Panasonic WV-SFN480 Installation Manual [ru]

Стандартные аксессуары

При подсоединении монофонического громкоговорителя с усилителем следует использовать при

разъем RCA кабеля преобразования приобретается на месте.)

Установка соединений

Подсоединяют шнур питания

Руководство по монтажу

Входящие в комплект Инструкции по монтажу

Сетевая камера

Модель № WV-SFN480

• В данном руководстве описываются процедуры установки, установка сетевой камеры,
подключения кабелей и регулировка угла поля зрения.

• Перед тем, как прочитать данное руководство, обязательно прочитайте документ
“Важная информация”.

Panasonic Corporation

http://panasonic.net

Panasonic System Networks Co., Ltd.
Fukuoka, Japan

Authorised Representative in EU:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014

PGQP1904ZA N1214-0

Основные органы управления

Названия компонентов камеры таковы. Сверяйтесь с иллюстрацией при установке или регулировке
камеры.

<Вид изнутри крышки разъема карты памяти SD

(с открытой крышкой разъема карты памяти SD)>

Контрольная
лампочка ACT

Разъем аудио кабеля
AUDIO I/O*

Встроенный
микрофон

Крышка разъема
карты памяти SD

*1 Подробные технические характеристики на правой стороне этой страницы описывают каждую

клемму и кабель.

*2 Не прикасайтесь прямо к поверхности объектива руками. Отпечатки пальцев и т. п. могут ухудшить

качество изображения. Кроме того, объектив может немного отодвинуться назад, когда его поверхно­сти касаются. Это не является признаком неисправности.

*3 Матрица данных - это адрес нашего веб-узла, преобразованный в двухмерный штрих-код. В зависимо-

сти от используемого приложения для сканирования, возможно, Матрица данных не будет прочитана

правильно. В этом случае перейдите на сайт напрямую, введя следующий URL адрес.
http://security.panasonic.com/pss/security/support/qr_sp_select.html
*4 Карта памяти SDXC/SDHC/SD обозначается как карта памяти SD.

Контрольная
лампочка LINK

Копка INITIAL SET

Контрольная лампочка
SD ERROR/ABF

Разъем карты
памяти SD

Контрольная лампочка
SD MOUNT

Кнопка SD ON/OFF

<Вид изнутри под дополнительной крышкой

(со снятой дополнительной крышкой)>

Объектив*

Сетевой разъем
10BASE-T/100BASE-TX

Источник питания клемма 12 V пост.т.
12 V

2

Терминалы внешних I/O

1

EXT I/O*

1

Механизм вращения
изображения

Крепежный винт камеры

*1

1

IN*

Матрица данных:
На наш веб-узел*

3

Важная информация ................................................................1 шт.

Руководство по монтажу

CD-ROM*

Этикетка с кодом*

1

.........................................................................................1 шт.

2

.................................................................... 1 шт.

(настоящий документ) .............................................1 комплект

Гарантийный формуляр ..........................................1 комплект

*1 CD-ROM содержит инструкцию по эксплуатации и различные виды программных средств.
*2 Для управления сетью может потребоваться данная этикетка. Сетевой администратор должен сохранять

данную этикетку с кодом.

Для монтажа применяются нижеуказанные детали.

A Крепежная планка .............................................................. 1 шт.

B Наконечник (шестигранный ключ,

размер винта 6,35 mmT10) ........................................... 1 шт.

C Шаблон A ............................................................................... 1 лист.

D Разъем-штекер силового кабеля .......................... 1 шт.

E Наконечник внешнего I/O кабеля ........................ 1 шт.

F Аудио кабель.......................................................................... 1 шт.

G Кабельная стяжка ............................................................. 2 шт.

H Наконечник контровочной проволоки..............1 шт.

I Крепежные винты наконечника проволоки

(M2,5x8 mm).............................................................................. 2 шт.

(вкл. 1 запасную)

J Крышка для установки на стол ................................ 1 шт.

K Контровочная проволока ............................................. 1 шт.

L Шайба ........................................................................................... 1 шт.

M Пружинная шайба ..............................................................1 шт.

(вкл. 1 запасную)

B D

(Шестигранный ключ, размер
винта 6,35 mm T10)

* Наконечник внешнего I/O кабеля и штекер шнура питания подключаются к

E F

4

3

2

1

камере.

Корпус

Дополнительная
крышка

Объектив

Камера

Направление метки для
установки “⇧TOP”

Разъем карты
памяти SD

A Крепежная планка (аксессуар)

J Крышка для установки на стол

(аксессуар)

Копка INITIAL SET

• Как инициализировать камеру
Выполните указанные ниже шаги для инициализации сетевой камеры.

q Отключают камеру от сети питания. При использовании PoE-концентратора отсоедините LAN кабель

от камеры. При использовании внешнего источника питания отсоедините разъем-штекер силового
кабеля от клеммы пост.т. 12 V.

w Включите питание камеры, одновременно удерживая нажатой кнопку INITIAL SET, и затем продол-

жайте держать кнопку нажатой в течение 5-ти секунд или более. По истечении примерно 2 минут
камера начнет работу и уставки, включая настройки сети, будут инициализированы.

ВНИМАНИЕ:

• При инициализации камеры установки, включая настройки сети, также инициализируются. Имейте
ввиду, что ключ CRT (ключ шифрования SSL), используемый для протокола HTTPS, инициализирован
не будет.

• Перед инициализацией установок рекомендуется заблаговременно записать установки.

• В процессе инициализации нельзя отключать камеру от сети питания. В противном случае может воз-

никнуть неудачная инициализация и неисправности.

Контрольная лампочка ACT

• Когда данные отправляются через сетевую камеру Мигает зеленым (выполняет доступ)

Контрольная лампочка LINK

• Когда возможна связь камеры с Подсвечивает оранжевым светом под­соединенное устройство

Контрольная лампочка SD ERROR/ABF

• Когда выполняется операция ABF (Автоматическая регулировка

заднего фокуса)

• Когда запускается установка Загорается красным

• Когда карта памяти SD*

• Когда разъем карты памяти SD не используется, или при обнару-

жении неисправности карты памяти SD после включения камеры

4

распознана нормально

Мерцает красным (Интервал 1 раз/
секунду)

Загорается красным → Гаснет

Загорается красным →
Остается гореть красным

Контрольная лампочка SD MOUNT

• Когда вставлена карта памяти SD, которая может быть распознана

• Когда данные могут быть сохранены после установки карты

памяти SD и нажатии кнопки SD ON/OFF

• Когда данные могут быть сохранены на карту памяти SD Загорается зеленым

• Когда карта памяти SD вынута после удерживания нажатой

кнопки SD ON/OFF около 2 секунд

• Когда данные не могут быть сохранены на карту памяти SD,

Гаснет → Мигает зеленым → Гаснет
Гаснет → Загорается зеленым

Загорается зеленым →
Мигает зеленым

Гаснет

→ Гаснет

так как была обнаружена неисправность, или выполнена кон­фигурация, запрещающая использование данной карты
памяти SD

Кнопка SD ON/OFF

q Когда нажата кнопка SD ON/OFF, данные могут быть сохранены на карту памяти SD.
w Когда кнопка SD ON/OFF удерживается нажатой примерно в течение 2 секунд, контрольная лампочка

SD MOUNT выключается и карту памяти SD можно удалить.

Замечание:

• Контрольная лампочка ACT, контрольная лампочка LINK, контрольная лампочка SD ERROR/ABF и кон­трольная лампочка SD MOUNT внутри крышки разъема карты памяти SD могут быть выключены. (В
настройках по умолчанию контрольные лампочки горят или мигают.) При необходимости выключите
контрольные лампочки в соответствии с условиями монтажа. (☞ Инструкция по эксплуатации (вклю­ченн. в CD-ROM))

Перед выполнением соединений подготовьте требуемые периферийные устройства и кабели и выключите
источник питания каждой системы.

Замечание:

• Так как участок хранения коннекторов не
имеет достаточного места, то следует
использовать LAN-кабель, размер которого
не превышает значения, указанные на иллю­страциях.

40 mm

Прямая часть

30 mm

9 mm

13 mm

Пример разъема LAN кабеля

Подключите LAN кабель

ВНИМАНИЕ:

• Следует использовать все 4 пары (8 контактов) LAN кабеля (категории 5 или лучше, прямой, STP).

• Максимальная длина кабеля равна 100 m.

• Следует убедиться, что применяемое устройство PoE совместимо со стандартом IEEE802.3af.

• Если для питания подсоединяются источник питания пост.т. 12 V и устройство PoE, то источник пита-

ния пост.т. 12 V используется в качестве источника питания.*

* Если источник питания пост.т. 12 V и концентратор PoE или маршрутизатор используются одно-

временно, то возможно нельзя будет выполнить сетевые соединения. В таком случае запретите
уставки PoE. См. инструкцию по эксплуатации применяемого концентратора PoE или маршрутиза­тора.

* В зависимости от используемого устройства PoE, если вы прекращаете использовать 12 V источ-

ник питания пост.т. после его эксплуатации и концентратор PoE или маршрутизатор одновре­менно, подача питания может прекратиться, что приведет к перезапуску камеры.

• Когда отсоединен LAN-кабель, то следует снова подсоединить его примерно через 2 секунды после
отсоединения. Если шнур повторно подсоединяется быстро, то может случиться, что питание от
устройства PoE не будет осуществляться.

<Как удалить аудио кабель>

Крючок разъема аудио кабеля
* Нажмите на крючок разъема и затем

выньте разъем аудио кабеля.

• При необходимости используйте

кабельную стяжку G (аксессуар),
чтобы связать кабели вместе.

Подсоединение внешнего динамика с усилителем к штекеру выхода аудио/
монитора аудио кабеля

Присоединяют мини-джек (ø3,5 mm).*

• Выходное сопротивление: Около 600 Ω (несбалансированные)

• Рекомендуемая длина кабеля: 10 m и менее

• Уровень выходного сигнала: –20 dBV (можно переключить на выход монитора)

* Используют внешний динамик с питанием.

ВНИМАНИЕ:

• Подсоединяют/отсоединяют аудиокабели и подключают камеру к сети питания после отключения
устройств аудиовыхода от сети питания. В противном случае может выйти из громкоговорителя силь­ный шум.

• Следует убедиться, что стерео мини-джек подсоединен к данному кабелю. Если подсоединен моно
мини-джек, то аудиосигналы не могут прослушиваться.

-

обретаемый на месте конверсионный кабель (моно-стерео).

Замечание:

• Аудио выход выбирается для штекера выхода аудио/монитора по умолчанию. Штекер можно
использовать для мониторного выхода посредством выбора вкладки [Установ.]→[Основная], а
затем выбора [Мониторный выход]. (Монофонический мини-джек размером ø3,5mm ⇔ контактный

Подсоединение микрофона к штекеру MIC IN аудио кабеля

Присоединяют мини-джек (ø3,5 mm).

• Входное сопротивление: Около 2 kΩ (несбалансированные)

• Рекомендуемая длина кабеля: 1 m и менее (для микрофонного входа)

10 m и менее (для линейного входа)

• Рекомендуемый микрофон: Со сменным модулем питания (опция)

• Напряжение питания: 2,5 V ±0,5 V

• Рекомендуемая чувствительность микрофона: –48 dB ±3 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)

• Уровень входного сигнала для линейного входа: Около –10 dBV

При подключении к сети с использованием концентратора PoE

Перед началом монтажа следует проверить конфигурацию всей системы. На следующей иллюстрации пока­зан пример монтажа проводки, способ подключения камеры к сети через устройство PoE (концентратор).

Динамик с питанием

Микрофон

Динамик с питанием

Микрофон

Настройка монитора

*

*

* Можно переключить на мониторный выход (выберите [Установ.] → вкладки

[Основная], а затем выберите [Мониторный выход])

Устройство PoE (концентратор)

LAN-кабель (категории 5 и
лучше, прямой)

LAN-кабель
(категории 5 и лучше, прямой)

Настройка монитора

LAN-кабель
(категории 5 и лучше, прямой)

ПК

Внимание:

• ЛЕГКОДОСТУПНОЕ ОТКЛЮЧАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕНО К ОБОРУДО­ВАНИЮ, ПИТАЮЩЕМУСЯ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПОСТ.Т. 12 V.

• ПОДКЛЮЧАЙТЕ ТОЛЬКО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПОСТ.Т. 12 V КЛАССА 2 (UL 1310/CSA 223) или
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ МОЩНОСТИ (IEC/EN/UL/CSA 60950-1).

Подключите выходной кабель к разъему-штекеру силового кабеля D (аксессуар).

q Ослабьте винт разъема-штекера силового кабеля и зачистите от 3 mm до 7 mm наружной обо-

лочки. Оголите жилу кабеля (достаточно скрутите любые многожильные провода) и затем
вставьте кабель в разъем-штекер силового кабеля.

w Затяните винт на разъеме-штекере силового кабеля. (Рекомендуемый крутящий момент при

затяжке винтов: 0,34 N·m)

Замечание:

• Полностью вставьте зачищенную жилу кабеля в разъем-штекер силового кабеля D (аксессуар)

и проверьте, что жила кабеля проводки не выступает и закорачивается с ближней клеммой.

• При подключении внешнего источника питания к камере используйте одножильные кабели
AWG 16- AWG 24 или двужильные кабели.

ВНИМАНИЕ:

• Используйте источник питания пост.т. 12 V, который изолирован от сетевого питания перем. т.

• Обязательно используйте разъем-штекер силового кабеля D (аксессуар), который входит в ком-

плект данного продукта.

• Убедитесь, что полностью вставили разъем-штекер силового кабеля D (аксессуар) в клемму

пост.т. 12 V. Несоблюдение данных правил может повредить камеру или привести к неисправно­стям.

• При установке камеры убедитесь, что на кабель питания нет чрезмерной нагрузки.

• Обязательно используйте адаптер переменного тока, соответствующий техническим характери-

стикам (написанным на этикетке с техническими данными тока на нижней стороне данного
устройства) относительно источника питания и потребляемой мощности.

Подсоединяют кабель входа/выхода сигнала тревоги

Подключите кабели внешних устройств к наконечнику внешнего I/O кабеля E (аксессуар).

q Зачистите от 8 mm до 9 mm внешней оболочки кабеля. Оголите жилу кабеля (достаточно скрутите

любые многожильные провода) и затем вставьте кабель в наконечник внешнего I/O кабеля E
(аксессуар).

Спецификация кабеля (провода): AWG 20 - AWG 26, одножильные или многожильные скрученные

кабели.

w Нажмите шариковой ручкой на кнопку необходимого разъема на наконечнике внешнего I/O

кабеля и отпустите кнопку, когда кабель внешнего устройства будет полностью вставлен в отвер­стие разъема.

Замечание:

• Полностью вставьте зачищенную жилу кабеля в наконечник внешнего I/O кабеля E (аксессуар)

и проверьте, что жила кабеля проводки не выступает и закорачивается с ближней клеммой.

<Номинальная характеристика>

• ALARM IN1, ALARM IN2, ALARM IN3
Спецификация входов: Вход с замыкающими контактами без напряжения (пост.т. 4 V - 5 V, с повыше-

Откл.: Разомкнуто или пост.т. 4 V - 5 V
Вкл.: Замкнуть контакт с GND (требуемый ток возбуждения: 1 mА или более)

• ALARM OUT, AUX OUT
Спецификация выходов: Выход с открытым коллектором (макс. подведенное напряжение: пост.т. 20 V)
Открыть: пост.т. 4 V - 5 V, с повышением напряжения внутренне
Закрыть Выходное напряжение пост.т. 1 V и менее (макс. ток возбуждения: 50 mA)
* Терминалы внешних I/O являются “Откл.” по умолчанию.

Кнопка

4

3

2

1

ВНИМАНИЕ:

• Обязательно используйте наконечник внешнего I/O кабеля E (аксессуар), который входит в ком-

плект этого продукта.

• Не следует подключать 2 кабеля или более к разъему. Если необходимо подключить 2 кабеля
или более, следует использовать распределитель.

• Установите внешние устройства так, чтобы они не превышали номинальные характеристики
сетевой камеры.

• При использовании терминалов внешних I/O в качестве выходных разъемов следует убедиться,
что они не вызывают конфликт (наложение) с внешними сигналами.

Замечание:

• Откл., вход и выход внешней I/O клеммы 2 и 3 могут быть переключены путем конфигурирования
настройки. См. инструкцию по эксплуатации на поставленном CD-ROM для получения более
детальной информации о настройках (“Откл.”, “Ввод тревоги”, “Выход тревоги” и “Выход AUX”) для
внешних разъемов I/O 2 и 3 (ALARM IN2, 3).

<Требуемый кабель>
LAN-кабель (категории 5 и лучше, прямой)
Используйте LAN кабель (категории 5 и лучше, скрещивание) при прямом подключении камеры к ПК.

ВНИМАНИЕ:

• Монитор регулировки используется для проверки регулировки угла поля зрения при монтаже
камеры или ее техобслуживании. Он не предназначен для записи/мониторинга.

• В зависимости от монитора некоторые знаки (имя камеры, предустановленная ID и др.) не могут ото­бражаться на экране.

• Следует использовать переключающий концентратор или маршрутизатор, совместимый с 10BASE­T/100BASE-TX.

• Если концентратор PoE не используется, каждая сетевая камера должна быть подключена к 12 V
источнику питания пост.т.

• При использовании пост.т. 12 V отпадает необходимость в питании от концентратора PoE или марш­рутизатора.

нием напряжения внутренне)

GND

ALARM IN3, AUX OUT (Ввод тревоги 3, Выход AUX)

ALARM IN2, ALARM OUT (Ввод тревоги 2, Выход тревоги)

ALARM IN1 (Ввод тревоги 1)

E Наконечник внешнего I/O кабеля (аксессуар)

Установка

(Рекомендуемый крутящий момент при затяжке

(Рекомендуемый крутящий момент при

Задачи установки объясняются с помощью 4 шагов.

Шаг 1

Убедитесь в том, что все элементы подго­товлены перед началом установки.

  

Шаг 1 Подготовка

Существует 6 способа установки камеры на потолке или стене, как описано ниже. Подготовьте необходи­мые детали для каждого способа установки до начала инсталляции. Далее приведены требования к раз­личным способам установки.

Способ монтажа

[1] Установка камеры на двухблочную соединительную

коробку на потолке или стене, используя крепежную план-

A (аксессуар)

ку

[2]

Установите камеру непосредственно на потолок или

стену с помощью крепежной планки

[3] Размещение камеры на столе при помощи крышки для

установки на стол J (аксессуар)

Монтаж камеры на стандартную подставку штатива

[4]

(приобретаем. на месте)*

[5] При установке камеры на недостаточно прочный потолок с

использованием WV-Q105 (потолочные монтажные крон­штейны: приблизительно 150 g)*

[6] Установка на потолке*

(Монтажный кронштейн: Прим. 260 g, Камера: 400 g)*

*1 Размер установочного отверстия кронштейна камеры: Монтажное отверстие штатива камеры 1/4-

20UNC (глубина 6,0mm)

*2 Процедуру установки камеры с использованием соответствующего кронштейна смотрите в инструк-

циях по эксплуатации, включенных в комплект WV-Q105A или монтажного кронштейна (приобретаем.
на месте).

*3 Убедитесь, что установленный монтажный кронштейн может выдержать нагрузку в 5 раз больше

общего веса камеры, кронштейнов и самого анкерного болта.

[5] [6]

Контровочная проволока (идут в комплекте с WV-Q105A)

Несущая поверхность
потолка

Анкерный болт
(приобретаем.
на месте)

A Крепежная

планка (аксессуар)

1

2

4

WV-Q105A

Крепежные винты
(4 шт. (идут в комплекте с
WV-Q105A))

G Кабельная стяжка (аксессуар)

Подшивка потолка,
например, из гипсокартона

Камера

M Пружинная

Шаг 2

Установите кронштейны на потолок или
стену.

2

шайба

Рекомендуемый

винт

Винты M4 x 4 196 N/1 шт.

Винты M4 x 4 196 N/1 шт.

— —

— —

Анкерный болт х 2 *3

Винты M6 или M8 x 4 562 N/1 шт.

M4 x1 (для контровоч-

ной проволоки)

K Контровочная проволока (аксессуар)

L Шайба

Миним.прочность

на выдергивание

Установочный кронштейн
камеры

Винт (M6 или M8 x4 шт.
(приобретаем. на месте))

Рычаг блокировки

Платформа

24,5 N

Камера

Шаг 3

Подсоедините кабели, а затем прикрепите
камеру к установочному кронштейну.

Шаг 4

Откройте дополнительную крышку, закре­пите камеру, закройте после регулировки
направления изображения.

ВНИМАНИЕ:

• Подготовьте 4 винта (M4), чтобы закрепить крепежную планку A (аксессуар) на потолке или стене.

• Выполняя монтаж камеры на бетонный потолок, используйте болтовую заглушку AY (M4). (Рекомендуе-

мый крутящий момент при затяжке винтов: 1,6 N·m)

• Выберите винты, соответствующие типу потолка или стены, куда будет установлена камера. Нельзя
использовать деревянных винтов или гвоздей.

• Если плита потолка, как гипсокартонная плита, слишком непрочна для выдерживания общей массы, то
зона под монтаж должна быть достаточно укреплена.

Шаг2 Фиксация крепежной планки

[1] Использование двухблочной соединительной коробки
[2] Использование крепежной планки (аксессуар)

Замечание:

• Направление “⇧TOP” на крепежной планке A (аксессуар) определяет положение изображения вверх

на мониторе ПК.

• При установке на потолок определите направление, в котором Вы хотите чтобы отображались изобра-

жения вверх на мониторе ПК, а затем установите так, чтобы крепежная планка A (аксессуар) выровня­лась с “⇧TOP” на шаблоне A C (аксессуар).

• При установке на стену прикрепите крепежную планку A (аксессуар) так, чтобы метка “⇧TOP” смо-

трела вверх.

46 mm

Двухблочная
соединительная
коробка

⇧TOP

A Крепежная планка

(аксессуар)

Крепежные винты M4
(4 шт., приобретаем. на месте)

83,5 mm

TOP

46 mm

⇧TOP

⇧TOP

Крепежные винты M4 (4 шт., приобретаем. на месте)

83,5 mm

Отверстие для доступа к
кабелю (ø30 mm)

C Шаблон A (аксессуар)

A Крепежная планка

(аксессуар)

Шаг 3 Установка камеры (продолжение)

■ При установке камеры на стол или стандартную треногую подставку (приобретаем. на месте)

При установке камеры на стол или стандартную треногую подставку (приобретаем. на месте) прикрепите
крышку для установки на стол J (аксессуар) к камере. Крепежная планка A (аксессуар) не используется при
установке камеры на стол или стандартную треногую подставку (приобретаем. на месте).

q Подсоединяют кабели к камере.
w Совместите отметку положения крепления на

крышке для установки на стол с “OPEN” сбоку
камеры и завинтите крепежные винты приспо­собления для монтажа камеры на задней части
камеры в установочные отверстия камеры на
крышке для установки на стол.

OPEN

Метка положе­ния для кре­пления △

J Крышка для

установки на
стол (аксессуар)

r При установке на стандартную треногую под-

ставку (приобретаем. на месте) прикрепите
крышку для установки на стол к камере перед
установкой на стандартную треногую подставку.

Отверстие для крепежного
винта установочного крон­штейна камеры (винт: 1/4-20
UNC стандарт, глубина 6mm)

Тренога
(приобретаем.
на месте)

e Поверните крышку для установки на стол в

направлении стрелки для закрепления камеры.
Выполните проводку посредством протяжки
кабелей через отверстие доступа к кабелю в
крышке для установки на стол.

Убедитесь, что метка положения для крепления

на крышке для установки на стол установлена в
положение “LOCK”.

Метка положения для
крепления △

Отверстие для доступа
к кабелю

J Крышка для установки

на стол (аксессуар)

LOCK

Замечание:

• Отверстие для винта в крышке для установки

на стол J (аксессуар) не используется.

ВНИМАНИЕ:

• Поскольку нижняя стенка камеры может
нагреться, убедитесь в том, что камера исполь­зуется с установленной крышкой для уста­новки на стол J (аксессуар).

• Определенная техническими условиями рабо­чая температура для камеры составляет от
–10°C до +40 °C, когда камера установлена на
стол или стандартную треногую подставку.

• Используйте стандартную треногую подставку
с головкой треноги ø75 mm или менее.

• При установке на стандартную треногую под­ставку будьте осторожны, так как опрокидыва­ние треноги или поврежденные винты могут
стать причиной падения камеры.

• Используйте стандартную треногую подставку,
которая способна выдержать нагрузку больше
веса камеры (440 g).

■ При монтаже камеры на WV-Q105A или монтажный кронштейн (приобретаем. на месте)

Процедуру установки камеры с использованием соответствующего кронштейна смотрите в инструкциях
по эксплуатации, включенных в комплект WV-Q105A или монтажного кронштейна (приобретаем. на месте).
Далее приведено описание крепления контровочной проволоки K (аксессуар) при установке камеры на
монтажный кронштейн (приобретаем. на месте).

q Закрепите наконечник контровочной проволоки H (аксессуар) на камере посредством крепежного

винта наконечника проволоки I (аксессуар). Закрепите наконечник контровочной проволоки, как
показано на следующих рисунках.

I Крепежные винт наконечника проволоки

(аксессуар)

H Наконечник кон-

тровочной прово­локи (аксессуар)

Отверстие крепежного
винта наконечника
проволоки

ВНИМАНИЕ:

• Убедитесь, что прикрепили наконечник контровоч­ной проволоки таким образом, что установочное
отверстие проволоки обращено наружу. Когда оно
закреплено в положении, обращенном внутрь, оно
может дотрагиваться до установочного крон­штейна камеры.

• Используйте крепежный винт наконечника прово­локи I (аксессуар) для крепления наконечника
контровочной проволоки H (аксессуар). Использо­вание винтов разной длины может повредить
камеру или привести к ее падению.

винтов: 0,39N·m)

Пример крепления

наконечника контровочной

проволоки

Монтажное отверстие
проволоки

w Прикрепите контровочную проволоку (аксессуар) к монтажному отверстию проводки наконечника

контровочной проволоки. (Камера не показана на следующих рисунках.)

Контровочная проволока
(аксессуар)

Монтажное отверстие
проволоки

Пропустите петлю контровочной
проволоки (аксессуар) через можн­тажное отверстие проволоки.

Пропустите другой конец контро­вочной проволоки через петлю
контровочной проволоки.

Шаг 3 Установка камеры

■ При использовании крепежной планки

q Вставьте тонкую отвертку с головкой под винт

и т. п. в паз дополнительной крышки камеры,
поверните отвертку с головкой под винт, как
показано на рисунке ниже, и затем удалите
дополнительную крышку.

Паз дополнительной крышки

Отверстие
доступа парал­лельного
кабеля

Замечание:

• При монтаже камеры непосредственно на
потолок или стену с обнаженными кабелями
следует вырезать часть корпуса для обра­ботки отверстия для доступа кабелей.

Лист дополни­тельной крышки

Отверстие доступа параллельного кабеля

Дополнительная
крышка

w Удалите разъем-штекер силового кабеля D

(аксессуар) и наконечник внешнего I/O кабеля
E (аксессуар), прикрепленные к камере.

e Проверьте положение 3-х установочных вин-

тов крепежной планки снизу камеры.

Установочные винты крепления

* Проводка и дополнительная крышка не показаны

на некоторых рисунках с этой точки.

ВНИМАНИЕ:

• Поскольку дополнительная крышка прикре­плена к камере с помощью пластины допол­нительной крышки, не тяните дополнитель­ную крышку с чрезмерной силой. Несоблю­дение этого требования может привести к
повреждению дополнительной крышки.

• Для предотвращения травм и защиты кабе­лей, слегка приоткройте отверстия корпуса
для доступа к кабелю надфилем или другим
инструментом.

• Для предотвращения попадания опилок или
других веществ внутрь камеры откройте
дополнительную крышку при использовании
напильника или другого инструмента для
сглаживания отверстий доступа к кабелям.

r Подсоедините кабели к камере в соответствии

с инструкциями в разделе “Установка соедине­ний” и зафиксируйте камеру, вставив устано­вочные винты крепления в отверстия крепеж­ной планки A (аксессуар).

Выступающая часть

⇧TOP

Метка OPEN

ВНИМАНИЕ:

• Чтобы отключить подачу питания во время
установки камеры, отсоедините либо источ­ник питания пост. т. 12 V, либо источник пита­ния PoE.

Замечание:

• После подсоединения кабелей к камере
совместите направление логотипа Panasonic
на камере с меткой “⇧TOP” крепежной
планки A (аксессуар). Совместите метку
OPEN сбоку камеры с выступающей частью
крепежной планки, вставьте 3 установочных
винта крепежной планки в крепежную
планку, поверните камеру приблизительно на
15° и переместите метку LOCK к выступаю­щей части крепежной планки, чтобы вре­менно закрепить камеру.

• После подсоединения кабелей используйте
кабельную стяжку G (аксессуар) для выпол­нения проводки, как это необходимо.

t Закрепите камеру с помощью крепежного

винта камеры. (Рекомендуемый крутящий
момент при затяжке винтов: 0,78 N·m)

Крепежный винт камеры

Крепежный
винт камеры

ВНИМАНИЕ:

• Следует обязательно затянуть винт крепле­ния камеры. Несоблюдение этого требова­ния может привести к неисправности в
работе камеры из-за ее падения.

затяжке винтов: 0,78N·m)

Шаг 4 Регулировка

q Ослабьте крепежный винт крышки разъема

карты памяти SD сбоку камеры при помощи
наконечника B (аксессуар), затем вставьте вер­шину малой отвертки с головкой под винт и т. д.
в пунктирную область и удалите крышку разъ­ема карты памяти SD.

w Удалите пленку покрытия с поверхности объек-

тива.

e Включите камеру. Загорится индикатор связи

внутри крышки разъема карты памяти SD. Убеди­тесь в том, что контрольная лампочка ACT
мигает. (См. описания в “Основные органы
управления” для получения более подробной
информации об этих контрольных лампочках.)

* После включения камеры может слышаться

звук, производимый объективом в течение
нескольких секунд. Это не является признаком
неисправности.

Крышка разъема
карты памяти SD

Крепежный винт крышки разъема
карты памяти SD

B Наконечник

Зона с надрезом

Механизм вращения
изображения

(аксессуар)

Механизм вращения
изображения

r Выполните настройку камеры, основываясь на

прилагаемую опцию “Конфигурировать
настройки камеры” (листовка) и проверьте, ото­бражаются ли изображения камеры на мони­торе ПК.

t Выровняйте направление изображения вверх,

поворачивая механизм вращения изображения
и проверив изображение на мониторе ПК.

Поверните механизм вращения изображения с помо­щью наконечника (аксессуар) и выровняйте направ­ление изображения вверх, как это необходимо.
При поворачивании механизма вращения изображе­ния по часовой стрелке также поворачивается изо­бражение ПК по часовой стрелке. При вращении
механизма вращения изображения против часовой
стрелки также поворачивается изображение ПК про­тив часовой стрелки.

Диапазон регулировки изображения ПК:
От –45° до +45°

• Положение по умолчанию механизма вращения
изображения равно 0°.

Замечание:

• Когда выбран параметр Double Panorama или
Panorama для режима перехвата изображения,
можно повернуть изображение с интервалами
в 90° с помощью настроек положения преду­становки. Для выполнения дальнейших тон­ких настроек угла изображения отрегулируйте
механизм вращения изображения. См. 11.1 и

11.5.4 Инструкции по эксплуатации для полу­чения более подробной информации.

Замечание:

Учитывайте следующие точки при использова­нии мониторного выхода.

• Выберите “9M Fisheye” или “4M Fisheye” для
“Режим перехвата изображения”.

• Следует приобрести ø3,5 mm монофониче­ский мини-джек ⇔ контактного разъема RCA
кабеля преобразования.

• Выберите [Установ.] → вкладки [Основная], а
затем выберите “On (NTSC)” или “On (PAL)” для
[Мониторный выход].

y Вставляют карту памяти SD в разъем при необ-

ходимости.

• Вставьте карту памяти SD так, чтобы сторона
с этикеткой была направлена вниз.

u Закройте крышку разъема карты памяти SD и

затяните крепежный винт крышки разъема
карты памяти SD для закрепления крышки.

(Рекомендуемый крутящий момент при

затяжке винтов: 0,39 N·m)

Крышка разъема
карты памяти SD

Крепежный винт крышки разъема карты
памяти SD

Карта памяти SD

* Часть дополнительной крышки не показана.

• Для извлечения карты памяти SD удерживайте
нажатой кнопку SD ON/OFF около 2 секунд. Когда
мигающая контрольная лампочка SD MOUNT
погаснет, можно удалить карту памяти SD.

• После замены карты памяти SD нажмите на
кнопку SD ON/OFF и убедитесь в том, что кон­трольная лампочка SD MOUNT горит постоянно.

• Если не нажать на кнопку SD ON/OFF после
замены карты памяти SD, то контрольная лам­почка SD MOUNT будет постоянно гореть еще
примерно 5 минут.

i Верните дополнительную крышку в исходное

положение и закрепите ее.

Наружность дополни-

Внутренность дополнительной
крышки

Внутренний
крючок допол­нительной
крышки

тельной крышки

Внешний крючок допол­нительной крышки

• В первую очередь закрепите внешний крючок
дополнительной крышки, затем вставьте нажа­тием на внутренний крючок.

ВНИМАНИЕ:

• Убедитесь в том, что крепежный винт
крышки разъема карты памяти SD надежно
закреплен.

• Убедитесь в том, что дополнительная крышка
надежно закреплена.

• После завершения установки очистите
поверхность объектива мягкой тканью и т. п.

• После завершения установки, если изобра­жение вне поля фокусировки, выключите
камеру, а затем снова включите ее. Если изо­бражение все еще находится вне поля фоку­сировки, выберите вкладку [Изображение/
положение] из [Установ.] → [Изображение/
Аудио], а затем снова настройте задний фокус
из [Установ.>>] [Задний фокус].

* Часть дополнительной крышки не показана.

* При снятии камеры выполняйте удаление,

следуя процедуре установки в обратном
порядке.