Panasonic VDR-D50 User Manual [et]

Download

Page 1

Kasutusjuhend

DVD videokaamera

Mudel Nr. VDR-D50

Enne kasutamist lugege palun käesolev kasutusjuhend täielikult läbi.

LSQT1330 A

Page 2

Lugupeetud klient,

Kasutame võimalust, et tänada Teid käesoleva Panasonicu videokaamera ostmise eest. Lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Pange palun tähele, et teie fotoaparaadi tegelikud kontrollnupud ja komponendid, menüü-üksused jne võivad mõnevõrra erineda nendest, mida on kujutatud selle kasutusjuhendi illustratsioonidel.

Toitekaabli ettevaatusabinõud

Palun lugege järgnev tekst enda turvalisuse huvides hoolikalt läbi.

Teie mugavuse ja turvalisuse huvides on see seade varustatud valatud 3-kontaktilise kaablipistikuga. Sellesse pistikusse on paigaldatud 5-ampriline kaitse.

Kui kaitset on vaja vahetada, kontrollige, et uus kaitse oleks 5-ampriline ning oleks heaks kiidetud ASTA või BSI kuni BS1362 poolt. Otsige kaitsme pealt üles ASTA märk või BSI märk .

Kui pistik sisaldab eemaldatavat kaitsmekatet, siis peate kindlaks tegema, et see oleks kaitsme asendamisel tagasi oma kohale paigaldatud.

Kui kaitsmekate läheb kaduma, siis ei tohi pistikut kasutada enne, kui olete saanud uue katte. Uut kaitsme katet on võimalik osta oma kohaliku vahendaja käest.

ETTEVAATUST!

KUI VALATUD PISTIK EI SOBI KOKKU TEIE KODU PISTIKUPESAGA, TULEB KAITSE EEMALDADA JA PISTIK OTSAST LÕIGATA NING SEE TURVALISELT HÄVITADA. KUI ÄRALÕIGATUD PISTIK ON SISESTATUD ÜKSKÕIK MILLISESSE 13-AMPRILISSE PISTIKUPESASSE, TEKIB TÕSINE ELEKTRILÖÖGI OHT.

Kui hakkate paigaldama uut pistikut, jälgige allpool kirjeldatud juhtmestiku märgistust.

Kahtluste tekkimisel konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga.

TÄHTIS

Toitekaabli juhtmed on erinevat värvi vastavalt järgnevale märgistusele:

Sinine: Nulljuhe, Pruun: Faasijuhe

Kuna need värvid ei pruugi vastavuses olla värviliste märgistustega, mis tähistavad teie pistiku klemme, siis jätkake järgnevalt:

Sinist värvi juhe peab olema ühendatud klemmiga, mis on märgistatud N tähega või on Sinist või Musta värvi. Pruun juhe peab olema ühendatud klemmiga, mis on märgistatud L tähega või on Pruuni või Punast värvi.

HOIATUS: ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET MAANDUSKLEMMIGA, MIS ON MÄRGISTATUD E TÄHEGA, MAANDUSTÄHISEGA VÕI ON ROHELIST VÕI ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.

SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE SEDA KUIVANA.

Enne kasutamist

Eemaldage ühendusklemmi kate.

Kuidas asendada kaitset

Kaitsme asukoht varieerub vastavalt toitekaabli tüübile (joonised A ja B). Tehke kindlaks lisatud toitekaabel ja järgige allpool kirjeldatud juhtnööre. Illustratsioonid võivad erineda tegelikust toitekaablist.

1. Avage kaitsmekate kasutades kruvikeerajat.

Kaitse (5 A)

Joonis B

Joonis BJoonis A

Kaitsmekate

Kaitse (5 A)

Joonis A

2. Asendage kaitse ning sulgege või kinnitage kaitsmekate.

LSQT1330

Page 3

Ohutusteave

HOIATUS:

VÄHENDAMAKS TULEOHU JA ELEKTRILÖÖGI VÕI TOOTE

KAHJUSTADA SAAMISE RISKI,

ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA JA NIISKUSE KÄTTE NING ÄRGE ASETAGE VEEGA TÄIDETUD ANUMAID, NAGU VAASE, SELLE APARAADI PEALE.

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD

TARVIKUID.

ÄRGE EEMALDAGE PEALMIST (EGA TAGUMIST) KATET; SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. JÄTKE SEADME HOOLDUS KVALIFITSEERITUD HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.

ETTEVAATUST!

ÄRGE ASETAGE SEDA SEADET RAAMATURIIULISSE, SAHTLISSE VÕI MÕNDA TEISE PIIRATUD RUUMI, TEHKE KINDLAKS, ET SEADE OLEKS PIISAVALT ÕHUTATUD. VÄLTIMAKS ÜLEKUUMENEMISEST TULENEVAT ELEKTRILÖÖGI- VÕI TULEOHTU, TEHKE KINDLAKS, ET KARDINAD JA MISTAHES MUU MATERJAL EI KATAKS VENTILATSIOONIAVASID.

ÄRGE KATKE SEADME VENTILATSIOONIAVASID AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE JA TEISTE SARNASTE ESEMETEGA.

ÄRGE ASETAGE LAHTISEID TULEKOLDEID, NÄITEKS KÜÜNLAID, SEADME PEALE.

KÕRVALDAGE AKUD KASUTUSEST KESKKONDA SÄÄSTVAL VIISIL.

Toote tuvastuskleebis asub seadmete põhjal.

EMC Elektriline ja magnetiline sobivus

Antud tähis (CE) asub hinnaplaadil.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

Ärge kasutage teisi AV kaableid ja USB

kaableid, kui need, mis on kaaspandud.

Kui kasutate kaablit, mida müüakse eraldi,

kasutage kindlasti sellist, mis on lühem kui 3 meetrit.

CLASS 1 LASER PRODUCT

ETTEVAATUST

See toode sisaldab kõrgemat kui 1 klassi

laserdioodi. Ohutuse tagamiseks ärge eemaldage seadmelt

ühtegi katet ning ärge püüdke avada seadme sisemisi osi.

Usaldage igasugune seadme hooldus

kvalifitseeritud teenindustöötajatele.

IEC60825-1:2001

Seadme vooluvõrguga ühendamisel kasutatav seinakontakt peab asetsema seadme lähedal ning olema kergesti ligipääsetav. Toitekaabli pistik peab jääma vabalt töötavaks. Seadme täielikuks toitest lahtiühendamiseks ühendage toitekaabel toite pistikupesast lahti.

LSQT1330

Page 4

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmekäitluse kohta (erakasutajad)

Antud sümbol toodetel ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid ei tohi ära visata üldise majapidamisprügi hulka. Kohaseks käitlemiseks, taastamiseks ja

need tooted ettenähtud kogumispunktidesse, kus neid tasuta vastu võetakse.

Alternatiivselt on osades maades

uue toote ostmisel võimalus kasutatud toode kohalikule vahendajale tagastada. Antud toote nõuetekohane kõrvaldamine kasutusest aitab säästa väärtuslike ressursse ja ära hoida võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja loodusele, mis vastasel juhul väärast jäätmekäitlusest esile võivad kerkida. Edasiste andmete saamiseks lähima kogumispunkti kohta võtke ühendust oma elukohajärgse omavalitsusega. Väära jäätmekäitluse puhul võidakse rakendada sanktsioone vastavalt riiklikule seadusandlusele.

Euroopa Liidu äriühingutele

Kui soovite elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid kasutusest kõrvaldada, siis palun kontakteeruge edasise teabe saamiseks oma edasimüüja või varustajaga.

Teave seadmete jäätmekäitluse kohta väljaspool Euroopa Liitu olevates riikides

Antud sümbol on kehtiv vaid Euroopa Liidus. Kui te soovite antud toodet kasutusest kõrvaldada, siis palun kontakteeruge elukohajärgse omavalitsuse või edasimüüjaga ja uurige nõuetekohase käitlusviisi kohta.

taaskasutamiseks viige palun

Salvestuste sisu kadumise eest vastutamine.

Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme, lisavarustuse ega andmekandjate talitlushäiretest või defektidest tulenevate

salvestuste kaotuse eest.

Järgige hoolikalt autorikaitseseadust

Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus autorikaitseseadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjali salvestamisel olla piiranguid.

LSQT1330

Page 5

Sisukord

Funktsioonid .................................................. 7

Tarvikud .......................................................... 8

Ettevalmistus

Enne kasutamist

Osade nimetused ja käsitsemine .... 10

Toide ................................................... 14

Aku laadimine ...................................... 14

Aku paigaldamine ............................… 15

Laadimise aeg ja salvestamise aeg .... 15

Toite pistikupessa ühendamine ........... 17

Teave plaatide kohta ......................... 18

Plaadi sisestamine/eemaldamine .... 21

Teave SD-mälukaartide kohta .......... 22

SD-mälukaardi sisestamine/

eemaldamine ….................................. 23

Seadistus

Seadme sisse/välja lülitamine

Tööreþiimi valimine .......................... 24

Menüükuva kasutamine ................... 26

Keele valimine .................................... 27

Menüü loend ....................................... 27

Kuupäeva ja kellaaja seadmine ....... 29

LCD-kuvari/pildinäidiku

reguleerimine …................................. 30

Menüüde salvestusfunktsioonid ..... 44

Menüüd ............................................... 44

Abijooned/Külgede suhe/

Tuulemüra vähendamine/ Automaatne aeglane säriaeg

Käsitsi seatavad

salvestusfunktsioonid ...................... 45

Võttereþiim .......................................... 46

Käsitsi teravustamine .......................... 46

Valge tasakaal ..................................... 47

Säriaja ning ava käsitsi reguleerimine ... 48

Taasesitamine

Videolõikude taasesitamine ............. 50

Fotode taasesitamine ........................ 53

Redigeerimine

Võtete/failide kustutamine ................ 55

Võtete/failide ühekaupa kustutamine ... 55 Võtete/failide mitmekaupa

kustutamine ......................................... 55

Võtete redigeerimine ......................... 57

Esitusloendi kasutamine .................. 59

Uue esitusloendi loomine .................... 59

Esitusloendi redigeerimine .................. 60

Fotode redigeerimine ........................ 62

Salvestamine

Salvestamine (põhifunktsioonid)

Enne salvestamist ............................ 32

Video salvestamine ........................... 33

Salvestamise reþiimid ja salvestamise

aeg ...................................................... 34

Fotode salvestamine

SD-mälukaardile ................................ 35

Pikslite arv ja pildi kvaliteet …………... 36

Salvestusfunktsioonid ...................... 37

Sisse/välja suumimise funktsioon ....... 37

Iseenda jäädvustamine ....................... 38

Kujutise stabiliseerimine ..................... 39

Salvestamine (Lisafunktsioonid)

Tööikoonide

salvestusfunktsioonid ...................... 40

Tööikoonid .......................................... 41

Taustvalguse kompenseerimine/

Üleminek/Spikri reþiim/Värviline öövõte/ Loomuliku nahavärvuse reþiim/Taimer

Plaadi ja SD-mälukaardi haldamine

Plaadi lõplik vormistamine .............. 64

DVD-RW plaadi lõpliku vormistamise

tühistamine .......................................... 65

Plaadi/plaadiandmete kaitsmine ..... 66

Plaadi kaitsmine .................................. 66

Plaadiandmete kuvamine .................... 66

Plaadi/SD-mälukaardi

vormindamine ................................... 67

Plaadi vormindamine .......................... 67

SD-mälukaardi vormindamine ............. 67

Kasutamine teiste seadmetega

Taasesitus televiisoril ....................... 68

Kasutamine

DVD-mängija/-salvestajaga .............. 69

Taasesitus DVD-salvestil/

DVD-mängijal, arvutis jne ..…………... 69

Salvestuste kopeerimine

DVD-salvesti kõvakettale .................... 69

Kujutiste kopeerimine

videomagnetofoniga ….……………... 70 Kasutamine printeriga

(PictBridge) ........................................ 71

LSQT1330

Page 6

Kasutamine arvutiga

Enne kasutamist

Mida saate arvutiga teha .................. 74

Töökeskkond ..................................... 75

Lõppkasutaja litsentsileping ................ 77

Seadistus

Installeerimine ................................... 78

VideoCam Suite installeerimine .......... 78

Tarkvara mahainstalleerimine ............. 79

Ühendamine ja tuvastamine ............ 80

Teave arvutikuva kohta ....................... 81

USB kaabli ohutu lahtiühendamine ..... 82

Tarkvara kasutamine

VideoCam Suite käivitamine ............ 83

Tarkvara kasutusjuhendi lugemine ..... 83

Macintoshi kasutamine

Kui kasutate Macintoshi ................... 84

Muu

Näidud

Näidud ............................................... 86

Veateated ........................................... 88

Kasulikud vihjed

Funktsioonid, mida ei saa

samaaegselt kasutada ...................... 90

Korduma kippuvad küsimused ........ 91

Vigade leidmine ja kõrvaldamine .... 92

Ettevaatusabinõud ...................................... 97

Mõistete selgitused ................................... 100

Tehnilised andmed .................................... 102

SD-mälukaardile salvestatavate fotode

arv ..................................................... 104

Indeks ......................................................... 107

LSQT1330

Page 7

Funktsioonid

DVD-RW and DVD-R/DVD-R DL plaadid

DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaatidele tehtud salvestusi ei saa esitada teistes DVD seadmetes või arvutites, kui plaadid ei ole lõplikult vormistatud. ( 64)

DVD-mängijaga/-salvestajaga kasutamine ( 69)

Selle seadmega salvestatud võtete esitamiseks sisestage plaadid 8cm plaatidega ühilduvasse DVD-mängijasse/-salvestajasse. Kui Teil on kõvakettaga DVD-salvestaja, saate selle seadmega plaadile salvestatud võtteid kõvakettale kopeerida.

Salvestuste redigeerimine arvutiga ( 74)

Võite redigeerida võtteid CD-ROM-iga kaasapandud tarkvara abil ning luua DVD-Video plaate.

LSQT1330

Page 8

Tarvikud

Müügi- ja hooldusteave

Klienditeeninduskeskus

UK klientidele: 0844 844 3852 Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

Toodete kohta teabe saamiseks külastage meie kodulehekülge.

E-post: customer.care@panasonic.co.uk

AV-tarkvara tehniline tugi.

UK klientidele: 0844 844 3869 Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

Panasonic UK otsemüük

Tellige tarvikuid ja tarbitavaid tooteosi kergelt ja turvaliselt helistades meie klienditeeninduskeskusesse

Esmaspäev–Neljapäev 9.00–17.30, Reede 9.30– 17.30 (v.a. ametlikud pühad) Või kasutage tarvikute tellimise rakendust

Interneti aadressil www.panasonic.co.uk. Aktsepteeritavad on enamik suuremaid krediitja deebetkaarte.

Kõik päringud tehingute ja kohaletoimetamise kohta on tagatud otse Panasonic UK Ltd. poolt.

See ei saaks olla lihtsam!

Samuti on Interneti kaudu võimalik valida ja osta suure hulga valmistoodete hulgast, külastage lisateabe saamiseks meie kodulehekülge.

Olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest?

Palun helistage 0870 240 6284 või külastage meie kodulehekülge www.panasonic.co.uk/guarantee.

Kontrollige kõikide lisatarvikute olemasolu enne antud seadme kasutamist.

Aku

VW-VBG070A

Kaasapandud akupatarei ei ole saadaval varuosana, kontrollige allpool loetletud valikulisi akusid alternatiivse aku leidmiseks.

Toiteadapter

VSK0698

Alalisvoolu kaabel

K2GJ2DC00015

AV kaabel

K2KZ9CB00002

Toitekaabel

K2CT3CA00004

USB kaabel

K1HA05CD0016

CD-ROM

Lisatarvikud

Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud müügil olla.

Toiteadapter (VW-AD21EB-K)

Aku (liitium/VW-VBG130/1320 mAh)

Aku (liitium/VW-VBG260/2640 mAh)

Aku (liitium/VW-VBG6*/5800 mAh)

Video DC valgus (VW-LDC102E)

Lambipirn video DC valguse jaoks (VZ-LL10E)

Välgu adapter (VW-SK12E)

Statiiv (VW-CT45E)

Akuhoidiku komplekt (VW-VH04)

8 cm DVD-RAM plaat (ühepoolne /LM-AF30E)

8 cm DVD-RAM plaat (kahepoolne /LM-AF60E)

8 cm DVD-RW plaat (ühepoolne /LM-RW30E)

8 cm DVD-RW plaat (kahepoolne /LM-RW60E)

8 cm DVD-R plaat (ühepoolne /LM-RF30E)

8 cm DVD-R plaat (kahepoolne /LM-RF60E)

8 cm DVD-R DL plaat (kaksikkiht ühel poolel /LM-RF55LE)

*Akuhoidiku komplekt VW-VH04 (valikuline) on vajalik.

LSQT1330

Page 9

10 Enne kasutamist

Ettevalmistus

Salvestamine

Taasesitamine

Kasutamine arvutiga

Muu

24 Seadistus

LSQT1330

Page 10

Enne kasutamist

Osade nimetused ja käsitsemine

MANUAL

AF/MF

AUTO

14 15 16

RESET

ACCESS

8 9

CARD DISC/PC

10 11

1 LCD kuvari avatud osa 2 LCD kuvar

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia

piirangute tõttu võivad kuvaril olla mõned väikesed heledad või tumedad punktid. Sellegipoolest ei ole see talitlushäire ega muuda võtte salvestuskvaliteeti.

3 Salvestamisel: Suumimise hoob [W/T] ( 37) Taasesitamisel: Helitugevuse hoob

[–VOL+] ( 51) 4 Oleku näidik ( 24) 5 Kõlar 6 Okulaari korrektsiooni nupp ( 30)

LCD kuvar

Tõmmake LCD kuvar välja noolega näidatud suunas.

See võib avaneda kuni 90°.

LCD-kuvari heledust ja värvustaset saab reguleerida ( 30)

LSQT1330

Seda võib pöörata kuni 180° objektiivi suunas või 90° pildinäidiku suunas.

Page 11

7 Pildinäidik

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia

piirangute tõttu võivad pildinäidikul olla mõned väikesed heledad või tumedad punktid. Sellegipoolest ei ole see talitlushäire ega muuda võtte salvestuskvaliteeti.

8 SD mälukaardi märgutuli [ACCESS CARD] ( 23) 9 Kaardi/Arvuti märgutuli [ACCESS DISC/PC] ( 21, 80) 10 Alalisvoolukaabli ühenduspesa [DC/C.C.IN] ( 17) 11 Akuhoidik ( 15) 12 USB ühenduspesa [ ] ( 71, 80) 13 SD-mälukaardi pesa [SD CARD] ( 23) 14 Automaatreþiimi nupp [AUTO] ( 32) 15 Käsitsi seadmise reþiimi nupp [MANUAL AF/MF] ( 45) 16 Lähtestamise nupp [RESET] ( 95)

Pildinäidik

Tõmmake pildinäidik välja.

Sulgege LCD kuvar, kui kasutate pildinäidikut

Pildinäidiku heledust ja vaateulatust saab

reguleerida. ( 30)

17 Objektiiv 18 Objektiivikatte avamise/sulgemise lüliti 19 Mikrofon (sisseehitatud, stereo) 20 Valge tasakaalu andur ( 47)

Objektiivikate

Kinnitage objektiivikate, et kaitsta objektiivi pinda, kui te kaamerat ei kasuta.

Lükake objektiivikatte avamise/sulgemise lülitit.

LSQT1330

Page 12

22 23 24

21 Tööreþiimi valiku lüliti ( 24) 22 Kujutise stabilisaatori nupp [ , O.I.S.] ( 39) 23 Menüü nupp [MENU] ( 26) 24 Kustutamise nupp [ ] ( 55) 25 Salvestamise alustamise/lõpetamise nupp ( 33, 35)

26 Juhtkang

Juhtkang

Kasutage juhtkangi, et valida salvestamise

ja taasesituse funktsioon ning menüü-kuval

liikumiseks.

Valikute tegemiseks liikuge üles, alla, vasakule või paremale.

Valiku kinnitamiseks vajutage juhtkang alla.

Valige üles, alla, vasakule või paremale liikudes. Seadistage keskasendis alla vajutades. Menüükuva toimingud ( 26) Salvestamisfunktsioonide valik ( 40) Käsitsi reguleerimine ( 45) Taasesituse toimingud ( 50, 53)

27 Plaadi väljastushoob [DISC EJECT] ( 21) 28 Plaadi pesa ( 21) 29 Audio-video väljundpesa [A/V] ( 68, 70)

30 Hoiderihm

Hoiderihm

Reguleerige rihma pikkus ja polstri asend.

Tõmmake hoiderihm lahti.

Reguleerige pikkus. Kinnitage rihm.

LSQT1330

Page 13

Statiivipesa

32 Aku vabastushoob [BATTERY] ( 15)

Statiivipesa

See on ava seadme kinnitamiseks lisatarvikute seas oleva statiiviga.

LSQT1330

Page 14

Enne kasutamist

Toide

Teave selle seadmega kasutatavate akude kohta

Panasonicu aku, mida võib selle seadmega kasutada, on kaasapandud

aku/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

Kaasapandud aku/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 omab funktsiooni, millega saab kontrollida, kas antud akut ja seadet saab turvaliselt koos kasutada.

Akuhoidiku komplekt VW-VH04 (valikuline) on vajalik, kui kasutate VW-VBG6.

Koos selle seadmega on võimalik kasutada teiste, Panasonicu poolt tunnustatud firmade akusid,

kuid me ei taga selliste akude kvaliteeti, toimimist ega turvalisust.

Seadme turvaliseks käsitsemiseks soovitame kasutada Panasonicu akusid. Me ei saa võtta vastutust ükskõik milliste kahjustuste või õnnetuste eest, mille on kaasa toonud mitteautentsete Panasonicu akude kasutamine (sealhulgas Panasonicu poolt tunnustatud akude kasutamine). Olge ostmisel ettevaatlik. On avastatud palju võlts- ja imitatsioonakusid nende hulgast, mida müüakse ebatavaliselt soodsa hinnaga ning mille autentsust ei saa klient enne ostmist kontrollida.

Aku laadimine

Seadme ostmisel ei ole aku laetud. Laadige aku enne selle seadme kasutamist.

Tähtis: Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta. Eemaldage alalisvoolujuhe toiteadapteri küljest.

Laadimise märgutuli [CHARGE]

Põleb:

Laetakse ( 15, Laadimise aeg)

Kustub:

Laadimine on lõppenud

Vilgub:

Kui aku temperatuur on liiga kõrge või madal, siis hakkab laadimise märgutuli vilkuma ning laadimisaeg on tavalisest pikem. Eemaldage igasugune mustus, võõrkehad või tolm aku või toiteadapteri klemmidelt. Kui märgutuli jätkab vilkumist, siis võib aku või

toiteadapteriga midagi valesti olla.

Võtke ühendust oma edasimüüjaga.

1 Ühendage toitejuhe toiteadapteri ja vooluvõrgu pistikupesaga. 2 Joondades nooled paigaldage aku laadijasse

Soovitame kasutada Panasonicu akusid. ( 8, 15) Muude akude kasutamisel ei saa me tagada käesoleva toote kvaliteeti.

LSQT1330

Page 15

Aku paigaldamine

Aku eemaldamine

Lükates aku vabastushooba [BATTERY] ja libistage aku välja.

Suruge aku vastu akuhoidikut ja lükake akut, kuni kostub klõpsatus.

Enne aku eemaldamist, seadke tööreþiimi nupp OFF (väljas) peale ning kontrollige, et oleku

märgutuli ei põleks. Ärge kuumutage ega visake tulle. Ärge jätke akut suletud autos otsese päikesevalguse kätte.

Märkus laetava aku kohta

Aku on määratud taaskasutusse. Palun järgige oma kohalikke taaskasutuse määrusi.

Aku mahakukkumise vältimiseks hoidke sellest käega kinni.

ETTEVAATUST

Aku vääral asendamisel esineb plahvatuse oht. Asendage vaid sama või tootja poolt soovitatud võrdväärse tüübiga. Vabanege kasutatud akudest vastavalt tootjapoolsetele juhtnööridele.

Hoiatus

Tule, plahvatuse ja põletuste oht. Ärge võtke lahti, kuumutage üle 60 °C ega põletage.

Laadimise aeg ja salvestamise aeg

Laadimise aeg

Temperatuur: 25 °C/õhuniiskus: 60%

Aku mudeli number

Kaasapandud aku 7.2 V/770 mAh 1 h 35 min

VW-VBG130 (valikuline)

VW-VBG260 (valikuline)

VW-VBG6 (valikuline)

Kui temperatuur on madalam kui 25 °C, siis muutub laadimise aeg pikemaks.

Pinge/maht Laadimise aeg

7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min

7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min

7.2 V/5800 mAh 9 h 25 min

LSQT1330

Page 16

Salvestamise aeg

Temperatuur: 25 °C/õhuniiskus: 60% Kasutades pildinäidikut (sulgudes toodud ajad kehtivad LCD kuvari kasutamisel)

Kasutades DVD-RAM plaati

Aku mudeli number Pinge/maht

Kaasapandud aku

VW-VBG130

(valikuline)

VW-VBG260

(valikuline)

VW-VBG6 (valikuline)

7.2 V/

770 mAh

7.2 V/

1320 mAh

7.2 V/

2640 mAh

7.2 V/

5800 mAh

Salvestamise

režiim

Maksimaalne

järjestikuse

salvestamise aeg

1 h 5 min

(1 h)

1 h 15 min

(1 h 10 min)

1 h 20 min

(1 h 15 min)

1 h 55 min

(1 h 45 min)

2 h 10 min

(2 h)

2 h 20 min (2 h 5 min)

4 h 5 min

(3 h 45 min)

4 h 35 min

(4 h 10 min)

4 h 55 min

(4 h 30 min)

9 h 25 min

(8 h 40 min)

10 h 40 min

(9 h 40 min)

11 h 25 min

(10 h 20 min)

Katkeline

salvestamise aeg

40 min

(35 min)

40 min

(40 min)

40 min

(40 min)

1 h 10 min

(1 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

2 h 30 min

(2 h 15 min)

2 h 35 min

(2 h 25 min)

2 h 40 min

(2 h 25 min)

5 h 50 min

(5 h 20 min)

6 h 10 min

(5 h 35 min)

6 h 15 min

(5 h 40 min)

Tabelis esitatud salvestusajad on ligikaudsed.

Katkeline salvestamise aeg viitab plaadil olevale salvestamise ajale korduval salvestamise alustamisel/lõpetamisel, seadme sisse/välja lülitamisel, suumimise hoova liigutamisel jne.

Salvestamise aeg on muutuv vastavalt kasutamise olekule.

Madalad temperatuurid vähendavad aku kasutamise aega. Soovitame varuakut kaasas kanda. Aku soojeneb pärast kasutamist ning laadimist. Samuti soojeneb see kasutamisel. See ei ole talitushäire.

LSQT1330

Page 17

Akumahu näidik

Kuva muutub akumahu vähenemisel järk järgult vastavalt järgnevatele näidikutele

Kui aku on tühi, siis hakkab ( ) näidik vilkuma.

Toite pistikupessa ühendamine

Tähtis:

Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta.

Kui toiteadapter on ühendatud, on see seade valmisoleku seisundis. Peamine vooluring on alati “voolu all” senikaua, kui toiteadapter on pistikupessa ühendatud.

1 Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja vooluvõrgu pistikupesaga. 2 Ühendage alalisvoolujuhe toiteadapteriga.

3 Ühendage alalisvoolujuhe selle seadmega.

Ärge kasutage toitekaablit muude seadmetega, kuna see on ette nähtud selle seadmega kasutamiseks. Ärge kasutage selle seadmega muude seadmete toitekaableid.

LSQT1330

Page 18

Enne kasutamist

Plaadi tüüp

Teave plaatide kohta

Plaadi tüüp DVD-RAM

Salvestamise formaat

Ekraanil kuvamine

Tähis käesolevas kasutusjuhendis

8 cm

Ühepoolne/ kahepoolne

VR formaat

Ühepoolne/kahepoolne

VR formaat

Teave formaadi tüüpide kohta

Mis on VR formaat (DVD Video Salvestamise formaat)?

See on DVD plaatidele salvestamise vorming, mis laseb korduvalt salvestada ja kustutada ning luua esitusloendeid. Selle seadmega võite

salvestada DVD-RAM ja DVD-RW plaatidele VR formaadis.

Mis on Video formaat (DVD-Video formaat)?

Plaadi lõplikul vormistamisel võib seda mängida enamikes DVD-mängijates. Selle seadmega võite salvestada DVD-RW ja

DVD-R/DVD-R DL plaatidele Video formaadis.

DVD-RW

8 cm

Video formaat Video formaat Video formaat

Teave DVD-R DL (Dual Layer) plaadi kohta

DVD-R DL (Dual Layer) plaatidel on ühel poolel kaks kihti salvestamise/taasesituse pinda. Kui esimene kiht (L0) täitub salvestamise ajal, siis jätkub salvestamine katkestuseta teisel kihil

(L1). Sellegipoolest on salvestamine jaotatud kihtide vahetumise kohal kahte võttesse. See

seade lülitub taasesitusel automaatselt ühelt kihilt teisele, seega võite seda mängida kui tavalist plaati. Sellegipoolest peatub heli või pilt hetkeks kihtide vahetumisel.

Näiteid plaatidest, mida ei saa selle seadmega kasutada.

Muud kui 8 cm diameetriga plaadid Muud kahekihilised plaadid kui DVD-R DL Blu-ray Plaat CD-RW

HD DVD

+RW +R +R DL

DVD-ROM DVD-Video

DVD-R

8 cm

Ühepoolne/ kahepoolne

CD-R CD-ROM CD

DVD-R DL

8 cm

Kaksikkiht ühel

poolel

LSQT1330

Page 19

Plaatide omadused

Plaadi tüüp DVD-RAM DVD-RW

(VR )formaat

Ülekirjutatav plaat

Salvestatud võtete kustutamine

Selle seadmega redigeerimine

Taasesitus teiste

toodetega

Salvestamine pärast lõplikku vormistamist

*1 Plaadi vormindamisel võib seda korduvalt kasutada. ( 67) *2 DVD-mängijad ja DVD-salvestid, mis toetavad 8 cm plaate.

*3 Taasesitus on võimalik ühilduvate toodetega. *4 Peab olema selle seadmega lõplikult vormistatud. ( 64) *5 Ei pea olema lõplikult vormistatud *6 Tühista plaadi lõplik vormistamine. ( 65)

Selle seadmega ei ole fotode plaadile salvestamine võimalik.

Te ei saa järjest salvestada või esitada ühelt poolelt teisele, kui kasutate kahepoolset plaati. Teil tuleb plaat välja võtta ning umber pöörata. Hoidikus, kassetis, või karbis olevaid plaate ei saa kasutada enne, kui nad on mahutitest

eemaldatud. Soovitatav on kasutada Panasonicu plaate. Tavaliselt saab DVD standardiga ühilduvaid

plaate kasutada salvestamiseks ja taasesituseks ilma probleemideta. Sellegipoolest ei ühti mõned plaadid DVD standardiga kvaliteedi ja toimimise osas. Kui kasutate ühte nendest plaatidest, siis ei pruugi normaalne salvestamine ja taasesitus olla võimalik. (Ilmub teade “PARIMAKS

TOIMIMISEKS ON SOOVITATAV PANASONICU PLAAT.”) Pöörduge järgnevale Interneti

aadressile teabe saamiseks plaatide kohta, mis on Panasonicu poolt sobivaks tunnistatud.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(See lehekülg on ainult inglise keeles.)

Selle seadmega salvestatud plaadid ei pruugi olla teiste seadmetega mängitavad.

DVD-R/DVD-R DL plaadile salvestamine VR formaadis ei ole toetatud.

*3 *4 *4 *3*4

*5 *6

*3*4

Kui kasutate DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaate, ärge tehke järgnevat, kuna see võib muuta plaadi kasutuskõlbmatuks.

– Salvestage plaadi peale teiste toodetega pärast selle seadmega salvestamist. – Salvestage plaadi peale selle seadmega pärast teiste toodetega salvestamist – Sisestage lõplikult vormistamata plaat teistesse toodetesse.

DVD-RW

DVD-R DVD-R DL

– –

– – –

– –

: rakendatav –: mitterakendatav

LSQT1330

Page 20

Kui kasutate uut DVD-RW plaati Plaadi käsitsemine

Kui kasutate DVD-RW plaati, valige kas salvestada VR formaadis või Video formaadis ning seejärel vormindage plaat. ( 18, Teave formaadi tüüpide kohta)

Kui kasutate uut DVD-RW plaati, ilmub illustratsioonil näidatud kuva.

1 Valige [YES](jah), ning vajutage

seejärel juhtkangi.

2 Valige formaadi tüüp, seejärel

Ärge katsuge Salvestamise/taasesituse pinda.

Kui plaadi Salvestamise/taasesituse poolel on kriimustusi, mustus või sõrmejälgi, ei ole kujutiste normaalne salvestamine või taasesitus võimalik ning võib esineda järgnev ilming: – Salvestamine või taasesitus muutub võimatuks. – Taasesituse kujutis seiskub hetkeks või heli on taasesituse ajal katkendlik. – Taasesituse kujutisele ilmub müra. Kui plaadil on mustus, siis pühkige seda niiske lapiga ning seejärel kuivatage.

vajutage juhtkangi.

Ärge kinnitage plaatidele silte ega kleepse. Ärge kasutage plaadi etiketile kirjutamiseks pastapliiatsit või teisi kõva otsaga

[VIDEO]:

Video vorming (Võtteid ei saa redigeerida ega

kustutada)

[VR]:

VR vorming (Laseb võtteid redigeerida ja

kustutada)

3 Kui ilmub tuvastamise teade

Valige [YES] (jah), seejärel

kirjutustarbeid. Kasutage pehmekiulise otsaga tindipliiatsit (viltpliiatsit).

Ärge kasutage plaadi puhastamiseks lahuseid. Ärge kukutage, kuhjake üksteise otsa, ega põrutage plaate. Ärge asetage nende peale

teisi objekte.

Ärge kasutage järgnevaid plaate: – Plaadid, mis on kriimustatud või mõranenud – Ebatavalise, näiteks südamekujulise, kujuga plaadid.

vajutage juhtkangi.

Kui plaat on vormindatud, siis kustutatakse kõik plaadile salvestatud andmed.

Formaadi tüübi muutmiseks vormindage plaat uuesti. ( 67)

LSQT1330

Ärge jätke plaate järgnevatesse kohtadesse.

– Otsese päikesevalguse kätte. – Väga tolmustesse ja õhuniisketesse

kohtadesse. – Küttekeha lähedusse. – Kohtadesse, kus on suured temperatuurikõikumised (võib esineda kondenseerumist).

Plaatide kaitsmiseks hoidke neid karpides, kui neid ei kasutata.

Page 21

Enne kasutamist

Plaadipesa kaas ei avane ilma, et seadme aku oleks laetud või oleks ühendatud toiteadapteriga.

Paigaldage laetud aku või

ühendage toiteadapter.

Plaadi sisestamine/eemaldamine

Salvestatav/taasesitatav pool seespool Laseri lääts (loeb plaati)

Plaadikatte sulgemiseks vajutage „PUSH CLOSE“ tähisega kohale.

2 Lükake plaadiväljastus hooba

[DISC EJECT] üles ning avage

plaadikaas.

3 Avage plaadipesa kaas ja

sisestage/eemaldage plaat.

Asetage plaat keskel olevale võllile ning suruge plaadile kuni see paigale klõpsatab. Vajutage võlli keskele, haarake plaat servadest ning tõstke see ettevaatlikult välja.

Ärge eemaldage akut või toiteadapterit plaadi eemaldamise ajal. Kui kate on lahti, ei lülitu toide isegi siis välja kui tööreþiim on seatud OFF (väljas) peale. Ärge puudutage laseri läätse ega plaadi salvestamise/taasesituse poolt. Vältige laseri läätse ümbruses oleva ala katsumist, kuna see muutub äärmiselt kuumaks.

Plaadi märgutuli [ACCESS DISC/

PC]

Kui märgutuli põleb, siis plaat pöörleb ning sellele salvestatakse andmeid. Kui toide katkestatakse, siis võib plaat saada kahjustada. Ärge ühendage toiteadapterit lahti ega eemaldage akut. Vältige samuti seadme raputamist ja põrutamist samal ajal kui märgutuli põleb.

LSQT1330

Page 22

Enne kasutamist

Teave SD-mälukaartide kohta

Mälukaardi tüüp SD-Mälukaart SDHC-Mälukaart

Maht 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

Tähis käesolevas kasutusjuhendis

See seade on ühilduv nii SD-mälukaartide kui ka SDHC-mälukaartidega. Võite kasutada SDHC-mälukaarte vaid nendega ühilduvate seadmetega. Te ei saa kasutada SDHC-mälukaarte Seadmetega, mis ühilduvad vaid SD-mälukaartidega. (Kui kasutate SDHC-mälukaarti teise seadmega, siis lugege kindlasti selle seadme kasutusjuhendit.)

Selle kasutusjuhendi huvides on SD-mälukaardile ja SDHC-mälukaardile viidatud sõnaga “SD-mälukaart”.

Selle seadmega pole videote salvestamine SD-mälukaartidele võimalik.

Palun leidke uusim teave järgnevalt Interneti leheküljelt (See lehekülg on ainult inglise keeles.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

See seade toetab SD-mälukaarte, mis on vormindatud FAT12 ja FAT16 failisüsteemis põhinedes SD-mälukaardi omadustele ning SDHC-mälukaarte, mis on vormindatud FAT32 failisüsteemis. Kui soovite kasutada mälukaarte, mis on 4 GB

ja 8 GB mahuga, saab kasutada vaid SDHC-mälukaarte 4 GB (või suurema mahuga) mälukaardid,

millel puudub SDHC logo ei põhine SD-mälukaardi omadustel. Kasutage seda seadet SD-mälukaartide vormindamiseks. Kui SD-mälukaart on vormindatud teiste seadmetega (näiteks arvutis), siis muutub salvestamisele kulunud aeg pikemaks ning SD-mälukaart võib muutuda kasutuskõlbmatuks. ( 67) Soovitame kasutada Panasonicu mälukaarte.

Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei ole võimalik mälukaardile salvestada, sellel leiduvaid materjale kustutada ega redigeerida. Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas (allaneelamise oht).

512 MB ,1 GB ,2 GB

Multimeedia kaarti ei ole selle seadmega võimalik kasutada.

Sisestage miniSD mälukaardid kindlasti enne kasutamist selleks ettenähtud mälukaardi adapterisse. Ilma adapterita mälukaardi sisestamine sellesse seadmesse võib kahjustada seadet või mälukaarti. Ärge sisestage sellesse seadmesse ilma mälukaardita tühja mälukaardi adapterit. MiniSD mälukaardi sisestamisel või eemaldamisel ärge jätke adapterit seadmesse. See võib põhjustada seadme talitlushäire.

SD-mälukaardi käsitsemine

Ärge katsuge mälukaardi tagumisel küljel olevaid kontakte. Ärge laske veel, prahil, mustusel või tolmul sattuda SD-mälukaardi kontaktidele Ärge jätke SD-mälukaarte järgnevatesse kohtadesse: – Otsese päikesevalguse kätte – Väga tolmustesse või õhuniisketesse kohtadesse. – Küttekeha lähedusse. – Kohtadesse, kus on suured temperatuurikõikumised (võib esineda kondenseerumist). – Kohtadesse, kus esineb staatilist elektrit või elektromagnetilisi laineid. SD-mälukaartide kaitsmiseks hoidke neid karpides, kui neid ei kasutata. Elektriline müra, staatiline elekter või selle seadme või SD-mälukaardi tõrge võivad kahjustada või kustutada SD-mälukaardile salvestatud andmed. Soovitame salvestada SD andmed arvutisse.

Teave miniSD-mälukaardi kohta.

4 GB ,8 GB

LSQT1330

Page 23

Enne kasutamist

Ettevaatust: Kui SD-mälukaart on sisestatud või eemaldatud samal ajal kui toide on sees, võib see seade tõrkuda või SD mälukaardile salvestatud andmed võivad kaduma minna.

Seadke töörežiimi valiku lüliti OFF (väljas) peale ning eemaldage aku.

Kontrollige, et oleku märgutuli ei põleks.

Avage SD-mälukaardi pesa kate.

Sisestage/eemaldage SD-mälukaart.

Vajutage SD-mälukaart lõpuni sisse. Vajutage SD-mälukaardi keskele ning tõmmake see välja.

SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine

Etiketi pool

SD-mälukaardi märgutuli [ACCESS CARD]

Märgutuli süttib, kui seade töötleb kaardil olevaid andmeid.

Kui märgutuli põleb, ärge:

– Eemaldage SD-mälukaarti – Liigutage töörežiimi valiku lülitit. – Eemaldage akut ega ühendage toiteadapterit lahti.

Ülaltoodu läbiviimine samal ajal kui märgutuli põleb võib kaasa tuua andmete, SD-mälukaardi või selle seadme kahjustada saamise.

4 Sulgege korralikult

SD-mälukaardi pesa kate.

LSQT1330

Page 24

Seadistus

Pöörake tööreþiimi valiku lülitit salvestamise, taasesituse või toite väljalülitamise (“power OFF”) peale.

Seadme sisse/välja lülitamine Töörežiimi valimine

Pöörake reþiimi valiku lülitit vajutades samal ajal lukuvabastuse nuppu

kui lülitute OFF(väljas) pealt teisele reþiimile. Joondage oleku märgutuli

Vajutades lukuvabastuse nuppu, seadke režiimi valiku lüliti asendisse , , või lülitage toide sisse.

Oleku märgutuli vilgub ning toide lülitub sisse.

Kui seade lülitatakse esmakordselt sisse, siis ilmub teade, mis palub teil seadistada kellaaeg ja kuupäev. Valige [YES] (jah) ning seadistage kuupäev ja kellaaeg. ( 29)

Toite väljalülitamiseks

Seadke reþiimi valiku lüliti OFF (väljas) peale. Oleku märgutuli kustub ning toide lülitub välja.

Video salvestamise režiim ( 33)

Video taasesituse režiim ( 50)

Pildi salvestamise režiim ( 35)

Pildi taasesituse režiim ( 53)

OFF (väljas)

LSQT1330

Koheseks salvestamise alustamiseks

Teostage järgnevad punktid, et seade tuvastaks plaadi:

1) Sisestage plaat.

2) Lülitage toide sisse.

3) Pärast “READING DISC...” teate kadumist ekraanilt lülitage toide välja. Kui lülitate toite uuesti sisse, võite kohe asuda salvestama.

Selle funktsiooni kasutamiseks seadistage

kuupäev ja kellaaeg

Page 25

Toite sisse ja väljalülitamine LCD-kuvari/pildinäidikuga

Kui tööreþiimi valiku lüliti on või peal, on võimalik toite sisse ja välja lülitamine LCD-kuvari ja pildinäidikuga.

Sisselülitamiseks

Avage LCD-kuvar või pikendage pildinäidik.

Oleku märgutuli süttib.

Väljalülitamiseks

Sulgege LCD-kuvar või lükake pildinäidik sisse.

Oleku märgutuli kustub.

Kui seda seadet ei kasutata, seadke tööreþiimi valiku lüliti OFF(väljas) peale.

LSQT1330

Page 26

Seadistus

Menüükuva kasutamine

1 Vajutage menüü [MENU] nuppu.

Kuvatav menüü on erinev tulenevalt reþiimi valiku lüliti asendist.

2 Valige soovitud peamenüü,

seejärel liigutage juhtkangi paremale või vajutage seda.

3 Valige alammenüü komponent,

seejärel liigutage juhtkangi paremale või vajutage seda.

4 Valige soovitud seadistus,

seejärel vajutage juhtkangi valiku kinnitamiseks.

Eelmisele kuvale tagasipöördumiseks

Liigutage juhtkangi vasakule.

Menüükuvalt väljumiseks

Vajutage menüü [MENU] nuppu.

Ärge liigutage reþiimi valiku lülitit menüü kuvamise ajal. Menüükuva ei ilmu salvestamisel ega esitamisel. Te ei saa alustada teisi toiminguid samal ajal kui menüü on kuvatud.

LSQT1330

Page 27

Keele valimine

Võite valida ekraanil kuvatud keele.

1 Vajutage menüü [MENU] nuppu, et valida keel [LANGUAGE] ning

vajutage juhtkangi.

2 Valige [English](inglise keel) ning vajutage juhtkangi.

Menüü loend

Video salvestamise menüüd

Põhifunktsioonid [BASIC]

Võttereþiim [SCENE MODE] ( 46) Abijooned [GUIDE LINES] ( 44)

Salvestamise reþiim [REC MODE] ( 34) Salvestamise külgede suhe [REC ASPECT]

( 44) Ajaseaded [CLOCK SET] ( 29)

Lisafunktsioonid [ADVANCED] Digitaalne suum [D.ZOOM] ( 38) Värvi pimendus [FADE COLOUR] ( 42) Tuulemüra vähendamine [WIND CUT] ( 44) Suummikrofon [ZOOM MIC] ( 38) Automaatne aeglane säriaeg [AUTO SLW SHTR] ( 44)

Plaadi seadistus [DISC SETUP]

Plaadi vormindamine [FORMAT DISC] ( 67) Teave [INFORMATION] ( 66)

Seadistus [SETUP]

Kuvar [DISPLAY]

[OFF] (väljas) [ON] (sees)

Ekraani näidikud valitakse vastavalt allpool näidatud illustratsioonidele.

[OFF ] (väljas)

;

[ON ] (sees)

;

R 30min

AUTO

0h00m00s

Energia säästmine [POWER SAVE]

[OFF] (väljas)

[OFF ] (väljas):

Energia säästmise reþiim ei ole aktiveeritud.

[5 MINUTES] (5 minutit):

Kui on möödunud umbes 5 minutit ilma ühegi tegevuseta, lülitub see seade aku tööea säästmiseks automaatselt välja. Seadme kasutamiseks lülitage see uuesti sisse.

Kui kasutate toiteadapterit, siis ei aktiveeru energiasäästu programm seadme ühendamisel printeri või arvutiga USB kaabli kaudu.

[5 MINUTES] (5 minutit)

Signaalheli [BEEP SOUND]

[OFF] (väljas)

See funktsioon võimaldab signaalheli lisamist salvestamise alustamisel ja lõpetamisel.

1 piiksatus

Kui alustate salvestamist Kui lülitate toite sisse Kui see seade on tuvastatud arvuti, printeri jne. poolt

2 piiksatust

Kui seate salvestamise pausi peale

Kui lülitate toite välja

2 piiksatust 4 korda

Kui leiab aset viga nt. Salvestamine ei alga. Kontrollige ekraanil kuvatud lauset. ( 88)

LCD seadistus [LCD SET] ( 30) EVF seadistus [EVF SET] ( 30)

[ON] (sees)

15.11. 2008

Kuupäev/kellaaeg [DATE/TIME] ( 29) Kuupäeva formaat [DATE FORMAT] ( 29)

15.11. 2008

LSQT1330

Page 28

Algseadistus [INITIAL SET]

[YES ] (jah)

Kui esineb menüü, mida ei saa valida teise funktsiooni või reþiimi aktiveerimise tõttu, valige [YES] (jah) menüü algseadistuse taastamiseks.

(Keele seadistust ei saa muuta tagasi algsesse seisundisse.)

Demo reþiim [DEMO MODE]

[OFF]

Seda kasutatakse seadme demonstreerimiseks. (Ainult kui kasutate toiteadapterit ja reþiimi valiku lüliti on või asendis) Kui asetate selle funktsiooni [ON] (sees) peale ilma, et oleksite sisestanud plaadi või

SD-mälukaardi, siis lülitub see seade oma funktsioonide tutvustamiseks automaatselt demonstreerimise reþiimi peale. Kui mõnda nuppu vajutada, siis demonstreerimine reþiim tühistatakse. Kui ei tehta ühtegi toimingud ligikaudu 10 minuti jooksul, siis käivitub demonstreerimise reþiim automaatselt. Demonstreerimise reþiimi tühistamiseks,

seadke see funktsioon [OFF] (väljas) peale. Tavaliseks kasutamiseks seadke see funktsioon [OFF](väljas) peale.

Keel [LANGUAGE] ( 27)

[NO ] (ei)

[ON]

Fotode salvestamise menüüd

Põhifunktsioonid [BASIC]

Võttereþiim [SCENE MODE] ( 46) Abijooned [GUIDE LINES] ( 44) Pildi suurus [PICTURE SIZE] ( 36) Pildi kvaliteet [PICT.QUALITY] ( 36) Ajaseaded [CLOCK SET] ( 29)

Lisafunktsioonid [ADVANCED] Säriaja efekt [SHTR EFFECT] ( 36) Automaatne aeglane säriaeg [AUTO SLW SHTR] ( 44)

Seadistus [SETUP] Mälukaardi vormindamine [FORMAT CARD]

( 67) Teiste komponentide jaoks pöörduge video salvestamise menüüde juurde.

Keel [LANGUAGE] ( 27)

Video taasesitamise menüüd

Võtte redigeerimine [EDIT SCENE]

Jagamine [DIVIDE] ( 57) Ühendamine [COMBINE] ( 58)

Kustutamine [DELETE] ( 55)

(Esitusloendis taasesitusreþiim)

Redigeerimine [EDIT]

Lisamine [ADD] ( 60) Liigutamine [MOVE] ( 61) Jagamine [DIVIDE] ( 61) Ühendamine [COMBINE] ( 61) Kustutamine [DELETE] ( 55, 60)

Plaadi seadistus [DISC SETUP] Lõplik vormistamine [FINALIZE] ( 64) Lõpliku vormistamise tühistamine

[UN-FINALIZE] ( 65) Plaadi kirjutuskaitse [DISC PROTECT] ( 66) Plaadi vormindamine [FORMAT DISC] ( 67) Teave [INFORMATION] ( 66)

Seadistus [SETUP] Esituse jätkamine [RESUME PLAY] ( 52) Televiisori külgede suhe [TV ASPECT] ( 68) Teiste komponentide jaoks pöörduge video salvestamise menüüde juurde.

Keel [LANGUAGE] ( 27)

Fotode taasesitamise menüüd

Foto seadistus [PHOTO SETUP]

Lukustuse seadistus [LOCK SET] ( 62) Pildi printimise seadistus [DPOF SET] ( 63) Kustutamine [DELETE] ( 55)

Seadistus [SETUP] Mälukaardi vormindamine [FORMAT CARD] ( 67) Televiisori külgede suhe [TV ASPECT] ( 68) Teiste komponentide jaoks pöörduge video salvestamise menüüde juurde.

Keel [LANGUAGE] ( 27)

LSQT1330

Page 29

Seadistus

Kui seade lülitatakse esmakordselt sisse, siis ilmub teade, mis palub teil seadistada kellaaeg ja kuupäev. Valige [YES](jah) ning vajutage juhtkangi. Teostage kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks

allpool olevad punktid 2 ja 3.

Pöörake režiimi valiku lülitit või

valimiseks.

1 Valige menüü. ( 26)

Põhifunktsioonid [BASIC] Ajaseaded [CLOCK SET] [YES] (jah)

2 Valige seadistatav kuupäev ja

kellaaeg, seejärel seadistage soovitud väärtus juhtkangiga.

Aasta muutub järgnevalt: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

Kellaaja kuvamiseks kasutatakse 24-tunni süsteemi.

3 Vajutage valiku sisestamiseks

juhtkangi.

Kella funktsioon algab juhtkangi vajutamisel [00] sekundi pealt.

Vajutage seadistuse lõpetamiseks menüü [MENU] nuppu.

Kontrollige kuvatavat kuupäeva ja kellaaega.

Kuupäeva ja kellaaja kuvamisviisi muutmine.

Valige menüü. ( 26)

Seadistus [SETUP] Kuupäev/kellaaeg [DATE/TIME] soovitud kuvamisviis

[DATE] [D/T]

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kuupäeva formaadi muutmine

Valige menüü. ( 26) Seadistus [SETUP] Kuupäeva formaat [DATE FORMAT] soovitud kuvamisviis

Kuvamisviis Ekraanikuva

[Y/M/D] 2008.11.15

[M/D/Y] 11.15.2008

[D/M/Y] 15.11.2008

Kuupäeva ja kellaaja funktsioon saab toidet sisseehitatud liitiumakust. Kui kaamera sisselülitamisel ilmub [- -], vajab sisseehitatud liitiumaku laadimist. Laadige aku järgides järgnevaid punkte. Teostage järgnevad punktid ning seadistage seejärel kuupäev ja kellaaeg.

Sisseehitatud liitiumaku laadimiseks

Ühendage toiteadapter või kinnitage aku seadmega, ning sisseehitatud liitiumaku laetakse. Jätke seade nii umbes 24 tunniks ning aku säilitab kuupäeva ja kellaaja ligikaudu 6 kuuks. (Akut laetakse ka

isegi siis, kui reþiimi valiku lüliti on seatud OFF(väljas) peale.)

HOIATUS!

KÄESOLEVAS SEADMES OLEVAT LIITIUMAKUT TOHIB VAHETADA AINULT VASTAVA PÄDEVUSEGA ISIK. VAJADUSE KORRAL PÖÖRDUGE FIRMA PANASONIC KOHALIKU EDASIMÜÜJA POOLE.

15.11.2008 15.11.2008 12:34

[OFF]

LSQT1330

Page 30

Seadistus

Need seadistused ei mõjuta salvestatud pilte.

LCD-kuvari/pildinäidiku reguleerimine

Heledustaseme ja värvuse seadistamine

1 Valige menüü. ( 26)

Seadistus [SETUP] LCD seadistus [LCD SET] või EVF seadistus [EVF SET] [YES] (jah)

Pildinäidiku vaateulatuse reguleerimine

2 Valige komponent ning

reguleerige seadistused kasutades juhtkangi.

LCD seadistus [LCD SET]

Heledus [BRIGHTNESS]:

LCD-kuvari heledus

Värvus [COLOUR]:

LCD-kuvari värvustase

EVF seadistus [EVF SET]

Pildinäidiku heleduse reguleerimiseks, tõmmake pildinäidik välja ning sulgege LCD-kuvar pildinäidiku aktiveerimiseks.

Heledus [BRIGHTNESS]:

Pildinäidiku heledus

0h00m00s

Reguleerige teravus lükates okulaari korrektsiooni nuppu.

LSQT1330

Page 31

Ettevalmistus

Salvestamine

Taasesitamine

Kasutamine arvutiga

Muu

32 Salvestamine (Põhifunktsioonid)

40 Salvestamine (Lisafunktsioonid)

LSQT1330

Page 32

Salvestamine (Põhifunktsioonid)

Enne salvestamist

Videokaamera käeshoidmine

Hoidke videokaamerat kahe käega. Asetage käsi läbi hoiderihma. Ärge katke mikrofoni ega andureid oma käega.

Hoidke käed keha lähedal.

Parema tasakaalu leidmiseks hoidke jalad harkis.

Kui salvestate välistingimustes, siis olge seljaga päikesevalguse poole. Kui subjektile langeb taustvalgus, siis jääb see varju alla. Salvestamisel tehke kindlaks, et teie jalgealune oleks stabiilne ning puudub kokkupõrke oht teise inimese või mõne objektiga.

Teave automaatrežiimi kohta

Vajutage AUTO nuppu, valge tasakaal ja teravus reguleeritakse automaatselt. (Ilmub automaatreþiimi ikoon [ ].)

– Automaatne valge tasakaal ( 100) – Automaatne teravustamine ( 100) Sõltuvalt subjekti heledusest jne., Reguleeritakse ava ja säriaeg automaatselt optimaalse heledustasemeni. (Olles video salvestamise reþiimi peal: Säriaeg on automaatselt reguleeritud maksimaalse

1/250 peale.)

LSQT1330

AUTO

Valge tasakaal ja teravus ei pruugi olla automaatselt reguleeritud sõltuvalt

valgusallikast või võtetest. Kui nii, siis reguleerige need seadistused käsitsi. ( 45)

Page 33

Salvestamine (Põhifunktsioonid)

Video salvestamine

Enne seadme sisselülitamist eemaldage objektiivikate.

1 Pöörake valimiseks režiimi valiku

lülitit ning avage LCD-kuvar või tõmmake pildinäidik välja .

2 Vajutage salvestamise

alustamise/lõpetamise nuppu salvestamise alustamiseks.

Salvestamise lõpetamiseks.

Vajutage uuesti salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu.

ja [ ] on salvestamise ajal punased. Ärge seadet liigutage kuni [ ] on roheline.

Salvestamise alustamiseks salvestamise alustamise/lõpetamise nupu vajutamisest kuni selle uuesti vajutamiseni salvestamise peatamiseks, moodustavad ühe stseeni. Kui umbes 5 minuti jooksul ei tehta kaameraga midagi, lülitub seade aku säästmiseks automaatselt välja. Seadme kasutamiseks

lülitage see uuesti sisse. Seda energiasäästu programmi on võimalik ka välja lülitada [OFF]. ( 27, Energia säästmine

[POWER SAVE])

Ekraani näidikud

R 30minR 30minR 30min

Salvestamise režiim Salvestamiseks alles jäänud aeg

Iga kord kui alles jäänud aeg on vähem kui 1 minut, vilgub [R 0min] näit punaselt.

Salvestamise aeg möödunud

Alati kui seade lülitub salvestuse pausi reþiimi, lähtestatakse loendur näidule “0h00m00s”.

Maksimaalne võtete arv ühel plaadipoolel:

999

Maksimaalne kuupäevade arv ühel plaadipoolel: 99 (Mõnel juhul on samal päeval tehtud võtted salvestatud erinevate kuupäevadega ( 52)) Kui kumbki jõuab maksimaalse tasemeni, siis ei saa rohkem võtteid enam salvestada. Kuni käib pildi salvestamine, ei peatu salvestamine isegi siis, kui LCD-kuvar on suletud ja pildinäidik on sisse lükatud.

0h00m10s0h00m10s0h00m10s

LSQT1330

Page 34

Kuni käib video salvestamine, ärge ühendage toiteadapterit lahti ega eemaldage akut. Kui te nii teete, siis võidakse kuvada seadme sisselülitamisel “paranda plaat” teade.

( 89, teave andmete taastamise kohta)

Kuni kuvatakse teadet “WRITING CONTROL DATA TO DISC. DO NOT SHAKE THE UNIT.”

(teavet kirjutatakse plaadile, ärge raputage seadet), või kui plaadi ACCESS DISC/PC märgutuli süttib, pöörleb plaat ning plaadile salvestatakse andmeid. Kui raputate seadet, siis võib salvestatud pilt saada moonutatud. Seega ärge raputage ega põrutage järsult kaamerat. Samuti ärge ühendage toiteadapterit lahti ega eemaldage akut kuna see võib muuta plaadi kasutuskõlbmatuks.

Salvestamise režiimid ja salvestamise aeg

Muutmaks video pildikvaliteeti

Valige menüü. ( 26)

Põhifunktsioonid [BASIC] Salvestamise reþiim [REC MODE] soovitud seadistus

Ligikaudne ühele plaadipoolele salvestamise aeg

Salvestamise

režiim

(Kõrgkvaliteetne)

(Tavaline)

(Kauamängiv)

See seade salvestab VBR-ga (muutliku bitimääraga). VBR salvestamine varieerib automaatselt

bitimäära (fikseeritud aja andmete hulk)

sõltuvalt salvestatavast subjektist. See tähendab kui salvestatakse paljude liigutustega võtet, siis salvestamise aeg väheneb.

Mosaiik-mustri müra võib ilmuda taasesitamisel järgnevatel juhtudel.

– Kui taustal on keeruline muster

– Kui seadet liigutatakse liiga kiiresti – Kui salvestatakse teravate liigutustega subjekti ( 89, teave andmete taastamise kohta)

Plaadi tüüp

DVD-RAM DVD-R DL

18 min 35 min

37 min 69 min

75 min 138 min

LSQT1330

Page 35

Salvestamine (Põhifunktsioonid)

Enne seadme sisselülitamist eemaldage objektiivikate.

Fotode salvestamine SD-mälukaardile

1 Pöörake valimiseks režiimi valiku

lülitit ning avage LCD-kuvar või tõmmake pildinäidik välja.

2 Vajutage salvestamise

alustamise/lõpetamise nuppu.

Seade teravustab automaatselt pildi keskel olevat subjekti (kui on valitud automaatne teravustamine).

Teave salvestatavate piltide arvu kohta ( 104)

Ekraani näidikud

0.2

R 100R 100R 100

Alles jäänud salvestatavate piltide arv

Vilgub punaselt, kui ilmub [R 0].

Fotode suurus

Fotode kvaliteet

Selgeks fotode salvestamiseks

Kui suumite sisse subjektile suurendusmääraga 4× või kõrgemaga, siis on raske vähendada selle seadme käega hoidmisel tekkivat värinat. Soovitame suurendusmäära vähendamist ning subjektile lähemale tulemist. Kui salvestate fotosid, hoidke seadet kindlalt mõlema käega ning hoidke oma käed külgedel, et mitte raputada seadet. Võite salvestada pilte ilma värinata kasutades statiivi.

LSQT1330

Page 36

Salvestamine katiku heli efektiga.

Valige menüü. ( 26)

Lisafunktsioonid [ADVANCED] Katiku efekt [SHTR EFFECT] [ON](sees)

Selle funktsiooni vaikimisi olek on seadistatud [ON] (sees) peale.

Pikslite arv ja pildi kvaliteet

Pildi suurus [PICTURE SIZE]

Valige menüü. ( 26)

Põhifunktsioonid [BASIC] Pildi suurus [PICTURE SIZE] soovitud seadistus

Ikoon

0.3M

0.2

Külgede suhe

4:3 640 480

16:9 640 360

Pikslite arv

Pildi suuruse [PICTURE SIZE] vaikimisi olek on seadistatud [ ] peale. 16:9 külgede suhtega

piltide ääred võivad olla lõigatud printimisel. Kontrollige enne printimist.

0.2

Pildi kvaliteet [PICT.QUALITY]

Valige menüü. ( 26)

[BASIC] [PICT.QUALITY]

seadistus

Salvestatakse kõrgkvaliteedilisi fotosid.

Eelisõigus on antud salvestatud piltide arvule. Fotod salvestatakse tavalise

pildikvaliteediga.

Kui pildi kvaliteet [PICT.QUALITY] on seadistatud [ ] peale, võib ilmuda

taasesitatavale kujutisele mosaiikmustri müra sõltuvalt pildi kvaliteedist.

soovitud

LSQT1330

Page 37

Salvestamine (Põhifunktsioonid)

Salvestamise funktsioonid

Lähemale/kaugemale suumimise funktsioon

Võite optiliselt sisse suumida kuni 42-ni×.

424242

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks

või .

Liigutage suumimise hooba.

T pool:

Lähivõtte salvestamine (suurendamine)

W pool:

Lainurk salvestamine (vähendamine) Suumimise kiirus varieerub sõltuvalt suumimise hoova ulatuse liigutamise ulatusest.

Kui eemaldate näpu salvestamise ajal suumimise hoovalt, siis võidakse salvestada

toimingu heli. Kui liigutate suumimise hooba tagasi algasendisse, siis liigutage seda vaikselt.

Kui kauged subjektid tuuakse lähemale, teravustatakse neid umbes 1.3 meetri või enama pealt. Kui suumi suurendus on 1×, võib see seade teravustada subjekte ligikaudu 2 cm pealt. (Makro funktsioon)

Kui suumimise kiirus on suur, ei pruugi teravustamine olla lihtne.

LSQT1330

Page 38

Digitaalse suumi funktsioon

Kui suumimise suurendus ületab 42×, siis aktiveeritakse digitaalse suumi funktsioon.

Digitaalse suumimise maksimaalset suurendust on võimalik valida.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

Valige menüü. ( 26)

Lisafunktsioonid [ADVANCED] Digitaalne suum [D.ZOOM] soovitud seadistus

[OFF](väljas):

Ainult optiline suum (Kuni 42×)

[70x]:

Kuni 70×

[2000x]:

Kuni 2000k

Kui [70x] või [2000x] on valitud, siis kuvatakse

digitaalse suumimise ulatust siniselt.

Mida suurem on suumimise suurendusaste, seda enam väheneb kujutise kvaliteet. Seda funktsiooni ei saa kasutada pildi

salvestamise reþiimis.

Suummikrofoni kasutamine

Suummikrofon on seotud suumimisega, seega salvestatakse tele-võtte korral kauged helid ning lainurk-võtte korral lähedal asuvad helid palju selgemalt.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

Valige menüü. ( 26)

Lisafunktsioonid [ADVANCED] Suummikrofon [ZOOM MIC] [ON](sees)

Iseenda jäädvustamine

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks või .

Pöörake LCD-kuvarit objektiivi suunas.

Kui pildinäidik on välja tõmmatud, süttivad LCD-ekraan ning pildinäidik üheaegselt.

Pilt on rõhtsuunas ümberpööratud nagu peeglis. (Salvestatav kujutis on siiski sama nagu tavasalvestamisel.)

Kui salvestamise külgede suhe on 16:9, pildinäidikus kuvatud kujutis on horisontaalselt kokkusurutud, kuid see on normaalne ega viita talitlushäirele.

Kui LCD-kuvar on pööratud objektiivi poole, ei kuvata ikooni isegi siis, kui vajutate juhtkangi. Ekraanil ilmuvad vaid mõned näidikud. Kui ilmub [ ], pöörake LCD-kuvar normaalasendisse ning kontrollige hoiatuse/häire näidikut. ( 88)

LSQT1330

Page 39

Kujutise stabiliseerimise funktsioon

Vähendab käe liikumise tõttu salvestamisel tekkinud kujutise värisemist.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks

või .

Vajutage O.I.S. nuppu.

O.I.S.

Ilmub kujutise stabiliseerimise ikoon [ ].

Kujutise stabiliseerimise funktsiooni tühistamiseks

Vajutage uuesti O.I.S. nuppu.

Vaikimisi olek on “sees”.

Järgnevatel juhtudel ei pruugi kujutise stabiliseerimise funktsioon efektiivselt toimida. – Kui kasutatakse digitaalset suumi – Kui seadet raputatakse kõvasti

– Kui salvestate liikuvat subjekti ja jälitate seda

samal ajal.

LSQT1330

Page 40

Salvestamine (Lisafunktsioonid)

Seadistage salvestamise funktsioonid valides tööikoonid salvestatud kujutistele erinevate efektide lisamiseks.

Tööikoonide salvestusfunktsioonid

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks

või .

Vajutage juhtkangi, ning ekraanil kuvatakse ikoonid.

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

Näidik muutub iga kord kui juhtkangi alla liigutatakse. Näidik kaob uuesti kui juhtkangi keskele vajutada.

LSQT1330

Valige juhtkangiga ikoon.

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

Funktsiooni tühistamiseks

Valige ikoon uuesti.

Page 41

Tööikoonid

Taustvalguse kompensatsioon/Pimendus/Spikri režiim/Värviline öövõte/Pehme nahavärvuse režiim/Taimer

Video salvestamise režiim

Taustvalguse

kompensatsioon

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

Värviline öövõte

2/22/2 NEXTNEXT2/2 NEXT

Varjutatud tööikoone ei kuvata salvestamise ajal.

Kui lülitate toite välja või liigutate reþiimi valiku lülitit, tühistatakse taustvalguse kompenseerimise ja värvilise öövõtte funktsioonid. Kui lülitate toite välja, tühistatakse ülemineku funktsioon.

Pildi salvestamise režiim

Taustvalguse

kompensatsioon

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

Pehme nahavärvuse

reþiim

Pimendus Spikri reþiimi

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

Pehme nahavärvuse

reþiim

2/22/2 NEXTNEXT2/2 NEXT

Taimer

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

Spikri reþiim

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

2/22/2 NEXTNEXT2/2 NEXT

Kui lülitate toite välja või liigutate reþiimi valiku lülitit, tühistatakse taustvalguse kompenseerimise funktsioon. Kui lülitate toite välja, tühistatakse taimeri funktsioon.

LSQT1330

Page 42

Funktsioon Efekt

Taustvalguse

kompensatsioon

See muudab kujutist heledamaks, vältimaks taustvalgustatud subjekti varju jäämist.

Üleminek

Spikri režiim

Värviline öövõte

Pehme nahavärvuse

režiim

Kui alustate salvestamist, ilmub kujutis/heli järk järgult. (tugevnev üleminek/Fade in) Kui seate salvestamise pausi peale, kaob kujutis/heli järk järgult. (vaibuv üleminek/Fade out)

Pärast kujutise/heli täielikku kadumist peatub salvestamine ning ülemineku seadistus tühistatakse.

Tugevneva/vaibuva ülemineku värvuse

valimiseks Valige menüü. ( 26) Lisafunktsioonid [ADVANCED] Üleminekuvärvus [FADE COLOUR] valge [WHITE] või must [BLACK]

See seletab lahti salvestamise funktsioonid. (Vaid ikoonide kohta, mida saab valida automaatrežiimis)

Valige juhtkangiga soovitud ikoon, et kuvada ekraanil seletused.

Spikri režiimist väljumiseks

Vajutage menüünuppu või valige [EXIT](välju).

See laseb Teil salvestada värvilisi subjekte pimedates kohtades nii, et need taustast esile kerkivad.

Minimaalne vajalik valgustus: ligikaudu 2 lx

Kinnitage see seade statiiviga, ning võite salvestada kujutisi ilma värinata. Kui esineb raskusi teravustamisel, siis teravustage käsitsi. ( 46)

See muudab meeldivama tulemuse saavutamiseks kujutatava subjekti nahavärvuse pehmemaks.

See on efektiivsem inimese näo lähemalt filmimisel.

LSQT1330

Page 43

Funktsioon Efekt

Taimer

Üleminek:

Tugevneva/vaibuva üleminekuga salvestatud võtete pisipildid muutuvad mustaks (või valgeks). Spikri režiim: Kui kasutatakse spikri reþiimi, ei saa funktsioone seadistada. Kui kasutatakse spikri reþiimi, ei saa videolõike

ja fotosid salvestada.

Värviline öövõte: Salvestatud võtet nähakse nagu selle kaadrid oleks vahele jäetud. Värvilise öövõtte funktsioon muudab CCD signaali laadimise aega ligikaudu kuni 25× pikemaks kui tavaliselt, nii, et pimedaid võtteid saaks salvestada heledalt. Selle tagajärjel, võivad tavalised nähtamatud valged täpid nähtavaks muutuda, kuid see ei ole talitlushäire. Heledas kohas võib ekraan tühjaks jääda või valgeks muutuda. Pehme nahavärvuse režiim: Kui taustal või millelgi muul võtte sees on nahavärviga sarnaseid värve, siis ühtlustatakse need Kui heledustase ei ole piisav, võib efekt muutuda ebaselgeks. Te ei pruugi näha nägu selgelt, kui salvestate eemalseisvat inimest. Sellisel juhul tühistage pehme nahavärvuse reþiim või suumige lähemale näo peale.

See on fotode salvestamiseks taimeriga. Kasutage seda funktsiooni, kui tahate jääda salvestatavale pildile

Vajutage salvestamise alustamise/ lõpetamise nuppu, [ ] näidik vilgub umbes 10 sekundi jooksul ning seejärel foto salvestatakse.

Pärast salvestamist tühistatakse taimeri funktsioon.

Taimeri poole pealt peatamiseks

Vajutage menüünuppu. (Taimeri seadistus tühistatakse.)

LSQT1330

Page 44

Salvestamine

(Lisafunktsioonid)

Menüüde salvestusfunktsioonid

Menüüd

Abijooned/Külgede suhe/Tuulemüra vähendamine/Automaatne aeglane säriaeg

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks või .

Funktsioon Efekt/seadistuse viis

Abijoonte funktsioon

Külgede suhe

Tuulemüra vähendamise funktsioon

Võite salvestamise ajal kontrollida, kas kujutis on tasakaalus, kasutades selleks ekraanil kuvatud abijooni.

Valige menüü. ( 26)

Põhifunktsioonid [BASIC] Abijooned [GUIDE

LINES] [ON](sees)

Funktsiooni tühistamiseks, valige [OFF](väljas).

See laseb Teil salvestada laiekraan televiisoriga (16:9) ning tavalise televiisoriga (4:3) ühilduvaid kujutisi.

Valige menüü. ( 26)

Põhifunktsioonid [BASIC] salvestuse külgede

suhe [REC ASPECT] [16:9] või [4:3]

Vaikimisi olek on [16:9].

See vähendab mikrofoni sattuvat tuulemüra.

Valige menüü. ( 26)

Lisafunktsioonid [ADVANCED] tuulemüra

vähendamine [WIND CUT] [ON](sees)

Vaikimisi olek on [ON]. Funktsiooni tühistamiseks, valige [OFF](väljas).

Automaatne aeglase säriaja režiim

Abijoonte funktsioon:

Abijooned ei jää tegelikele salvestatud kujutistele. Abijooni ei kuvata, kui pöörate LCD-kuvarit iseenese jäädvustamiseks.

Koos tuulemüra vähendamise funktsiooniga:

Tuulemüra vähendamise funktsioon sõltub tuule tugevusest. (Kui see funktsioon aktiveeritakse tugeva tuule käes, võib stereo efekt väheneda.

LSQT1330

Võite salvestada heledaid kujutisi isegi pimedates kohtades aeglustades selleks säriaega.

Valige menüü. ( 26)

Lisafunktsioonid [ADVANCED] automaatne

aeglane säriaeg [AUTO SLW SHTR] [ON](sees)

Vaikimisi olek on [ON] sees. Funktsiooni tühistamiseks, valige [OFF] (väljas).

Automaatne aeglase säriaja režiim:

Kui valitakse automaatne aeglase säriaja reþiim, muutub aeglaseim säriaeg 1/50 pealt 1/25 peale. Kui säriaeg muutub 1/25 peale, võidakse ekraani kuva näha nii nagu oleksid kaadrid kaduma läinud ja võivad ilmuda järelkujutised. Kui võttes on vähe heledust või kontrasti, siis ei pruugi subjekt olla teravustatud.

Page 45

Salvestamine

(Lisafunktsioonid)

MNL

Käsitsi seatavad salvestusfunktsioonid

MANUAL

AF/MF

Lga kord kui vajutate käsitsi teravustamise [MANUAL AF/MF] nuppu:

Käsitsi seadmise režiim

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

Ilmub illustratsioonil kujutatud ikoon

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

Käsitsi teravustamise režiim

Ilmuvad käsitsi teravustamise näidik [MF] ning illustratsioonil kujutatud ikoon.

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

Valge tasakaal

Ava reguleerimine

Säriaeg

Käsitsi teravustamise reguleerimine

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks või .

Vajutage käsitsi teravustamise [MANUAL AF/MF] nuppu.

LSQT1330

Page 46

Võtterežiim

Kui salvestate kujutisi erinevates olukordades, seab see reþiim automaatselt optimaalse säriaja ning ava suuruse.

1 Valige käsitsi seadmise režiim.

( 45)

2 Valige menüü. ( 26)

Põhifunktsioonid [BASIC] Võttereþiim [SCENE MODE] soovitud seadistus

Ikoon Režiimi/Salvestamise tingimused

Spordivõte

Spordivõtete või kiire liikumisega võtete salvestamiseks

Portreevõte

Et tõsta inimesed taustast esile.

Hämarus

Et muuta võte pimedates tingimustes heledamaks.

Prožektorivalgus

Muutmaks proþektorivalguse käes olevat subjekti meeldivamaks.

Lained & lumi

Kujutiste salvestamiseks äärmiselt eredalt valgustatud kohtades nagu suusamäel ja rannas.

Võtterežiimi funktsiooni tühistamiseks

Seadistage võttereþiim [SCENE MODE] välja [OFF].

Võite samuti võttereþiimi funktsiooni tühistada vajutades AUTO nuppu.

Spordivõtte režiim

See reþiim aitab vähendada kaamera värinat

salvestatud kujutiste taasesitamisel aegluubis või taasesituse pausile seadmisel. Tavalise taasesitamise reþiimis, ei pruugi subjekti liikumine näida sujuvana. Vältige fluorestseerivas, elavhõbe- või naatriumlambi valguses salvestamist, kuna taasesitatava kujutise värvus ja heledus võivad muutuda.

Kui salvestate subjekti, mis on valgustatud ereda valgusega või on väga valgust peegeldav, võivad ilmuda vertikaalsed valgusvihud. Kui heledustase on ebapiisav, siis spordivõtte reþiim ei toimi. [ ] kuva vilgub. Kui reþiimi kasutatakse siseoludes, siis võib ekraan võbeleda.

Portreevõtte režiim

Kui seda reþiimi kasutatakse siseoludes, siis võib ekraan võbeleda. Sellisel juhul muutke võttereþiimi seadistus [OFF](väljas) peale.

Hämarusrežiim

Äärmiselt pimedaid võtteid ei pruugi olla võimalik hästi salvestada.

Prožektorivalguse režiim

Kui salvestamise subjekt on äärmiselt ere, võib see muutuda pleekinuks ning selle ääred äärmiselt tumedaks.

Lainete & lume režiim

Kui subjekt on äärmiselt ere, siis võib salvestatav kujutis muutuda pleekinuks.

Teravuse käsitsi reguleerimine

Kui automaatne teravustamine on tulenevalt ümbritsevatest tingimustest raskendatud, siis kasutage käsitsi teravustamist.

Valige käsitsi teravustamise režiim. ( 45)

2 Teravustage subjekt kasutades

juhtkangi.

MNL

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

Automaatse teravustamise taastamine

Vajutage uuesti käsitsi teravustamise [ MANUAL AF/MF] nuppu. Samuti võite automaatse teravustamise taastada vajutades AUTO nuppu.

LSQT1330

Page 47

Valge tasakaal

Automaatne valge tasakaalu funktsioon ei pruugi loomulikke värve taasluua sõltuvalt võtetest või valgustuse tingimustest. Kui nii, siis võite valge tasakaalu reguleerida käsitsi.

1 Valige käsitsi seadmise režiim.

( 45)

2 Valige juhtkangiga [ ].

Valge tasakaalu käsitsi seadmiseks

Valige juhtkangiga [ ], ning täitke ekraan valge subjektiga.

MNL

BACK

BACKBACKBACK

MNL

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

3 Valige juhtkangiga valge

tasakaalu režiim.

MNL

BACKBACKBACK

Ikoon Režiimi/Salvestamise tingimused

Valge tasakaalu automaatne

AWB

reguleerimine Siseolude režiim (hõõglampide all

salvestamiseks)

Hõõglambid, halogeenlambid

Välisolude režiim

Välisoludes selge ilmaga

Käsitsi reguleerimise režiim

Elavhõbedalambid, naatriumlambid,

mõned fluorestseerivad lambid Pulma vastuvõtulauas kasutatavad

valgustid hotellides, teatri lavaproþektorites kasutatavad lambid. Päikesetõus, päikeseloojang jne.

Automaatse reguleerimise taastamiseks

Seadistage valge tasakaalu reþiim [ ] peale. Samuti võite automaatset reguleerimist taastada vajutades AUTO nuppu.

AWB

2 Valige juhtkangiga [ ].

MNL

BACKBACKBACK

Kui [ ] kuva lõpetab vilkumise, on seadistamine lõpule viidud.

Kui [ ] kuva jätkab vilkumist, ei saa valge tasakaalu liigse pimeduse tõttu seada. Sellisel juhul kasutage automaatset valge tasakaalu reguleerimist.

Valge tasakaalu andur

Valge tasakaalu andur tuvastab salvestamise ajal valgustuse tüübi. Ärge katke salvestamise ajal valge tasakaalu andurit, vastasel juhul ei pruugi see korralikult toimida.

Kui seade lülitatakse sisse nii, et objektiivikate on kinni, ei pruugi automaatne valge tasakaalu reguleerimine toimida. Palun lülitage seade sisse peale objektiivikatte eemaldamist. Kui [ ] kuva vilgub, salvestatakse eelnevalt käsitsi reguleeritud valge tasakaal.

LSQT1330

Page 48

Mil iganes salvestamise tingimused muutuvad, taasseadistage valge tasakaal.

Kui seate nii valge tasakaalu kui ka ava/võimendust, siis seadke valge tasakaal esimesena.

Säriaja/ava käsitsi reguleerimine

Säriaeg:

Reguleerige kui salvestate kiiresti liikuvaid subjekte.

Ava:

Reguleerige see, kui ekraan on liiga hele või liiga tume.

1 Valige käsitsi seadmise režiimi.

( 45)

2 Valige juhtkangiga [ ] või [ ].

MNL

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

3 Reguleerige seadistused

juhtkangiga

MNL

1/1001001/100 OPENOPEN

OPEN

BACKBACKBACK

Säriaeg:

1/25 kuni 1/8000

1/25 kuni 1/500

Säriaeg, mis läheneb 1/8000-le, on kiirem. Kui automaatne aeglane säriaeg [AUTO SLW SHTR] on seadistatud [OFF](väljas) peale, siis on aeglaseim säriaeg 1/50.

Ava/võimenduse väärtus:

CLOSE(“sulge”) (F16 kuni F2.0) OPEN (“ava”) (0dB kuni 18dB)

Väärtus, mis kaldub [CLOSE] poole, muudab kujutist tumedamaks. Väärtus, mis kaldub [18dB] poole, muudab kujutist heledamaks.

Kui ava väärtus on seatud heledamaks kui [OPEN], muutub see võimendusväärtuseks.

Automaatse reguleerimise taastamiseks

Vajutage AUTO nuppu.

Kui seadistate nii säriaega kui ka

ava/võimenduse väärtust, seadistage esmalt säriaeg ning seejärel ava/võimenduse väärtus.

Säriaja käsitsi reguleerimine

Vältige fluorestseerivas, elavhõbe- või naatriumlambi valguses salvestamist, kuna taasesitatava kujutise värvus ja heledus võivad muutuda. Kui suurendate säriaega käsitsi, võib ekraani nähtav müra suureneda.

Ereda või peegeldava eseme salvestuse taasesitamisel võib kujutisele ilmuda püstiseid valgusvihke, kuid see ei ole talitlushäire.

Tavalise taasesituse ajal ei pruugi subjekti liikumine näida sujuvana. Kui salvestate väga eredas kohas, võib ekraan muuta värvust või virvendada. Kui nii juhtub,

siis reguleerige säriaeg käsitsi [1/50] või [1/100] peale.

Ava/võimenduse käsitsi reguleerimine

Kui võimendusväärtus on suurenenud, siis suureneb ka nähtav müra ekraanil. Sõltuvalt suumi suurendusest esineb ava väärtusi, mida ei kuvata.

LSQT1330

Page 49

Ettevalmistus

Salvestamine

Taasesitamine

Kasutamine arvutiga

Muu

50 Taasesitamine

55 Redigeerimine

64 Plaadi ja SD-mälukaardi haldamine

68 Kasutamine teiste toodetega

LSQT1330

Page 50

Taasesitamine

Videolõikude taasesitamine

Taasesitamine/Paus

Jätke taasesitus vahele(tagasi) Jätke taasesitus vahele(edasi) Peatab taasesitamise ning näitab

pisipilte.

1 Pöörake režiimi valiku lülitit

valimaks .

2 Valige taasesitatav võte, seejärel

vajutage juhtkangi

Võtte number (Lehekülje number: kui on valitud [ ]/[ ].)

Valitud võte taasesitatakse ning tööikoon kuvatakse automaatselt ekraanile.

LSQT1330

3 Valige juhtkangiga taasesitamise

toiming

Lehekülgede valimine

Valige [ ]/[ ] ning vajutage seejärel juhtkangi. Kui liigutate ning hoiate juhtkangi all suunaga paremale või vasakule, võite lehekülgi kiiresti edasi- või tagasi kerida. Ekraan ei vahetu sel ajal, kuid võtte või lehekülje numbrit vahetuvad. Vabastage juhtkang kui olete jõudnud leheküljeni, millel on soovitud võte.

Page 51

Heli võib kuulda vaid normaalse taasesituse ajal. Taasesitamine ei pruugi olla võimalik kui võttele kulutatud aeg on liiga lühike. Kui võte on kuvatud pisipildi kuval sümbolina

[ ], ei ole taasesitamine võimalik. Video taasesitamise reþiimis ei lülitu toide isegi

siis välja, kui LCD-kuvar on suletud ning pildinäidik sisse lükatud. Kui taasesitate videolõike, mis on salvestatud muude toodetega kui see seade, võib pildi kvaliteet halvemaks muutuda ning olla mitteesitatav. (Ilmub teade “CANNOT PLAY.”

(“ei saa esitada”).)

Teiste toodetega salvestatud videolõikude taasesitamisel kuvatav aeg võib olla erinev salvestamise ajast ning võib minna aega

pisipildi kuvamiseks.

Teiste toodetega salvestatud videolõikude taasesitamisel ei pruugi salvestamise aeg olla

kuvatud.

Taasesitamise kiiruse muutmiseks

Juhtkangi liigutamisel üles taastatakse tavaline taasesitus.

Edasikerimisega/tagasikerimisega

taasesitus Liigutage ning hoidke juhtkangi all suunaga paremal või vasakul kuni algab kiire edasikerimine/tagasikerimine.

Taasesitamine aegluubis

1 Seadke taasesitus pausile.

Liigutage ning hoidke juhtkangi all suunaga paremale või vasakule.

Taasesitus kaadrikaupa.

1 Seadke taasesitus pausile.

2 Liigutage juhtkangi vasakule või

paremale.

Kõlari helitugevuse reguleerimiseks taasesitamise ajal

Liigutage helitugevuse hooba.

Liigutage veelkord juhtkangi kiiruse suurendamiseks.

“+” suunas: suurendab helitugevust “–” suunas: vähendab helitugevust

LSQT1330

Page 52

Eelneva taasesituse jätkamine

Valige menüü. ( 26)

Seadistus [SETUP] jätka esitust [RESUME PLAY] [ON](sees)

Kui videolõigu taasesitus peatatakse, ilmub peatatud võtte pisipildile [R].

Jätkamise funktsiooni tühistamiseks

Seadistage esituse jätkamine [RESUME PLAY] välja [OFF].

Jätkamise positsioon kaob, kui avate plaadikaane või redigeerite võtteid jne.

Videolõikude kuupäeva kaupa taasesitamine

Samal päeval salvestatud võtteid võib taasesitada järjest.

1 Vajutage kuupäeva kaupa

(BY DATE), seejärel vajutage juhtkangi.

2 Valige taasesituse kuupäev,

seejärel vajutage juhtkangi.

Isegi kui võtted on tehtud samal päeval, rühmitatakse need eraldi järgnevatel juhtudel.

– Kui võtete arv ületab 99

– Kui plaat eemaldatakse

– Kui salvestamise külgede suhte [REC ASPECT] seadistust muudetakse.

– Kui plaati parandatakse

– Kui kihid vahetuvad

Taasesitamise esitusloend

Uue esitusloendi loomine ( 59)

Valige (esitusloend) (PLAYLIST), seejärel vajutage juhtkangi.

2 Valige taasesitatav esitusloend,

seejärel vajutage juhtkangi.

3 Valige taasesitatav võte, seejärel

vajutage juhtkangi.

Erineva kuupäeva valimiseks

Valige kuupäeva kaupa (BY DATE), seejärel vajutage juhtkangi.

Kõiki võtteid näitavale ekraanile naasmiseks

Valige vaata kõiki (VIEW ALL), seejärel vajutage juhtkangi.

LSQT1330

3 Valige võte, millest alustada

taasesitamist, seejärel vajutage juhtkangi.

Erineva esitusloendi valimiseks

Valige esitusloend (PLAYLIST), seejärel vajutage juhtkangi.

Originaalvõtteid näitavale ekraanile naasmiseks

Valige vaata kõiki (VIEW ALL), seejärel vajutage juhtkangi.

Page 53

Taasesitamine

Fotode taasesitamine

Slaidiprogrammi alustamine/pausile seadmine. Taasesitab eelnevat pilti. Taasesitab järgnevat pilti. Peatab taasesituse ning näitab pisipilte.

1 Pöörake režiimi valiku lülitit

valimaks

2 Valige taasesitatav fail, seejärel

vajutage juhtkangi.

Faili number (Lehekülje number: Kui on valitud [ ]/[ ].)

Lehekülgede valimise viis on sama, mis videolõikude taasesitamise puhul.

Valitud fail taasesitatakse, ning toimingu ikoon kuvatakse automaatselt ekraanile.

3 Valige juhtkangiga taasesituse

toiming.

LSQT1330

Page 54

Teave fotode ühilduvuse kohta

See seade vastab JEITA (Jaapani elektroonikaja arvutitööstuse assotsiatsioon) kehtestatud ühtsele standardile DCF (kaamera failisüsteemi nõuded). See seade toetab JPEG-failivormingut. (Samas ei taasesitata kõiki JPEG-vormingus faile.) Ebastandardse faili taasesitamisel ei pruugi ilmuda selle kausta/faili numbrit. See seade võib muudel seadmetel salvestatud või loodud andmeid rikkuda või neid mitte taasesitada ning muud seadmed võivad käesoleva seadmega salvestatud andmeid kahjustada või neid mitte taasesitada.

Kuni see seade loeb SD-mälukaarti (ACCESS CARD märgutuli põleb), ärge eemaldage SD-mälukaarti. Ärge liigutage reþiimi valiku lülitit slaidiprogrammi ajal. Pildi kuvamiseks läheb aega ning see, kui palju aega läheb, sõltub pildi pikslite arvust.

Kui faili kuvatakse sümboliga [ ] pisipiltide kuval, ei ole taasesitamine võimalik.

Mõnel muul seadmel salvestatud faili taasesitamisel võib kuupäeva ja kellaaja näit salvestatust erineda.

Fotode taasesitamise reþiimis ei lülitu toide isegi siis välja, kui LCD-kuvar on suletud ning pildinäidik sisse lükatud.

LSQT1330

Page 55

Redigeerimine

Võtete/failide kustutamine

Tähtis: Kustutatud võtteid/faile pole võimalik taastada.

Video vormingus võtteid DVD-RW plaatidel ning DVD-R/DVD-R DL plaatidel pole võimalik kustutada.

Video võtete kustutamine: Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

Fotofailide kustutamine:

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

Võtte soovimatu osa kustutamiseks, jaotage esmalt võte ning seejärel kustutage ebavajalik osa.

( 57)

Võtete/failide ükshaaval kustutamine

1 Vajutage nuppu taasesituse

ajal

2 Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

Mitme võtte/faili kustutamine

1 Vajutage nuppu pisipiltide

kuvamisel

2 Valige [SELECT] või [ALL] ning

vajutage juhtkangi.

Sätte [ALL] valimisel kustutatakse järgnevad võtted/failid. Jätkake punktist 5.

– Kõik võtted plaadil (Kui on valitud kuupäev, siis kõik võtted valitud kuupäeval) – Kõik failid SD-mälukaardil v.a. kirjutuskaitse all olevad failid.

LSQT1330

Page 56

3 (Ainult kui punktis 2 on valitud [SELECT])

Valige kustutatav võte/fail, seejärel vajutage juhtkangi

Valitud võte/fail on piiratud punase raamiga. Võtte/faili valiku tühistamiseks vajutage juhtkangi uuesti.

Kustutamiseks võib valida kuni 50 võtet/faili.

4 (Ainult kui punktis 2 on valitud [SELECT])

Vajutage nuppu.

5 Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

(Ainult kui punktis 2 on valitud [SELECT])

Teiste võtete/failide kustutamise jätkamiseks

Korrake punkte 3 kuni 5.

Redigeerimise lõpetamiseks

Vajutage MENU nuppu.

Võite samuti kustutada võtteid/faile menüü kaudu. Valige võtte redigeerimine [EDIT SCENE] või

foto seadistus [PHOTO SETUP] [DELETE] (kustuta). [ALL] puhul, võib kustutamiseks minna aega,

kui kustutamisel on palju võtteid/faile.

Märkused võtete/failide kustutamise kohta

Ärge kustutamise ajal seda seadet välja lülitage. Kui kustutate võtteid/faile, kasutage piisava varuga akut või toiteadapterit. Ligikaudu 1 sekundiliseks või lühemaks jaotatud võtteid ei pruugi saada kustutada. Ühendage jaotatud võtted, ning seejärel kustutage need. Ärge eemaldage kustutamise ajal SD-mälukaarti. Kui kustutatakse DCF standardiga kooskõlas olevaid faile, kustutatakse kõik failidega seotud andmed. Kui kustutate SD-mälukaardilt pildi faile, mis olid salvestatud teiste toodetega, võidakse pildifail (muu kui JPEG), mida ei saa taasesitada sellel seadmel, kustutada.

LSQT1330

Page 57

Redigeerimine

Võtete redigeerimine

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

Funktsioon Toimimise viis

Võtte jaotamine

See on mõeldud võtte kaheks jaotamiseks. Võtte ebavajaliku osa kustutamiseks jaotage esmalt fail ning siis kustutage ebavajalik osa.

1 Valige menüü. ( 26)

Võtte redigeerimine [EDIT SCENE] jaota [DIVIDE] [YES] (jah)

2 Valige jaotatav võte, seejärel vajutage juhtkangi.

3 Kui jõuate alale, kus tahate võtet jaotada.

Valige juhtkangiga [ ].

Liigutage juhtkangi paremale või vasakule võtte kiireks edasi-/tagasikerimiseks taasesitamisel Aegluubis taasesituse kasutamine või kaadrikaupa taasesitamine muudab lihtsaks punkti leidmise, kus tahate võtet jaotada. ( 51)

Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

Teiste võtete jaotamise jätkamiseks

Korrake punkte 2 kuni 4.

Redigeerimise lõpetamiseks

Vajutage MENU nuppu.

LSQT1330

Page 58

Funktsioon Toimimise viis

Võtete ühendamine

See funktsioon on mõeldud vaid kahe üksteisele järgneva võtte ühendamiseks.

Kui soovite ühendada võtteid, mis ei ole üksteise kõrval või on erinevate salvestamise kuupäevadega, siis looge esmalt esitusloend ning ühendage võtted esitusloendis. ( 59, 61)

1 Valige menüü. ( 26)

Võtte redigeerimine [EDIT SCENE] ühenda [COMBINE] [YES] (jah)

2 Valige esimene kahest üksteisele järgnevast

võttest, mida soovite ühendada, seejärel vajutage juhtkangi.

Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

Teiste võtete ühendamise jätkamiseks

Korrake punkte 2 kuni 3.

Redigeerimise lõpetamiseks

Vajutage MENU nuppu.

LSQT1330

Page 59

Redigeerimine

Esitusloendite kasutamine

Võite luua esitusloendeid korjates kokku oma lemmikud võtted. Kuna esitusloendeid ei looda andmete kopeerimisel, kasutavad nad väikest osa plaadi mahust.

Kui loote või kustutate esitusloendeid, siis algseid võtteid ei muudeta. Võtete redigeerimine

esitusloendis ei mõjuta algseid võtteid.

Salvestatud võtted

Esitusloend

Maksimaalne esitusloendite arv ühel plaadipoolel: 99 Maksimaalne esitusloendis olevate võtete arv ühel plaadipoolel: 999 Kui algsed võtted kustutatakse, siis kustutatakse sealhulgas ka võtetele vastav esitusloendi osa.

Uue esitusloendi loomine

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

1 Valige esitusloend (PLAYLIST),

seejärel vajutage juhtkangi.

2 Valige [CREATE] (loo), seejärel

vajutage juhtkangi.

3 Valige esitusloendile lisatav võte,

seejärel vajutage juhtkangi.

LSQT1330

Page 60

Valitud võte on piiratud punase raamiga. Võte valiku tühistamiseks vajutage juhtkangi uuesti. Valida ning lisada võib kuni 50 võtet. Võtted registreeritakse esitusloendisse selles järjekorras, milles nad valiti.

4 Vajutage MENU nuppu.

5 Kui ilmub kinnitusteade

Esitusloendi redigeerimine

Võtete redigeerimine esitusloendis ei mõjuta algseid võtteid.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

2 Valige redigeeritav esitusloend,

1 Valige esitusloend (PLAYLIST),

seejärel vajutage juhtkangi.

Funktsioon Toimimise viis

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

seejärel vajutage juhtkangi.

Võtete kustutamine

Võtete lisamine esitusloendisse

On võimalik lisada võtteid loodud esitusloendisse.

LSQT1330

Esitusloendi võtete kustutamise viis on sama kui rubriigis “võtete/failide kustutamine”. ( 55)

Kui kustutate võtteid esitusloendist, ei mõjuta see algseid võtteid.

Kui on valitud [ALL], kustutatakse valitud esitusloend.

Võite samuti kustutada esitusloendeid menüü kaudu. Valige [EDIT] (redigeeri) [DELETE](kustuta). Võtete esitusloendist kustutamine ei suurenda allesjäänud salvestamismahtu. Kui kustutate kõik esitusloendis olevad võtted, kustutatakse ka esitusloend. Kui esitusloend kustutatakse, siis väheneb iga järgneva esitusloendi number ühe võrra.

Valige menüü. ( 26) Redigeerimine [EDIT] [ADD](lisa) [YES](jah)

Järgnevad punktid on samad kui punktid 3 kuni 5 rubriigis “Esitusloendi loomine”. ( 59)

Page 61

Funktsioon Toimimise viis

Võtete liigutamine esitusloendis

On võimalik muuta võtete järjekorda muutes nende asukohta esitusloendis.

Võtte jaotamine

See on mõeldud võtte kaheks jaotamiseks.

Võtete ühendamine

See funktsioon on mõeldud vaid kahe üksteisele järgneva võtte ühendamiseks.

1 Valige menüü. ( 26)

Redigeerimine [EDIT] [MOVE] (liiguta) [YES] (jah)

2 Valige liigutatav võte, seejärel vajutage

juhtkangi.

Valitud võte on piiratud punase raamiga ning sisestamise asukoht on näidatud kollase ribaga.

3 Valige koht, kuhu sisestada võte, seejärel

vajutage juhtkangi.

Teiste võtete esitusloendis liigutamise jätkamiseks

Korrake punkte 2 kuni 3.

Redigeerimise lõpetamiseks

Vajutage MENU nuppu.

Valige menüü. ( 26) Redigeerimine [EDIT] [DIVIDE] (jaota) [YES] (jah)

Järgnevad punktid on samad kui punktid 3 kuni 5 rubriigis “Võtte jaotamine” (“Võtete redigeerimine”). ( 57)

Valige menüü. ( 26) Redigeerimine [EDIT] [COMBINE] (ühenda) [YES] (jah)

Järgnevad punktid on samad kui punktid 2 kuni 3 rubriigis “Võtte ühendamine” (“Võtete redigeerimine”) ( 58)

LSQT1330

Page 62

Redigeerimine

Fotode redigeerimine

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

Funktsioon Toimimise viis

Fotode lukustamine

See on mõeldud fotofailide eksikombel kustutamise vältimiseks. (Sellegipoolest, kui lukustate mõned failid SD-mälukaardil, siis kustutatakse vormindamisel kõik failid.)

1 Valige menüü. ( 26)

Foto seadistus [PHOTO SETUP] lukustamine [LOCK SET] [YES](jah)

2 Valige kaitstav fail, seejärel vajutage

juhtkangi.

Ilmub [ ] ning valitud fail lukustatakse. Vajutage juhtkangi uuesti lukustuse tühistamiseks. Võite samuti valida järjest mitu faili.

Seadistuste lõpetamiseks

Vajutage MENU nuppu.

LSQT1330

Page 63

Funktsioon Toimimise viis

DPOF-seadistus

See on mõeldud prindiandmete kirjutamiseks valitud fotodele

Mis on DPOF?

DPOF (Digital Print Order Vorming) on printimistellimuse digitaalvorming.

See võimaldab kirjutada piltide printimisandmeid SD-mälukaardile nii, et neid saaks kasutada DPOF-ühilduva süsteemiga. (Palun

pange tähele: Kõik printimisteenindused ei toeta seda vormingut.)

1 Valige menüü. ( 26)

Foto seadistus [PHOTO SETUP] DPOF seadistus [DPOF SET] [SET](seadista)

2 Valige seadistatav fail, seejärel vajutage

juhtkangi.

3 Valige prinditavate piltide arv, seejärel

vajutage juhtkangi.

Seadistuse tühistamiseks seadke prinditavate piltide arv [0] peale. Võite samuti valida järjest mitu faili.

Seadistuste lõpetamiseks

Vajutage MENU nuppu.

Kõigi DPOF seadistuste tühistamiseks

Valige foto seadistus [PHOTO SETUP] DPOF seadistus [DPOF SET] [CANCEL ALL](tühista kõik).

DPOF seadistuse võib seada kuni 999 faili jaoks. Teiste toodetega tehtud DPOF seadistusi ei pruugi antud seade tunnistada. Seadke DPOF-sätted just käesoleva seadmega.

Prinditavate piltide DPOF seadistusele ei saa salvestuskuupäeva lisada.

LSQT1330

Page 64

Plaadi ja

SD-mälukaardi

haldamine

Laseb esitada plaate teiste seadmetega.

Kui sisestate selle seadmega salvestatud DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaadi (mida ei ole lõplikult vormistatud) teise seadmesse nagu DVD-salvesti, arvuti, jne., võib plaat muutuda kasutuskõlbmatuks. Vormistage kindlasti plaat lõplikult enne teistesse seadmetesse sisestamist.

DVD-RAM:

DVD-RAM plaati ei ole vaja lõplikult vormistada.

DVD-RW (VR formaat):

Pärast lõplikku vormistamist, on võimalik salvestada ja redigeerida DVD-RW (VR vorming) plaate samamoodi nagu DVD-RW (VR vorming) plaate enne lõplikku vormistamist. Pärast DVD-RW (VR vorming) plaadi lõplikku vormistamist üks kord, ei vormistata seda enam uuesti. (Isegi kui salvestate või redigeerite DVD-RW (VR vorming) plaati, ei ole seda vaja uuesti lõplikult vormistada.)

DVD-RW (Video formaat), DVD-R, DVD-R DL:

Pärast lõplikku vormistamist, muutub plaat vaid esitatavaks, ning Te ei saa enam sellele salvestada. Kui tühistate DVD-RW (Video formaat) plaadi lõpliku vormistamise, saab plaati jälle salvestamiseks kasutada. ( 65)

Plaadi lõplik vormistamine

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks

1 Ühendage see seade

toiteadapteriga.

Lõplikku vormistamist ei ole võimalik teostada, kui kasutate akut. Kui toide saab lõpliku

vormistamise ajal otsa, nurjub lõplik vormistamine ning andmed võivad saada

kahjustada. Kasutage toiteadapterit.

2 Valige menüü. ( 26)

Plaadi seadistus [DISC SETUP] [FINALIZE] (vormista lõplikult) [YES](jah)

3 Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

Kui vormistate lõplikult DVD-RW (Video formaat) või DVD-R/DVD-R DL plaati, luuakse peamenüü.

Kui lõplik vormistamine on lõppenud, vajutage teatekuvalt väljumiseks MENU nuppu.

Ärge kasutage selle seadmega salvestatud plaadi lõplikuks vormistamiseks muid seadmeid.

Kahepoolse plaadi korral vormistage mõlemad pooled.

LSQT1330

Lõplikul vormistamisel loodud peamenüüd selle seadmega ei kuvata. See ilmub siis, kui

plaati taasesitatakse teiste seadmetega. Plaadi lõplikuks vormistamiseks kuluv aeg on erinev. Mida lühem on plaadil olev salvestus,

seda kauem aega läheb plaadi lõplikuks vormistamiseks.

Kui lõpliku vormistamise ajal seade üle kuumeneb või seda raputatakse, siis lõplik vormistamine ebaõnnestub ja plaati ei saa muudel seadmetel esitada.

Kui lõpliku vormistamise ajal leiab aset voolukatkestus, siis lõplik vormistamine ebaõnnestub ning plaati ei saa enam teistel seadmetel taasesitada isegi plaadi taastamisel.

Page 65

DVD-RW plaadi lõpliku vormistamise tühistamine

See on mõeldud DVD-RW (Video formaat) plaadi lõpliku vormistamise tühistamiseks, et seda

saaks uuesti salvestamiseks kasutada.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

1 Valige menüü. ( 26)

Plaadi seadistus [DISC SETUP] [UN-FINALIZE] (tühista lõplik vormistamine) [YES] (jah)

2 Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel

vajutage juhtkangi.

Kui lõpliku vormistamise tühistamine on lõppenud, vajutage teatekuvalt väljumiseks MENU nuppu.

Muude plaatide puhul kui DVD-RW (Video formaat) ei saa lõplikku vormistamist tühistada. Kasutage plaadi lõplikku vormistamise

tühistamisel piisava varuga akut või toiteadapterit.

LSQT1330

Page 66

Plaadi ja SD-mälukaardi

haldamine

Plaadi/plaadiandmete kaitsmine

Plaadi kirjutuskaitse seadmine

See on mõeldud salvestuste eksikombel kustutamise vältimiseks. Edasine salvestamine plaadile pole võimalik enne kirjutuskaitse eemaldamist.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

1 Valige menüü. ( 26)

[DISC SETUP] [DISC PROTECT]

2 Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

Plaadi kaitse tühistamine

Valige uuesti plaadi seadistus [DISC SETUP] plaadi kaitsmine [DISC PROTECT].

Kui plaadile on seatud kustutuskaitse muu seadmega, siis ei pruugi kaitse tühistamine

sellel seadmel olla võimalik. Sellisel juhul, tühistage kaitse seadmel, millega seadsite kirjutuskaitse.

Plaadiandmete kuvamine

Kuvatakse sellised andmed nagu salvestatud piltide arv, järele jäänud ruum ja kas plaat on

lõplikult vormistatud või mitte.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks või .

Valige menüü. ( 26)

Plaadi seadistus [DISC SETUP] andmed [ ] [YES] (jah)INFORMATION

Andmete kuvalt väljumiseks

Vajutage MENU nuppu.

LSQT1330

Page 67

Plaadi ja SD-mälukaardi

haldamine

Plaadi/SD-mälukaardi vormindamine

Plaadi vormindamine

See on mõeldud plaadi algväärtustamiseks. Palun võtke teadmiseks, et plaadi vormindamisel kustutatakse kõik plaadil olevad andmed.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks või .

Valige menüü. ( 26)

Plaadi seadistus [DISC SETUP] plaadi vormindamine [FORMAT DISC] [YES] (jah)

Kui vormindate DVD-RAM plaati, hüpake punkt 3 juurde.

2 (Kui vormindate vaid DVD-RW plaati)

Valige vormingu tüüp ( 18), Seejärel vajutage juhtkangi.

3 Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

Kui vormindamine on lõppenud, vajutage teatekuvalt väljumiseks MENU nuppu.

Kui kasutate kahepoolset plaati, vormindage mõlemad pooled. Määrdunud ja kriimustatud plaati ei pruugi olla võimalik vormindada. Selliseid plaate ei saa kasutada. Ärge lülitage seda seadet vormindamise ajal välja.

Kasutage plaadi vormindamisel piisava varuga akut või toiteadapterit.

DVD-RAM plaadi vormindamine:

Soovitame vormindada plaate selle seadega. Arvutiga vormindamisel kasutage kaasapandud tarkvara. Lisateabe saamiseks pöörduge tarkvara kasutusjuhendi juurde.

DVD-RW plaadi vormindamine:

Vormindage see komponent

SD-mälukaardi vormindamine

See on mõeldud SD-mälukaardi algväärtustamiseks. Palun võtke teadmiseks, et mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik mälukaardil olevad andmed. Salvestage tähtsatest andmetest arvutisse varukoopia, jne.

Pöörake režiimi valiku lülitit valimaks või .

Valige menüü. ( 26)

Seadistus [SETUP] mälukaardi vormindamine [FORMAT CARD] [YES] (jah)

2 Kui ilmub kinnitusteade

Valige [YES] (jah), seejärel vajutage juhtkangi.

Kui vormindamine on lõppenud, vajutage teatekuvalt väljumiseks MENU nuppu.

Kasutage SD-mälukaartide vormindamiseks seda seadet. Kui SD-mälukaart vormindatakse teiste toodetega (näiteks arvutiga), võib salvestamisele kuluv aeg muutuda pikemaks ning SD-mälukaart võib osutuda kasutuskõlbmatuks. Sõltuvalt kasutatavast SD-mälukaardist võib vormindamiseks minna aega. Ärge lülitage seda seadet vormindamise ajal välja. Kasutage SD-mälukaardi vormindamisel piisava varuga akut või toiteadapterit. Ärge eemaldage SD-mälukaarti vormindamise ajal.

LSQT1330

Page 68

Kasutamine teiste seadmetega

Selle seadmega salvestatud videolõike ja fotosid on võimalik taasesitada televiisoril.

Kasutage toiteadapterit vältimaks aku tühjenemist.

Taasesitus televiisoril

AV kaabel (kaasapandud)

Sisestage pistikud korralikult.

Ärge kasutage muid AV kaableid kui see, mis on kaasapandud.

Valige televiisoris videosisend, millega antud seade on ühendatud.

VIDEO IN

AUDIO IN

Kui televiisoril puuduvad AV sisendi pesad, on vajalik 21-oraline adapter (eraldiostetav). Küsige nõu oma edasimüüjalt.

Ühendage see seade televiisoriga.

2 Lülitage see seade sisse, seejärel

pöörake režiimi valiku lülitit valimaks või .

Alustage taasesitust sellel seadmel.

Kui pilt või heli sellelt seadmelt ei tule televiisorisse

Kontrollige ühendusi. Kontrollige, kas pistikud on korralikult sisestatud.

Kontrollige televiisori sisendi seadistust (sisendi lülitit).

(Lisainformatsiooni saamiseks lugege palun läbi televiisori kasutusjuhend.)

16:9 külgede suhtega kujutise vaatamiseks tavalisel televiisoril (4:3)

Kui kujutised on horisontaalselt kokkusurutud 4:3 külgede suhtega televiisoris, muutke menüü seadistust algupärase külgede suhtega taasesitamiseks.

Kui kujutisi ei kuvata laiekraan televiisoris korralikult, siis reguleerige televiisori külgede suhet. (Lisainformatsiooni saamiseks

pöörduge televiisori kasutusjuhendi juurde)

LSQT1330

Valige menüü. ( 26)

Seadistus [SETUP] Televiisori külgede suhe [TV ASPECT] [4:3]

Näide 16:9 külgede suhtega kujutistest Tavalisel televiisoril (4:3)

Televiisori külgede suhte [TV ASPECT] seadistus

[16:9] [4:3]

Selle funktsiooni vaikimisi olek on [16:9]. Sõltuvalt televiisori seadistusest, ei pruugi pildid olla korralikult kuvatud. Lisainformatsiooni

saamiseks lugege palun läbi oma televiisori kasutusjuhend.

Page 69

Kasutamine teiste seadmetega

Ärge sisestage selle seadmega salvestatud DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaate (mida ei ole lõplikult vormistatud) teistesse seadmesse nagu DVD-salvesti, arvuti, jne., kuna plaat võib muutuda kasutuskõlbmatuks. Kui sisestate selle seadmega salvestatud DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaadi (mida ei ole lõplikult vormistatud) teise seadmesse nagu DVD-salvestaja, arvuti, jne., võib ilmuda vormindamise teade. Ärge vormindage plaati, kuna kõik plaadile salvestatud tähtsad andmed kustutatakse ja neid ei saa enam taastada.

Kasutamine DVD-mängija/-salvestajaga

Salvestuste kopeerimine DVD-salvestaja kõvakettale

Kui soovite kopeerida plaati, mis ei ühildu DVD-salvestiga, siis ühendage see seade DVD-salvestajaga AV/S-kaabli abil ja kopeerige seejärel plaat. ( 70)

1 DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaadi puhul

Vormistage plaat lõplikult sellel seadmel. ( 64)

Taasesitus DVD-salvestaja , DVD-mängijaga, arvutiga jne.

Kui taasesitate plaati DVD-salvestaja/mängijaga, asetage seade nii, et plaat oleks rõhtsalt.

DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaadi puhul

Vormistage plaat lõplikult sellel seadmel. ( 64)

2 Sisestage plaat

taasesitusseadmesse ning taasesitage see.

Taasesitamine on võimalik ainult seadmetel, mis toetavad 8 cm DVD-RAM või DVD-RW (VR-vorming) plaate. Vaadake DVD-mängija/ salvestaja kasutusjuhendit.

Taasesitamine on võimalik seadmetel, mis toetavad 8 cm DVD-Video plaate, kuid taasesitamise võimalikkus kõigil DVD-mängijatel ei ole tagatud.

Sisestage plaat DVD-salvestajasse, seejärel kopeerige selle sisu kõvakettale.

Lisainformatsiooni saamiseks pöörduge DVD-salvestaja kasutusjuhendi juurde.

Kui Teie DVD-salvestajal on SD-mälukaardi pesa, võite SD-mälukaardil olevad fotod plaadile või kõvakettale kopeerida.

Kui kopeerite DVD-RW (Video formaat) või DVD-R/DVD-R DL plaadile salvestatud kujutisi,

muutub piltide nimetus peale nende kopeerimist kuupäevaks, mil nad kopeeriti.

Kui kopeerite kujutised otse plaadilt või kasutades AV kaablit ning taasesitate neid laiekraan televiisoris, võivad nad olla horisontaalselt kokkusurutud. Sellisel juhul vaadake seadme kasutusjuhendit või lugege läbi laiekraan televiisori kasutusjuhend ning seadistage külgede suhe 16:9 peale (Täis).

LSQT1330

Page 70

Kasutamine teiste seadmetega

Saate luua esitusloendeid kogudes kokku kopeeritavad võtted, seejärel kopeerige esitusloendis

olevad võtted teistele seadmetele. ( 59) Kasutage toiteadapterit vältimaks aku tühjenemist.

Kujutiste kopeerimine videomagnetofoniga

AV kaabel (kaasapandud) Sisestage pistikud korralikult. Ärge kasutage muid AV kaableid kui see, mis on kaasapandud.

Valige videoseadme ja televiisori videosisend, millega see seade ja videoseade on ühendatud.

Kui videomagnetofonil puuduvad AV sisendi pesad, on vajalik 21-oraline

VIDEO IN

AUDIO IN

adapter (eraldiostetav).

Küsige nõu oma edasimüüjalt.

1 Ühendage see seade videoseadmega

Lülitage see seade sisse, seejärel pöörake režiimi valiku lülitit valimaks .

3 Algatage taasesituse sellel seadmel.

Seejärel alustage salvestamist valitud seadmel.

Kopeerimise peatamiseks

Peatage salvestamine valitud seadmel. Seejärel peatage taasesitus sellel seadmel.

LSQT1330

Page 71

Kasutamine teiste seadmetega

Piltide printimiseks seadet otse printeriga ühendades kasutage PictBrige-standardiga ühilduvat printerit (Lugege printeri kasutusjuhendit.)

Kasutamine printeriga (PictBridge)

USB kaabel (kaasapandud)

Sisestage USB ühendused korralikult. Ärge kasutage muid USB ühenduskaableid kui see, mis on kaasapandud. (Muude USB ühenduskaablite toimimine ei ole tagatud.)

Ühendage see seade toiteadapteriga ning lülitage seade sisse.

Ühendage see seade ja printer omavahel.

2 Valige [PictBridge] ning vajutage

juhtkangi.

Selle seadme ekraanile ilmub [ ] näidik.

3 Valige prinditav fail, seejärel

vajutage juhtkangi.

4 Valige soovitud prinditavate

piltide arv, seejärel vajutage juhtkangi.

Võite printimiseks seada kuni 9 pilti Seadistuse tühistamiseks seadke prinditavate piltide arv [0] peale. Printimiseks võib valida kuni 8 faili.

5 PictBridge menüüde kuvamiseks

vajutage MENU nuppu.

6 Valige kuupäeva printimise

seadistus [DATE PRINT], seejärel vajutage juhtkangi.

Kui printer ei saa kuupäevi printida, siis pole see seadistus saadaval.

LSQT1330

Page 72

7 Valige paberi suuruse seadistus

[PAPER SIZE], seejärel vajutage juhtkangi.

[STANDARD]:

Printerile omane suurus

[4x5 INCH]:

suurus L

[5x7 INCH]:

suurus 2L

[4x6 INCH]:

Postkaardi suurus

[A4]:

suurus A4

Te ei saa seadistada printeri poolt tunnustamata pildi suurusi.

8 Valige küljenduse seadistus

[PAGE LAYOUT], seejärel vajutage juhtkangi.

[STANDARD]:

Printerile omane küljendus

[ ]:

Raami ei prindita

[ ]:

Raam prinditakse

Te ei saa valida printeri poolt tunnustamata küljendusi.

9 Valige [PRINT] [YES](jah) ning

vajutage juhtkangi.

Väljuge PictBridge rakendusest ühendades pärast piltide printimist USB kaabel lahti.

Kui soovite printimist poole pealt peatada

Liigutage juhtkangi alla. Ilmub kinnistuteade. Kui valitakse [YES] (jah),

tühistatakse valitud printide arv ning kuva pöördub tagasi punkti 3 juurde. Kui valitakse [NO] (ei), siis hoitakse kõik seadistused alles ning kuva pöördub tagasi punkti 3 juurde.

Vältige printimise ajal järgnevaid toiminguid. Need toimingud blokeerivad õige printimise. – USB kaabli lahtiühendamine

– SD-mälukaardi eemaldamine – Reþiimi valiku lüliti liigutamine – Toite väljalülitamine

Kontrollige printeril paberi suuruse, prindikvaliteedi jne seadistusi.

Piltide servad, mis on salvestatud [ ] reþiimis võivad saada lõigatud. Kontrollige enne printimist (printimise eelvaade). Kui kasutate kärpimise või äärteta printimise funktsiooniga printerit, tühistage see

funktsioon enne printimist. (Lisainformatsiooni saamiseks pöörduge printeri kasutusjuhendi juurde.) Kui seade on ühendatud printeriga otse, siis ei

saa DPOF seadistusi kasutada.

Ühendage printer selle seadmega otse. Ärge kasutage USB jaoturit.

0.2

LSQT1330

Page 73

Ettevalmistus

Salvestamine

Taasesitus

Kasutamine arvutiga

Muu

74 Enne kasutamist

78 Seadistus

83 Tarkvara kasutamine

84 Macintoshi kasutamine

LSQT1330

Page 74

Enne kasutamist

Mida saate arvutiga teha

Kui olete installeerinud VideoCam Suite'i kaasapandud CD-ROM pealt ning ühendate seadme arvutiga, võite teostada allpool kirjeldatud toiminguid.

Taasesitada selle seadmega salvestatud kujutisi arvutis. Kopeerida selle seadmega salvestatud kujutisi arvutisse. Valige soovitud kujutised ning looge DVD-Video plaate.

Redigeerida (poolitada, ühendada, või kustutada) arvutisse kopeeritud kujutisi. Luua esitusloendeid.

VideoCam Suite tuleb toime kujutistega, mis on salvestatud selle seadmega või kasutades VideoCam Suite'i. Muude videokaamerate, DVD-salvestajate, tarkvara ja kaubanduslike

DVD-Videotega loodud kujutisi ei toetata. Me ei saa tagada selle seadme korralikku toimimist muu tarkvaraga kui see, mis on kaasapandud.

Adobe Reader

Installeeritud kasutusjuhendi ülevaatamiseks on vajalik Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) 5.0 või hilisem. Kui Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) ei ole juba Teie arvutisse installeeritud, siis on võimalik see installeerida kaasapandud CD-ROM'ilt. Valige seadistuste menüüs [Setup Menu] soovitud keel, ning järgige installeerimisel kuvatavaid teateid. Kaasapandud CD-ROM'il oleva Adobe Reader'I installeerimiseks vajalikud süsteemi nõuded on järgnevad

– Intel Pentium III või võrdväärne protsessor – Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4, Microsoft Windows XP Home Edition Service

Pack 2, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2, või Microsoft Windows Vista

– 128 MB RAM (soovitavalt 256 MB raskendatud vormide või suurte dokumentide puhul) – Microsoft Internet Explorer 6.0 või 7.0, Firefox 1.5 või 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9

Kui rakendust ei ole võimalik ülaltoodud süsteeminõuete all installeerida, viige läbi Windowsi uuendus ning üritage rakendus uuesti installeerida.

LSQT1330

Page 75

Enne kasutamist

Töökeskkond

CD-ROM draiv on vajalik kaasapandud tarkvara rakenduste installeerimiseks. Kui arvutiga on ühendatud 2 või enam USB seadet, või kui seadmed on ühendatud läbi USB-jaoturite pikenduskaablite abil, pole töökindlus tagatud.

Kasutage arvutiga ühendamisel kaasapandud USB kaablit. (Muude USB kaablite kasutamisel pole töökindlus tagatud.)

VideoCam Suite 1.0

Personaalarvuti IBM PC/AT'ga ühilduv personaalarvuti OS Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU Intel Pentium III 800 MHz või kiirem

RAM Windows Vista: 512 MB või enam (soovitavalt 1 GB või enam)

Kuvar High Colour (16 bit) või enam (soovitavalt 32 bit või enam)

Vaba kõvaketta ruum DMA edastus efektiivne Ultra DMA/33 või enama puhul (Soovitavalt Ultra

Vajalik tarkvara

Plaadi draiv Draiv, mis toetab DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM plaatidele salvestamist Heli DirectSound toetus Kasutajaliides USB port [soovitavalt Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Muud nõuded Hiir või võrdväärne kursoriseade

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium

(soovitavalt Intel Pentium 4 1.8 GHz või kiirem)

Windows XP/2000: 256 MB või enam

Töölaua resolutsioon 1024×768 pikslit või enam DirectX 9.0c toetav videokaart (toetab DirectDraw)

DMA/100 või enam)

Rakenduse installeerimiseks: 150 MB või enam

Plaatide loomisel (DVD-Video):

5 GB või enam töökausta jaoks (10 GB või enam kahekihiliste plaatide puhul) Kui on võimaldatud kokkusurumise seadistus, võivad salvestamise ajal aset leida tõrked. Palun võtke maha [Compress this drive and clear the disc area] kõvaketta [Properties] menüüs.

DirectX 9.0c või hilisem

Kui installeerite tarkvara arvutile, mis ei ühildu DirectX 9.0c

rakendusega, ei pruugi arvuti korralikult töötada. Kui te pole kindlad, kas Teie arvuti ühildub või mitte, võtke ühendust oma arvuti

valmistajaga. Adobe Acrobat Reader 5.0 või hilisem või Adobe Reader 6.0 või hilisem (vajalik kasutusjuhendi kuvamiseks)

Windows Vista puhul, kasutage Adobe Reader 8.0 või hilisemat.

LSQT1330

Page 76

Isegi kui selles kasutusjuhendis mainitud süsteeminõuded on täidetud, ei saa teatud personaalarvuteid kasutada. Kaasapandud CD-ROM toimib vaid Windowsiga. See tarkvara ei ühildu Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me ja Windows NT'ga. Toimimine uuendatud OS'is ei ole tagatud. Toimimine ei ole tagatud arvutitel, mis ei ühildu PC/AT'ga. See tarkvara ei ühildu mitme operatsioonisüsteemiga töökeskkonnaga. See tarkvara ei ühildu multi-CPU töökeskkonnaga. Toimimine ei ole tagatud Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition, Windows Vista Business/Enterprise ja 64 bit operatsioonisüsteemidega. Sisendit ei toetata muudes keeltes kui inglise, saksa, prantsuse, itaalia, hispaania ja lihtsustatud hiina keeles. DirectX 9.0c installeeritakse automaatselt kaasapandud tarkvara installeerimisel. Toimimist ei ole võimalik tagada kõigi DVD draividega. Selle tarkvaraga autoriseeritud DVD plaatide esitamine ei ole tagatud kõigil DVD-mängijatel.

Sõltuvalt Teie arvuti töökeskkonnast, näiteks kui see ei toeta Hi-Speed USB (USB 2.0), võib salvestatud kujutiste taasesitamisel esineda kaadrite kadumist, heli võib olla vahelduv või tarkvara töötab aeglaselt. Kui Teie arvuti ei vasta ülaltoodud süsteeminõuetele, võib andmete kirjutamisel esineda tõrkeid.

SD-mälukaardi lugeja funktsioon (mass storage)

Personaalarvuti IBM PC/AT'ga ühilduv personaalarvuti OS Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU Windows Vista: Intel Pentium III 1.0 GHz või kiirem

RAM Windows Vista Home Basic:

Kasutajaliides USB port

USB varustus toimib OS'i installeeritud standard-draiveriga.

Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium

Windows XP/2000: Intel Pentium II 300 MHz või kiirem

512 MB või enam

Windows Vista Home Premium:

1 GB või enam Windows XP/2000: 32 MB või enam (soovitavalt 64 MB või enam)

LSQT1330

Page 77

Lõppkasutaja litsentsileping

Enne CD-ROM pakendi avamist, lugege palun läbi järgnev.

Teie (“Litsentsiaat”) olete saanud litsentsi selles

Lõppkasutaja tarkvara lepingus (“Leping”) defineeritud tarkvara üle tingimusel, et nõustute selle Lepingu sätetega. Kui Litsentsiaat ei nõustu selle Lepingu sätetega, siis tagastage tarkvara koheselt Matsushita Electric Industrial Co., Ltd'le.

(“Matsushita”), tema levitajatele või edasimüüjale

Punkt 1 Litsents Litsentsiaadile on tagatud tarkvara kasutamise õigus, sealhulgas CD-ROM'ile salvestatud andmete, kasutusjuhendite ning muude Litsentsiaadile antud vahendite kasutamise õigus (kollektiivselt “Tarkvara”), kuid kõik rakendatavad

Tarkvara patendi, autoriõiguse, kaubamärkide õigused ei lähe üle Litsentsiaadile.

Punkt 2 Kasutamine kolmanda isiku poolt Litsentsiaat ei tohi antud Tarkvara kasutada, kopeerida, muuta ega edastada või lubada

kolmandal isikul kasutada, kopeerida või muuta Tarkvara rikkudes lepingus väljendatud tingimusi.

Punkt 3 Piirangud Tarkvara kopeerimisele Litsentsiaat võib teha Tarkvarast kokku vaid ühe koopia (tagavarakoopia tegemise eesmärgil).

Punkt 4 Arvuti Litsentsiaat võib Tarkvara kasutada vaid ühel arvutil ühes kindlas kohas.

Punkt 5 Ümberehitamine, koost lahti võtmine või demonteerimine Litsentsiaat ei tohi ümber ehitada, koost lahti võtta, ega demonteerida Tarkvara, v.a Litsentsiaadi elukohajärgse seadusandluse poolt

lubatud määral. Matsushita, või tema levitajad või edasimüüjad ei vastuta nende kahjude või vigade eest Tarkvaras, mille põhjustasid Litsentsiaadi poolt teostatud Tarkvara ümberehitamine, koost lahti võtmine või demonteerimine.

Punkt 6 Vastutuse piirang Tarkvara antakse “NAGU-ON” ilma igasuguse

garantiita, kaasaarvatult väljendamata või viitamata sellele, kuid pole piiratud mitterikkumise garantiidele, kaubanduslikkusele või sobivusele kindla eesmärgiga. Sealhulgas, ei garanteeri Matsushita, et Tarkvara toimib ilma tõrgeteta. Matsushita või ükski tema levitajatest või edasimüüjatest ei ole vastutavad Litsentsiaadi kahjude eest, mis tulenevad Tarkvara väärast kasutamisest.

Punkt 7 Ekspordi reguleerimine Litsentsiaat on nõus mitte eksportima Tarkvara teistesse riikidesse ilma Litsentsiaadi

elukohakohajärgse määrustele vastava ekspordi litsentside omandamiseta.

Punkt 8 Litsentsi lõppemine Litsentsiaadile antud lepinguga tagatud õigused

lõppevad automaatselt kui Litsentsiaat rikub mõnda antud Lepingu sätetest.

Litsentsi automaatse lõppemise puhul peab Litsentsiaat omal kulul hävitama Tarkvara ning

sellega seonduvad dokumendid koos kõigi tehtud koopiatega.

LSQT1330

Page 78

Seadistus

Installeerimine

Kui installeerite tarkvara, logige oma arvutisse Administraatorina (või võrdväärse juurdepääsuga kasutajana) või standardse kasutajanimega. (Kui teil ei ole juurdepääsu, siis küsige nõu oma

haldajalt.) Enne installeerimise alustamist, sulgege teised töötavad tarkvara rakendused. Ärge teostage arvutis muid toiminguid tarkvara installeerimise.

Windows Vista puhul:

Kui ilmub kasutaja konto juhtimise[User Account Control] dialoog, klõpsake [Continue](jätka).

VideoCam Suite installeerimine

1 Sisestage arvutisse CD-ROM.

Ilmub seadistuste menüü [Setup Menu]. Kui seadistuste menüü [Setup Menu] ei ilmu, Klõpsake kaks korda CD-ROM draivi ikooni [My Computer (Computer)].

Klõpsake [VideoCam Suite 1.0].

3 Klõpsake [Next] peale.

4 Valige koht, kuhu soovite

rakenduse installeerida, seejärel klõpsake [Next] peale.

5 Valige lühitee loomiseks [Yes]

(jah) või [No] (ei)

6 Valige riik või regioon, kus elate,

seejärel klõpsake [Next] peale.

Kui riiki või regiooni ei saa valida, valige [PAL Area].

Kui ilmub kinnitusteade, klõpsake [Yes].

7 Klõpsake [Install] installeerimise

alustamiseks.

8 Kui installeerimine on lõpule jõudnud,

ilmuvad mõned teated.

Kontrollige sisukorda, seejärel sulgege aken.

LSQT1330

Page 79

9 Valige [Yes, I want to restart my

computer now.] (Jah, soovin arvutit kohe taaskäivitada), seejärel klõpsake [Finish] (lõpeta) peale.

Rakenduse toimimiseks tuleb arvuti lähtestada

Sõltuvalt töökeskkonnast, võidakse nõuda

DirectX 9.0c installeerimist. Sellisel juhul

klõpsake [Yes] (jah) ning installeerige see. Kui installeerite tarkvara arvutisse, mis ei ühildu

DirectX 9.0c'ga, ei pruugi arvuti korralikult toimida. Kui olete ebakindel oma arvuti ühildumises, võtke ühendust arvuti tootjaga.

Tarkvara mahainstalleerimine

Järgige allolevaid punkte tarkvara mahainstalleerimiseks, kui seda enam ei vaja.

Windows Vista puhul

1 Valige [Start] [Control Panel]

[Uninstall a program].

Windows XP puhul

1 Valige [start] [Control Panel]

[Add or Remove Programs].

2 Valige [VideoCam Suite 1.0],

seejärel klõpsake [Remove].

Windows 2000 puhul

1 Valige [Start] [Settings]

[Control Panel] [Add/Remove Programs].

2 Valige [VideoCam Suite 1.0],

seejärel klõpsake [Uninstall].

2 Valige [VideoCam Suite 1.0],

seejärel klõpsake [Change/Remove].

LSQT1330

Page 80

Seadistus

Ühendamine ja tuvastamine

Pärast tarkvara installeerimist peab seadme ühendamisel arvutiga, arvuti selle seadme tuvastama. Eemaldage kaasapandud CD-ROM arvutist. Vormistage kindlasti lõplikult selle seadmega salvestatud DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL

plaadid (mida ei ole lõplikult vormistatud) enne arvutisse sisestamist, vastasel juhult ei tuvasta arvuti plaati.

USB kaabel (kaasapandud)

Sisestage USB ühendused korralikult. Ärge kasutage muid USB ühenduskaableid kui see, mis on kaasapandud. (Muude USB ühenduskaablite toimimine ei ole tagatud.)

Ühendage see seade toiteadapteriga.

1 Sisestage salvestatud kujutistega

plaat või SD-mälukaart sellesse seadmesse.

Ühendage see seade arvutiga.

Ekraanile ilmub USB funktsiooni valiku kuva.

3 Valige [PC CONNECT(DISC)] või

[PC CONNECT(CARD)] ning vajutage juhtkangi.

Arvuti tuvastab selle seadme automaatselt.

Kui seade on ühendatud arvutiga, siis pole võimalik seda välja lülitada. Ühendage USB kaabel lahti enne toite välja lülitamist. ( 82)

Kui seade on ühendatud arvutiga nii, et USB funktsioon on seadistatud [PC CONNECT(DISC)] peale, ei ilmu kujutis LCD-kuvarile ega pildinäidikut. Kasutage Windows Explorerit, klõpsake parema klahviga vastava draivi peale ning valige [Eject]

LSQT1330

Ärge ühendage USB kaablit või toiteadapterit lahti kuni märgutuli põleb või LCD-kuvarile ilmub SD-mälukaardi ikoon ( ). Selle tegemine võib kahjustada plaadil või SD-mälukaardil olevaid andmeid. Plaadile ja SD-mälukaardile ei saa samaaegselt siseneda. Pärast selle seadme esmakordset ühendamist arvutiga, võib olla vajalik arvuti lähtestamine.

Page 81

Teave arvutikuva kohta

Kui see seade on ühendatud arvutiga, siis tuvastatakse see kui väline draiv.

Sõltuvalt arvuti töökeskkonnast, on draivi ikooni

kuju ja nimetus erinev. Illustratsioonidel on toodud näited.

Plaadile sisenemiseks

Kuvatakse optiline plaadi draiv [My Computer (Computer)].

Kausta struktuur*

DVD_CAMERA

DVD_RTAV

VR vormingus videolõigud salvestatakse.

* Seda ei kuvata Windows 2000.

Kausta struktuur

DVD_CAMERA

VIDEO_TS

Video vormingus videolõigud salvestatakse.

Ärge liigutage ega muutke nimetusi selle seadmega salvestatud kaustadel ega failidel

Windows Exploreri jne abil.

SD-mälukaardile sisenemiseks

[Removable Disk] on kuvatud [My Computer (Computer)].

Kausta struktuur

Removable Disk

DCIM

100CDPFP

MISC

JPEG vormingus fotod (IMGA0001.JPG etc.) salvestatakse.

Kuni 999 faili on võimalik salvestada [100CDPFP] või teise sarnasesse kausta.

DPOF seadistusega failid salvestatakse.

Fotode kopeerimine arvutisse

SD-mälukaardi lugeja funktsioon (mass storage)

Kui see seade on ühendatud arvutiga ning SD-mälukaarti saab kasutada välise draivina, on võimalik SD-mälukaardil olevaid fotosid kopeerida arvutisse Windows Exploreri ja teiste

programmide abil.

Klõpsake kaks korda kaustal, mis sisaldab

faile ([100CDPFP] jne.).

2 Tõmmake failid soovitud kausta (arvuti

kõvakettal).

Ärge kustutage SDd-mälukaardi kaustasid. Selle tegemine võib SD-mälukaardi muuta selles seadmes kasutuskõlbmatuks. Kasutage SD-mälukaartide vormindamiseks alati seda seadet.

LSQT1330

Page 82

USB kaabli turvaline lahtiühendamine

1 Klõpsake kaks korda ( )

ikoonil tegumite ribal

Ilmub riistvara lahtiühendamise dialoog. Sõltuvalt Teie arvuti seadistustest, ei pruugita

seda ikooni kuvada.

Valige [USB Mass Storage Device]

ja klõpsake [Stop].

3 Tehke kindlaks, et [MATSHITA

DVD-RAM CAM-DD4 USB Device] või [MATSHITA DVD CAM-SD USB Device] on valitud ning klõpsake [OK].

Klõpsake [Close], ning võite turvaliselt kaabli lahti ühendada.

LSQT1330

Page 83

Tarkvara kasutamine

VideoCam Suite käivitamine

Windows Vista puhul:

Kui kasutate VideoCam Suite'i, logige oma arvutisse Administraatorina (või võrdväärse kasutajanimega) või standardse kasutajakontoga. Kui logite sisse külalise kasutajanime alt, ei saa tarkvara kasutada.

Windows XP/2000 puhul:

Kui kasutate VideoCam Suite'i, logige oma arvutisse Administraatorina (või võrdväärse kasutajanimega). Kui logite sisse muu kasutajanimega kui Administraator, ei ole tarkvara võimalik kasutada.

Valige [start] [All Programs (Programs)] [Panasonic] [VideoCam Suite 1.0] [VideoCam Suite].

Lisainformatsiooni saamiseks vaadake tarkvara (PDF failid) kasutusjuhendit.

Kui see seade on ühendatud arvutiga ja USB funktsioon on seatud [PC CONNECT(DISC)] peale, siis on see seade võimeline vaid andmeid lugema. Antud seadet ei saa valida andmete kirjutamiseks, kui kasutatakse VideoCam Suite'i.

Kandke hoolt selle eest, et seadme temperatuur ei kasvaks liiga palju, kui see on õhendatud arvutiga (viide kasutamiseks: ligikaudu 30 minutit 30 C° juures).

Tarkvara kasutusjuhendi lugemine

Teil läheb vaja Adobe Reader'it PDF kasutusjuhendi lugemiseks. ( 74)

Valige [start] [All Programs (Programs)] [Panasonic] [VideoCam Suite 1.0] [Manual].

LSQT1330

Page 84

Macintoshi kasutamine

Kui kasutate Macintoshi

SD-mälukaardi lugeja funktsiooni töökeskkond (mass storage)

Personaalarvuti Macintosh

OS Mac OS X v10.4

PowerPC G5 (1.8 GHz või kiirem)

CPU

RAM 64 MB või enam

Kasutajaliides USB port

Isegi kui selles kasutusjuhendis mainitud süsteeminõuded on täidetud, ei saa teatud personaalarvuteid kasutada. USB varustus töötab OS'I installeeritud standard-draiveriga. Kaasapandud CD-ROM on saadaval vaid Windowsi puhul.

Intel Core Duo Intel Core Solo

Fotode arvutisse kopeerimine

1 Ühendage see seade arvutiga

kaasapandud USB kaabli kaudu.

Ilmub USB funktsiooni valimise kuva.

2 Valige [PC CONNECT(CARD)],

Seejärel vajutage juhtkangi.

3 Klõpsake kaks korda töölauale

kuvatud [NO NAME] ikoonil.

Failid, mis on salvestatud [100CDPFP] kausta jne.[DCIM] kaustas.

4 Tõmmake failid soovitud kausta

(arvuti kõvakettal).

LSQT1330

USB kaabli turvaliseks lahtiühendamiseks tõmmake [NO NAME] ikoon [Trash] ikooni peale, Ning seejärel ühendage USB kaabel lahti.

Page 85

Ettevalmistus

Salvestamine

Taasesitamine

Kasutamine arvutiga

Muu

86 Näidud

90 Kasulikud vihjed

LSQT1330

Page 86

Näidud

Salvestamise näidud

Video salvestamine

R 30min

MNL

AWB

1/100 OPEN 0dB

15.11.2008 12:34

Foto salvestamine

R 100

MNL

AWB

1/100 OPEN 0dB

15.11.2008 12:34

R 30min 0h00m00s Lõppenud salvestamise aeg

15.11.2008 12:34

(Roheline) Salvestamise paus ( 33)

16:9

AUTO

MNL

MF Käsitsi teravustamine ( 46) 2× Suumi suurenduse näit

1/100 Säriaeg ( 48) OPEN, F2.0 F number ( 48) 0dB

0.2

(Punane)

0h00m00s

;

Allesjäänud akumaht ( 17)

Salvestamiseks järele jäänud aeg

Kuupäeva/kellaaja näit ( 29)

Salvestamine/plaadile kirjutamine ( 33)

Külgede suhe 16:9 ( 44) Automaatreþiim ( 32) Käsitsi seadmise reþiim ( 45)

( 37)

Taustvalguse reþiim ( 42) Kujutise stabilisaator ( 39)

Võimendusväärtus ( 48) Pehme nahavärvuse reþiim ( 42)

, Üleminek (Valge), Üleminek

(Must) ( 42)

Värvilise öövõtte funktsioon ( 42)

ZOOM

Suummikrofon ( 38) Tuulemüra vähendamine ( 44)

, , Video salvestamise reþiim

XP SP LP

AWB

0.3M

0.2

(White) (Roheline) (Punane)

, Foto kvaliteet ( 36)

R 100 Allesjäänud fotode arv

( 34)

Võttereþiim Spordivõtte reþiim Portreevõtte reþiim Vähese valguse reþiim Proþektorivalguse reþiim Lainete & lume reþiim

Värvustasakaal Automaatne värvustasakaal Siseolude reþiim (hõõglambi all salvestamine) Väliolude reþiim Käsitsi reguleerimise reþiim

Plaadi tüüp ( 18)

DVD-RAM DVD-RW (VR formaat) DVD-RW (Video formaat) DVD-RW (vormindamata) DVD-R DVD-R DL

( 46)

( 47)

Taimeriga salvestamine ( 43)

Salvestatavate piltide pikslite arv ( 36) 640×480 640×360

saab salvestada SD-mälukaardile SD-mälukaardi tuvastamine SD-mälukaardile sisenemine/salvestamine

LSQT1330

Page 87

Taasesitamise näidud

Video taasesitamine

Foto taasesitamine

Taasesitamine ( 50) Paus ( 50) Kiire edasikerimine/

tagasikerimine ( 51) Esimene/viimane võte pausil Taasesituse vahele jätmine ( 50) Aegluubis taasesitamine ( 51) Kaadrikaupa taasesitamine

( 51)

Video taasesitamise aeg

Esitamise reþiim Kõik plaadil olevad võtted kuvatud Valitud kuupäeval salvestatud võtted kuvatud Valitud esitusloendis olevad võtted kuvatud

Video salvestamise reþiim ( 34)

Võtte number Helitugevuse reguleerimine ( 51) Taasesituse jätkamine ( 52)

sisu, mis on kaitstud teise seadme peal Lukustatud fotod ( 62)

Foto kausta/failinumbri kuvamine

( 52)

Kui on ühendatud PictBridge'iga

ühilduv printer ( 71)

SD-mälukaardile sisenemine (Arvutiga ühendamisel)

1 DPOF juba seadistatud

0.3M

0.2

Teiste seadmetega salvestatud fotode puhul, millel on erinevad pildi suurused ülaltoodutest, ei ole pildi suurus kuvatud.

(enam kui 1 peale) ( 63)

Salvestatavate fotode pikslite arv ( 36) 640×480 640×360

Kinnitavad näidud

–– (Aja

kuva)

Sissehitatud aku tase on madal.( 29)

Kui LCD-kuvarit pööratakse objektiivi suunas, ilmub hoiatusnäidik.

Taastage LCD-kuvari suund ning kontrollige hoiatuse näidikut.

Plaat pole sisestatud.

Kasutuskõlbmatu plaat SD-mälukaart pole sisestatud

Kasutuskõlbmatu mälukaart

LSQT1330

Page 88

Näidud

Veateated

CAN NOT READ THIS DISC. PLEASE CHECK FOR SCRATCHES OR STAINS ON DISC.

Plaat on kriimustatud või määrdunud. Väljutage plaat ning puhastage see. ( 20) Kui plaat on kriimustatud, kasutage uut plaati.

INCOMPATIBLE DISC.

Sisestasite mitteühilduva plaadi (kopeerimis-kaitsega plaadid jne.)

PLEASE CHECK THE DISC.

Sisestasite plaadi, mida ei saa sellel seadmel lugeda (mitteühilduva vorminguga plaadid jne.).

FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED.

Sisestasite plaadi, mis ei vasta kvaliteedi ja töötamise poolest DVD standardile, seega ei pruugi te saada normaalselt salvestada. Panasonicu poolt heakskiidetud plaatide kohta teabe saamiseks pöörduge järgnevale leheküljele. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (See lehekülg on ainult Inglise keeles.)

CANNOT RECORD. (THIS DISC IS FINALIZED)

Sisestatud on lõplikult vormistatud DVD-RW (Video formaat) või DVD-R/DVD-R DL plaat. Pärast lõplikku vormistamist muutuvad plaadid vaid esitatavateks ning neile ei saa salvestada. Kui tühistate DVD-RW (Video formaat) plaadi lõpliku vormistamise, on seda võimalik kasutada salvestamiseks. ( 65)

FINALIZE THE DISC FOR PLAYBACK ON OTHER DEVICES.

Kui sisestate selle seadmega salvestatud DVD-RW või DVD-R/DVD-R DL plaadi (mida ei ole lõplikult vormistatud) teise seadmesse nagu DVD-salvestaja, arvuti, jne, võib plaat muutuda kasutuskõlbmatuks. Kindlasti vormistage plaat lõplikult enne teistesse seadmetesse sisestamist.

CHECK CARD.

See mälukaart ei ole selle seadme poolt äratuntav.

THIS BATTERY CANNOT BE USED.

Kasutage selle seadmega ühilduvat akut. ( 14) Üritate selle seadmega ühendada mitteühilduvat toiteadapterit. Kasutage kaasapandud toiteadapterit. ( 17) Kui kasutate selle seadmega ühilduvat Panasonicu akut ( 14), eemaldage aku ning sisestage see

uuesti. Kui teade ilmub isegi selle protseduuri kordamisel, vajab see seade parandust. Ühendage seade toite küljest lahti ning küsige nõu oma edasimüüja käest. Ärge üritage seda omal käel parandada.

LSQT1330

Page 89

PUSH THE RESET SWITCH. CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT.

Selles seadmes on tuvastatud korrapäratus. Vajutage lähtestamise RESET nuppu seadme lähtestamiseks. ( 95)

EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE

Te üritate kasutada funktsioone, mida ei saa samaaegselt kasutada.

CANNOT SET.

DVD-RW (Video formaat) ja DVD-R/DVD-R DL plaatide puhul, kui kuupäeva järgi (BY DATE) valitud piltide arv on 99, ei saa Te muuta külgede suhet 16:9 pealt 4:3 peale ning vastupidi.

DISCONNECT USB CABLE.

Seade ei suuda luua arvuti või printeriga korralikku ühendust. Ühendage USB kaabel lahti ja jälle tagasi ning seejärel valige uuesti soovitud USB funktsioon.

CANNOT OPERATE WHILE USB CONNECTED.

Seadme toidet ei saa välja lülitada, kui see on ühendatud arvutiga.

Teave andmete taastamise kohta

On võimalik, et süsteem ei saa faili kirjutamist normaalselt lõpule viia, kui näiteks toide lülitatakse mingil põhjusel salvestamise või redigeerimise ajal välja. Kui plaadi sisestamisel leidub sellel vigase haldamise andmeid, võib ilmuda järgnev teade. Järgige kindlalt teateid. (Parandamiseks võib minna aega sõltuvalt tõrkest.)

NOW REPAIRING DATA. DO NOT SHAKE THE UNIT.

Kui parandate plaati, kasutage piisava varuga akut või toiteadapterit. Isegi kui toide on välja lülitatud ilma plaati parandamata, võite parandada plaadi siis, kui lülitate toite uuesti sisse. Sõltuvalt andmete seisukorrast ei pruugi nende täielik parandamine olla võimalik. Ärge parandage plaati, mis on salvestatud teise seadmega. See võib põhjustada andmete või terve plaadi kadumist.

LSQT1330

Page 90

Kasulikud vihjed

Mõned selles seadmes olevad funktsioonid on blokeeritud või neid ei saa valida tulenevalt seadme omadustest. Allolevas tabelis on toodud näited erinevate tingimuste poolt tõkestatud funktsioonidest.

Funktsioonid

Digitaalne suum Pildi salvestamise reþiimis

Üleminek

Värviline öövõte

Taustvalguse kompenseerimine

Pehme nahavärvuse režiim (Seadista ja tühista)

Spikri režiim

Võtterežiim Automaatreþiimis

Valge tasakaalu muutmine Kui kasutatakse digitaalset suumi

Säriaja, ava/võimenduse reguleerimisel Kui kasutatakse värvilise öövõtte funktsiooni

Funktsioonid mida ei saa samaaegselt kasutada

Tingimused, mis blokeerivad funktsiooni

Kuni plaadile salvestatakse (ei saa seadistada ega tühistada) Pildi salvestamise reþiimis

Kui kasutatakse värvilise öövõtte funktsiooni Kui on seadistatud ava/võimendus

Kuni plaadile salvestatakse

Kui kasutatakse värvilise öövõtte funktsiooni

Kui kasutatakse võttereþiimi

LSQT1330

Page 91

Kasulikud vihjed

Milliseid plaate saab kasutada?

DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ja DVD-R DL plaate, kui nad on 8 cm mitte-kassett plaadid. ( 18)

Kas kassetiga plaate on võimalik kasutada?

Neid saab kasutada, kui kassett eemaldada.

Kas kahepoolseid plaate saab kasutada?

Neid saab kasutada.

Sellegipoolest ei saa Te järjest salvestada või esitada ühelt poolelt teisele. Teil tuleb plaat väljutada ning selle poolt vahetada.

Kas ma saan kahepoolse plaadi puhul järjest salvestada ühelt plaadi poolelt teisele?

Te ei sa järjestikuselt salvestada ühelt poolelt teisele. Plaadipakendil näidatud salvestamise kehtib mõlema poole jaoks. Teil tuleb plaat väljutada ning selle poolt vahetada.

Kas taasesitus DVD-mängijal on võimalik?

Vormistades lõplikult DVD-RW (VR formaat/Video formaat) või DVD-R/DVD-R DL plaadi selles seadmes, võib seda taasesitada DVD-mängijal. DVD-RAM, DVD-RW (VR formaat), või DVD-R DL plaadi taasesitamiseks läheb Teil vaja DVD-salvestajat või DVD-mängijat, mis toetab DVD-RAM, DVD-RW (VR formaat) või DVD-R DL plaati. Vaadake DVD-salvestaja/mängija kasutusjuhendit.

Korduma kippuvad küsimused

LSQT1330

Page 92

Kasulikud vihjed

Vigade leidmine ja kõrvaldamine

Probleem

Seda seadet ei saa sisse lülitada.

Seade ei püsi piisavalt kaua sisselülitatuna.

Aku tühjeneb kiiresti.

See seade lülitub automaatselt välja.

Seda seadet ei saa kasutada, kuigi on sisse lülitatud.

See seade ei tööta normaalselt.

Toite väljalülitamisel on kuulda klõpsuvat heli.

Ekraanikuva on järsku Muutunud.

(Demorežiim on sees.)

Kontrollige järgmist

Laadige aku toiteadapteriga. ( 14) Aku kaitse vooluring võis tööle minna. Ühendage aku toiteadapteriga 5-10 minutiks. Kui seadet ei saa ikka kasutada, on aku vigane.

Tehke kindlaks, et LCD-kuvar on avatud ning pildinäidik välja tõmmatud. Muutlik õhutemperatuur mõjutab akut. Külma ilmaga aku tööaeg lüheneb. Aku tööiga on piiratud. Kui aku tööaeg on isegi pärast

täielikku laadimist endiselt liiga lühike, on aku jäänud vanaks ning seda ei saa enam kasutada

Kui seadet ei kasutata ligikaudu 5 minutit, lülitub see aku säästmiseks automaatselt välja. Salvestamise jätkamiseks lülitage seade uuesti sisse. Seade ei lülitu automaatselt välja, kui energia säästureþiim ( 27) on seatud [OFF] (väljas) peale.

Seadmega ei saa töötada juhul kui LCD-kuvar pole avatud või pildinäidik pole välja tõmmatud. Vajutage RESET nuppu. ( 95) Kui normaaltingimused ikka ei taastu, eemaldage aku või toiteadapter, oodake vähemalt 1 minut ja seejärel ühendage aku või toiteadapter uuesti. Ligikaudu 1 minuti pärast lülitage toide uuesti sisse. (Kui selle toimingu ajal põleb kasutamise märgutuli, võivad plaadil või mälukaardil olevad andmed hävida.)

See on objektiivi liikumise hääl ning ei viita talitlushäirele.

Kui seadistate demoreþiimi [DEMO MODE] sisse [ON] ilma plaati või SD-mälukaarti sisestamata video või foto salvestamise reþiimis, siis seadistatakse seade automaatselt demonstratsiooni reþiimi ning algab funktsioonide tutvustamine. Tavaliselt peaks see olema väljalülitatud [OFF]. ( 28)

LSQT1330

Page 93

Probleem Kontrollige järgmist

Plaadiväljastushoob ei tööta.

Plaati ei saa lugeda. Kui plaadi pinnal on sõrmejälgi või mustust, siis pühkige

Funktsiooninäitu (näiteks reþiimi, allesjäänud aja või möödunud aja näitu) ei ilmu.

Salvestamine ei alga, kuigi seadme toide on olem as ning plaat või SD-mälukaart on õigesti sisestatud.

Salvestamine algab, ent peatub siis viivitamatult.

Taasesitatav pilt katkeb hetkeks.

Plaadikatet saab avada ainult siis, kui seade on sisse lülitatud. Ühendage laetud aku või toiteadapter. Plaadiväljastushoob ei tööta enam pärast seda, kui seade on ühendatud arvutiga. Kasutage Windows Explorerit, et vajutada parema klahviga draivi ikoonile ning valige [Eject]. Või valige [Eject] tarkvara menüüst.

plaat puhtaks. ( 20)

Kui seadistate [SETUP] [DISPLAY] [OFF], ei kuvata

ühtegi näitu peale hoiatuste ja kuupäeva.

Pöörake reþiimi valiku lülitit valimaks või . Kui DVD-RAM või DVD-RW (VR formaat) plaat on kirjutuskaitse all, eemaldage kaitse. ( 66) Kui DVD-RAM või DVD-RW (VR formaat) plaat on kaitstud teisel seadmel,

kasutage sama seadet kaitse eemaldamiseks. Andmeid ei saa salvestada lõplikult vormistatud DVD-RW (Video formaat) ja DVD-R/DVD-R DL plaatide peale. Kui tühistate lõpliku vormistamise DVD-RW (Video formaat) plaadil, saab seda kasutada salvestamiseks. ( 65)

Salvestamine pole võimalik, kuni SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on seatud LOCK (lukusta) peale. ( 22) Kui plaadil või SD-mälukaardil ei ole rohkem vaba mälu, vabastage mälu kustutades ebavajalikke võtteid. ( 55) Või kasutage uut SD-mälukaarti.

Kui plaadi kate on lahtine, ei pruugi seade korralikult plaati lugeda. Sulgege plaadikate.

Plaat on kriimustatud ja määrdunud, väljutage plaat ning pühkige see puhtaks. ( 20) Kui plaadil on kriimustusi,

kasutage uut plaati. Seade on kuumenenud. Järgige kuvatud teateid.

Seadme kasutamiseks uuesti, lülitage see välja ja jätke nii mõneks ajaks.

Salvestatud fotod ei ole selged.

Kui üritate salvestada väikeseid või äärmiselt detailseid objekte nii, et pildi kvaliteet [PICT.QUALITY] on seadistatud

[ ] peale, võivad pildid murduda mosaiikmustriliseks. Salvestage hoopis nii, et pildi kvaliteet [PICT.QUALITY] on seatud [ ] peale. ( 36)

LSQT1330

Page 94

Probleem

Kontrollige järgmist

Automaatse teravustamise funktsioon ei tööta.

Seadme sisseehitatud kõlarist ei kosta heli.

Kuigi seade on televiisoriga õigesti ühendatud, puudub taasesitatav pilt.

Taasesitatavad kujutised on horisontaalselt kokkusurutud.

Võtteid ei saa kustutada ega redigeerida.

Vajutage AUTO nuppu

Teatud võttetingimustel ei tööta automaatteravustamine korralikult. ( 100 Sellisel juhul teravustage käsitsi. ( 46)

Lükake taasesitamisel helitugevuse nuppu ja reguleerige kuvatava näidu abil. ( 51)

Palun lugege televiisori kasutusjuhendit ja valige kanal,

mis vastab ühendamiseks kasutatud sisendpesadele.

Vahetage seadistust nii, et see vastaks televiisori külgede suhtele. ( 68)

Eemaldage kirjutuskaitse. ( 66) Kui plaat või plaadiandmed on kaitstud teisel seadmel, kasutage sama seadet kaitse eemaldamiseks. Jaotatud võtete kustutamine ei pruugi võimalik olla. Ühendage jaotatud võtted ning seejärel kustutage nad. ( 58) Võtteid, mis on kuvatud sümboliga [ ] pisipildi kuval, ei pruugi olla võimalik kustutada. Kui võtted pole vajalikud, vormindage andmete kustutamiseks plaat või SD-mälukaart. ( 67) Palun olge teadlikud, et kui plaat või SD-mälukaart on vormindatud, siis kustutatakse kõik SD-mälukaardile või plaadile salvestatud andmed. Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on seatud LOCK (lukusta) peale, siis on kustutamine ja redigeerimine blokeeritud. ( 22) Lukustatud faile ei saa kustutada. Eemaldage lukustuse seadistus. ( 62)

SD-mälukaardil olevad kujutised ei näi normaalsetena.

Plaadi või SD-mälukaarti pole võimalik kasutada isegi pärast vormindamist.

LSQT1330

Andmed võivad olla hävinud. Nad võivad olla hävitatud staatiliste või elektromagnetiliste lainete poolt. Salvestage tähtsad andmed arvutisse ja teistesse seadmetesse.

Seade või SD-mälukaart on kahjustatud. Palun küsige nõu edasimüüjalt. Kasutage antud seadmega 8 MB kuni 8 GB SD-mälukaarti.

Page 95

Probleem

Kontrollige järgmist

SD-kaarti ei tuvastata, kui see teistesse seadmetesse sisestada.

Näidik kaob.

Kuva on tardunud.

Pole võimalik teostada ühtegi toimingut.

Kuvatakse teade “PUSH THE RESET SWITCH.” või “CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT.”

Kontrollige, et seade oleks ühilduv sisestatud SD-mälukaardi mahu või tüübiga (SD-mälukaart/SDHC-mälukaart). Lisainformatsiooni saamiseks pöörduge seame kasutusjuhendi juurde.

Kui seade on ühendatud arvutiga, pole võimalik teostada ühtegi toimingut. Lülitage selle seadme toide välja. Kui kaamerat ei saa välja lülitada, vajutage nuppu RESET või eemaldage aku või toiteadapter ning paigaldage seejärel tagasi. Pärast seda lülitage seade uuesti sisse. Kui normaalne olek ei taastu ikka veel, eemaldage vooluallikas ja pöörduge seadme edasimüüja poole.

Pärast järgneva meetodi kasutamist seadme lähtestamiseks, väljutage plaat ning puhastage see. ( 20) Kui plaadil on kriimustusi, kasutage uut plaati. Seade tuvastas automaatselt tõrke. Vajutage RESET nuppu hoiderihma väljaulatuva osaga . Sellega seade lähtestatakse

Kui jätate nuppu RESET vajutamata, lülitub seade ligikaudu 1 minuti pärast automaatselt välja. Isegi pärast nupu RESET vajutamist võib see näit ilmuda veel mitu korda. Sellisel juhul vajab seade remonti. Eemaldage vooluallikas ja pöörduge seadme edasimüüja poole. Ärge püüdke seadet ise parandada

USB kaabliga ühendamisel, ei tuvasta arvuti seda seadet.

Sulgege menüükuva enne USB kaabliga ühendamist. Valige arvutil muu USB ühenduspesa. Kontrolllige töökeskkonda. ( 75) Ühendage USB kaabel lahti, lülitage seade välja, siis sisse, ning seejärel ühendage USB kaabel uuesti.

LSQT1330

Page 96

Probleem

Kontrollige järgmist

Kui USB kaabel on lahtiühendatud, ilmub arvutis veateade.

USB kaabli turvaliseks lahtiühendamiseks, vajutage kaks korda ( ) ikooni tegumiribal ning järgige kuvatavaid

juhtnööre.

LSQT1330

Page 97

Ettevaatusabinõud

Teave antud seadme kohta

Seade, plaat ja mälukaart kuumenevad töötades, kuid see ei ole talitlushäire.

Hoidke seade eemal elektromagnetkiirgust eraldavatest seadmetest (nagu näiteks mobiiltelefonid, mikrolaineahjud, telerid ja videomängud, jne.)

Kui kasutate seadet televiisori peal või lähedal, võib elektromagnetkiirgus DVD-videokaamera pilti või heli moonutada. Vältige DVD-videokaamera kasutamist mobiiltelefoni läheduses, kuna see võib tekitada müra, mis häirib pilti ja heli. Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestusi kahjustada või pilte moonutada. Digitaallülituste, sealhulgas mikroprotsessorite tekitatav elektromagnetkiirgus võivad DVD-videokaamerat häirida, moonutades pilti ja heli. Kui elektromagnetilised seadmed DVD-videokaamerat tõsiselt häirivad ja see ei toimi korralikult, siis lülitage see seade välja ja eemaldage aku või toiteadapter. Seejärel ühendage aku või toiteadapter tagasi ning lülitage DVD-videokaamera sisse.

Ärge kasutage seadet raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide läheduses

Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide läheduses salvestatud pilt või heli võivad olla moonutatud.

Kasutage ühendamiseks kindlasti kaasapandud kaableid. Lisatarvikute kasutamisel ühendage need lisatud kaablite abil.

Ärge kasutage kaablite pikendusjuhtmeid. Ärge pihustage putukamürke ega lenduvaid kemikaale seadme peale.

Selliste kemikaalide pihustamisel võib see

korpuse rikkuda ja kattekiht võib maha kooruda.

Ärge laske kummist või plastikust toodetel

pikema aja jooksul seadmega kokku puutuda.

Kui kasutate seadet liivases või tolmuses kohas (näiteks rannas), siis vältige liiva või tolmu sattumist seadme korpusesse ja pistikutele. Vältige ka merevee sattumist seadmele. Liiv või tolm võib seadet kahjustada. (Plaadi

või mälukaardi sisestamisel ja eemaldamisel tuleb olla ettevaatlik.)

Kui seadmele pritsib merevett, pühkige see

korralikult kuivaks väänatud lapiga puhtaks. Seejärel pühkige kaamera kuiva lapiga üle.

Seadme kandmisel vältige selle pillamist ja põrutamist.

Tugev löök võib seadme korpuse purustada ja

põhjustada talitlushäireid.

Ärge puhastage seadet bensiini, lahusti ega alkoholiga.

Enne puhastamist eemaldage aku või

tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.

Nende kemikaalide mõjul võib kaamera

korpus muuta värvi ning pinnakate võib maha kooruda.

Tolmu ja sõrmejälgede eemaldamiseks

pühkige videokaamerat pehme kuiva lapiga. Raskete plekkide eemaldamiseks pühkige seadet lapiga, mis on niisutatud neutraalse pesuvahendi ja vee lahuses ning seejärel korralikult välja väänatud. Pärast seda pühkige seade kuiva lapiga üle. Niisutatud keemiliste puhastuslappide kasutamisel järgige nende kasutusjuhendit.

Ärge puudutage laseri läätse.

Laseri vastuvõtuläätse otsene puudutamine võib põhjustada talitlushäireid.

Ärge kasutage muid läätse puhastusvahendeid kui turustatav spetsiaalne 8 cm CD läätse puhastusvahendeid.

Teiste puhastusvahendite kasutamine kui see,

mis on mõeldud 8 cm CD läätse jaoks võib põhjustada seadme talitlushäireid.

Ärge kasutage käesolevat seadet turvakaamerana ega muul ärilisel otstarbel.

Pikaajalisel kasutamisel kuumeneb seade ja

võib ilmneda talitlushäireid. Käesolev seade ei ole ette nähtud äriliseks Kasutamiseks.

LSQT1330

Page 98

Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada

Kui panete seadme pikemaks ajaks kappi

hoiule, siis on soovitatav selle juurde paigutada ka detsikandi (kuivatava aine) kotikesed.

Teave aku kohta

Seadmes kasutatakse taaslaetavat liitiumioonakut. See on tundlik niiskuse ja temperatuuri suhtes ja mõju on seda suurem, mida enam temperatuur tõuseb või langeb. Madalal temperatuuril võib täiesti laetud aku näit mitte ilmuda või ligikaudu 5 minutit pärast töö alustamist võib ilmuda tühja aku näit. Kõrgel temperatuuril võib rakenduda kaitsefunktsioon, mis muudab seadme kasutamise võimatuks.

Eemaldage kindlasti aku pärast kasutamist.

Kui akut ei eemaldata, tarbib seade vähesel

määral voolu ka pärast välja lülitamist. Selline seadme olek võib põhjustada aku liigse tühjenemise. Selle tulemusel võib aku muutuda kasutuskõlbmatuks ka pärast laadimist.

Akut tuleks hoida vinüülkotis, et vältida

metallesemete kokkupuudet aku kontaktidega.

Akut tuleb hoida jahedas kuivas kohas

võimalikult ühtlasel temperatuuril. (Soovitatav temperatuur: 15 - 25 °C, soovitatav õhuniiskus: 40 - 60%.)

Eriti kõrge või madal temperatuur lühendavad

aku tööiga. Kui akut hoitakse kõrgel temperatuuril, niisketes või õlistes ja suitsustes paikades, võib akuklemmidele tekkida korrosioon, mis põhjustab talitlushäireid. Aku pikaajalisel hoiustamisel soovitame laadida seda kord aastas ning hoiustada uuesti pärast seda, kui olete aku varu täielikult ära kasutanud.

Akuklemmidele kleepunud tolm ja võõrkehad

tuleb eemaldada.

Kui lähete kaameraga salvestama, võtke kaasa varuakud.

Reisile minnes võtke kindlasti kaasa toiteadapter,

et saaksite vajaduse korral akusid laadida.

Külmades võttetingimustes, näiteks suusatamisel,

lüheneb aku kasutusaeg.

Pärast aku mahapillamist kontrollige, kas kontaktid jäid terveks.

Kahjustatud kontaktidega aku ühendamine

võib seadet või toiteadapterit kahjustada.

Ärge visake vana akut tulle.

Aku võib kuumutamisel või tulle sattumisel

plahvatada.

Kui aku töötamisaeg jääb lühikeseks ka pärast

täislaadimist, on aku jäänud vanaks. Palun ostke uus aku.

Teave toiteadapteri kohta.

Kui aku temperatuur või keskkonna

temperatuur võib olla väga kõrge või madal, võib aku laadimiseks minna aega, või see ei pruugi üldse laadida. Kui laadimise märgutuli jätkab vilkumist, tehke kindlaks, et aku ja toiteadapteri klemmid ei oleks paljastatud mustusele, võõrkehadele või tolmule, seejärel ühendage nad uuesti. Kui laadimise märgutuli jätkab ikka vilkumist, võib aku või toiteadapteriga midagi valesti olla. Võtke ühendust oma edasimüüjaga. Kui kasutate toiteadapterit raadio läheduses, võib raadiovastuvõtt olla häiritud. Hoidke toiteadapter raadiost vähemalt 1 meetri kaugusel.

Toiteadapteri kasutamisel võib see vaikselt

suriseda. See on normaalne

Pärast kasutamist eemaldage seadmest

kindlasti toiteadapter. (Kui juhe jääb ühendatuks, tarbib seade pidevalt veidi voolu.)

Hoidke toiteadapteri ja aku elektroodid alati

puhtad.

LCD-kuvar/pildinäidik

LCD-kuvari määrdumise korral pühkige seda kuiva pehme lapiga. Suurte temperatuurimuutuste korral võib LCD-kuvarile kondenseeruda niiskus. Pühkige see ära pehme kuiva lapiga. Kui seade on väga külm (näiteks külmas kohas hoidmisel), on LCD-kuvar pärast sisselülitamist tavalisest pisut tumedam. Tavaline heledus taastub, kui seadme sisetemperatuur tõuseb.

LSQT1330

Page 99

LCD-kuvar on valmistatud ülitäpse tehnoloogiaga ja sellel on kokku ligikaudu 105,000 pikselit. Nendest moodustavad toimivad pikselid üle 99,99%; ülejäänud mõned pikselid, mis ei tööta või mis põlevad alati, moodustavad vaid napi 0,01%. See ei ole siiski talitlushäire ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti.

Pildinäidik on valmistatud ülitäpse tehnoloogiaga ja sellel on kokku ligikaudu 123 000 pikselit. Nendest moodustavad toimivad pikselid üle 99,99%; ülejäänud mõned pikselid, mis ei tööta või mis põlevad alati, moodustavad vaid napi 0,01%. See ei ole siiski talitlushäire ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti.

Teave kondenseerumise kohta

Kui seadmes tekib kondensatsioon, võib objektiiv hägustuda ja seade lakata korralikult töötamast. Püüdke igati vältida kondensatsiooni teket. Kui see siiski juhtub, toimige järgnevalt.

Kondensatsiooni põhjused

Kondensatsioon tekib kohas, kus õhutemperatuur või niiskus muutub järgnevalt: Kui seade tuuakse külmast kohast (näiteks

pärast suusamäel salvestamist) sooja ruumi. Kui seade tuuakse välja õhukonditsioneeriga autost. Kui külm ruum köetakse kiiresti soojaks. Kui õhukonditsioneerist väljuv külm õhujuga suunatakse otse selle seadme peale. Pärast suviseid vihmahooge. Kui seade asub väga niiskes kohas, kus õhk on aurust küllastunud (nt soe ujula).

Kasulik vihje

Kui olete näiteks seadet kasutanud suusamäel salvestamiseks ja viite selle köetud ruumi, siis asetage seade kilekotti, suruge sellest võimalikult palju õhku välja ja sulgege kott seejärel. Laske seadmel seista ruumis vähemalt tund, et seade saaks ruumi õhutemperatuuriga ühtlustuda, ning kasutage seadet alles seejärel.

Litsentsid

SDHC Logo on kaubamärk. USA Patendi Nr-id. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; ja 5,583,936. See seade hõlmab USA patentidega kaitstud autorikaitse tehnoloogiat ja teisi omandiõigusi.

Selle autorikaitse tehnoloogia kasutamine peab olema autoriseeritud Macrovisioni poolt, ning on mõeldud koduseks ja muuks piiratud

kasutamiseks. Pöördprojekteerimine ja demonteerimine on keelatud. Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja kaksik-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

® ® ®

Microsoft , Windows , Windows Vista , DirectDraw , DirectSound , DirectX , ja Internet Explorer on kas registreeritud kaubamärgid või USAs ja/või teistes riikides oleva Microsoft Corporationi kaubamärgid. Microsofti toodete kuvatõmmis(eid) on kasutatud Microsoft Corporationi loal. IBM, PC/AT ja PowerPC on International Business Machines registreeritud kaubamärgid. Intel , Core™ ja Pentium on Intel Corporationi registreeritud kaubamärgid. Macintosh ja Mac OS on Apple Inc. Registreeritud kaubamärgid. Muud selles kasutusjuhendis mainitud süsteemi ja toote nimetused on tavaliselt süsteemi või toote tootjate registreeritud kaubamärgid.

® ® ®

® ®

LSQT1330

Page 100

Mõistete selgitused

Automaatne valge tasakaal

Valge tasakaalu reguleerimisel tuvastatakse valguse värvus ning reguleeritakse see nii, et valge värvus muutub puhtaks valgeks. Seade määrab kindlaks läbi objektiivi ja valge tasakaalu anduri saabuva valguse tooni, määratleb selle järgi salvestustingimused ning valib lähima toonisätte. Seda nimetatakse automaatseks valge tasakaalu reguleerimiseks. Kuna seade kasutab valge tasakaalu reguleerimiseks ainult teatud arvu salvestatud valgustustingimuste andmeid, ei toimi automaatne valge tasakaalu reguleerimine alati täiesti veatult.

10 000K

9 000K 8 000K 7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

10)

1 000K

Ülaltoodud illustratsioonil on kujutatud automaatse Valge tasakaalu funktsioneerimise vahemikku.

1) Käesoleva seadme automaatse valge tasakaalu reguleerimisvahemik

2) Selge taevas

3) Pilvine taevas (vihm)

4) Televiisori ekraan

5) Päikesevalgus

6) Valge päevavalguslamp

7) Halogeenlamp

8) Hõõglamp

9) Päikesetõus või päikeseloojang

10) Küünlavalgus

Väljaspool automaatse valge tasakaalu reguleerimise toimimise piirkonda võib pilt muutuda punakaks või sinakaks. Isegi selles piirkonnas võib tekkida vigu, kui valgusallikaid on mitu. Reguleerimisvahemikust väljapoole jääva valguse korral reguleerige valge tasakaal käsitsi.

Valge tasakaalu reguleerimine

Teatud valgusallikate korral võib seadmega salvestatud võtted olla sinakad või punakad. Sellise nähtuse vältimiseks tuleb valge tasakaalu reguleerida. Valge tasakaalu reguleerimine seab paika valge värvuse erinevate valgusallikate korral. Näiteks päiksevalguses ja päevavalguslambi valguses on valge värvus veidi erinev. Seda mõõtes saab seade reguleerida paika muud värvused. Kuna valge värvus on kõigi värvuste segu, piisab selle paikaseadmisest, et videokaamera saaks jäädvustada võtteid loomulikes toonides.

Automaatne teravustamine

Subjekti teravustamiseks liigutatakse objektiivi automaatselt ettepoole või tahapoole.

Automaatse teravustamisel on järgnevad omadused: Teravustamine toimub nii, et kujutise

püstjooned oleksid võimalikult selged. Teravustamine toimub kujutise kontrastsuse järgi. Teravustamisel lähtutakse ainult kujutise keskosast.

Nende omaduste tõttu ei tööta automaatne teravustamine kõigis olukordades korralikult. Sel juhul kasutage salvestamiseks käsitsiteravustamist.

Samaaegselt kaugete ja lähedal paiknevate esemete salvestamine

Kuna seade teravustab ekraani keskkohta, on lähedal paiknevate esemete teravustamisel raske tausta korralikult teravustada. Näiteks salvestades inimesi kaugete mägede taustal, ei saa korraga teravustada lähedal paiknevaid inimesi ja kaugeid mägesid taustal.

100

LSQT1330

Panasonic VDR-D50 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual