PANASONIC WHUD24AE, WHUD28AE, WHSD28AE, WHSD24AE User Manual [sv]

WATER OUTLET

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

2 ~ 11

SVENSKA

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

12 ~ 21

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

22 ~ 31

SUOMI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Varmista ennen laitteen käyttöä, että asennuksen on suorittanut valtuutettu jälleenmyyjä ja että se on tehty oikein ja tarkasti annettuja asennusohjeita noudattaen.

32 ~ 41

DANSK

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.

42 ~ 51

OUTDOOR H EA

SETTING STATUS

WATER INLET

PUMPDW

ERROR

OFF

/ ON

Operating Instructions

Air-to-Water Heatpump

0.2

0.1

0.3

0.4

MPa

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given.

Indoor Unit

Outdoor Unit

WH-SD24AE WH-UD24AE WH-SD28AE WH-UD28AE

F566146

2 ~ 11

SVENSKA

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Innan du använder enheten, se till att installationen har utförts noggrant och korrekt av auktoriserad återförsäljare som följt de givna installationsinstruktionerna.

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. Før du bruker enheten, må du forsikre deg om at autorisert forhandler har utført korrekt og presis installasjon og har fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt.

SUOMI

DANSK

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Sørg for, at anlægget er installeret korrekt af en autoriseret forhandler i overensstemmelse med de følgende instruktioner, før anlægget tages i brug.

12 ~ 21

22 ~ 31

32 ~ 41

42 ~ 51

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Utblåsning

Luftintag

DEFINITIONER

Instruktioner klassiﬁ ceras med följande symboler:

Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN.

För att förhindra skada på person eller egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar:

Dessa symboler betecknar handlingar som MÅSTE FÖLJAS.

Varning

Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador.

Inomhusdel

• Installera inte, avlägsna inte och återinstallera inte enheten själv; oriktig installation kan orsaka läckage, elstöt eller eldsvåda. Var god rådfråga auktoriserad återförsäljare om installationsarbete.

• Försök inte reparera enheten på egen hand. Detta kan i så fall orsaka personskada, om det görs på fel sätt.

• Installera inte enheten utomhus. Den är endast utformad för installation inomhus.

• Denna enhet är utrustad med Jordfelsskydd (RCCB). Du rekommenderas starkt att kontrollera RCCB:ns drift efter installationen och med jämna mellanrum efter service eller underhåll av auktoriserad återförsäljare för att försäkra dig om att den är i gott skick. Annars kan den orsaka elstöt eller eldsvåda, ifall fel uppstår på den.

Strömförsörjning

• Dela inte samma uttag eller säkring med annan utrustning.

• Ändra inte på elkablar.

• Använd inte skarvkablar.

• Ta inte i värmepumpen med våta händer.

• Använd den speciﬁ cerade anslutningskabeln.

• Om anslutningskabeln är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagentur, eller liknande kvaliﬁ cerade personer för att undvika fara.

• Vid nödfall eller onormala förhållanden (lukten av bränt, etc), stäng av strömmen, och rådfråga auktoriserad återförsäljare.

E A

T E R O U

T L E T

OU T DO

OR F O R

E A

R I N

.2 0 . 1

0 . 3

0 .4

M P a

Luftintag

Utblåsning

Utomhusdelen

• För inte in dina ﬁ ngrar eller andra föremål i enheten, eftersom roterande delar kan

orsaka personskada.

OBS :

Tack för ditt inköp av

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

-produkt

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Försiktighet

• Installera inte värmepumpen i explosiv miljö.

• Installera inte enheten nära någon antändbar utrustning eller i våtrum. Det ﬁ nns i så fall risk för elstöt eller eldsvåda.

• Rör inte utgående varmvattenrör vid inomhusenheten under användning.

• Ställ ingenting ovanpå eller under enheten.

• Se till att dräneringsslangen är korrekt ansluten. Annars kan läckage uppstå.

Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom.

Inomhusdel

Kontrollpanel

• Låt inte kontrollpanelen bli våt. Det ﬁ nns i så fall risk för elstöt eller eldsvåda.

• Tryck inte på knapparna på kontrollpanelen med hårda, spetsiga föremål. Det kan i så fall orsaka skada på enheten.

• Tvätta inte kontrollpanelen med vatten, bensen, thinner eller skurningspulver.

• Utför inte kontroll eller service av kontrollpanelen själv. Var god rådfråga auktoriserad återförsäljare. Detta kan annars orsaka personskada, om det görs på fel sätt.

Strömförsörjning

• Slå ifrån strömmen innan rengöring eller service.

• Slå ifrån strömmen om enheten inte ska användas under en längre tid.

• Denna enhet är utrustad med ett inbyggt överspänningsskydd. Men, för att ytterligare skydda din enhet från att skadas vid onormalt starka åskoväder, kan du stänga av strömmen. Rör inte enheten under åskoväder, då det kan orsaka elstöt.

• Det rekommenderas att man har på sig handskar under service och underhåll för att undvika skada.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LEGALA FÖRESKRIFTER

PRODUKTÖVERSIKT

KOMMA IGÅNG

UNDERHÅLL & RENGÖRING

PROBLEMLÖSNING

OBS :

Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen. Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående framtida förbättringar.

12~13

16~17

19~20

SVENSKA

Utomhusdelen

• Sitt inte och ställ dig inte på enheten, eftersom du då kan trilla och skada dig.

• Rör inte den vassa aluminiumﬂ änsen, eftersom vassa delar kan orsaka personskada.

• Kontrollera installationskonsollerna med jämna mellanrum för att vara säker på att inga skador uppstått. Efter längre användningsperioder, kan installationskonsollernas styrka ha försvagats.

TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

LEGALA FÖRESKRIFTER LEGALA FÖRESKRIFTER

Denna apparat är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala hinder, eller med otillräcklig erfarenhet eller kunskap, om de inte övervakas eller fått instruktioner angående användandet av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.

Information för Användare om Insamling och Avyttring av Gammal Utrustning

Dessa symboler på produkterna, förpackningen, och/eller medföljande dokument betyder att använda elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För riktig behandling, återställande behandling och återvinning av gamla produkter, var god ta dem till tillämpliga insamlingsplatser, enligt för dig gällande nationell lagstiftning och Direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. Genom att avyttra dessa produkter på rätt sätt, hjälper du till att spara värdefulla tillgångar och förhindra möjliga negativa effekter på människors hälsa och miljön som annars kan uppkomma av oriktig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, var god kontakta din lokala kommun, ditt avfallshanteringsföretag eller försäljningsplatsen där du inhandlade varorna. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

Inomhus Utomhus

Vattenutloppstemperatur (°C) Omgivningstemperatur (°C)

* DBT * WBT

VÄRME

* DBT : Torr temperatur * WBT : Våt temperatur MÄRK : Då utomhustemperaturen är utanför temperaturområdet ovan, sjunker uppvärmningskapaciteten avsevärt och utomhusenheten kan stoppa för skyddskontroll.

Max. 55 24 18

Min. 25 -20 -

+ 8 hidden pages