Panasonic VDR-D50 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Kullanım Talimatları

DVD Video Camera

Model No. VDR-D50

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

LSQT1323 B

Sicherheitshinweise

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR

NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE

ZUBEHÖR VERWENDEN.

≥ AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG

(ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

WARNUNG!

≥ UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU

GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ ACHTEN SIE DARAUF, DIE

ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥ STELLEN SIE KEINE QUELLEN

OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥ BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG

VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

LSQT1323

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Die Produktkennzeichnungen befinden sich unten an den Geräten.

DEUTSCH

∫ EMV – Elektrische und

magnetische Verträglichkeit

Das CE-Symbol befindet sich auf dem Leistungsschild.

Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.

≥ Verwenden Sie keine anderen AV- und USB-

Kabel als die im Lieferumfang enthaltenen Kabel.

≥ Wenn Sie separat erworbene Kabel

verwenden, achten Sie darauf, dass die Kabel weniger als 3 Meter Länge haben.

LASER-GERÄT DER KLASSE 1 IEC60825-1:2001

ACHTUNG Dieses Gerät enthält eine Laser-Diode einer höheren Klasse als 1. Entfernen Sie keinerlei Abdeckungen und versuchen Sie nicht, Zugriff auf das Innere des Gerätes zu erhalten, um fortgesetzte Sicherheit zu gewährleisten. Überlassen Sie die Wartung ausschließlich qualifiziertem Service-Personal.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die

recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

LSQT1323

∫ Schadensersatz hinsichtlich des

aufgenommenen Inhaltes

Für den Verlust von aufgenommenen Daten aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung dieses Gerätes, seines Zubehörs oder der Aufnahmemedien kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

∫ Beachten Sie die Gesetzgebung

zum Urheberrecht.

Das Kopieren von bespielten Bändern oder Discs oder anderem veröffentlichten oder gesendeten Material zu anderen Zwecken als zum privaten Gebrauch kann gegen Urheberrechtsgesetze verstoßen. Auch das Kopieren von bestimmtem Material zur privaten Verwendung kann gesetzlich eingeschränkt sein.

LSQT1323

Inhalt

Funktionen ..................................................... 7

Zubehör .......................................................... 8

Vorbereitung

Vor der Inbetriebnahme

[1] Teilebezeichnungen und

-handhabung.......................................10

[2] Stromversorgung .............................. 14

Laden der Batterie ............................... 14

Einlegen der Batterie ........................... 15

Ladezeit und Aufnahmezeit ................. 15

Anschluss an die Steckdose................ 17

[3] Info zu Disks ...................................... 18

[4] Einlegen/Entnehmen einer Disk....... 21

[5] Info zu SD-Karten .............................. 22

[6] Einlegen/Entnehmen einer

SD-Karte ..............................................23

Setup

[1] Ein-/Ausschalten des Gerätes

Auswahl einer Betriebsart................ 24

[2] Verwendung der Menüanzeige......... 26

Auswahl der Sprache........................... 27

Menüliste ............................................. 27

[3] Einstellung von Datum und

Uhrzeit .................................................29

[4] Einstellung des LCD-Monitors/

Suchers ...............................................30

Aufnahme

Aufnahme (Basis)

[1] Vor der Aufnahme.............................. 32

[2] Aufnahme von Video......................... 33

Aufnahmemodi und Aufnahmezeit ...... 34

[3] Aufnahme von Standbildern auf

eine SD-Karte......................................35

Anzahl der Bildpunkte und

Bildqualität........................................... 36

[4] Aufnahmefunktionen......................... 37

Heranzoomen-/

Wegzoomen-Funktion ......................... 37

Selbstporträt-Aufnahme....................... 38

Bild-Stabilisierungsfunktion.................. 39

Aufnahme (Erweitert)

[1] Aufnahmefunktionen der

Betriebssymbole ............................... 40

Betriebssymbole.................................. 41

Gegenlichtkompensation/Ausblenden/ Hilfe-Modus/FARBNACHTSICHT/ Modus Hautfarbe/Selbstauslöser

[2] Aufnahmefunktionen der Menüs ..... 44

Menüs ................................................. 44

Hilfslinien/Seitenverhältnis/Reduktion Windgeräusche/Automatische Verschlussverlangsamung

[3] Manuelle Aufnahmefunktionen........ 45

Szenenmodus ..................................... 46

Manuelle Scharfstellung...................... 46

Weißabgleich ...................................... 47

Manuelle Einstellung der Verschlussgeschwindigkeit/-öffnung ... 48

Wiedergabe

[1] Wiedergabe von Filmen.................... 50

[2] Standbildwiedergabe ........................ 53

Bearbeiten

[1] Szenen/Dateien löschen................... 55

Szenen/Dateien gleichzeitig

löschen................................................ 55

Mehrere Szenen/Dateien löschen....... 55

[2] Szenen Bearbeiten ............................ 57

[3] Verwendung von Playlists................ 59

Erstellen einer neuen Playlist.............. 59

Bearbeitung einer Playlist ................... 60

[4] Bearbeiten von Standbildern ........... 62

Verwaltung von Disks und SD-Karten

[1] Finalisieren einer Disk...................... 64

Definalisieren einer DVD-RW Disk...... 65

[2] Sperren einer disk/

Diskinformation................................. 66

Sperren einer Disk .............................. 66

Anzeige von Disk-Informationen ......... 66

[3] Formatierung einer Disk/

SD-Karte..............................................67

Formatieren einer Disk........................ 67

Formatieren einer SD-Karte ................ 67

LSQT1323

Mit anderen Produkten

[1] Wiedergabe mit einem

Fernsehgerät.......................................68

[2] Mit einem DVD Recorder/Player....... 69

Wiedergabe auf DVD Recorder,

DVD Player, PC u.s.w.......................... 69

Kopieren von Aufnahmen auf die

Festplatte eines DVD-Recorders......... 69

[3] Überspielen von Bildern auf einen

Videorecorder.....................................70

[4] Mit einem Drucker (PictBridge) ........ 71

Mit einem PC

Vor der Inbetriebnahme

[1] Was mit einem PC gemacht werden

kann .....................................................74

[2] Systemumgebung ............................. 75

Lizenzvereinbarung für

Endverbraucher................................... 77

Setup

[1] Installation.......................................... 78

Installation von VideoCam Suite.......... 78

Deinstallierung der Software ............... 79

[2] Anschluss und Erkennung ............... 80

Info zur PC Anzeige............................. 81

Sicheres Abtrennen des

USB-Kabels ......................................... 82

Verwendung der Software

[1] Starten von VideoCam Suite............. 83

Lesen der Bedienungsanleitung der

Software .............................................. 83

Verwendung eines Macintosh

[1] Wenn ein Macintosh verwendet

wird ......................................................84

Hinweise zum Gebrauch............................. 97

Erklärung von Begriffen ........................... 100

Technische Daten...................................... 102

Anzahl der auf einer SD-Karte

aufzunehmenden Bilder .................... 104

Weiteres

Anzeigen

[1] Anzeigen............................................. 86

[2] Meldungen.......................................... 88

Nützliche Tipps

[1] Funktionen welche nicht gleichzeitig

verwendet werden können ................90

[2] Häufig gestellte Fragen..................... 91

[3] Fehlersuche ....................................... 92

LSQT1323

Funktionen

∫ DVD-RW und DVD-R/DVD-R DL Disks

Aufnahmen auf DVD-RW oder DVD-R/DVD-R DL Disks können nicht auf anderen DVD-Geräten oder PCs wiedergegeben werden, solange die Disks nicht finalisiert sind. (l 64)

∫ Verwendung mit einem DVD Player/Recorder (l 69)

Legen Sie einfach die Disk in den mit 8 cm Disks kompatiblen DVD Player/Recorder, um die mit diesem Gerät aufgenommenen Szenen wiederzugeben. Wenn Sie über einen DVD Recorder mit Festplatte verfügen, können Sie mit diesem Gerät auf Disk aufgenommene Szenen auf die Festplatte kopieren.

∫ Ihre Aufnahmen mit dem PC bearbeiten (l 74)

Sie können mit der auf CD-ROM mitgelieferten Software Szenen bearbeiten und DVD-Video Disks erstellen.

LSQT1323

Zubehör

Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

Batteriesatz

VW-VBG070A

Wechselstrom-Adapter

VSK0698

Gleichstromkabel

K2GJ2DC00015

AV-Kabel

K2KZ9CB00002

Wechselstromkabel

K2CQ2CA00006 oder K2CR2DA00004

USB-Kabel

K1HA05CD0019 oder K1HA05CD0016

CD-ROM

Optionales Zubehör

Einige optionale Zubehörteile sind in einigen Ländern eventuell nicht verfügbar.

Netzteil (VW-AD21E-K)

Batteriepack (Lithium/VW-VBG130/1320 mAh)

Batteriepack (Lithium/VW-VBG260/2640 mAh)

Batteriepack (Lithium/VW-VBG6*/5800 mAh)

Gleichspannungs-Videoleuchte (VW-LDC102E)

Ersatzlampe für Gleichspannungs-Videoleuchte (VZ-LL10E)

Schuh-Adapter (VW-SK12E)

Stativ (VW-CT45E)

Haltersatz Batteriepack (VW-VH04)

8 cm DVD-RAM Disk (einseitig/LM-AF30E)

8 cm DVD-RAM Disk (doppelseitig/LM-AF60E)

8 cm DVD-RW Disk (einseitig/LM-RW30E)

8 cm DVD-RW Disk (doppelseitig/LM-RW60E)

8 cm DVD-R Disk (einseitig/LM-RF30E)

8 cm DVD-R Disk (doppelseitig/LM-RF60E)

8 cm DVD-R DL Disk (Dual Layer einseitig/ LM-RF55LE)

* Der Haltersatz der Batterie VW-VH04

(optional) ist notwendig.

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

jabschaltet und signalisiert “Batterien leer” jnach längerem Gebrauch der Batterien

nicht mehr einwandfrei funktioniert. Zur Kurzschluss-Sicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden. Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Li = Batterie enthält Lithium

LSQT1323

Vorbereitung

Aufnahme

Wiedergabe

Mit einem PC

Weiteres

10 Vor der Inbetriebnahme

24 Setup

LSQT1323

Vor der Inbetriebnahme

Teilebezeichnungen und

-handhabung

MANUAL

AF/MF

AUTO

14 15 16

RESET

ACCESS

CARD DISC/PC

1 Öffnungsnut LCD-Monitor 2 LCD-Monitor

Aufgrund der Einschränkungen bei der LCD-Herstellungstechnologie können einige winzige helle oder dunkle Punkte auf dem LCD-Monitorbildschirm auftreten. Dies ist allerdings keine Fehlfunktion und hat keinerlei Auswirkung auf das aufgenommene Bild.

3 Bei Aufnahmen: Zoom-Hebel [W/T] (l 37)

Bei der Wiedergabe: Lautstärke-Hebel

[sVOLr] (l 51) 4 Statusanzeige (l 24) 5 Lautsprecher 6 Augenstück-Korrekturknopf (l 30)

LCD-Monitor

Ziehen Sie den LCD-Monitor mit Ihren Fingern in Pfeilrichtung heraus.

≥ Er kann sich bis zu 90o öffnen.

≥ Die Helligkeit und Farbe des LCD-Monitors kann eingestellt werden. (l 30)

LSQT1323

≥ Er kann sich bis zu 180o A zum Objektiv oder

90o B in Richtung des Suchers drehen.

7Sucher

Aufgrund der Einschränkungen bei der LCD-Herstellungstechnologie können einige winzige helle oder dunkle Punkte auf dem Sucherbildschirm auftreten. Dies ist allerdings keine Fehlfunktion und hat keinerlei Auswirkung auf das aufgenommene Bild.

8 Zugriffsleuchte SD-Karte [ACCESS

CARD] (l 23)

9 Zugriffsleuchte Disk/PC [ACCESS DISC/

PC] (l 21, 80)

10 Eingang DC-Stromversorgung [DC/

C.C.IN] (l 17) 11 Batteriehalter (l 15) 12 USB-Anschluss [ ] (l 71, 80) 13 SD-Kartenschlitz [SD CARD] (l 23) 14 Taste Auto [AUTO] (l 32) 15 Taste Manuell [MANUAL AF/MF] (l 45) 16 Taste Reset [RESET] (l 96)

17 Objektiv 18 Schalter öffnen/schließen der

Objektivabdeckung. 19 Mikrofon (integriert, Stereo) 20 Sensor Weißabgleich (l 47)

Sucher

Ziehen Sie den Sucher heraus.

Schließen Sie bei der Verwendung des Suchers den LCD-Monitor. ≥ Die Helligkeit und das Sehfeld des Suchers

kann eingestellt werden. (l 30)

Objektivabdeckung

Zum Schutz des Objektivs, die Objektivabdeckung bei Nichtbenutzung schließen.

Schieben Sie den Schalter öffnen/ schließen der Objektivabdeckung.

LSQT1323

21 Betriebsarten-Wahlschalter (l 24) 22 Taste Bildstabilisator [ , O.I.S.] (l 39) 23 Menütaste [MENU] (l 26) 24 Taste Löschen [ ] (l 55) 25 Taste Aufnahme Start/Stop (l 33, 35) 26 Joystick

Joystick

Verwenden Sie den Joystick, um die Aufnahmefunktionen und Wiedergabeoperationen zu wählen, und den Menü-Bildschirm zu bedienen.

Bewegen Sie den Joystick nach oben, unten, links oder rechts, um eine Einstellung oder Szene zu wählen, und drücken Sie dann den Joystick um zu bestätigen.

1 Wählen Sie durch Bewegen nach oben,

unten, links oder rechts.

2 Stellen Sie durch Drücken auf die Mitte

ein.

≥ Bedienung des Menü-Bildschirms (l 26) ≥ Zur Auswahl der Aufnahmefunktionen

(l 40)

≥ Zur manuellen Einstellung (l 45) ≥ Wiedergabeoperationen (l 50, 53)

27 Disk-Auswurfhebel [DISC EJECT] (l 21) 28 Disk-Fach (l 21) 29 Anschluss Ausgang Audio-Video [A/V]

(l 68, 70) 30 Halteriemen

Halteriemen

Stellen Sie die Riemenlänge und das Polster ein.

1 Den Riemen umschlagen. 2 Die Länge einstellen. 3 Den Riemen wieder zurücksetzen.

LSQT1323

31 Stativaufnahme 32 Batterie-Freigabehebel [BATTERY] (l 15)

Stativaufnahme

Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für die Befestigung des Gerätes auf einem optionalen Stativ.

LSQT1323

Vor der Inbetriebnahme

Stromversorgung

∫ Infos zu den für dieses Gerät geeigneten Batterien

Die mit diesem Gerät verwendbaren Panasonic Batterien sind die mitgelieferten Batterien/VWVBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

Die mitgelieferte Batterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 verfügen über eine Funktion welche analysiert, ob Gerät und Batterie sicher miteinander verwendet werden können.

Der Haltersatz der Batterie VW-VH04 (optional) ist bei der Verwendung von VW-VBG6 notwendig.

≥

Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser Akkus sind nicht mit einem ordnungsgemäßen inneren Schutz ausgestattet, der den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese Akkus können unter Umständen zu Bränden oder Explosionen führen. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung des Original-Akkus von Panasonic.

≥

Beachten Sie, dass Akkus, die zu ungewöhnlich niedrigen Preisen oder unter Bedingungen verkauft werden, bei denen der Käufer die Ware nicht in Augenschein nehmen kann, sich bereits häufig als Fälschungen erwiesen haben.

Laden der Batterie

Beim Kauf dieses Gerätes ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

Wichtig: Falls das DC-Kabel am Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterie nicht aufgeladen. Entfernen Sie das DC-Kabel vom Netzteil.

Leuchte Ladestatus [CHARGE] A

Leuchtet:

Lädt (l 15, Ladezeit)

Erlischt:

Aufladung komplett

Blinkt:

Wenn die Batterietemperatur extrem hoch oder

≥

niedrig ist, blinkt die Leuchte und der Ladevorgang nimmt längere Zeit in Anspruch als normalerweise.

≥ Entfernen Sie Schmutz, Fremdkörper und Staub

von den Anschlusskontakten der Batterie und des Netzteils. Wenn die Leuchte weiter blinkt, könnte ein Fehler der Batterie oder des Netzteils vorliegen. Benachrichtigen Sie Ihren Händler.

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und die Steckdose an. 2

Legen Sie die Batterie in das Ladegerät ein, indem Sie die Pfeile zueinander ausrichten.

≥ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Panasonic Batterien. (l 8, 15)

Falls Sie andere Batterien verwenden, können wir die Qualität dieses Gerätes nicht gewährleisten.

≥

LSQT1323

Einlegen der Batterie

Drücken Sie die Batterie gegen den Batteriehalter und schieben Sie ihn bis zum Einklicken.

Entfernen der Batterie

Während der BATTERY-Hebel geschoben wird, schieben Sie die Batterie heraus.

≥ Halten Sie die Batterie so in der Hand, dass

sie nicht herunter fällt.

≥ Bevor Sie die Batterie entfernen, stellen Sie

den Betriebsarten-Wahlschalter auf OFF und überprüfen Sie, dass die Anzeige Betriebszustand aus ist.

≥ Keinem Feuer aussetzen. ≥ Setzen Sie den Batteriepack im Auto nicht

längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung aus, wenn die Türen und Fenster geschlossen sind.

Infos zu wiederaufladbaren Batterien

Die Batterie wurde recycelbar konstruiert. Bitte befolgen Sie die örtlichen Recyclingvorschriften.

ACHTUNG

Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie stets durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie desselben oder eines entsprechenden Typs aus. Entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

Warnung

Es besteht Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nehmen Sie sie nicht auseinander, erhitzen Sie sie nicht auf über 60 xC und verbrennen Sie sie nicht.

Ladezeit und Aufnahmezeit

∫ Ladezeit ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%

Modellnummer Batterie Spannung/Kapazität Ladezeit

Mitgelieferte Batterie 7,2 V/770 mAh 1 h 35 min

VW-VBG130 (optional) 7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min

VW-VBG260 (optional) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6 (optional) 7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min

≥ Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25 oC sein sollte, verlängert sich die Ladezeit.

LSQT1323

∫ Aufnahmezeit ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60% ≥ Wenn der Sucher verwendet wird (im Klammern die Zeiten bei Verwendung des LCD-Monitors) ≥ Wenn eine DVD-RAM Disk verwendet wird

Modellnummer

Batterie

Mitgelieferte Batterie

VW-VBG130

(optional)

VW-VBG260

(optional)

VW-VBG6 (optional)

Spannung/

Kapazität

7,2 V/

770 mAh

7,2 V/

1320 mAh

7,2 V/

2640 mAh

7,2 V/

5800 mAh

Aufnahmem

odus

Maximale

kontinuierliche

Aufnahmezeit.

1h5min

(1 h)

1h15min

(1 h 10 min)

1h20min

(1 h 15 min)

1h55min

(1 h 45 min)

2h10min

(2 h)

2h20min (2 h 5 min)

4h5min

(3 h 45 min)

4h35min

(4 h 10 min)

4h55min

(4 h 30 min)

9h25min

(8 h 40 min)

10 h 40 min (9 h 40 min)

11 h 25 min

(10 h 20 min)

Tatsächliche

Aufnahmezeit

40 min

(35 min)

40 min

(40 min)

40 min

(40 min)

1h10min

(1 h 5 min)

1h15min (1 h 5 min)

2h30min

(2h15min)

2h35min

(2h25min)

2h40min

(2h25min)

5h50min

(5h20min)

6h10min

(5h35min)

6h15min

(5h40min)

≥ Diese Zeiten sind Näherungswerte. ≥ Die tatsächliche Aufnahmezeit auf eine Disk hängt von den Aufnahmeunterbrechungen, dem Ein-

und Ausschalten des Gerätes, der Bedienung des Hebels Zoom u.s.w. ab.

≥ Die Aufnahmezeiten hängen von der Verwendungsart ab. ≥ Beachten Sie, dass niedrige Temperaturen die Batteriekapazität mindern. Wir empfehlen die

Bereitstellung von Ersatzbatterien.

≥ Die Batterien heizen sich bei der Verwendung oder Ladung auf. Das Gerät selbst heizt sich bei der

Verwendung auch auf. Dies ist keine Fehlfunktion.

LSQT1323

Anzeige der Batteriekapazität

≥ Die Anzeige ändert sich schrittweise mit dem Absinken der Batteriekapazität.

≥ Wenn sich die Batterie entladen hat, blinkt ( ).

####

Anschluss an die Steckdose

Wichtig: Während das DC-Kabel am Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterie nicht aufgeladen.

Wenn das Netzteil angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus. Der Primäre Stromkreis steht immer unter Strom, solange des Netzteil an die Steckdose angeschlossen ist.

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und die Steckdose an.

2 Schließen Sie das DC-Kabel an das Netzteil an.

3 Schließen Sie das DC-Kabel an das Gerät an.

≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere Geräte, es ist nur für dieses Gerät hergestellt.

Verwenden Sie nicht die Netzkabel anderer Geräte für dieses Gerät.

LSQT1323

Vor der Inbetriebnahme

∫ Disktyp

Info zu Disks

Disk-Typ DVD-RAM

8cm

Einseitig/

doppelseitig

Aufnahmeformat VR Format VR Format

Display auf dem Bildschirm

Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)

Einseitig/doppelseitig

Info zu Formattypen

Was ist das VR Format (DVD Video Aufnahme Format)?

Dieses Format dient der Aufnahme von DVD Disks und ermöglicht wiederholtes Aufnehmen und Löschen sowie die Erstellung von Playlists. Mit diesem Gerät können Sie im VR Format auf DVD-RAM und DVD-RW Disks aufnehmen.

Was ist das Video Format (DVD-Video Format)?

Durch Finalisieren der Disk, kann sie auf den meisten DVD-Playern wiedergegeben werden. Mit diesem Gerät können Sie im Video Format auf DVD-RW und DVD-R/DVD-R DL Disks aufnehmen.

DVD-RW

8cm

Video Format Video Format Video Format

∫ Info zu DVD-R DL (Dual Layer) Disks

Bei den zweischichtigen DVD-R DLs befinden sich zwei Datenschichten auf der Aufnahme- und Wiedergabeoberfläche auf einer Seite. Wenn die erste Schicht (L0) während der Aufnahme voll ist, fährt die Aufnahme ununterbrochen auf der zweiten Schicht (L1) fort. Die Aufnahme wird jedoch am Punkt des Schichtwechsels in 2 Szenen aufgeteilt. Dieses Gerät schaltet bei der Wiedergabe automatisch zwischen den Schichten um, so dass die gesamte Disk kontinuierlich wie eine normale Disk wiedergegeben wird. Das Bild oder der Ton kann jedoch am Punkt des Schichtwechsels kurz unterbrochen sein.

∫ Beispiele von Disks welche mit diesem

Gerät nicht verwendet werden können

Disks mit einem anderen Durchmesser als 8 cm

≥ ≥

Sonstige zweischichtige Disks (außer DVD-R DL)

≥ Blu-ray Disks ≥ CD-RW ≥ HD DVD ≥ CD-R ≥iRW ≥ CD-ROM ≥iR ≥ CD ≥iR DL ≥ DVD-ROM ≥ DVD-Video

DVD-R

8cm

Einseitig/

doppelseitig

DVD-R DL

8cm

Doppellagen-

Disks

einseitig

LSQT1323

∫ Diskeigenschaften

Disk-Typ DVD-RAM DVD-RW

(VR Format)

Wiederbeschreibbare Disk

Aufgenommene Szenen löschen

Mit diesem Gerät bearbeiten

Wiedergabe mit anderen Produkten

Aufnahme nach Finalisierung

¥¥ ¥*1––

¥¥ –––

*3*4

¥¥*6––

DVD-RW

(Video Format)

¥: verwendbar –: nicht verwendbar

*1 Durch Formatierung kann die Disk mehrmals verwendet werden. (l 67) *2 DVD Player und DVD Recorder welche 8 cm Disks unterstützen. *3 Die Wiedergabe ist auf kompatiblen Produkten möglich. *4 Müssen mit diesem Gerät finalisiert werden. (l 64) *5 Müssen nicht finalisiert werden. *6 De-finalisieren der Disk. (l 65)

≥ Standbilder können mit diesem Gerät nicht

auf eine Disk aufgenommen werden.

≥ Bei der Verwendung von doppelseitigen Disks

können Sie keine kontinuierliche Aufnahme oder Wiedergabe von einer Seite der Disk auf die andere durchführen. Sie müssen die Disk zuerst entnehmen und umdrehen.

≥ Disks in einem Halter oder einer Kassette

können nicht verwendet werden, und müssen vor der Verwendung aus ihrem Behältnis entnommen werden.

≥ Es wird empfohlen Disks von Panasonic zu

verwenden. Normalerweise ist die Aufnahme und Wiedergabe bei mit dem DVD Standard kompatiblen DVDs problemlos möglich. Die Qualität und Leistung einiger im Handel erhältlicher Disks entspricht jedoch nicht dem DVD Standard. Wenn Sie eine dieser Disks

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Diese Webseite ist nur in Englisch.)

≥ Mit diesem Gerät aufgenommene Disks

könnten auf anderen Produkten nicht abspielbar sein.

≥ Die Aufnahme auf DVD-R/DVD-R DL Disk im

Format VR wird nicht unterstützt.

≥ Wenn eine DVD-RW oder DVD-R/DVD-R DL

Disk verwendet wird, machen folgende Operationen die Disk unbrauchbar.

jAufnahme auf Disks mit anderen Produkten

welche zuvor mit diesem Gerät bespielt

wurden.

jAufnahme auf Disks mit diesem Gerät

welche zuvor mit anderen Produkten bespielt

wurden.

jEinlegen einer nicht finalisierten Disk in

andere Produkte.

verwenden, könnte die Aufnahme oder Wiedergabe nicht normal möglich sein. (Die Meldung “WIR EMPFEHLEN PANASONIC DVD ZU VERWENDEN” erscheint.) Siehe die folgende Webseite für Informationen zu Disks welche von Panasonic als kompatibel befunden wurden.

DVD-R DVD-R DL

*3*4

LSQT1323

Bei der Verwendung einer neuen DVD-RW Disk

Wenn eine neue DVD-RW Disk verwendet wird, wählen Sie erst ob im VR Format oder Video Format aufgenommen wird und formatieren Sie dann die Disk. (l 18, Info zu Formattypen) Wenn eine neue DVD-RW Disk verwendet wird, erscheint der in der Abbildung gezeigte Bildschirm.

1 Wählen Sie [JA], drücken Sie dann

den Joystick.

2 Wählen Sie den Formattyp,

drücken Sie dann den Joystick.

[VIDEO]:

Video Format (Kann keine Szenen bearbeiten oder löschen)

[VR]:

VR Format (Ermöglicht Szenen zu bearbeiten und zu löschen)

3 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint

Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick.

≥ Wenn die Disk formatiert wird, werden alle auf

der Disk aufgenommenen Daten gelöscht.

≥ Um den Formattyp zu ändern, formatieren Sie

die Disk erneut. (l 67)

Umgang mit Disks

≥ Berühren Sie nicht die Aufnahme-/

Wiedergabeoberfläche.

≥ Wenn sich auf der Aufnahme-/

Wiedergabeoberfläche Kratzer oder Schmutz befindet, können die Bilder nicht normal aufgenommen oder wiedergegeben werden und folgende Phänomene können auftreten:

Die Aufnahme oder Wiedergabe wird unmöglich.

j jDie Bildwiedergabe hält kurz an oder der Ton

wird während der Wiedergabe unterbrochen.

jBei der Wiedergabe von Bildern tritt

Blockrauschen auf. ≥ Wenn sich Schmutz auf der Disk befindet,

wischen Sie sie mit einem feuchten Lappen ab und dann mit einem trockenen.

≥ Bringen Sie auf der Disk keine Etiketten oder

Aufkleber an. Beschriften Sie die Disk nicht mit Kugelschreibern

≥

oder anderen harten Schreibgeräten. Verwenden Sie einen weichen Filzstift.

≥ Verwenden Sie zur Reinigung der Disk keine

Lösungsmittel. Lassen Sie die Disks nicht fallen, stapeln Sie sie

≥

nicht und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Legen Sie keinerlei Gegenstände darauf ab.

≥ Verwenden Sie auf keinen Fall die folgenden

Disks:

jDisks, die verzerrt oder gesprungen sind; jUnregelmäßig geformte Disks, wie z.B.

herzförmige Disks, können nicht verwendet

werden.

LSQT1323

≥ Legen Sie die Disk nicht an folgenden Orten ab:

jin direktem Sonnenlicht; jin sehr staubiger oder feuchter Umgebung; jin der Nähe eines Heizgerätes;

an Orten mit großen Temperaturschwankungen

(hier kann Kondensation auftreten);

≥

Um Disks zu schützen, bewahren Sie sie in ihren Boxen auf, wenn sie nicht verwendet werden.

Vor der

Inbetriebnahme

≥ Die Klappe des Diskfachs ist erst zu öffnen, wenn das Gerät über eine geladene Batterie verfügt oder

wenn das Netzteil angeschlossen ist.

Einlegen/Entnehmen einer Disk

A Die Aufnahme-/Wiedergabeseite

muss nach innen zeigen.

B Lesekopf (liest die Disk)

1 Legen Sie eine geladene Batterie

ein oder schließen Sie das Netzteil an.

2 Schieben Sie den Hebel

DISC EJECT nach oben und lassen Sie ihn los.

3 Öffnen Sie die klappe des

Diskfachs und legen Sie die Disk ein oder entfernen Sie sie.

≥ Positionieren Sie die Disk auf der Spindel in

der Mitte und drücken Sie die Disk, bis sie einrastet.

≥ Während Sie auf die Spindel drücken, ziehen

Sie die Disk, an den Rändern haltend, vorsichtig heraus.

4 Drücken Sie auf die Markierung

PUSH CLOSE um die Klappe zu

schließen.

≥ Während Sie die Disk entfernen, entfernen Sie

nicht den Batteriepack oder das Netzteil.

≥ Wenn die Klappe geöffnet ist, schaltet sich das

Gerät nicht aus, auch wenn der BetriebsartenWahlschalter auf OFF gestellt ist.

≥ Berühren Sie nicht den Lesekopf oder die

Aufnahme-/Wiedergabeseite der Disk.

≥ Berühren Sie nicht den Bereich um den

Lesekopf, er wird extrem heiß.

Zugriffsleuchte Disk [ACCESS DISC/PC] C

Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, dreht sich die Disk und Daten werden aufgenommen. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, kann die Disk beschädigt werden. Entfernen Sie nicht das Netzteil oder die Batterie. Rütteln oder erschüttern Sie das Gerät nicht, während die Leuchte eingeschaltet ist.

LSQT1323

Vor der Inbetriebnahme

Info zu SD-Karten

Kartentypen SD-Speicherkarte SDHC-Speicherkarte

Kapazität 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung

Dieses Gerät ist sowohl mit SD-Speicherkarten als auch mit SDHC-Speicherkarten kompatibel. Sie können SDHC-Speicherkarten nur in kompatiblen Geräten verwenden. Sie können jedoch keine SDHCSpeicherkarten bei Geräten verwenden, die nur SD-Speicherkarten unterstützen. (Bei der Verwendung einer SDHC-Speicherkarte in einem anderen Gerät, immer die Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten.)

≥ In dieser Bedienungsanleitung werden SD-

Speicherkarten und SDHC-Karten als “SDKarten” bezeichnet.

≥ Videos können mit diesem Gerät nicht auf

SD-Karte aufgenommen werden.

≥ Bitte überprüfen Sie die neusten Informationen

auf folgender Webseite. (Diese Webseite ist nur in Englisch.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Dieses Gerät unterstützt auf der Grundlage der

SD-Speicherkartenspezifikationen im FAT12und FAT16-System formatierte SDSpeicherkarten und SDHC-Speicherkarten, die im FAT32-System formatiert wurden. Bei Speicherkarten mit 4 GB und 8 GB, können

≥

nur SDHC-Speicherkarten verwendet werden.

≥ Speicherkarten mit 4 GB (oder mehr) ohne das

SDHC-Logo, entsprechen nicht der Spezifikationen für SD-Speicherkarten.

≥ Formatieren Sie die SD-Karten mit diesem

Gerät. Wenn eine SD-Karte mit einem anderen Produkt formatiert wurde (wie z.B. einem PC), könnte die für die Aufzeichnung notwendige Zeit länger werden und die SD-Karte könnte unbrauchbar werden. (l 67)

≥ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung einer

SD-Karte der Marke Panasonic.

≥ Wenn der Schreibschutz-

Schalter A an der SD-Karte eingeschaltet ist, kann nicht aufgezeichnet, gelöscht oder verändert werden.

≥ Halten Sie die Speicherkarte

von Kindern fern, da diese die Karte verschlucken könnten.

≥ Eine MultiMediaCard kann mit diesem Gerät

nicht verwendet werden.

512MB, 1GB, 2GB

(SD)

∫ Info zur miniSD-Karte

Legen Sie miniSD-Karten vor der Verwendung

≥

in den entsprechenden Adapter ein. Das Einlegen einer Karte in das Gerät ohne Adapter kann das Gerät oder die Karte beschädigen.

≥

Setzen Sie keinen leeren Kartenadapter in dieses Gerät ein. Belassen Sie den Adapter nicht in diesem Gerät, während Sie eine miniSDKarte einsetzen oder entnehmen. Dies könnte zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen.

Umgang mit SD-Karte

≥ Berühren Sie nicht die Anschlüsse auf der

Rückseite der SD-Karte.

≥ Lassen Sie die Kontakte der SD-Karte nicht mit

Wasser, Schmutz oder Staub in Berührung kommen.

≥ Legen Sie die SD-Karte nicht an folgenden

Orten ab:

jin direktem Sonnenlicht; jin sehr staubiger oder feuchter Umgebung; jin der Nähe eines Heizgerätes;

an Orten mit großen Temperaturschwankungen

(hier kann Kondensation auftreten);

jan Orten mit statischer Elektrizität oder

elektromagnetischen Wellen.

Um SD-Karten zu schützen, bewahren Sie sie

≥

in ihren Boxen auf, wenn sie nicht verwendet werden.

≥ Elektrische Störungen, statische Aufladung

oder eine Fehlfunktion dieses Gerätes oder der SD-Karte können zu einer Beschädigung oder zum Löschen der auf der SD-Karte gespeicherten Daten führen. Wir empfehlen die Speicherung der SD-Daten auf einem PC.

4GB, 8GB

LSQT1323

Vor der Inbetriebnahme

Achtung: Falls die SD-Karte eingelegt oder entnommen wird, während das Gerät eingeschaltet ist, kann dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen oder die Daten auf der SD-Karte können verloren gehen.

Einlegen/Entnehmen einer SD-Karte

1 Stellen Sie den Betriebsarten-

Wahlschalter auf OFF und entfernen Sie die Batterie.

≥ Stellen Sie sicher, dass die Statusanzeige

erloschen ist.

2 Öffnen Sie den SD-Kartenschlitz.

3 Legen Sie eine SD-Karte ein/

entfernen Sie sie.

≥ Schieben Sie die SD-Karte gerade und

vollständig hinein.

≥ Drücken Sie auf die Mitte der SD-Karte und

ziehen Sie sie dann gerade heraus.

Zugriffsleuchte SD-Karte [ACCESS CARD] B

≥ Während das Gerät Daten verarbeitet,

leuchtet diese Leuchte.

≥ Wenn die Leuchte eingeschaltet ist,

folgendes nicht ausführen:

sEntfernen der SD-Karte sBedienung des Betriebsarten-

sEntnehmen der Batterie oder Entfernen

≥ Die oben genannten Operationen können

die Daten, die SD-Karte oder das Gerät beschädigen.

A Beschriftungsseite

Wahlschalters

des Netzteils

4 Schließen Sie den SD-

Kartenschlitz sicher.

LSQT1323

Setup

Drehen Sie den Betriebsarten-Wählschalter auf Aufzeichnung, Wiedergabe oder OFF.

Ein-/Ausschalten des Gerätes Auswahl einer Betriebsart

≥ Drehen Sie den Betriebsarten-

Wahlschalter während Sie die Entrieglungstaste A drücken, um von OFF in eine andere Betriebsart zu wechseln.

≥ Beachten Sie die Anzeige des

Betriebszustandes B.

Während Sie die Entrieglungstaste drücken, stellen Sie den BetriebsartenWahlschalter auf , , oder , um das Gerät einzuschalten.

Die Anzeige des Betriebszustandes leuchtet und das Gerät schaltet sich ein. ≥ Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint eine Meldung, die Sie dazu auffordert,

das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wählen Sie [JA] und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. (l 29)

Ausschalten der Stromversorgung

Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf OFF. ≥ Die Anzeige des Betriebszustandes erlischt und das Gerät schaltet sich aus.

OFF

LSQT1323

Video-Aufnahmemodus (l 33)

Video-Wiedergabemodus (l 50)

Bild-Aufnahmemodus (l 35)

Bild-Wiedergabemodus (l 53)

Sofortiger Start der Aufnahme

Führen Sie folgende Schritte aus, um die Disk vom Gerät erfassen zu lassen.

1) Legen Sie eine Disk ein.

2) Schalten Sie das Gerät ein.

3) Nachdem “DVD WIRD GELESEN...” vom Bildschirm verschwindet, schalten Sie das Gerät aus.

Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, können Sie sofort mit der Aufnahme beginnen. ≥ Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein,

um diese Funktionen nutzen zu können.

Wissenswertes über das Ein- und Ausschalten mit dem LCD-Monitor/ Sucher

Wenn der Betriebsarten-Wahlschalter auf oder gestellt ist, kann das Gerät mit dem LCDMonitor und dem Sucher ein- und ausgeschaltet werden.

∫ Einschalten

Öffnen Sie den LCD-Monitor oder ziehen Sie den Sucher heraus.

Die Anzeige der Betriebsart leuchtet.

∫ Ausschalten

Schließen Sie den LCD-Monitor und schieben Sie den Sucher hinein.

Die Anzeige der Betriebsart erlischt.

Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf OFF wenn das Gerät nicht verwendet wird.

LSQT1323

Setup

Verwendung der Menüanzeige

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Das angezeigte Menü variiert je nach Position des Betriebsarten-Wahlschalters.

2 Wählen Sie das gewünschte

Hauptmenü, bewegen Sie dann den Joystick nach rechts oder drücken Sie den Joystick.

3 Wählen Sie das gewünschte

Untermenü, bewegen Sie dann den Joystick nach rechts oder drücken Sie den Joystick.

den Joystick um die Auswahl einzugeben.

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

Bewegen Sie den Joystick nach links.

Verlassen des Menü-Bildschirms

Drücken Sie die MENU-Taste.

≥ Schalten Sie den Betriebsarten-Wahlschalter

nicht um, während das Menü angezeigt wird.

≥ Während der Aufnahme oder Wiedergabe

erscheint die Menüanzeige nicht. Während der Anzeige des Menüs können Sie keine anderen Operationen durchführen.

4 Wählen Sie die gewünschte

Einstellung, drücken Sie dann

LSQT1323

Auswahl der Sprache

Sie können die auf dem Display angezeigte Sprache ändern.

1 Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [LANGUAGE] und drücken

Sie den Joystick.

2 Wählen Sie [Deutsch], drücken Sie dann den Joystick.

Menüliste

Aufnahmemenüs für Videos

∫ [BASIS]

[SZENENMODUS] (l 46) [HILFSLINIEN] (l 44) [AUFN. MODUS] (l 34) [ASPEKT] (l 44) [UHRZEIT] (l 29)

∫ [ERWEITERT]

[D.ZOOM] (l 38) [FADE] (l 42) [WIND CUT] (l 44) [ZOOM MIKRO] (l 38) [AUT. LANGZTBEL.] (l 44)

∫ [DVD-KONFIG.]

[FORMATIEREN] (l 67) [INFORMATION] (l 66)

∫ [EINRICHTUNG]

[DISPLAY]

≥ [AUS] ≥ [EIN]

Die Bildschirmanzeigen werden wie in der untenstehenden Abbildung dargestellt ausgewählt.

[AUS] [EIN]

;

15.11. 2008

[DATUM/ZEIT] (l 29) [DAT. FORMAT] (l 29)

R 30min

AUTO

15.11. 2008

0h00m00s

;

[ENERGIESPAR]

≥ [AUS] ≥ [5 MIN.]

[AUS]:

Die Energiesparfunktion ist nicht aktiviert.

[5 MIN.]:

Wenn ca. 5 Minuten ohne eine Operation vergangen sind, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um Batterie zu sparen. Um das Gerät zu verwenden, schalten Sie es wieder ein. ≥ Die Energiesparfunktion aktiviert sich nicht,

wenn ein Netzteil verwendet wird oder das Gerät über USB-Kabel an einen PC oder Drucker angeschlossen wird.

[PIEPTON]

≥ [AUS] ≥ [EIN]

Diese Funktion ermöglicht Betriebe wie beispielsweise das Starten oder Beenden von Aufnahmen mit einem Piepton.

1 Piepton

Beim Starten einer Aufnahme; Beim Einschalten der Stromversorgung. Wenn das Gerät von einem PC oder einem Drucker u.s.w. erkannt wird.

2 Pieptöne

Beim Anhalten einer Aufnahme; Beim Einschalten der Stromversorgung.

2 Pieptöne 4 mal

Beim Auftreten eines Fehlers, beispielsweise wenn die Aufnahme nicht gestartet wird. Überprüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Meldung. (l 88)

[LCD EINST.] (l 30) [EVF EINST.] (l 30)

LSQT1323

[RÜCKSETZEN]

≥ [JA] ≥ [NEIN]

Wenn ein Menü nicht gewählt werden kann, weil eine andere Funktion oder ein anderer Modus gewählt wurde, stellen Sie auf [JA] um das Menü zurück auf Werkseinstellungen zu stellen. (Die Sprache kann nicht zurück auf Werkseinstellungen gesetzt werden.)

[DEMO MODUS]

≥ [AUS] ≥ [EIN]

Dies startet die Demonstration des Gerätes. (Nur bei Verwendung des Netzteils und wenn der Betriebsarten-Wahlschalter auf die Position oder gestellt ist) Wenn Sie dies auf [EIN] stellen ohne eine Disk oder SD-Karte einzulegen, stellt sich dieses Gerät automatisch auf Demomodus um seine Funktionen vorzuführen. Wenn eine beliebige Taste betätigt wird, bricht der Demomodus ab. Wenn für ca. 10 Minuten keine Bedienung stattfindet, startet der Demomodus automatisch. Um den Demomodus zu beenden, stellen Sie dies auf [AUS]. Für die normale Verwendung stellen Sie die Funktion auf [AUS].

∫ [LANGUAGE] (l 27)

Aufnahmemenüs für Standbilder

∫ [BASIS]

[SZENENMODUS] (l 46) [HILFSLINIEN] (l 44) [BILGRÖSSE] (l 36) [BILDQUALITÄT] (l 36) [UHRZEIT] (l 29)

∫ [ERWEITERT]

[AUSLÖSE EFF.] (l 36) [AUT. LANGZTBEL.] (l 44)

∫ [EINRICHTUNG]

[FORMATIEREN] (l 67) Für die anderen Elemente, siehe die Aufnahmemenüs für Standbilder.

Wiedergabemenüs für Videos

∫ [SZENE BEARB.]

[TEILEN] (l 57) [VERBINDEN] (l 58) [LÖSCHEN] (l 55)

(Im Playlist-Wiedergabemodus)

∫ [PLAYL. BEARB.]

[HINZUFÜGEN] (l 60) [VERSCHIEBEN] (l 61) [TEILEN] (l 61) [VERBINDEN] (l 61) [LÖSCHEN] (l 55, 60)

∫ [DVD-KONFIG.]

[FINALISIEREN] (l 64) [DEFINALIS.] (l 65) [DVD SCHUTZ] (l 66) [FORMATIEREN] (l 67) [INFORMATION] (l 66)

∫ [EINRICHTUNG]

[FORTL. ABSP.] (l 52) [TV FORMAT] (l 68) Für die anderen Elemente, siehe die Aufnahmemenüs für Standbilder.

∫ [LANGUAGE] (l 27)

Wiedergabemenüs für

Standbilder

∫ [BILD-KONFIG]

[SPERR-KONF.] (l 62) [DPOF] (l 63) [LÖSCHEN] (l 55)

∫ [EINRICHTUNG]

[FORMATIEREN] (l 67) [TV FORMAT] (l 68) Für die anderen Elemente, siehe die Aufnahmemenüs für Standbilder.

∫ [LANGUAGE] (l 27)

LSQT1323

Setup

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint eine Meldung, die Sie dazu auffordert, das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick. Führen Sie die u.g. Schritte 2 und 3 aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder .

1 Wählen Sie das Menü. (l 26)

[BASIS] # [UHRZEIT] # [JA]

2 Wählen Sie die Einstellung von

Datum oder Uhrzeit, geben Sie

Einstellung von Datum und Uhrzeit

∫ Umschaltung des Anzeigemodus von

Datum und Uhrzeit Wählen Sie das Menü. (l 26) [EINRICHTUNG] # [DATUM/ZEIT] # gewünschte Anzeigeart

[DATUM] [D/Z]

dann den gewünschten Wert mit dem Joystick ein.

≥ Das Jahr wird wie folgt umgeschaltet:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Für die Anzeige der Uhrzeit wird das

24-Stunden-System verwendet.

3 Drücken Sie den Joystick, um die

Auswahl einzugeben.

≥ Die Uhrfunktion beginnt bei [00] Sekunden,

wenn der Joystick gedrückt wird.

4 Drücken Sie die Taste MENU um

die Einstellung zu beenden.

≥ Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit auf der

Anzeige.

15.11.2008 15.11.2008 12:34

[AUS]

∫ Änderung des Datumsformates Wählen Sie das Menü. (l 26) [EINRICHTUNG] # [DAT. FORMAT] # gewünschte Anzeigeart

Anzeigeart Bildschirmanzeige

[J/M/T] 2008.11.15

[M/T/J] 11.15.2008

[T/M/J] 15.11.2008

≥ Die Datums- und Uhrzeit-Funktion wird durch

eine integrierte Lithium-Batterie betrieben. Wenn statt der Uhrzeit [- -] angezeigt wird, muss

≥

die eingebaute Lithium-Batterie geladen werden. Führen Sie das folgende Verfahren durch, um die Batterie zu laden. Führen Sie folgende Schritte aus um die Batterie zu laden und stellen Sie dann Datum und Uhrzeit ein.

Aufladen der eingebauten Lithium-Batterie

Schließen Sie das Netzteil an oder setzen Sie die Batterie in das Gerät ein, nun wird die integrierte Lithium-Batterie aufgeladen. Belassen Sie das Gerät für etwa 24 Stunden in diesem Zustand, die Batterie speichert das Datum und die Uhrzeit dann für etwa 6 Monate. (Auch wenn der Betriebsarten-Wahlschalter auf OFF gestellt ist, wird die Batterie geladen.)

LSQT1323

Setup

≥ Diese Einstellungen haben keinerlei Auswirkung auf das eigentlich aufgenommene Bild.

Einstellung des LCDMonitors/Suchers

Einstellung der Helligkeit und des Farbpegels

1 Wählen Sie das Menü. (l 26)

[EINRICHTUNG] # [LCD EINST.] oder [EVF EINST.] # [JA]

2 Wählen Sie das Element und

stellen Sie es mit dem Joystick ein.

∫ [LCD EINST.] [HELLIGKEIT]:

Helligkeit des LCD-Monitors

[FARBE]:

Farbpegel des LCD-Monitors

∫ [EVF EINST.] ≥ Fahren Sie zur Einstellung der Helligkeit des

Suchers den Sucher aus und schließen Sie den LCD-Monitor, um den Sucher zu aktivieren.

[HELLIGKEIT]:

Helligkeit des Suchers

Einstellung des Sichtfeldes des Suchers

0h00m00s

Stellen Sie den Fokus durch Verschieben des AugenstückKorrekturknopfes ein.

LSQT1323

+ 75 hidden pages