Panasonic WV-SFN480 Installation Manual [de]

Standardzubehör

Wenn sowohl die 12 V-Gleichstromversorgung als auch das PoE-Gerät zur Stromversorgung

CSA 223) ODER EINE STROMVERSORGUNG MIT BEGRENZTER EINSCHALTDAUER

kabel nach AWG 16 - AWG24 verwenden.

(Zubehör) fest in die 12 V-Gleichstrombuchse stecken. Andernfalls

men 2 und 3 vertauscht werden. Siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten

Zum Anschließen eines Mono-Lautsprechers mit Verstärker muss ein selbst beschafftes Umwand

Der Audio-/Monitorausgangsstecker ist standardmäßig auf Audioausgang eingestellt. Zum

Anschlüsse

Das Netzkabel anschließen

Installationshandbuch

Beiliegende Einbauanleitung

Netzwerkkamera

Modell-Nr. WV-SFN480

• Dieses Handbuch beschreibt die Installation von Netzwerkkameras, Kabelanschlüsse sowie die
Einstellung des Blickwinkels der Kamera.

• Bitte lesen Sie den Abschnitt Wichtige Informationen, bevor Sie den Rest des Handbuchs lesen.

Panasonic Corporation

http://panasonic.net

Panasonic System Networks Co., Ltd.
Fukuoka, Japan

Authorised Representative in EU:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014

PGQP1892ZA N1214-0

Wichtige Bedienungselemente

Die wichtigsten Teile der Kamera sind aus folgender Abbildung ersichtlich. Montage und Einstellung der
Kamera unter Bezugnahme auf diese Abbildung vornehmen.

<Innenansicht der SD-Speicherkarteneinschub-Abdeckung

(bei geöffneter SD-Speicherkarteneinschub-Abdeckung)>

ACT­Anzeige

INITIAL SET-Taste

LINK­Anzeige

SD-Speicherkarteneinschub

<Innenansicht der unteren Abdeckung

(bei abgenommener unterer Abdeckung)>

Externe E/A-Klemmen

1

EXT I/O*

Audiokabel-Steckverbinder
AUDIO I/O*

Eingebautes
Mikrofon

Schiebedeckel des
SD-Speicherkarten­einschubs

1

Bilddrehvorrichtung

*1 Die einzelnen Klemmen und Kabel sind in den technischen Daten rechts im Detail beschrieben.
*2 Die Objektivfläche nicht mit der nackten Hand berühren. Fingerabdrücke usw. können zum Nach-

lassen der Bildqualität führen. Bei Berührung kann das Objektiv leicht einfahren. Es handelt sich
hierbei nicht um eine Funktionsstörung.

*3 Die Datenmatrix stellt unsere Website-Adresse in Form eines zweidimensionalen Barcodes dar. Die

Datenmatrix ist eventuell nicht mit allen Scanner-Apps lesbar. In diesem Fall die folgende Webseite

durch direkte Eingabe der unten angegebenen URL öffnen:
http://security.panasonic.com/pss/security/support/qr_sp_select.html
*4 SDXC/SDHC/SD-Speicherkarte sind unter dem Begriff SD-Speicherkarte zusammengefasst.

SD ERROR/ABF­Anzeige

Kamera-Befesti­gungsschraube

Objektiv*

SD MOUNT­Anzeige

SD ON/OFF-Taste

Netzwerkstecker
10BASE-T/100BASE-TX 1 Port

12 V-Gleichstromversorgungsklemme
12 V

2

1

IN*

DataMatrix-Code:
Zu unserer Website*

*1

Wichtige Informationen .................................. 1 St.

Installationshandbuch

CD-ROM*
Code-Aufkleber*

1

.................................................... 1 St.

2

.......................................... 1 St.

(vorliegendes Dokument) .............................1 Satz

Garantiekarte ...............................................1 Satz

*1 Die CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung sowie verschiedene Hilfsprogramme.
*2 Dieser Aufkleber wird eventuell für das Netzwerk-Management benötigt. Der Code-Aufkleber sollte

von einem Netzwerk-Administrator aufbewahrt werden.

Für die Installation sind folgende Teile erforderlich.

A Halteplatte ................................................. 1 St.

B Einsatz (Sechskantschlüssel,

Weite 6,35 mm T10) .................................. 1 St.

C Schablone A ...........................................1 Blatt.

D Netzkabelstecker ...................................... 1 St.

E Steckverbinder für externe E/A-Klemmen ... 1 St.

F Audiokabel ................................................. 1 St.

G Kabelbinder .............................................. 2 St.

H Fangdrahthalterung ................................... 1 St.

I Befestigungsschrauben für Fangdrahthalterung

(M2,5x8 mm) ............................................. 2 St.

(einschl. 1 Reserve)

J Tischflächenadapter ................................... 1 St.

K Fangdraht .................................................. 1 St.

L Unterlegscheibe ......................................... 1 St.

M Federscheibe ............................................. 1 St.

(einschl. 1 Reserve)

Vor Beginn der Anschlussarbeiten die erforderlichen Peripheriegeräte und Kabel bereit legen und alle Sys­teme ausschalten.

Anmerkung:

• Da der Raum zum Unterbringen der Stecker
begrenzt ist, Audio- und LAN-Kabel mit den
in der Abbildung angegebenen Abmessun­gen verwenden.

Durchsichtiger Teil

der Glocke 30 mm

40 mm

9 mm

13 mm

Beispiel eines LAN-Kabelsteckers

Anschluss eines LAN-Kabels

WICHTIG:

• Alle 4 Adernpaare (8 Pole) des LAN-Kabels anschließen (Kategorie 5 oder besser, geradlinig, STP).

Vorsicht:

• EIN MIT 12 V GLEICHSTROM GESPEISTES GERÄT MUSS EINE AN GUT ZUGÄNGLICHER
STELLE INSTALLIERTE TRENNVORRICHTUNG AUFWEISEN.

• NUR AN EINE STROMVERSORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM (UL 1310/

ANSCHLIESSEN (IEC/EN/UL/CSA 60950-1).

Das Ausgangskabel an den Netzkabelstecker D (Zubehör) anschließen.

q Die Schraube am Netzkabelstecker lösen und die Ummantelung am Kabelende auf 3 mm - 7

mm abisolieren. Die Kabelseele freilegen (Adern gut verdrillen) und das Kabel in den Netzkabel­stecker einführen.

w Die Schraube am Netzkabelstecker festziehen. (Empfohlenes Anzugsmoment: 0,34 N·m)

Anmerkung:

• Die abisolierte Kabelseele ganz in den Netzkabelstecker D (Zubehör) einführen; dabei verhin­dern, dass die Kabelseele hervorsteht und möglicherweise zu einem Kurzschluss mit einer
benachbarten Klemme führt.

• Für den Anschluss einer externen Stromversorgung an die Kamera Einleiterkabel oder Litzen-

• Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 100 m.

B D

(Sechskantschlüssel,
Weite 6,35 mm T10)

E F

4

3

2

1

* Der Steckverbinder für externe E/A-Klemmen und der Netzkabelstecker befin-

• Sicherstellen, dass das verwendete PoE-Gerät IEEE802.3af-konform ist.

•
angeschlossen werden, erfolgt die Stromversorgung über die 12 V-Gleichstromversorgung.*

* Bei gleichzeitiger Verwendung einer 12 V-Gleichstromversorgung und eines PoE-Hub oder Rou-

ters kommt u.U. keine Netzverbindung zustande. In diesem Fall die PoE-Einstellungen deaktivie­ren. Siehe die Bedienungsanleitung des angeschlossenen PoE-Hub.

* Bei gleichzeitigem Einsatz einer 12 V-Gleichstromversorgung und eines PoE-Hub oder eines

Router kann eine Unterbrechung der 12 V-Gleichstromversorgung bei einigen PoE-Geräten zur
Folge haben, dass die Stromversorgung unterbrochen wird, so dass die Kamera neu startet.

• Falls das LAN-Kabel unterbrochen wird, darf es erst nach ca. 2 Sekunden wieder angeschlossen
werden. Wenn es sofort wieder angeschlossen wird, ist das PoE-Gerät u.U. noch nicht betriebsbe­reit.

WICHTIG:

• Eine 12 V-Gleichstromversorgung verwenden, die von der Netzstromversorgung galvanisch
getrennt sein.

• Nur den mit dem Produkt gelieferten Netzkabelstecker D (Zubehör) verwenden.

• Den Netzkabelstecker D
kann es zu einer Beschädigung der Kamera oder zu Betriebsstörungen führen.

• Beim Einbau der Kamera darauf achten, dass das Netzkabel nicht unzulässig belastet wird.

• Sicherstellen, dass das verwendete Netzteil den für Stromversorgung und Leistungsaufnahme
angegebenen Werten (siehe Typenschild an der Unterseite des Geräts) entspricht.

den sind an der Kamera.

Alarm-Eingangs-/Ausgangskabel anschließen

Kamera

Gehäuse

Untere Abdeckung

Objektiv

Richtungsmarkierung
zur Installation “⇧TOP”

SD-Speicher­karteneinschub

A Halteplatte (Zubehör)

J Tischflächenadapter (Zubehör)

<Unterbrechen des Audiokabels>

Audiokabelsicherung
* Auf die Audiokabelsicherung drük-

ken und den Audiokabel-Steckver­binder abziehen.

• Die Kabel nach Bedarf mit einer

Kabelbinde G (Zubehör) bündeln.

Anschluss eines externen Lautsprechers mit Verstärker an den Audio-/
Monitorausgangsstecker des Audiokabels

INITIAL SET-Taste

• Initialisieren der Kamera
Zum Initialisieren der Kamera wie unten beschrieben vorgehen.

q Die Kamera ausschalten. Bei Verwendung eines PoE-Hubs das LAN-Kabel von der Kamera abtren-

nen. Bei Verwendung einer externen Stromversorgung den Netzkabelstecker von der 12 V-Gleich­stromversorgungsklemme abziehen.

w Die Kamera bei niedergehaltener INITIAL SET-Taste einschalten, und dann die Taste etwa 5 Sekun-

den lang gedrückt halten. Die Kamera startet nach ca. 2 Minuten, wonach die neuen Einstellungen
einschließlich der Netzwerkeinstellungen gültig werden.

WICHTIG:

• Wenn die initialisiert wird, werden die Einstellungen einschließlich der Netzwerkeinstellungen initiali­siert. Bitte beachten, dass der für das HTTPS-Protokoll verwendete CRT-Schlüssel (SSL-Kodie­rungsschlüssel) nicht initialisiert werden.

• Vor dem Gültigwerden der Einstellungen sollten diese aufnotiert werden.

• Während der Initialisierung darf die Kamera nicht ausgeschaltet werden. Andernfalls kann die Initiali­sierung misslingen, was zu Störungen führen kann.

ACT-Anzeige

• Netzwerkkamera überträgt Daten Blinkt grün (Zugriff)

LINK-Anzeige

• Kommunikation zwischen Kamera und angeschlossenen Gerä­ten ist möglich

Leuchtet orangefarben

SD ERROR/ABF-Anzeige

• ABF-Einstellung (Autom. Auflagemaßeinstellung) läuft Blinkt rot (1mal pro Sekunde)

• Beginn der Einstellung Leuchtet rot

• Eine SD-Speicherkarte*

• Wenn der SD-Speicherkarteneinschub nicht verwendet wird
oder nach dem Start der Kamera eine Störung der SD-Spei­cherkarte erkannt wird

4

wurde erkannt

Leuchtet rot → Erlischt
Leuchtet rot → Bleibt rot

SD MOUNT-Anzeige

• SD-Speicherkarte ist eingesetzt und kann erkannt werden

• Nach Einsetzen einer SD-Speicherkarte und Drücken der SD
ON/OFF-Taste können Daten gespeichert werden

• Abspeichern von Daten auf SD-Speicherkarte ist möglich Leuchtet grün

• Zum Entnehmen der SD-Speicherkarte die SD ON/OFF-Taste
ca. 2 Sekunden gedrückt halten.

• Speichern von Daten auf der SD-Speicherkarte wegen Störung
der Karte nicht möglich oder Nichtverfügbarkeit der SD-Spei­cherkarte aufgrund ihrer Konfigurierung

3

SD ON/OFF-Taste

Erlischt → Blinkt grün → Erlischt
Erlischt → Leuchtet grün

Leuchtet grün → Blinkt grün → Erlischt

Erlischt

q Mit der SD ON/OFF-Taste können Daten auf der SD-Speicherkarte gespeichert werden.
w Wenn die SD ON/OFF-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt wird, geht die SD MOUNT-Anzeige aus

und die SD-Speicherkarte kann entnommen werden.

Anmerkung:

• Die ACT-, LINK-, SD ERROR/ABF- und SD MOUNT-Anzeigen an der Innenseite der Abdeckung des
SD-Speicherkarteneinschubs können abgeschaltet werden. (In den Standardeinstellungen sind die
Anzeigen so eingestellt, dass sie aufleuchten oder blinken.) Schalten Sie die Anzeigen bei Bedarf
aus, je nach Einbauumgebung. (☞ Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM)

Anschluss mit Stereo-Ministecker (ø3,5 mm).*

• Ausgangsimpedanz: Ca. 600 Ω (unsymmetrisch)

• Empfohlene Kabellänge: 10 m oder weniger

• Ausgangspegel: –20 dBV (kann auf Monitorausgang umgeschaltet werden)
* Einen externen Aktivlautsprecher verwenden.

WICHTIG:

• Vor Anschluss/Unterbrechung der Audiokabel und Einschalten der Kamera müssen die Audioge­räte ausgeschaltet werden. Andernfalls gibt der Lautsprecher laute Geräusche ab.

• Sicherstellen, dass an dieses Kabel ein Stereo-Ministecker angeschlossen wird. Bei Anschluss
eines Mono-Ministeckers erfolgt keine Tonwiedergabe.

-

lungskabel (Mono/Stereo) verwendet werden.

Anmerkung:

•
Umschalten des Steckers auf Monitorausgang unter [Setup] → [Allgemeines]-Register und dann
[Monitorausgang] wählen. (Das Adapterkabel für Mono-Ministecker ø3,5mm ⇔ Cinchbuchse ist
vor Ort zu beschaffen.)

Anschluss des Mikrofons an den MIC IN-Stecker des Audiokabels

Anschluss mit Stereo-Ministecker (ø3,5 mm).

• Eingangsimpedanz: Ca. 2 kΩ (unsymmetrisch)

• Empfohlene Kabellänge: 1 m oder weniger (für Mikrofoneingang)
10 m oder weniger (für Leitungseingang)

• Empfohlenes Mikrofon: Plug-in-Aktivmikrofon (Option)

• Versorgungsspannung: 2,5 V ±0,5 V

• Empfohlene Empfindlichkeit des Mikrofons: –48 dB ±3 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)

• Eingangspegel für Leitungseingang: Ca. –10 dBV

Anschluss an ein Netzwerk über einen PoE-Hub

Vor Beginn der Montage die gesamte Systemkonfiguration überprüfen. Folgende Abbildung zeigt ein Bei­spiel für den Anschluss der Kamera über ein PoE-Gerät (Hub) an das Netzwerk.

Aktivlautsprecher

*

Mikrofon

Aktivlautsprecher

*

Mikrofon

Einstellmonitor

* Umschaltung auf Monitorausgang möglich ([Setup] → [Allgemeines]-Regi-

ster und dann [Monitor-Ausgang]) wählen)

PoE-Gerät (Hub)

LAN-Kabel (Kategorie 5
oder besser, geradlinig)

LAN-Kabel
(Kategorie 5 oder besser, geradlinig)

Einstellmonitor

LAN-Kabel
(Kategorie 5 oder besser, geradlinig)

PC

Die Kabel externer Geräte an die Steckverbinder für externe E/A-Klemmen E (Zubehör) anschließen.

q Die Ummantelung am Kabelende auf 8 mm - 9 mm abisolieren. Die Kabelseele freilegen (Adern

gut verdrillen) und in den Steckverbinder für externe E/A-Klemmen E (Zubehör) einführen.
Kabeldaten (Leiter): AWG 20 - AWG 26, Einleiterkabel oder Litzenkabel.

w Mit einem Kugelschreiber auf den Knopf an der gewünschten Klemme des Steckverbinders für

externe E/A-Klemmen drücken, das Kabel des externen Geräts tief in die Anschlussöffnung ein­führen und den Knopf freigeben.

Anmerkung:

• Die abisolierte Kabelseele ganz in den Steckverbinder für externe E/A-Klemmen E (Zubehör)
einführen; dabei verhindern, dass die Kabelseele hervorsteht und möglicherweise zu einem
Kurzschluss mit einer benachbarten Klemme führt.

<Leistungswerte>

• ALARM IN1, ALARM IN2, ALARM IN3
Eingangsspezifikation: Spannungsfreier Arbeitskontakt (4 V - 5 V Gleichstrom, interner Pullup-Wider-

OFF: Öffnen oder 4 V - 5 V Gleichstrom
ON: Schließt an GND (Ansteuerungsstrom: mindestens 1mA oder mehr)

• ALARM OUT, AUX OUT
Ausgangsspezifikation: Offener Kollektorausgang (max. externe Spannung: 20 V Gleichstrom)
Öffnen: 4 V - 5 V Gleichstrom, interner Pullup-Widerstand
Schließen: Ausgangsspannung 1 V Gleichstrom oder weniger (max. Ansteuerungsstrom:

* Die Vorgabe für die externen E/A-Klemmen ist “Aus”.

Taste

4

3

2

1

WICHTIG:

• Nur den mit dem Produkt gelieferten Steckverbinder für externe E/A-Klemmen E (Zubehör)
verwenden.

• Niemals 2 Leiter oder mehr direkt an eine Klemme anschließen. Falls 2 Leiter oder mehr ange­schlossen werden müssen, einen Splitter verwenden.

• Beim Anschluss externer Geräte darauf achten, dass die Nennwerte der Netzwerkkamera nicht
überschritten werden.

• Bei Verwendung der externe E/A-Klemmen als Ausgangsklemmen muss sichergestellt werden,
dass die Möglichkeit von Kollision mit externen Signalen ausgeschlossen ist.

Anmerkung:

• Durch entsprechende Einstellung kann Aus, Eingang und Ausgang der externen EXT I/O-Klem-

CD-ROM zu Einzelheiten über die Einstellungen (“Aus”, “Alarmeingang”, “Alarmausgang” oder
“AUX-Ausgang”) der externen E/A-Klemmen 2 und 3 (ALARM IN2, 3).

<Erforderliches Kabel>
LAN-Kabel (Kategorie 5 oder besser, geradlinig)
Für den direkte Anschluss der Kamera an einen PC ein LAN-Kabel (Kategorie 5 oder besser, Kreuzka­bel) verwenden.

WICHTIG:

• Der Einstellmonitor ist ausschließlich zum Kontrollieren des Betrachtungswinkels im Rahmen der
Installation oder Wartung der Kamera vorgesehen. Sie ist nicht für die Aufzeichnung/Überwa­chung bestimmt.

• Bei einigen Monitorgeräten sind bestimmte Zeichen von der Anzeige (Kameratitel, Preset-ID usw.)
ausgeschlossen.

• Einen 10BASE-T/100BASE-TX-konformen Hub oder Router verwenden.

• Wenn kein PoE-Hub verwendet wird, müssen alle Netzwerkkameras einzeln an eine 12-V-Gleich­stromversorgung angeschlossen werden.

• Bei Versorgung mit 12 V Gleichstrom ist ein PoE-Hub oder Router nicht erforderlich.

stand)

50 mA)

GND

ALARM IN3, AUX OUT (Alarmeingang 3, AUX-Ausgang)

ALARM IN2, ALARM OUT (Alarmeingang 2, Alarmausgang)

ALARM IN1 (Alarmeingang 1)

E Steckverbinder für externe E/A-Klemmen (Zubehör)

Installation

setpositionen in Schritten von 90° gedreht

Das Adapterkabel für Mono-Ministecker

den.

Abdeckung ziehen, weil diese über eine

Zur Unfallverhütung und zum Schutz der
Kabel die geöffneten Kabeldurchführungen
im Gehäuse mit einer Feile oder einem

Fangdraht-Befestigungsloch nach außen weist.

kann sie mit der Kamera-Montagehalterung in

(Empfohlenes Anzugsmoment: 0,39N·m)

das Panasonic-Logo an der Kamera auf

um ca. 15° drehen und die Markierung

Wo erforderlich, die Kabel nach dem

(Empfohlenes Anzugsmoment: 0,78N·m)

Nach der Installation die Oberfläche des

Wenn das Bild nach der Installation nicht

und dann wieder einschalten. Stimmt der

[Bild/Audio] wählen

Das Schraubenloch im Tischflächenadapter

deshalb unbedingt der Tischflächenadapter

Bei der Installation der Kamera auf einem

vorgeschriebene Betriebstemperaturbereich

dabei könnten die Schrauben beschädigt

Die Montage wird in 4 Schritten erläutert.

Schritt 1

Vor Beginn der Montagearbeiten alle erfor­derlichen Gegenstände bereit legen.

  

Schritt 1 Vorbereitungen

Es gibt 6 Verfahren zum Installieren der Kamera an der Decke oder Wand wie unten beschrieben. Vor
Beginn der Montage die für die einzelnen Montageverfahren erforderlichen Teile bereit legen. Die erfor­derlichen Teile sind in folgender Tabelle zusammengefasst.

Montageverfahren

[1] Montage der Kamera über eine an der Decke oder

Wand angebrachten Anschlussdose mit Zwei­fach-Gehäuse über die Halteplatte

[2]

Montage der Kamera mithilfe der Halteplatte direkt

an der Decke oder Wand

Installation der Kamera auf einem Schreibtisch mit-

[3]

hilfe des Tischflächenadapters

Montage der Kamera auf einem Standard-Stativ

[4]

(vor Ort zu beschaffen)*

Montage der Kamera mittels WV-Q105A (Decken-

[5]

montagehalterung: ca. 150
chend festen Decke*

[6] Bei Montage an der Decke*

(Montagehalterung: ca. 260 g, Kamera: 400 g)*

1

2

*1 Größe der Kameramontagebohrung: 1/4-20UNC Stativ-Schraubfassung (Tiefe 6,0mm)
*2 Zur Montage der Kamera in Verbindung mit WV-Q105A oder der Montagehalterung (vor Ort zu

beschaffen) siehe die der jeweiligen Halterung beiliegende Bedienungsanleitung.

*3 Sicherstellen, dass die Montagehalterung nach der Installation mindestens das 5fache des

Gewichts von Kamera, Halterungen und Anker tragen kann.

[5] [6]

Fangdraht (WV-Q105A beiliegend)

Dachraum

Anker (vor Ort
zu beschaffen)

A Halteplatte

(Zubehör)

WV-Q105A

A (Zubehör)

J (Zubehör)

g) an einer nicht ausrei-

4

Befestigungsschrauben
(4 St. (WV-Q105A beiliegend))

G Kabelbinder (Zubehör)

Deckenplatte, z.B.
Gipskartonplatte

Kamera

2

L Unterlegscheibe

M Federscheibe

Schritt 2

Die Halterungen an einer Decke oder Wand
montieren.

Empfohlene

Schraube

M4-Schrauben x 4 196 N/1St.

M4-Schrauben x 4 196 N/1St.

— —

— —

Anker x 2 *3

Schrauben

M6 oder M8 x 4

M4 x1 (für Fang-

draht)

K Fangdraht (Zubehör)

Mindestausreißfestigkeit

562 N/1 St.

24,5 N

Kamera-Montagehalte­rung

Schraube (M6 oder M8 x 4 St.
(vor Ort zu beschaffen))

Verriegelungsarm

Plattform

Kamera

Schritt 3

Kabel anschließen und die Kamera an der
Montagehalterung befestigen.

Schritt 4

Untere Abdeckung öffnen, Kamera sichern,
Bildrichtung ausrichten und untere Abde­ckung schließen.

WICHTIG:

• Zum Befestigen der Halteplatte A (Zubehör) an der Decke oder Wand 4 Schrauben (M4) beschaf­fen.

• Bei Montage der Kamera an einer Betondecke AY Stöpselschraube (M4) verwenden. (Empfohlenes
Anzugsmoment: 1,6 N·m)

• Schrauben und Anker entsprechend dem Material der Decke bzw. Wand auswählen, an der die
Kamera montiert werden soll. Holzschrauben oder Nägel dürfen nicht verwendet werden.

• Wenn die Deckenplatte zu schwach ist, um das Gesamtgewicht zu tragen, muss der Einbaubereich
verstärkt werden.

Schritt 2 Befestigung der Halteplatte

[1] Verwendung einer Anschlussdose mit Zweifach-Gehäuse
[2] Verwendung der Halteplatte (Zubehör)

Anmerkung:

• Die Richtung von “⇧TOP” an der Halteplatte A (Zubehör) bestimmt die Aufwärts-Orientierung des
Bildes auf dem PC-Monitor.

• Bei Deckenmontage zunächst die Aufwärts-Orientierung des Bildes auf dem PC-Monitor festlegen,
dann so montieren, dass die Halteplatte A (Zubehör) auf “⇧TOP” auf der Schablone A C (Zubehör)
ausgerichtet ist.

• Bei Wandmontage die Kamera-Halteplatte A (Zubehör) so montieren, dass “⇧TOP” nach oben
weist.

46 mm

Anschlussdose mit
Zweifach-Gehäuse

⇧TOP

A Halteplatte

(Zubehör)

Befestigungsschrauben M4
(4 St., vor Ort zu beschaffen)

83,5 mm

TOP

46 mm

⇧TOP

⇧TOP

Befestigungsschrauben M4 (4 St., vor Ort zu beschaffen)

83,5 mm

Kabeldurchführung
(ø30 mm)

C Schablone A (Zubehör)

A Halteplatte (Zubehör)

Schritt 3 Montage der Kamera (Fortsetzung)

■ Installation der Kamera auf einem Schreibtisch oder Standard-Stativ (vor Ort zu beschaffen)

Zum Installieren der Kamera auf einem Schreibtisch oder Standard-Stativ (vor Ort zu beschaffen) den Tisch­flächenadapter J(Zubehör) an der Kamera anbringen. Die Halteplatte A (Zubehör) wird für die Installation
der Kamera auf einem Schreibtisch oder Standard-Stativ (vor Ort zu beschaffen) nicht verwendet.

q Die Kabel an die Kamera anschließen.
w Die Markierung am Tischflächenadapter auf

“OPEN” seitlich an der Kamera ausrichten, und
die Befestigungsschrauben für die Kamera-Hal­teplatte in die Kamera-Befestigungslöcher im
Tischflächenadapter einschrauben.

OPEN

Positionsmar­kierung am
Tischflächena­dapter△

J Tischflä-

chenadapter
(Zubehör)

r Für die Montage auf einem Standard-Stativ (vor

Ort zu beschaffen) den Tischflächenadapter an
der Kamera anbringen, bevor er auf das Stativ
geschraubt wird.

Schraubenloch für Befestigung der
Kamera-Montagehalterung
(Schraube: UNC-Standard 1/4-20,
Tiefe 6 mm)

Stativ
(vor Ort zu
beschaffen)

e Zum Sichern der Kamera den Tischflächenad-

apter in Pfeilrichtung drehen. Zur Verkabelung
die Kabel durch die Kabeldurchführung in der
Tischflächenadapter führen.

Darauf achten, dass die Positionsmarkierung

am Tischflächenadapter auf die Markierung
“LOCK” zeigt.

Positionsmarkierung am

LOCK

J Tischflächenadapter

(Zubehör)

Tischflächenadapter△

Kabeldurchführung

Anmerkung:

•
J (Zubehör) wird nicht verwendet.

WICHTIG:

• Die Unterseite der Kamera kann sich erhitzen;

J (Zubehör) an der Kamera angebracht sein.

•
Schreibtisch oder Standard-Stativ beträgt der

–10 °C bis +40 °C.

• Ein Standard-Stativ mit einem Stativkopf der
Größe ø75 mm oder kleiner verwenden.

• Bei der Montage an einem Standard-Stative
darauf achten, dass das Stativ nicht umfällt;

werden, so dass die Kamera herunterfällt.

• Ein Standard-Stativ mit einer Tragfähigkeit von
mindestens dem Gewicht der Kamera (440 g)
verwenden.

■ Installation der Kamera in Verbindung mit WV-Q105A oder einer Montagehalterung (vor Ort
zu beschaffen)

Zur Montage der Kamera in Verbindung mit WV-Q105A oder der Montagehalterung (vor Ort zu beschaf­fen) siehe die der jeweiligen Halterung beiliegende Bedienungsanleitung. Die Befestigung des Fang­drahts K (Zubehör) zum Montieren der Kamera an einer Montagehalterung (vor Ort zu beschaffen) ist im
Folgenden beschrieben.

q Die Fangdrahthalterung H (Zubehör) mithilfe der Befestigungsschraube für die Fangdrahthalterung

I (Zubehör) an der Kamera befestigen. Die Fangdrahthalterung entsprechend den folgenden Abbil-

dungen befestigen.

I Befestigungsschrauben für

H Fangdrahthalterung

(Zubehör)

Fangdrahthalterung (Zubehör)

Schraubenloch für
Befestigung der
Fangdrahthalterung

WICHTIG:

• Die Fangdrahthalterung so befestigen, dass das

Wenn sie nach innen weisend angebracht wird,

Kontakt kommen.

• Zum Befestigen der Fangdrahtöse I (Zubehör)
die Befestigungsschrauben für die Fangdrahthal­terung H (Zubehör) verwenden. Bei Verwendung
von Schrauben einen anderen Länge kann die
Kamera beschädigt werden oder herunterfallen.

Beispiel für die Befestigung

der Fangdrahthalterung

Fangdraht-Befestigungsloch

w Den Fangdraht (Zubehör) am Fangdraht-Befestigungsloch der Fangdrahthalterung befestigen.

(Darstellung ohne Kamera)

Fangdraht (Zubehör)

Fangdraht-Befesti­gungsloch

Das mit der Schlaufe versehene
Ende des Fangdrahts (Zubehör)
durch das Fangdraht-Befesti-

Das andere Ende des Fangdrahts
durch die Fangdrahtschlaufe füh­ren.

gungsloch führen.

Schritt 3 Montage der Kamera

■ Bei Gebrauch der Kamera-Halteplatte

q Einen feinen Schlitzschraubendreher o.Ä. in

die untere Abdeckung der Kamera einsetzen,
den Schraubendreher wie unten gezeigt dre­hen und die Abdeckung lösen.

Nut in der unteren Abdeckung

Seitliche
Kabeldurch­führung

Anmerkung:

• Wenn die Kamera mit freiliegender Verdrah­tung direkt an der Decke oder Wand instal­liert wird, muss zum Durchführen der Kabel
ein Ausschnitt im Gehäuse angebracht wer-

Folie an unterer
Abdeckung

Seitliche Kabeldurchführung

Untere Abdeckung

w Den Den Netzkabelstecker D (Zubehör) und

den Steckverbinder für externe E/A-Klemmen
E (Zubehör) von der Kamera trennen.

e Die Position der 3 Halteplatten-Befestigungs-

schrauben auf der Unterseite der Kamera
überprüfen.

Befestigungsschrauben der Halteplatte

* Verkabelung und untere Abdeckung sind in eini-

gen der folgenden Abbildungen nicht gezeigt.

WICHTIG:

• Nicht mit übermäßiger Kraft an der unteren

Folie an der Kamera befestigt ist. Andernfalls
kann die untere Abdeckung beschädigt wer­den.

•

anderen Werkzeug glätten.

• Wenn eine Feile oder ein ähnliches Werk­zeug zum Glätten der Kabeldurchführungen
verwendet wird, die untere Abdeckung öff­nen, um zu verhindern, dass Späne oder
andere Fremdkörper in die Kamera eindrin­gen.

r Die Kabelanschlüsse der Kamera entspre-

chend den Anweisungen in “Anschlüsse” aus­führen, und zum Montieren der Kamera die
Halteplatten-Befestigungsschrauben in die
Öffnungen in der Halteplatte A (Zubehör) ein­setzen.

Zapfen

⇧TOP

Markierung OPEN

WICHTIG:

• Um zu verhindern, dass die Kamera bei den
Montagearbeiten unter Strom steht, die 12
V-Gleichstrom- bzw. die PoE-Stromversor­gung unterbrechen.

Anmerkung:

• Nach Anschluss der Kabel an die Kamera

“⇧TOP” auf der Halteplatte A (Zubehör)
ausrichten. Zur provisorischen Befestigung
der Kamera die Markierung OPEN seitlich an
der Kamera auf den Vorsprung an der Halte­platte ausrichten, die 3 Befestigungsschrau­ben in die Halteplatte einsetzen, die Kamera

LOCK auf den Vorsprung an der Halteplatte
ausrichten.

•
Anschluss mit Kabelbindern G (Zubehör)
sichern.

t Die Kamera mit der Kamera-Befestigungs-

schraube sichern. (Empfohlenes Anzugsmo­ment: 0,78 N·m)

Kamera-Befestigungsschraube

Kamera-Befesti­gungsschraube

WICHTIG:

• Die Kamera-Befestigungsschraube festzie­hen. Andernfalls kann die Kamera herunter­fallen und beschädigt werden.

Schritt 4 Abgleich

q Die Befestigungsschraube der SD-Speicherkar-

teneinschub-Abdeckung seitlich an der Kamera
mit dem Einsatz B (Zubehör) lösen, einen fei­nen Schlitzschraubendreher o.Ä. in die Einker­bung einsetzen und die SD-Speicherkartenein­schub-Abdeckung entfernen.

w Die Schutzfolie von der Objektivoberfläche ent-

fernen.

e Die Kamera einschalten. Die LINK-Anzeige an

der Innenseite der SD-Speicherkartenein­schub-Abdeckung leuchtet auf. Sicherstellen,
dass die ACT-Anzeige blinkt. (Zu Einzelheiten
über die Anzeigen siehe “Wichtige Bedienungs­elemente”.)

* Nach der Einschaltung der Kamera kann

einige Sekunden lang ein vom Objektiv
erzeugtes Geräusch hörbar sein. Es handelt
sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung.

Schiebedeckel
des SD-Speicher­karteneinschubs

Befestigungsschraube für SD-Spei­cherkarteneinschub-Abdeckung

Bilddrehvorrichtung

B Einsatz

* Untere Abdeckung nur teilweise sichtbar.

(Zubehör)

Geschlitzter
Bereich

Bilddrehvorrichtung

r Die Kamera-Einstellungen unter Bezugnahme

auf die beiliegende Broschüre “Einstellung der
Kamera” vornehmen, und sicherstellen, dass
Kamerabilder auf dem PC-Monitor angezeigt
werden.

t Zum Festlegen der Aufwärts-Orientierung des

Bildes die Bilddrehvorrichtung unter Beobach­tung des Bildes auf dem PC-Monitor drehen.

Die Bilddrehvorrichtung mit dem Einsatz (Zubehör)
drehen, bis die Oberkante des Bildes an der
gewünschten Stelle liegt.
Durch Drehen der Bilddrehvorrichtung im Uhrzeiger­sinn wird auch das Bild auf dem PC im Uhrzeiger­sinn gedreht. Durch Drehen der Bilddrehvorrichtung
entgegen dem Uhrzeigersinn wird auch das Bild auf
dem PC entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht.

Einstellbereich des PC-Bildes: –45° bis +45°

• Die standardmäßige Einstellung der Bilddrehvor­richtung ist 0°.

Anmerkung:

• Bei Wahl der Bild-Digitalisierung Doppelpano­rama oder Panorama kann das Bild über Pre-

werden. Eine weitere Feineinstellung des Bild­winkels ist durch Drehen der Bilddrehvorrich­tung möglich. Zu Einzelheiten siehe 11.1 und

11.5.4 in der Bedienungsanleitung.

Anmerkung:

Bei Verwendung des Monitorausgangs ist Fol­gendes zu beachten.

• “Bild-Digitalisierung” auf “9M Fischauge” oder
“4M Fischauge” einstellen.

•
ø3,5mm ⇔ Cinchbuchse vor Ort beschaffen.

• Im [Setup] → [Allgemeines]-Register und dann
“An (NTSC)” oder “An (PAL)” für [Monitor-Aus­gang] wählen.

y Ggf. eine SD-Speicherkarte in den SD-Spei-

cherkarteneinschub einsetzen.

• Die SD-Speicherkarte mit dem Etikett nach
unten einsetzen.

u Die SD-Speicherkarteneinschub-Abdeckung

schließen und die Befestigungsschraube des
SD-Speicherkarteneinschubs festziehen, um
die Abdeckung zu sichern. (Empfohlenes
Anzugsmoment: 0,39 N·m)

Schiebedeckel des
SD-Speicherkarten­einschubs

Befestigungsschraube für SD-Speicherkarten­einschub-Abdeckung

SD-Speicherkarte

* Untere Abdeckung nur teilweise sichtbar.

• Zum Entnehmen der SD-Speicherkarte die SD
ON/OFF-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Die SD-Speicherkarte kann entnommen wer­den, sobald die blinkende SD MOUNT-Anzeige
erloschen ist.

• Nach Einsetzen einer anderen SD-Speicher­karte die SD ON/OFF-Taste drücken und
sicherstellen, dass die SD MOUNT-Anzeige auf
Dauerlicht geht.

• Wird die SD ON/OFF-Taste nach Austausch
einer SD-Speicherkarte nicht gedrückt, geht die
SD MOUNT-Anzeige ca. 5 Minuten später auf
Dauerlicht.

i Die untere Abdeckung in ihrer ursprünglichen

Lage anbringen und befestigen.

Außenansicht der

Innenansicht der
unteren Abdeckung

Innensicherungen
der unteren
Abdeckung

unteren Abdeckung

Außensicherung der
unteren Abdeckung

• Zuerst die Außensicherung an der unteren
Abdeckung befestigen, dann die Innensiche­rung unter Druck einschnappen lassen.

WICHTIG:

• Sicherstellen, dass die Befestigungs­schraube für die SD-Speicherkartenein­schub-Abdeckung fest angezogen ist.

• Darauf achten, dass die untere Abdeckung
sicher befestigt ist.

•
Objektivs mit einem weichen Lappen usw.
reinigen.

•
scharf gestellt ist, die Kamera einmal aus-

Fokus auch dann nicht, im [Setup] das [Bild/
Position]-Register →
und dann das Auflagemaß unter [Auflage­maß] [Setup>>] erneut einstellen.

* Zum Abmontieren der Kamera die Einbau-

schritte in umgekehrter Reihenfolge durch­führen.