Panasonic WH-SXC16F9E8, WH-SXC09F9E8, WH-UX09FE8, WH-SXC09F3E8, WH-UX12FE8 User Manual [ro]
...
Instrucţiuni de
funcţionare
Pompă de căldură aer-apă
Model nr.
Unitatea internă
WH-SXC09F3E8
WH-SXC09F9E8
WH-SXC12F9E8
WH-SXC16F9E8
Unitatea externă
WH-UX09FE8
WH-UX12FE8
WH-UX16FE8
Kezelési útmutató
Levegő-víz hőszivattyú 2-15
A telepítési utasításokat mellékelten találhatja.
Română
Cuprins
Măsuri de siguranţă ........................3-5
Modicarea setărilor iniţiale ............... 6-7
Instrucţiuni de utilizare .................. 8-12
Instrucţiuni de curăţare .....................12
Depanare ................................ 13-14
Informaţii .....................................15
Privire de ansamblu asupra
sistemului
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui
produs Panasonic.
Înainte de operarea sistemului, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că sistemul
a fost instalat corect de către un dealer autorizat,
conform instrucţiunilor furnizate
• Pompa de căldură aer-apă Panasonic egyeste un
sistem split, format din două unităţi: internă şi externă.
Acest sistem este conceput să funcţioneze împreună
cu un rezervor de apă Panasonic. În cazul în care nu
este utilizată împreună cu rezervorul de apă Panasonic,
Panasonic nu garantează funcţionarea normală şi nici
abilitatea sistemului.
• Aceste instrucţiuni de operare descriu modul de operare
a sistemului, utilizând unităţile interne şi externe.
• În ceea ce priveşte operarea altor produse precum rezervorul de apă, radiatorul, termostatul extern şi unităţile
de sub pardoseală, consultaţi instrucţiunile de operare
ale ecărui produs.
• Este posibil ca unele funcţii descrise în acest manual să
nu e aplicabile sistemului dumneavoastră.
• Consultaţi cel mai apropiat distribuitor autorizat pentru
mai multe informaţii.
1
*
Sistemul este blocat să funcţioneze fără modul COOL
(RĂCIRE). Acesta poate deblocat numai de instalatori
autorizaţi sau de partenerii noştri de service autorizaţi.
2
*
Este aşat numai atunci când modul COOL (RĂCIRE)
este deblocat
(Atunci când modul COOL (RĂCIRE) este disponibil).
Radiator
Panou de comandă
Ilustraţiile din acest manual sunt doar în scop explicativ şi pot diferi faţă de aparatul propriu-zis.
Acestea pot suferi modicări fără informare prealabilă în scopul actualizării.
Panou solar
Unitate internă
Unitate
externă
Sursă de alimentare
Condiţii de operare
Temperatura de ieşire
a ape (°C) (Min. / Max.)
Temperatura ambientală
exterioară (°C) (Min. / Max.)
2
ÎNCĂLZIRE *1 RĂCIRE Atunci când temperatura exterioară este în afara valorilor
25 / 55 5 / 20
-20 / 35 16 / 43
din tabel, capacitatea de încălzire va scădea semnicativ
iar unitatea externă se poate opri din funcţionare pentru
protecţia sa.
Unitatea va reporni automat după ce temperatura
exterioară va reveni în limitele specicate.
Duş
Ventiloconvector
Încălzire în
pardoseală
Rezervor de apă
Măsuri de siguranţă
Pentru prevenirea vătămărilor personale,
vătămării altor persoane sau distrugerea
de bunuri, vă rugăm să respectaţi
instrucţiunile următoare:
Operarea incorectă datorată nerespectării
instrucţiunilor de mai jos poate produce
vătămări sau distrugeri, gravitatea acestora
ind clasicată mai jos:
Acest semn
semnalizează
AVERTISMENT
VIGYÁZAT
Instrucţiunile care trebuie respectate sunt
clasicate conform simbolurilor următoare:
Acest simbol denotă
o acţiune INTERZISĂ.
Aceste simboluri denotă
acţiuni OBLIGATORII.
prezenţa unui
pericol care ar
putea cauza
moartea sau
vătămarea
gravă.
Acest semn
avertizează
asupra
existenţei unui
pericol care ar
putea cauza
vătămare sau
distrugere de
bunuri.
AVERTISMENT
Unitatea internă şi unitatea
externă
Acest echipament poate utilizat
de către copii începând cu
vârsta de 8 ani şi de persoanele
cu decienţe zice, senzoriale
şi mentale sau de cele fără
experienţă sau cunoştinţe numai
dacă au fost supravegheaţi sau
instruiţi cu privire la utilizarea în
siguranţă a echipamentului şi
dacă au înţeles pericolele pe care
le implică. Copii nu au voie să se
joace cu echipamentul.
Operaţiunile de curăţare şi
întreţinere nu trebuie efectuate de
copii fără supraveghere.
Vă rugăm să consultaţi un
distribuitor autorizat sau un
specialist pentru curăţarea
componentelor interne, reparaţii,
demontarea sau remontarea
unităţii.
Montarea şi utilizarea
necorespunzătoare va cauza
scurgeri, şoc electric sau incendiu.
Consultaţi-vă cu un distribuitor
autorizat sau cu un specialist
referitor la utilizarea oricărui tip de
agent de răcire.
Utilizarea unui agent de răcire altul
decât cel specicat poate provoca
deteriorarea produsului, explozie
şi vătămări, etc.
Nu instalaţi unitatea într-un
mediu cu potenţial exploziv sau
inamabil. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea ca rezultat
producerea unui incendiu.
Nu introduceţi degetele
sau alte obiecte în unitatea
internă sau externă;
componentele rotative pot
cauza vătămări.t
Măsuri de siguranţă
Română
3
Măsuri de siguranţă
Nu atingeţi unitatea externă
pe parcursul unei furtuni cu
descărcări electrice, deoarece ar
putea cauza un şoc electric.
Nu vă aşezaţi şi nu călcaţi
pe unitate deoarece puteţi
cădea accidental.
Nu instalaţi unitatea internă la
exterior. Aceasta este concepută
numai pentru instalare la interior.
Sursa de alimentare
Nu utilizaţi un cablu
de alimentare
modicat, un cablu
de îmbinare, un
prelungitor sau un
cablu nespecicat
pentru a preveni
supraîncălzirea
şi apariţia unui
incendiu.
Pentru a preveni supraîncălzirea,
apariţia unui incendiu sau a unui
şoc electric:
• Nu utilizaţi aceeaşi priză de
alimentare împreună cu un alt
echipament.
• Nu operaţi produsul cu mâinile
ude.
• Nu îndoiţi sau răsuciţi cablu de
alimentare.
În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către
producător, agentul de service sau
o persoană cu calicări similare
pentru a evita orice pericol.
Această unitate este echipată cu
un întrerupător automat de curent
rezidual (RCCB). Cereţi unui
distribuitor autorizat să verice
în mod regulat funcţionarea
întrerupătorului RCCB, mai
ales după instalare, vericare
şi întreţinere. Funcţionarea
defectuoasă a întrerupătorului
poate avea ca rezultat apariţia de
şoc electric şi/sau incendiu.
Este recomandat să se instaleze
un dispozitiv de curent rezidual
(RCD) la faţa locului pentru
a preveni apariţia unui şoc electric
şi/sau a unui incendiu.
Înainte de a avea acces la borne,
toate circuitele de alimentare
trebuie deconectate.
Încetaţi să mai utilizaţi produsul
dacă pare orice fel de anomalie/
defecţiune şi deconectaţi-l de la
sursa de alimentare.
(Risc de apariţie a fumului/
incendiu/şoc electric)
Exemple de anomalii/defecţiuni
• Întrerupătorul RCCB se
declanşează frecvent.
• Se simte miros de ars.
• Se observă un zgomot sau
o vibraţie anormală a unităţii.
• Din unitatea internă se prelinge
apă erbinte.
Contactaţi imediat distribuitorul
local pentru întreţinere/ reparaţii.
Purtaţi mănuşi pe parcursul
operaţiunile de inspecţie şi
întreţinere.
Acest echipament trebuie
împământat pentru a preveni
apariţia unui şoc electric sau unui
incendiu.
4
Preveniţi apariţia unui şoc electric
prin deconectarea de la sursa de
alimentare
- înainte de curăţare sau
reparare,
- atunci când nu este utilizat
pentru perioade lungi de timp.
Acest echipament are o utilizare
multiplă. Pentru evitarea apariţiei
şocului electric, a arsurilor şi/sau
a vătămărilor fatale, asiguraţi-vă
că aţi deconectat toate sursele
de alimentare înainte de a atinge
orice bornă din unitatea internă.
ATENŢIE
Unitatea internă şi unitatea
externă
Nu spălaţi unitatea internă cu
apă, benzină, diluant sau praf de
curăţat pentru a evita deteriorarea
sau corodarea unităţii.
Nu instalaţi unitatea în apropierea
niciunei surse de substanţe
combustibile sau în baie. În caz
contrar, poate avea ca rezultat
apariţia de şoc electric şi/sau
incendiu.
Nu atingeţi conducta de evacuare
a apei din unitatea internă pe
parcursul funcţionării.
Nu aşezaţi niciun obiect pe unitate
sau sub aceasta.
Nu atingeţi lamelele
ascuţite din aluminiu;
părţile ascuţite pot provoca
vătămări.
Nu utilizaţi sistemul pe parcursul
operaţiunii de sterilizare pentru
a preveni opărirea cu apă erbinte
sau supraîncălzirea duşului.
Preveniţi apariţia scurgerilor de
apă asigurându-vă că conducta de
evacuare este conectată corect.
După o perioadă lungă de
utilizare, asiguraţi-vă că suportul
de instalare nu este deteriorat.
Un suport deteriorat poate cauza
căderea unităţii.
Solicitaţi unui distribuitor autorizat
să determine pe teren nivelul
reglajelor funcţiei de sterilizare
conform legilor şi reglementărilor
locale.
Panoul de comandă
Nu udaţi panoul de comandă.
Nerespectarea acestei reguli
poate avea ca rezultat apariţia de
şoc electric şi/sau incendiu.
Nu apăsaţi butoanele de pe
panoul de comandă utilizând
obiecte dure şi ascuţite.
Neprocedând în acest fel poate
avea ca rezultat deteriorarea
unităţii.
Nu spălaţi panoul de comandă cu
apă, benzină, diluant sau pudră de
curăţat.
Nu inspectaţi sau întreţineţi panoul
de comandă de unul singur.
Consultaţi un distribuitor autorizat
pentru a preveni vătămarea
personală cauzată de operarea
incorectă.
Măsuri de siguranţă
Română
5
Loading...