Panasonic WH-SXF09D3E5, WH-SXF12D6E5, WH-SXF09D3E8, WH-SXF12D6E8, WH-UX09DE5 User Manual [el]

...

TIMER OUTDOOR

ACTUAL

HEATER

HEAT

TIMER

23 4 56

BOOSTER

MONTUE WED THUFRI SAT SUN

TANK

QUIET

SETTING

OFF

HEATER

STATUS

SOLAR REMOTE

FORCE

NOT AVAILABLE

PUMPDW

OPERATION

WATER OUTLET

/ ON

OFF

Instrukcja obsługi

0.2

0.30.1

0.40

MPa

POLSKI

Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami zawartymi wniniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania iprzekazać ją kolejnym użytkownikom urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy upewnić się, że zostało ono prawidłowo zainstalowane przez serwis producenta, zgodnie zwytycznymi podanymi wniniejszej instrukcji.

Pompy ciepła powietrze-woda

Modele Jednostki wewnętrzne

WH-SXF09D3E5 WH-SXF12D6E5 WH-SXF09D3E8 WH-SXF12D6E8

Jednostki zewnętrzne

WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8

F567972 F568057

Dziękujemy za zakup produktu

ﬁrmy Panasonic.

SpiS treści

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

2 ÷ 3

PANEL STEROWANIA

4 ÷ 7

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ZASADY BeZpiecZeŃStWA

• Pompy ciepła powietrze-woda rmy Panasonic tworzą system typu split, składający się jedynie zjednostki wewnętrznej ijednostki zewnętrznej. System jest przeznaczony do współpracy zzasobnikiem wody rmy Panasonic. Wprzypadku połączenia niniejszego systemu pompy ciepła powietrze-woda zzasobnikiem wody innego producenta, rma Panasonic nie gwarantuje prawidłowego działania systemu ani jego niezawodności.

• Niniejsza instrukcja opisuje sposób użytkowania wyłącznie jednostek wewnętrznych izewnętrznych systemu pomp ciepła powietrze-woda.

• Użytkowanie urządzeń dodatkowych, takich jak zasobnik wody użytkowej, grzejniki, zewnętrzny termostat czy ogrzewanie podłogowe jest opisane winstrukcjach obsługi tych urządzeń.

Aby uniknąć zagrożenia dla zdrowia własnego, innych osób lubniebezpieczeństwa powstania szkód materialnych, należy stosować się do poniższych zasad. Nieprawidłowa obsługa spowodowana nieprzestrzeganiem poniższych wytycznych może doprowadzić do zagrożeń, których stopień określono poniżej:

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Zagrożenie życia lubpoważne zagrożenie dla zdrowia.

Zagrożenie dla zdrowia lubniebezpieczeństwo powstania szkód materialnych.

INFORMACJE

UWAGA

Ilustracje wniniejszej instrukcji są jedynie poglądowe — urządzenia mogą różnić się od pokazanych na ilustracjach. Ich budowa może podlegać modyﬁkacjom bez uprzedzenia.

WArUNKi prAcY

Temperatura wody

na wylocie

OGRZEWANIE

Temperatura otoczenia Zewnętrzna

OGRZEWANIE

WAŻNE: Jeżeli temperatura zewnętrzna

Maks. 55°C

Min. 25°C

Maks. 35°C

Min. –20°C

wykracza pozapodany zakres, wydajność grzewcza znacząco spada, ajednostka zewnętrzna ze względów bezpieczeństwa

może się automatycznie wyłączyć. Gdy temperatura zewnętrzna

powróci do podanego zakresu, chwilę później urządzenie włączy

się ponownie.

Wewnętrzna

Dalsze wytyczne oznaczono następującymi symbolami:

Dane postępowanie jest ZABRONIONE.

Dane działanie jest OBOWIĄZKOWE.

OSTRZEŻENIE

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE IZEWNĘTRZNE

Urządzenia te nie są przeznaczone do użytku przez dzieci, osoby oograniczonych możliwościach zycznych, czuciowych lubumysłowych, nieposiadające właściwego doświadczenia ani wiedzy, chyba że są nadzorowane lubotrzymaływłaściwe iprecyzyjne wytyczne, dotyczące sposobu obsługi urządzeń od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Nadzoruj dzieci, by nie bawiły się urządzeniami.

Czyszczenie elementów wewnętrznych, naprawę, montaż ipodłączenia, demontaż lub ponowny montaż i podłączenia urządzeń może wykonywać tylko serwis producenta. Nieprawidłowy montaż lubniewłaściwe postępowanie zurządzeniami może spowodować nieszczelność, porażenie elektryczne lubpożar.

Nie umieszczaj ani nie montuj urządzeń wmiejscach zagrożonych wybuchem ani wpobliżu substancji łatwopalnych. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia może spowodować pożar.

Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do jednostek wewnętrznych ani zewnętrznych, ponieważ ich obracające się części mogą spowodować zagrożenie dla zdrowia.

Nie dotykaj jednostek zewnętrznych podczas wyładowań atmosferycznych, ponieważ może to spowodować porażenie

elektryczne. Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu,

ponieważ nie jest do tego przeznaczone.

Nie instaluj jednostek wewnętrznych na zewnątrz, ponieważ są one przeznaczone wyłącznie do montażu wewnątrz pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

ZASILANIE

Aby uniknąć przegrzania lubpożaru,

nie używaj uszkodzonych

przewodów, złączy ani przedłużaczy.

Aby zapobiegać przegrzaniu, pożarowi lub porażeniu elektrycznemu:

• Nie korzystaj z gniazda, do którego podłączone są

inne urządzenia elektryczne.

• Nie dotykaj urządzenia mokrymi dłońmi.

• Nie zginaj zbytnio przewodu zasilającego. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, uszkodzony przewód

zasilający musi zostać wymieniony przez serwis producenta lubuprawnionego elektryka.

Urządzenie jest wyposażone wwyłącznik różnicowoprądowy. Po wykonaniu montażu serwis producenta powinien sprawdzić działanie wyłącznika różnicowoprądowego. Wyłącznik ten należy również

sprawdzać okresowo po przeglądzie lubkonserwacji

systemu. Nieprawidłowe działanie wyłącznika może

spowodować porażenie elektryczne lubpożar.

Aby zapobiec porażeniu elektrycznemu lub pożarowi, należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy.

Wprzypadku wystąpienia jakichkolwiek

nieprawidłowości/usterek niezwłocznie wyłącz

urządzenie iwyjmij wtyczkę zgniazda zasilania

lubużyj wyłącznika zasilania (zagrożenie zadymieniem/pożarem/porażeniem elektrycznym)

Przykłady nieprawidłowości/usterek.

• Samoczynne zadziałanie wyłącznika

różnicowoprądowego.

• Zapach spalenizny, nietypowe odgłosy lubwibrujący

dźwięk podczas pracy urządzenia.

• Zurządzenia wypływa gorąca woda.

Wprzypadku wystąpienia któregokolwiek

zpowyższych objawów niezwłocznie skontaktuj się

zserwisem producenta.

Podczas wykonywania przeglądów ikonserwacji zakładaj rękawice ochronne.

Aby uniknąć porażenia elektrycznego lubpożaru,

urządzenia należy uziemić.

Aby uniknąć porażenia elektrycznego, wnastępujących przypadkach odłączaj zasilanie elektryczne:

– Przed rozpoczęciem czyszczenia lubprzeglądu – Przed dłuższym okresem nieużywania urządzenia – Podczas wyjątkowo silnych wyładowań

atmosferycznych

Urządzenia są przeznaczone do różnych zastosowań. Aby uniknąć porażenia elektrycznego, poparzeń lubpoważnych obrażeń, przed podjęciem jakichkolwiek czynności przy połączeniach elektrycznych jednostki wewnętrznej odłącz wszystkie

przewody zasilające.

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE IZEWNĘTRZNE

Nie czyść jednostki wewnętrznej wodą, benzenem,

rozpuszczalnikami ani proszkiem do szorowania.

Nie instaluj urządzeń wpobliżu elementów lubsubstancji łatwopalnych ani włazience, ponieważ

może to spowodować porażenie elektryczne lubpożar.

Nie dotykaj rury odprowadzania skroplin pracującej

jednostki wewnętrznej.

Nie umieszczaj żadnych substancji ani przedmiotów na

urządzeniu ani pod nim. Nie dotykaj promienników aluminiowych,

ponieważ są one ostre imogą spowodować zranienie.

Upewnij się, że rura odprowadzania skroplin jest prawidłowo podłączona, ponieważ wprzeciwnym razie

może nastąpić wyciek.

Po dłuższych okresach eksploatacji urządzenia upewnij się, że jego wspornik montażowy nie jest uszkodzony,

gdyż może to doprowadzić do upadku urządzenia.

PANEL STEROWANIA

Nie dopuszczaj do zamoczenia panelu sterowania,

ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lubpożar.

Nie naciskaj panelu sterowania twardymi, ostrymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować jego

uszkodzenie.

Nie czyść panelu sterowania wodą, benzenem,

rozpuszczalnikami ani proszkiem do szorowania.

Nie wykonuj samodzielnie kontroli ani przeglądów panelu sterowania — czynności te może wykonywać

jedynie serwis producenta. Wprzeciwnym razie można spowodować zagrożenie dla zdrowia.

Jednostka

wewnętrzna

Prysznic

Gniazdo zasilania

Jednostka

zewnętrzna

Panel sterowania

Zasobnik wody

Grzejnik

Ogrzewanie

podłogowe

POLSKI

PANEL STEROWANIA

• Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą nie występować w Państwa urządzeniu.

• Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym serwisem producenta.

• Podczas normalnego użytkowania systemu, przyciski

HEAT

TANK QUIET HEATE FORCE OPERATI

TIMER OUTD

ACTUAL

OOR

HEATER BOOSTER DEFROST

ING

SETT

TUS

STA

SERVICE

WATER OUTLET

OFF

Przyciski znajdują się pod otwieraną

pokrywą.

WYŚWIETLACZ PANELU STEROWANIA

Sygnalizacja trybu ogrzewania Sygnalizacja trybu zasobnika

Sygnalizacja trybu pracy cichej Sygnalizacja umożliwienia włączenia dogrzewania

d e

Sygnalizacja włączenia trybu podgrzewania awaryjnego Sygnalizacja podłączenia zewnętrznego termostatu

Dioda sygnalizacyjna pracy Sygnalizacja podłączenia panelu słonecznego

Wskaźnik ostrzegawczy (temp. w zbiorniku

powyżej 60°C)

PRZYCISKI PANELU STEROWANIA

Przycisk włączenia/wyłączenia

Przycisk wyboru trybu pracy

Przycisk trybu pracy cichej Przycisk włączania zezwolenia dogrzewania

w jednostce wewnętrznej

Przyciski ustawień systemu

PRZYGOTOWANIE PANELU STEROWANIA

1. Naciśnij przycisk .

2. Naciskając przyciski

3. Aby zatwierdzić, naciśnij przycisk

4. Aby ustawić godzinę, powtórz pkt. 2 i 3.

ustaw aktualną datę.

, nie są używane.

HEAT

TANK

QUIET

HEATER FORCE

OPERATION

h i

TIMER

OFF/ON

TIMER OUTDOOR

TIMER

2 3 4 5 6

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

OFF

SOLAR REMOTE

OFF

SETTING

SET

SELECT

CANCEL

k l

WATER OUTLET

MODE

QUIET

ERROR

RESET

CHECK

HEATER

STATUS

SERVICEFORCECLOCK

ACTUAL

HEATER

BOOSTER

DEFROST SETTING STATUS SERVICE

5 10 3

Wyświetlacz ustawień programatora/zegara Wyświetlacz temperatury zewnętrznej

Wyświetlacz temperatury wody na wylocie

Sygnalizacja włączenia dogrzewania Sygnalizacja włączenia dodatkowej grzałki

w zasobniku

Sygnalizacja operacji odszraniania

Sygnalizacja trybu ustawień systemu

Sygnalizacja trybu sprawdzania stanu systemu

Sygnalizacja pracy w trybie serwisowym

Przyciski ustawień programatora

Przycisk trybu podgrzewania awaryjnego

Przycisk serwisowy

Przyciski sprawdzania stanu systemu

Przycisk resetowania kodów usterek

Uwagi:Ustawianie daty i godziny

• Aktualną datę i godzinę należy ustawić w następujących

przypadkach:

– Po pierwszym włączeniu zasilania. – Jeżeli od ostatniego włączenia zasilania upłynął dłuższy

czas.

• Ustawiony czas będzie czasem odniesienia dla wszystkich

funkcji wykorzystujących programator.

n o

+ 8 hidden pages