Кнопка [] мигает.

Переключить, чтобы при постановке или снятии с охраны, при помощи клавиатуры, сирена издавала короткий звуковой сигнал

[5] =

Переключить, чтобы при постановке или снятии с охраны, при помощи ПДУ, сирена издавала короткий звуковой сигнал

[6] =

Переключить, чтобы постановка на охрану, при помощи ПДУ, была без задержки на выход.

Коммуникатор

Шаг Действие Описание 1

[]

+ [КОД АДМИНИСТРАТОРА]

MEM]

2 [ 3 [3] = Личный № телефона 1

[4] = Личный № телефона 2 [5] = Личный № телефона 3 [6] = Личный № телефона 4 [7] = Личный № телефона 5 [8] = № Пейджера

4 [№

ТЕЛЕФОНА] + [ENTER] Введите № телефона (до 32 цифр) и нажмите [ENTER]. Перейдите к

5 [СООБЩЕНИЕ] + [ENTER] Тол ь ко для № пейджера. Введите сообщение и нажмите [ENTER].

Кнопка [] мигает.

следующему № телефона, или шаг 5, если [8] = выбран № пейджера.

Тестовый отчет

Шаг Действие Описание 1

[] + [

2 [

MEM] Нажать клавишу [MEM]

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

Кнопка [] мигает.

3 [2] Отправить тестовый отчет на станцию мониторинга.

Автопостановка на охрану

Шаг Действие Описание 1

2 [

[] + [

BYP]

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

Кнопка [] мигает.

3 [1] = Автопостановка на охр. (подсист. 1)

[2] = Автопостановка на охр. (подсист. 2)

4 [

HH:MM] Введите время, используя 24-часовой формат.

5 [1] = Обычная охрана

[2] = Охрана сна [3] = Охрана периметра

Удаление утраченных ПДУ

Шаг Действие Описание 1

2 [

[] + [

BYP]

КОД АДМИНИСТРАТОРА]

3 [3] 4 [

ВСЕ ПДУ] + [ENTER] Нажать кнопки на всех ПДУ. Нажать [ENTER]

5 Нажать на 3 сек [SLEEP] Нажать и удерживать [SLEEP] для удаления всех утраченных ПДУ.

Кнопка [] мигает

26 Руководство пользователя

PARADOX K10H, K636, MG5050 Magellan, K32+, K10V K10H.pdf

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Гарантия

Ограничения охранных систем

Предупреждения о подключении к нетрадиционной телефонии (напр. VoIP)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Информация для пользователя

Патенты

Установки пользователей

Установки зон

Коды доступа пользователей

Создание / изменение кодов пользователей

Удаление пользователя

Настройка времени и даты

Программирование функции «колокольчик»

Отображение неисправностей

Клавиатуры

Звуковая обратная связь

Визуальная обратная связь

Выключение звука клавиатуры

Подсветка клавиатуры

Режим энергосбережения (только K32RF / K37)

Обзор клавиатур

Пульты дистанционного управления

Обратная связь ПДУ (REM2)

Постановка и снятие с охраны в режиме StayD

Включение / выключение режима StayD

Смена режима охраны

Дополнительные параметры режима StayD

Постановка и снятие с охраны

Обычная постановка на охрану

Постановка на охрану сна

Постановка на охрану периметра

Обход зон

Постановка на охрану одним нажатием

Автопостановка на охрану

Режим отображения

Тревоги

Отображение тревог

Снятие с охраны и деактивация тревоги

Экстренные тревоги

Пожарные тревоги

Тестирование и техническое обслуживание

Связь через Интернет (IP100)

Связь при помощи SMS сообщений (PCS серия)

Схема использования VDMP3

Расширенные функции системы

Программируемые выходы (PGM)

Разделение на подсистемы

Клавиши быстрых функций

Примечания системы

Быстрое программирование

Быстрое меню администратора

Оглавление