PANASONIC WHUD24AE, WHUD28AE, WHSD28AE, WHSD24AE User Manual [no]

WATER OUTLET

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

2 ~ 11

SVENSKA

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

12 ~ 21

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

22 ~ 31

SUOMI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Varmista ennen laitteen käyttöä, että asennuksen on suorittanut valtuutettu jälleenmyyjä ja että se on tehty oikein ja tarkasti annettuja asennusohjeita noudattaen.

32 ~ 41

DANSK

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.

42 ~ 51

OUTDOOR H EA

SETTING STATUS

WATER INLET

PUMPDW

ERROR

OFF

/ ON

Operating Instructions

Air-to-Water Heatpump

0.2

0.1

0.3

0.4

MPa

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given.

Indoor Unit

Outdoor Unit

WH-SD24AE WH-UD24AE WH-SD28AE WH-UD28AE

F566146

2 ~ 11

SVENSKA

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Innan du använder enheten, se till att installationen har utförts noggrant och korrekt av auktoriserad återförsäljare som följt de givna installationsinstruktionerna.

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. Før du bruker enheten, må du forsikre deg om at autorisert forhandler har utført korrekt og presis installasjon og har fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt.

SUOMI

DANSK

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Sørg for, at anlægget er installeret korrekt af en autoriseret forhandler i overensstemmelse med de følgende instruktioner, før anlægget tages i brug.

12 ~ 21

22 ~ 31

32 ~ 41

42 ~ 51

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Luftuttak

Luftinntak

DEFINISJON

Instruksjonene som må følges, klassiﬁ seres av følgende symboler:

Dette symbolet angir en handling som er FORBUDT.

For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassiﬁ seres som følger:

Disse symbolene angir handlinger som er PÅKREVD.

Advarsel

Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade.

Innvendig Enhet

• Ikke installer, fjerne eller demonter enheten selv. Feil installasjon vil føre til lekkasje, elektrisk støt eller brann. Ta kontakt med en autorisert forhandler for installasjon.

• Ikke forsøk på reparasjoner av enheten selv. Den kan forårsake personskade hvis den håndteres feil.

• Enheten skal ikke installeres utendørs. Den er konstruert for kun innendørs bruk.

• Denne enheten er utstyrt med reststrømbryter (RCCB). Det anbefales på det sterkeste å kontrollere funksjonen til RCCB etter installasjon og periodisk etter service eller vedlikehold av autorisert forhandler for å sikre at den er i god stand. Den kan forårsake elektrisk støt eller brann ved funksjonsfeil.

Strømforsyning

• Ikke benytt samme kurs som annet utstyr.

• Ikke modiﬁ ser strømledningen.

• Ikke bruk skjøteledning(er).

• Ikke betjen enheten med våte hender.

• Bruk den angitte strømkabelen.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceverkstedet eller lignende kvaliﬁ sert person. Dette for å unngå farlige situasjoner.

• Ved nødssituasjoner eller ved unormale tilstander (brannlukt etc), må du slå av strømforsyningen og rådspørre autorisert forhandler.

E A

T E R O U

T L E T

OU T DO

OR F O R

E A

R I N

.2 0 . 1

0 . 3

0 .4

M P a

Luftinntak

Luftuttak

Utvendig Enhet

• Ikke stikk ﬁ ngre eller andre objekter inn i enheten, da roterende deler kan

forårsake skade.

MERKNAD :

Takk for at du har kjøpt

INNHOLDSFORTEGNELSE

Product

INNHOLDSFORTEGNELSE

Forsiktig

• Ikke monter enheten i miljø med en mulig eksplosiv atmosfære.

• Ikke installer enheten nært brennbart utstyr eller ved badeværelse. Den kan forårsake elektrisk støt eller brann.

• Ikke rør vanntømmerøret på innendørsenheten under drift.

• Ikke plasser noe oppå eller under enheten.

• Kontroller at avløpsrøret er korrekt tilkoblet. Hvis ikke kan det oppstå lekkasjer.

Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom.

Innvendig Enhet

Betjeningspanel

• Betjeningspanelet må ikke bli vått. Det kan forårsake elektrisk støt eller brann.

• Ikke trykk knappene på betjeningspanelet med harde, spisse objekter. Det kan skade enheten.

• Ikke vask betjeningspanelet med vann, benzen, tynner eller skurepulver.

• Ikke undersøk eller forsøk på reparasjoner av betjeningspanelet selv. Ta kontakt med en autorisert forhandler. Det kan forårsake personskade hvis det håndteres feil.

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER

PRODUKTOVERSIKT

BETJENING

VEDLIKEHOLD OG RENHOLD

FEILSØKING

MERKNAD :

Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. Spesiﬁ kasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer.

22~23

26~27

29~30

NORSK

Strømforsyning

• Slå av strømforsyningen før renhold eller vedlikehold.

• Slå av strømforsyningen hvis enheten ikke skal benyttes i en lengre tidsperiode.

• Denne enheten er utstyrt med innebygd overspenningsvern. For å beskytte din enhet fra skade av lynnedslag, bør du trekke ut strømledningen. Ikke rør enheten under lyn. Det kan forårsake elektrisk støt.

• Det anbefales å bruke hansker under service eller vedlikehold for å unngå farlige situasjoner.

Utvendig Enhet

• Ikke sitt eller tråkk på enheten, da du kan falle ned ved et uhell.

• Rør ikke den skarpe aluminiumsﬁ nnen. Skarpe deler kan forårsake skade.

• Kontroller monteringsstativet regelmessig for å oppdage eventuelle skader. Etter lange bruksperioder kan styrken til monteringsstativet ha blitt dårligere.

BRUKSBETINGELSER

INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER

Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner. De med manglende erfaring eller kunnskap skal motta instruksjoner og overvåkes av en sikkerhetsansvarlig når de bruker apparatet. Barn burde føres oppsyn med slik at de ikke leker med apparatet.

Informasjon for brukere om innsamling og avhending av gammelt utstyr

Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal kastes i husholdningsavfallet. For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter, skal de leveres ved gjenvinningsstasjoner i hht. nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved korrekt avhending av disse produktene, hjelper du å spare verdifulle ressurser og forebygge eventuelle potensielle negative effekter på helse og miljø, som kan skyldes uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter, må du ta kontakt med dine lokale myndigheter, renholdsverk eller forretningen der du kjøpte produktene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om håndtering i land utenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

BRUKSBETINGELSER

Innendørs Utvendig

Vannutløpstemperatur (°C) Omgivelsestemperatur (°C)

* DBT * WBT

OPPVARMING

* DBT : Temperatur tørr kolbe * WBT : Temperatur fuktig kolbe NOTICE : Når utetemperaturen er utenfor temperaturområdet ovenfor, vil oppvarmingskapasiteten falle betydelig, og utendørsenheten kan stoppe for beskyttelseskontroll.

Maksimalt 55 24 18

Minimum 25 -20 -

+ 8 hidden pages