Panasonic VDR-D50 User Manual [hu]
Információk az Ön biztonsága
érdekében
FIGYELEM:
A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY
TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ,
NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY
FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK
HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA)
NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.
≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT
ALKALMAZZA.
≥ TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP)
ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.
ÓVINTÉZKEDÉSEK!
≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET
KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT
TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI
KELL A KÉSZÜLÉK JÓ
SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS
MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY
TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY A
SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL
FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.
≥ TILOS A KÉSZÜLÉK
SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,
TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.
≥ TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT
(PL. ÉGŐ GYERTYÁT) HELYEZNI.
≥ A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT
KÖRNYEZETBARÁT MÓDON KELL
KISELEJTEZNI.
A hálózati aljzatot a készülék közelébe,
könnyen elérhető helyre kell tenni.
A hálózati zsinór csatlakozójának mindig
működőképesnek kell maradnia.
A készülék teljes áramtalanításához húzza ki
a hálózati zsinór csatlakozóját a konnektorból.
A termékazonosító jelzés a készülékek alján
található.
106
LSQT1329
∫ EMC Elektromágneses
összeférhetőség
Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.
Tájékoztató az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)
Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
≥ Kizárólag a szállított AV- és USB-kábelt
használja!
≥ Ha külön megvásárolható kábeleket használ,
ügyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja
meg a 3 métert.
1-ES OSZTÁLYÚ
LÉZERTERMÉK IEC60825-1:2001
VIGYÁZAT
A termékben 1-nél magasabb osztályú
lézerdióda található!
A mindenkori biztonság megőrzése
érdekében ne távolítsa el a burkolatokat, és
ne próbáljon hozzáférni a termék belsejéhez!
Minden javítási munkát bízzon képesített
szakemberre!
Ha ez a szimbólum szerepel a
termékeken és/vagy a
mellékelt dokumentumokon, az
elhasznált elektromos és
elektronikus termékeket nem
szabad keverni az általános
háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés,
visszanyerés és újrahasznosítás érdekében
kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt
gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik
azokat. Más lehetőségként bizonyos
országokban a termékeket a helyi
kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben
hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít
megőrizni az értékes erőforrásokat és
megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a
legközelebbi kijelölt begyűjtő hely
fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen
hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a
használt termék elemet vagy akkumulátort
tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi
előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa
ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással
kapcsolatban az Európai Unión kívüli
országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban
érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő
módjáról.
LSQT1329
107
∫ A felvett tartalommal kapcsolatos
kártérítés
A gyártó semmilyen körülmények között nem
felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai
vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő
hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó
elvesztéséért.
∫ Gondosan ügyeljen a szerzői
jogokra
Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták,
lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott
műsorok egyéni felhasználáson kívüli
felvétele már szerzői jogokat sérthet.
Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú
felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.
108
LSQT1329
Tartalomjegyzék
Jellemzők.................................................... 111
Tartozékok.................................................. 112
Előkészítés
Használat előtt
[1] A készülék részei és kezelése ........ 114
[2] Áramellátás ...................................... 118
Az akkumulátor feltöltése .................. 118
Az akkumulátor behelyezése............. 119
A töltési időtartam és a felvételi
időtartam ........................................... 119
Csatlakoztatás a hálózati
csatlakozóaljzathoz ........................... 121
[3] A lemezekről .................................... 122
[4] Lemez behelyezése/kivétele .......... 125
[5] Az SD-kártyákról.............................. 126
[6] Az SD-kártya behelyezése/
kivétele ..............................................127
Beállítás
[1] A készülék be-/kikapcsolása
Egy üzemmód kiválasztása .............128
[2] A menüképernyő használata .......... 130
Nyelv kiválasztása ............................. 131
Menülista........................................... 131
[3] A dátum és az idő beállítása........... 133
[4] Az LCD monitor/
kereső beállítása...............................134
Felvétel
Felvétel (Alapszintű)
[1] Felvétel előtt..................................... 136
[2] Mozgóképek felvétele...................... 137
Felvételi módok és felvételi
időtartamok........................................ 138
[3] Állóképek felvétele
SD-kártyára .......................................139
Pixelek száma és képminőség .......... 140
[4] Felvételi funkciók ............................ 141
Közelítés/távolítás funkció................. 141
Felvétel készítése saját magáról ....... 142
Képstabilizálás funkció ...................... 143
Felvétel (Haladó szint)
[1] A műveleti ikonok felvételi
funkciói .............................................144
Műveleti ikonok ................................. 145
Háttérfény kompenzálás/
Úsztatás/Súgó üzemmód/
Színes éjszakai felvétel/
Lágy bőr üzemmód/Önkioldó
[2] A menük felvételi funkciói.............. 148
Menük ............................................... 148
Vezetővonalak/Oldalarány/
Szélzaj csökkentés/
Automatikus zár lassítás
[3] Manuális felvételi funkciók............. 149
Jelenet üzemmódja ........................... 150
Manuális fókuszbeállítás................... 150
Fehéregyensúly................................. 151
A zársebesség/blende beállítása ...... 152
Lejátszás
Lejátszás
[1] Mozgókép lejátszása....................... 154
[2] Állókép lejátszása........................... 157
Szerkesztés
[1] Jelenetek/fájlok törlése................... 159
Egyszerre egy jelenet/
fájl törléséhez.................................... 159
Több jelenet/fájl törlése..................... 159
[2] Jelenetek szerkesztése................... 161
[3] Lejátszási listák használata ........... 163
Új lejátszási lista létrehozása............ 163
Lejátszási lista szerkesztése............. 164
[4] Állóképek szerkesztése .................. 166
Lemez és SD-kártya kezelés
[1] Lemez véglegesítése ..................... 168
A DVD-RW lemez véglegesítésének
feloldása............................................ 169
[2] A lemez/lemez információ
védelme............................................. 170
A lemez védelme............................... 170
A lemezre vonatkozó információk
megjelenítése.................................... 170
[3] Lemez/SD-kártya formattálása....... 171
Lemez formattálása........................... 171
SD-kártya formattálása ..................... 171
109
LSQT1329
Más termékekkel
[1] Lejátszás tévén ................................ 172
[2] DVD-felvevővel/lejátszóval ............. 173
Lejátszás DVD-felvevőn,
DVD-lejátszón, számítógépen, stb. ... 173
Felvételek átmásolása a DVD-felvevő
merevlemezére.................................. 173
[3] Képek átjátszása VCR-re ................ 174
[4] Nyomtatóval (PictBridge)................ 175
Számítógéppel
Használat előtt
[1] Amit egy számítógép segítségével
megtehet............................................178
[2] Operációs környezet ....................... 179
Végfelhasználói Licencszerződés ..... 181
Beállítás
[1] Telepítés........................................... 182
A VideoCam Suite telepítése............. 182
A szoftver eltávolítása ....................... 183
[2] Csatlakoztatás és felismerés.......... 184
A számítógép kijelzője....................... 185
Az USB-kábel biztonságos
lecsatlakoztatása............................... 186
A szoftver használata
[1] A VideoCam Suite elindítása .......... 187
A szoftver használati utasításának
elolvasása.......................................... 187
Macintosh használata
[1] Macintosh használata esetén ......... 188
Egyebek
Kijelzések
[1] Ikonok ............................................... 190
[2] Üzenetek........................................... 192
Hasznos tippek
[1] Egyidejűleg nem használható
funkciók.............................................194
[2] Gyakori kérdések............................. 195
[3] Hibakeresés ..................................... 196
Óvintézkedések a használat során .......... 201
Szakkifejezések magyarázata................... 204
Műszaki adatok .......................................... 206
Az SD-kártyán rögzíthető képek
száma................................................ 208
110
LSQT1329
Jellemzők
∫ DVD-RW és DVD-R/DVD-R DL lemezek
A DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemezekre készített felvételek nem játszhatók le más DVD
eszközökön vagy számítógépeken, hacsak nem véglegesítik a lemezeket. (l 168)
∫ DVD-lejátszóval/felvevővel való használat (l 173)
Helyezze be a lemezt egy 8 cm-es lemezek lejátszásához kompatibilis DVD-lejátszóba/felvevőbe, hogy
a készülékkel felvett jeleneteket lejátssza.
Ha merevlemezzel rendelkező DVD-felvevője van, akkor az ezzel a készülékkel lemezre felvett
jeleneteit átjátszhatja a merevlemezre.
∫ Számítógép használata felvételeinek szerkesztéséhez (l 178)
A mellékelt CD-ROM-on lévő szoftverrel megszerkesztheti jeleneteit és elkészítheti DVD-Video
lemezeit.
111
LSQT1329
Tartozékok
A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a
tartozékokat!
Akkumulátor
VW-VBG070A
Hálózati adapter
VSK0698
Egyenáramú kábel
K2GJ2DC00015
AV kábel
K2KZ9CB00002
Hálózati kábel
K2CQ2CA00006 vagy
K2CR2DA00004
USB-kábel
K1HA05CD0019 vagy
K1HA05CD0016
CD-ROM
Választható tartozékok
Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes
külön választható tartozékok nem kaphatók.
Hálózati adapter (VW-AD21E-K)
Akkumulátorcsomag (lítium/VW-VBG130/
1320 mAh)
Akkumulátorcsomag (lítium/VW-VBG260/
2640 mAh)
Akkumulátorcsomag (lítium/VW-VBG6*/
5800 mAh)
Egyenfeszültségű videolámpa
(VW-LDC102E)
Izzó az egyenfeszültségű videolámpához
(VZ-LL10E)
Csatlakozósaru adapter (VW-SK12E)
Állvány (VW-CT45E)
Akkumulátorcsomag tartó készlet (VW-VH04)
8 cm-es DVD-RAM lemez (egyoldalas/
LM-AF30E)
8 cm-es DVD-RAM lemez (kétoldalas/
LM-AF60E)
8 cm-es DVD-RW lemez (egyoldalas/
LM-RW30E)
8 cm-es DVD-RW lemez (kétoldalas/
LM-RW60E)
8 cm-es DVD-R lemez (egyoldalas/
LM-RF30E)
8 cm-es DVD-R lemez (kétoldalas/
LM-RF60E)
8 cm-es DVD-R DL lemez (kettős réteg egy
oldalon /LM-RF55LE)
* A VW-VH04 akkumulátorcsomag tartó készlet
(választható) szükséges.
112
LSQT1329
Előkészítés
Felvétel
Lejátszás
Számítógéppel
Egyebek
114 Használat előtt
128 Beállítás
113
LSQT1329
Használat
előtt
1
1
A készülék részei és kezelése
4
2
MANUAL
AF/MF
AUTO
14 15 16
3
RESET
5
6
7
ACCESS
89
CARD DISC/PC
10
11
12
13
1 LCD monitor kinyíló része
2 LCD monitor
Az LCD gyártástechnológia korlátjainak
következtében előfordulhat néhány apró
világos vagy sötét folt az LCD monitor
képernyőjén. Ez azonban nem a
meghibásodás jele, és nem befolyásolja a
felvett képet.
3 Felvétel készítésekor: Zoom csúszka
4 Állapotjelző (l 128)
5Hangszóró
6 Szemlencse-korrigáló gomb (l 134)
LCD monitor
Ujjaival húzza ki az LCD monitort a nyíl irányában.
AB
≥ 90o-ban nyitható.
≥ Az LCD monitor fény-és színerőssége beállítható. (l 134)
114
LSQT1329
≥ Legfeljebb 180o -ban elforgatható A a lencse
irányába vagy 90o -ban B a kereső irányába.
[W/T] (l 141)
Felvétel lejátszásakor: Hangerő csúszka
[sVOLr] (l 155)
7 Kereső
Az LCD gyártástechnológia korlátjainak
következtében előfordulhat néhány apró
világos vagy sötét folt a kereső
képernyőjén. Ez azonban nem a
meghibásodás jele, és nem befolyásolja a
felvett képet.
8 SD-kártya hozzáférés lámpa [ACCESS
CARD] (l 127)
9 Lemez/számítógép hozzáférés lámpa
[ACCESS DISC/PC] (l 125, 184)
10 Egyenáram bemeneti csatlakozó [DC/
C.C.IN] (l 121)
11 Akkumulátortartó (l 119)
12 USB-csatlakozó [ ] (l 175, 184)
13 SD-kártyanyílás [SD CARD] (l 127)
14 Auto gomb [AUTO] (l 136)
15 Manuális gomb [MANUAL AF/MF] (l 149)
16 Nullázás gomb [RESET] (l 200)
17
18
19
20
17 Lencse
18 Lencsetakaró nyitó/záró kapcsoló
19 Mikrofon (beépített, sztereó)
20 Fehéregyensúly érzékelő (l 151)
Kereső
Húzza ki a keresőt!
Csukja be az LCD monitort, amikor a keresőt
használja!
≥ A kereső fényerőssége és a látómező
beállítható. (l 134)
Lencsetakaró
A lencse védelme érdekében feltétlenül zárja
be a lencsetakarót, amikor nincs
használatban.
Csúsztassa el a lencsetakaró nyitó/záró
kapcsolót.
115
LSQT1329
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
21 Üzemmódválasztó tárcsa (l 128)
22 Képstabilizáló gomb [ , O.I.S.] (l 143)
23 Menü gomb [MENU] (l 130)
24 Törlés gomb [ ] (l 159)
25 Felvétel indító/leállító gomb (l 137, 139)
26 Joystick
Joystick
Használja a joystick-ot a felvételi funkciók és
lejátszási műveletek kiválasztásához, és a
menüképernyő működtetéséhez!
Mozgassa a joystick-ot fel, le, balra vagy
jobbra egy beállítás vagy jelenet
kiválasztásához, majd nyomja meg a
joystick-et a rögzítéséhez!
1
1 Válasszon fel, le, balra vagy jobbra
mozgatással!
2 Állítsa be a középpont megnyomásával.
≥ Műveletek a menüképernyőn (l 130)
≥ A felvételi funkciók kiválasztásához (l 144)
≥ A manuális beállításhoz (l 149)
≥ Lejátszási műveletek (l 154, 157)
2
27 Lemezkiadó csúszka [DISC EJECT]
(l 125)
28 Lemeztartó rekesz (l 125)
29 Audio-video kimeneti csatlakozó [A/V]
(l 172, 174)
30 Csuklópánt
Csuklópánt
Állítsa be a csuklópánt hosszát és a párna
helyzetét!
2
3
1 Nyissa ki a pántot!
2 Állítsa be a hosszát!
3 Zárja vissza a pántot!
1
116
LSQT1329
31
31 Állvány foglalat
32 Akkumulátorkioldó csúszka [BATTERY]
(l 119)
32
Állvány foglalat
Ez a nyílás a készülék választható állványra
csatlakoztatásához használható.
117
LSQT1329
Használat előtt
Áramellátás
2
∫
A készülékkel használható akkumulátorokról
A jelen készülékkel használható Panasonic akkumulátor a mellékelt /VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6
akkumulátor.
A mellékelt /VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 akkumulátor olyan funkcióval rendelkezik, mely ellenőrzi, hogy
az akkumulátor és a készülék használható-e együtt biztonságosan.
≥
A VW-VH04 akkumulátorcsomag tartó készlet (választható) szükséges a VW-VBG6 használata esetén.
Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított
akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos
biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az
akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított
akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos
üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.
≥ Vigyázzon, mert az akkumulátort sokszor árulják nagyon olcsón vagy olyan körülmények között,
ahol vásárláskor lehetetlen megállapítani, hogy a vásárol termék hamisítván.
Az akkumulátor feltöltése
A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort!
Fontos:
Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú csatlakozókábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik
fel. Húzza ki a hálózati adapterből az egyenáramú csatlakozókábelt!
Töltés lámpa [CHARGE]
A
2
1
1
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez és a hálózati
Kigyullad:
Töltés (l119, Töltési időtartam)
Kialszik:
A töltés befejeződött.
Villog:
≥
Amikor az akkumulátor hőmérséklete túlságosan
magas vagy alacsony, a lámpa villog, és a töltés
ideje az átlagosnál hosszabb lesz.
≥
Távolítsa el az akkumulátor vagy a hálózati adapter
csatlakozóin lévő szennyeződést, idegen anyagot
vagy port.
Ha a lámpa még mindig villog, valamilyen hiba lehet
az akkumulátorral vagy a hálózati adapterrel.
Keresse fel értékesítőjét.
A
csatlakozóaljzathoz!
2
Helyezze az akkumulátort az akkumulátor töltőbe a nyilaknak megfelelően.
≥
Panasonic akkumulátorok használatát javasoljuk. (l112, 119)
≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.
118
LSQT1329
Az akkumulátor behelyezése
Nyomja neki az akkumulátort az
akkumulátortartónak, majd
csúsztassa kattanásig!
Az akkumulátor levétele
Az akkumulátor levételéhez tolja el a
BATTERY csúszkát, és közben csúsztassa
le az akkumulátort!
≥ Fogja meg az akkumulátort, nehogy
leessen!
≥ Az akkumulátor levétele előtt az
üzemmódválasztó tárcsát feltétlenül állítsa
OFF -ra, és ellenőrizze, hogy az állapotjelző ki
van-e kapcsolva!
≥ Ne melegítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
≥ Ne hagyja az akkumulátorcsomagot közvetlen
napfénynek kitett autóban hosszú időre, bezárt
ajtók és ablakok mellett.
Az újratölthető akkumulátorral kapcsolatos
megjegyzés
Az akkumulátort újrahasznosíthatóra tervezték.
Kérjük, tartsa be a helyi újrahasznosítási
előírásokat!
VIGYÁZAT
A rossz polaritással behelyezett csereelem
robbanást okozhat! A cseréhez csak azonos,
vagy a készülék gyártója által ajánlott, az
eredetivel egyenértékű típusú elemet szabad
használni. Az elhasználódott elemet a gyártó
előírásai szerint kell ártalmatlanítani.
Figyelem
Tűz-, robbanás- és égésveszély. Ne szerelje
szét, ne melegítse 60 xC fölé, és ne égesse el.
A töltési időtartam és a felvételi időtartam
∫ Töltési időtartam
≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%
Akkumulátor modellszáma Feszültség/kapacitás Töltési időtartam
Mellékelt akkumulátor 7,2 V/770 mAh 1 h 35 min
VW-VBG130 (választható) 7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min
VW-VBG260 (választható) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min
VW-VBG6 (választható) 7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min
≥ Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, a töltési időtartam hosszabb lesz.
119
LSQT1329
∫ Felvételi időtartam
≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%
≥ A kereső használatakor (a zárójelben lévő időtartamok az LCD monitor használatakor érvényesek)
≥ Amikor DVD-RAM lemezt használnak
Akkumulátor
modellszáma
Mellékelt akkumulátor
VW-VBG130
(választható)
VW-VBG260
(választható)
VW-VBG6
(választható)
Feszültség/
kapacitás
7,2 V/
770 mAh
7,2 V/
1320 mAh
7,2 V/
2640 mAh
7,2 V/
5800 mAh
Felvételi
mód
XP
SP
LP
XP
SP
LP
XP
SP
LP
XP
SP
LP
Folyamatosan
rögzíthető
maximális
időtartam
1h5min
(1 h)
1h15min
(1 h 10 min)
1h20min
(1 h 15 min)
1h55min
(1 h 45 min)
2h10min
(2 h)
2h20min
(2 h 5 min)
4h5min
(3 h 45 min)
4h35min
(4 h 10 min)
4h55min
(4 h 30 min)
9h25min
(8 h 40 min)
10 h 40 min
(9 h 40 min)
11 h 25 min
(10 h 20 min)
Tényleges
felvételi időtartam
40 min
(35 min)
40 min
(40 min)
40 min
(40 min)
1h10min
(1 h 5 min)
1h15min
(1 h 5 min)
1h15min
(1 h 5 min)
2h30min
(2h15min)
2h35min
(2h25min)
2h40min
(2h25min)
5h50min
(5h20min)
6h10min
(5h35min)
6h15min
(5h40min)
≥ Ezek megközelítőleges időtartamok.
≥ A tényleges felvételi időtartam a lemezre felvehető anyag időtartamát jelenti abban az esetben,
amikor többször elkezdi/megállítja a felvételt, be-/kikapcsolja az egységet, mozgatja a zoom
csúszkát, stb.
≥ A felvételi időtartamok a használati státusztól függően változnak.
≥ Felhívjuk figyelmét, hogy alacsony hőmérsékleten az akkumulátor töltöttségének időtartama
megrövidül. Javasoljuk, hogy vigyen magával pótakkumulátort.
≥ Használat, illetve töltés után az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is
felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.
120
LSQT1329
Az akkumulátor kapacitásának kijelzése
≥ Az akkumulátor kapacitásának csökkenésekor a kijelzés lépésről lépésre az alábbi ikonokra vált.
≥ Ha az akkumulátor lemerül, a ( ) ikon villogni fog.
####
Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóaljzathoz
Fontos:
Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú kábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik
fel.
A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsődleges
áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik.
3
2
1
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez és a hálózati
csatlakozóaljzathoz!
2 Csatlakoztassa az egyenáramú kábelt a hálózati adapterhez!
3 Csatlakoztassa az egyenáramú kábelt a készülékhez!
≥ A hálózati kábelt a jelen készülékhez tervezték. Ne használja más készülékhez! Ne használja más
készülék hálózati kábelét a jelen kamerához!
121
LSQT1329
Használat
előtt
∫ Lemeztípus
A lemezekről
3
Lemez típusa DVD-RAM
Felvételi
formátum
Képernyőn
megjelenő ikon
A jelen
útmutatóban
használt jelzés
8cm
Egyoldalas/
kétoldalas
VR
formátum
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)
Egyoldalas/kétoldalas
VR
formátum
A formátum típusokról
Mit jelent a VR formátum (DVD Video
felvételi formátum)?
Ez a DVD-lemezekre történő felvételhez
használt formátum, mely lehetővé teszi, hogy
Ön ismételten felvegyen és töröljön, és
lejátszási listákat készítsen. Ezzel a
készülékkel felvehet DVD-RAM és DVD-RW
lemezekre VR formátumban.
Mit jelent a Video formátum (DVD-Video
formátum)?
A lemez véglegesítése után lejátszható a
legtöbb DVD-lejátszón.
Ezzel a készülékkel felvehet DVD-RW és
DVD-R/DVD-R DL lemezekre Video
formátumban.
DVD-RW
8cm
Video
formátum
∫ A DVD-R DL (kettős rétegű) lemezről
A DVD-R DL (kettős rétegű) lemezek két
rögzítési/lejátszási réteggel rendelkeznek egy
oldalon.
Ha az első réteg (L0) betelik felvétel készítése
közben, a felvétel megszakítás nélkül folytatódik
a második rétegre (L1). Azonban, a felvételt 2
jelenetre osztja annál a pontnál, ahol a rétegek
váltása történik. Ez a készülék a lemez
lejátszása alatt automatikusan vált a rétegek
között, így az egész lemezt folyamatosan
lejátszhatja éppúgy, mint egy normál lemezt.
Azonban, a rétegek váltásánál a kép vagy a
hang egy pillanatra megáll.
∫ Példák a készülékben nem használható
lemezekre
≥ A 8 cm átmérőjűtől eltérő lemezek
≥ DVD-R DL-től eltérő kettős rétegű lemezek
≥ Blu-ray lemez ≥ CD-RW
≥ HD DVD ≥ CD-R
≥iRW ≥ CD-ROM
≥iR ≥ CD
≥iR DL
≥ DVD-ROM
≥ DVD-Video
DVD-R
8cm
Egyoldalas/
kétoldalas
Video
formátum
DVD-R DL
8cm
Kettős réteg
egy oldalon
Video
formátum
122
LSQT1329
∫ Lemez jellemzők
Lemez típusa DVD-RAM DVD-RW
(VR
formátum)
DVD-RW
(Video
formátum)
DVD-R DVD-R DL
Újraírható lemez ¥¥ ¥*1––
Felvett jelenetek
törlése
Szerkesztés a jelen
készüléken
Lejátszás más
termékeken
*2
Felvétel véglegesítés
után
¥¥ –––
¥¥ –––
*3
¥
*5
¥
*3*4
¥
*4
¥
*4
¥
*3*4
¥
¥¥*6––
¥: lehetséges –: nem lehetséges
*1 A lemez formattálása után újból felhasználható. (l 171)
*2 8 cm-es lemezeket támogató DVD-lejátszók és DVD-felvevők.
*3 A lejátszás lehetséges kompatibilis termékeken.
*4 A jelen készüléken kell véglegesíteni. (l 168)
*5 Nem szükséges véglegesíteni.
*6 Oldja fel a lemez véglegesítését! (l 169)
≥ Állókép nem rögzíthető lemezre ezzel a
készülékkel.
≥ Kétoldalas lemez használatakor nem lehet az
egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni,
illetve lejátszani. Ehhez ki kell venni, és meg
kell fordítani a lemezt.
≥ Tartóba, tárolóba vagy lemeztokba helyezett
lemez nem használható, csak miután kivették
a tartójából.
≥ Javasoljuk, hogy Panasonic lemezt
használjon. Általában a DVD-szabvánnyal
kompatibilis lemezek probléma nélkül
használhatók felvételhez és lejátszáshoz.
Ugyanakkor nem minden kereskedelemben
kapható lemez felel meg a minőségre és
teljesítményre vonatkozó DVD-
≥ Előfordulhat, hogy a jelen készülékkel
felvett lemezek más termékeken nem
játszhatók le.
≥ A DVD-R/DVD-R DL lemezre VR formátumban
történő felvétel nem támogatott.
≥ DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemezek
használatakor ne végezze el az alábbiakat,
mert a lemez használhatatlanná válhat!
jFelvétel készítése a lemezre másik
termékkel, miután a jelen készülékkel már
készítettek rá felvételt.
jFelvétel készítése a lemezre a jelen
készülékkel, miután másik termékkel már
készítettek rá felvételt.
jNem véglegesített lemez más termékekbe
történő behelyezése.
szabványoknak. Ha ilyen lemezt használ,
előfordulhat, hogy nem tud normálisan felvenni
vagy lejátszani. (A “AZ OPTIMÁLIS
EREDMÉNYHEZ PANASONIC LEMEZ
AJÁNLOTT.” üzenet jelenik meg.) A Panasonic
által ellenőrzötten kompatibilis lemezekről az
alábbi támogatási webhelyen tájékozódhat:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(A
webhely kizárólag angol nyelvű.)
123
LSQT1329
Új DVD-RW lemez használatakor A lemez kezelése
DVD-RW lemez használatakor válassza ki, hogy
VR formátumban vagy Video formátumban akare felvenni, majd formattálja a lemezt. (l 122, A
formátum típusokról)
Amikor egy új DVD-RW lemezt használ, az
ábrán bemutatott képernyő jelenik meg.
1 Válassza a [IGEN]-t, majd nyomja
meg a joystick közepét!
2 Válassza ki a formátumtípust,
majd nyomja meg a joystick
közepét!
[VIDEÓ]:
Video formátum (A jeleneteket nem lehet
szerkeszteni vagy letörölni)
[VR]:
VR formátum (Lehetővé teszi a jelenetek
szerkesztését és törlését)
3 Amikor megjelenik a megerősítő üzenet
Válassza az [IGEN]-t, majd
nyomja meg a joystick közepét!
≥ Ne érintse meg a felvétel/lejátszás felületet!
≥ Ha karcolások, szennyeződés vagy ujjnyomok
vannak a lemez felvétel/lejátszás oldalán, a
képek nem rögzíthetők vagy játszhatók le
normálisan, és a következő jelenségek
léphetnek fel:
jA felvétel vagy a lejátszás lehetetlenné válik.
jA lejátszás során egy pillanatra kimerevedik
a kép vagy megszakad a hang.
jBlokkzaj jelentkezik a lejátszott képen.
≥ Ha a lemezen szennyeződés van, törölje le
egy nedves ruhával, majd törölje szárazra!
≥ Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a
lemezre!
≥ Ne használjon golyóstollat vagy más kemény
íróeszközt a címkére íráshoz! Használjon
oldható tintájú puha rosttollat!
≥ Ne használjon oldószereket a lemez
tisztításához!
≥ Ne ejtse le, ne üsse meg, és ne tárolja
egymáson a lemezeket! Ne helyezzen semmit
a lemezekre!
≥ Ne használja a lemezt, amennyiben:
jerősen meghajlott vagy megrepedt;
jszabálytalan, például szív alakú.
≥ Ha a lemezt formattálja, akkor a lemezre
rögzített összes adat letörlődik.
≥ A formátumtípus módosításához ismét
formattálja a lemezt. (l 171)
124
LSQT1329
≥ Ne tegye a lemezt a következő helyekre:
jközvetlen napfénynek kitett helyre;
jnagyon poros, illetve nedves helyre;
jfűtőtest közelébe;
jolyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-
változásnak lehet kitéve (páralecsapódás
következhet be);
≥ A lemezt megvédése érdekében tartsa a
tokjában, amikor nem használja!
Használat
A
előtt
Lemez behelyezése/kivétele
4
≥ A lemeztartó fedele csak akkor nyílik ki, ha a készülék akkumulátora fel van töltve vagy hálózati
adapterre van csatlakoztatva.
A Állítsa a felvétel/lejátszás oldalt
befelé.
B Leolvasó lencse (leolvassa a
lemezt)
B
1 Helyezzen be egy feltöltött
akkumulátort vagy
csatlakoztassa a hálózati
adaptert!
2 Csúsztassa a DISC EJECT
csúszkát fel, és engedje el!
C
3 Nyissa ki a lemeztartó fedelét, és
helyezze be/vegye ki a lemezt!
≥ Helyezze a lemezt a középen lévő orsóra,
majd addig nyomja a lemezt lefelé, amíg a
helyére nem kattan!
≥ Nyomja le az orsót, majd a szélénél fogva
finoman vegye ki a lemezt!
4 Nyomja le a PUSH CLOSE
felirattal ellátott részt a fedél
becsukásához!
≥ Ne vegye le az akkumulátorcsomagot vagy
válassza le a hálózati adaptert a lemez kivétele
közben!
≥ Ha a fedél nyitva van, az áram nem kapcsol le
még akkor sem, ha az üzemmódválasztó
tárcsa OFF-ra van állítva.
≥ Ne érjen a leolvasó lencséhez vagy a lemez
felvétel/lejátszás oldalához!
≥ Vigyázzon, hogy ne érintse meg a leolvasó
lencse körüli területet, mert rendkívül
felforrósodik!
Lemez hozzáférés lámpa
[ACCESS DISC/PC] C
Amikor a lámpa világít, a lemez forog és
adatok rögzítése történik. Ha megszakad az
áramellátás, a lemez sérülhet. Ne válassza le
a hálózati adaptert, és ne vegye le az
akkumulátort! Ne rázza vagy ütögesse a
készüléket, amikor a lámpa világít!
125
LSQT1329
Használat előtt
Az SD-kártyákról
5
Kártya típusa SD-memóriakártya SDHC-memóriakártya
Kapacitás 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,
A jelen útmutatóban
használt jelzés
Ez a készülék kompatibilis mind az SD-memóriakártyákkal, mind az SDHC-memóriakártyákkal.
Csak SDHC-memóriakártyákat használhat azokon a készülékeken, melyek azzal kompatibilisek.
Nem használhat SDHC-memóriakártyát olyan készülékeken, melyek csak az SD-memóriakártyákkal
kompatibilisek. (Amikor SDHC-memóriakártyát használ egy másik készüléken, feltétlenül olvassa el
annak a készüléknek a használati utasítását.)
≥
A jelen használati útmutatóban az SDmemóriakártyákra és az SDHC-memóriakártyákra
egyaránt “SD-kártya”-ként utalunk.
≥ Mozgóképeket nem lehet ezzel a
készülékkel SD-kártyára rögzíteni.
≥
Ellenőrizze a legfrisebb információkat az alábbi
webhelyen! (A webhely kizárólag angol nyelvű.)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
≥
A készülék az SD-memóriakártya műszaki
jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12
rendszerben és a FAT16 rendszerben formattált
SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32
rendszerben formattált SDHC-memóriakártyákat.
≥ Ha 4 GB és 8 GB memóriakártyákat kíván
használni, csak SDHC-memóriakártyák
használhatók.
≥
Azok a 4 GB (vagy nagyobb) memóriakártyák,
melyeken nem szerepel az SDHC logo, nem az
SD-Memóriakártya Specifikációkon alapulnak.
≥ Használja a jelen készüléket az SD-kártyák
formattálásához. Ha egy SD-kártyát más
termékeken formattálnak, (például
számítógépen), a felvételre fordított idő
hosszabb lehet, és előfordulhat, hogy nem
tudja használni az SD-kártyát. (l 171)
≥ Javasoljuk, hogy Panasonic márkájú SD-
kártyát használjon.
≥ Ha az SD-memóriakártya
írásvédő kapcsolója A zárt
állásban van, akkor a kártya
nem írható, nem törölhető és
nem szerkeszthető.
≥ Tartsa a memóriakártyát
gyermekektől távol, nehogy véletlenül
lenyeljék!
512MB, 1GB, 2GB
A
(SD)
≥
A készülékben nem használható MultiMediaCard.
∫ A miniSD-kártyáról
≥
Használat előtt feltétlenül helyezze be a miniSD
kártyákat az erre a célra szolgáló kártyaadapterbe.
Ha a kártyát az adapter nélkül helyezi ebbe a
készülékbe, sérülhet a készülék vagy a kártya.
≥
Ne helyezzen üres kártyaadaptert a készülékbe!
A miniSD-kártya kivételekor és behelyezésekor
ne hagyja az adaptert a készülékben! Ellenkező
esetben a készülék meghibásodhat.
Az SD-kártya kezelése
≥ Ne érjen az SD-kártya hátoldalán lévő
csatlakozókhoz!
≥ Ne tegye ki az SD-kártya csatlakozóit víznek,
törmeléknek, piszoknak vagy pornak!
≥ Ne tegye az SD-kártyát a következő helyekre:
jközvetlen napfénynek kitett helyre;
jnagyon poros, illetve nedves helyre;
jfűtőtest közelébe;
j
olyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak
lehet kitéve (páralecsapódás következhet be);
j
olyan helyre, ahol sztatikus elektromosság
vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen.
≥ Az SD-kártya védelmének érdekében tartsa a
tokjában, amikor nem használja!
≥ Elektromos zaj, sztatikus elektromosság vagy
a jelen készülék illetve az SD-kártya
meghibásodása rongálhatja vagy letörölheti az
SD-kártyán tárolt adatokat. Javasoljuk, hogy
mentse le számítógépre az SD-kártyán lévő
adatokat.
4GB, 8GB
126
LSQT1329
Használat
előtt
6
Vigyázat:
Ha az SD-kártyát behelyezik vagy kiveszik miközben az áramellátás be van kapcsolva, a
készülék meghibásodhat vagy az SD-kártyára rögzített adatok elveszhetnek.
Az SD-kártya behelyezése/
kivétele
B
1
1 Állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát OFF-ra, és vegye le az
akkumulátort!
≥ Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialszik!
2 Nyissa ki az SD-kártyanyílás
fedelét!
3 Helyezze be/vegye ki az SD-
kártyát!
≥ Nyomja egyenesen be az SD-kártyát,
amennyire csak lehet!
≥ Nyomja meg középen az SD-kártyát, majd
egyenesen húzza ki!
2
A
SD-kártya hozzáférés lámpa
[ACCESS CARD] B
≥ Amikor a készülék adatokat dolgoz fel, a
lámpa kigyullad.
≥ Amikor a lámpa világít, ne:
svegye ki az SD-kártyát,
sműködtesse az üzemmódválasztó
svegye le az akkumulátort vagy
≥ Ha a fentieket akkor végzi, amikor a lámpa
világít, az adatok/SD-kártya vagy a készülék
rongálódását okozhatja.
A Címkézett oldal
tárcsát,
válassza le a hálózati adaptert!
4 Szorosan zárja be az SD-kártya
nyílás fedelét.
127
LSQT1329
Beállítás
1
Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát, hogy váltson a felvétel, lejátszás vagy áramellátás
kikapcsolása OFF között.
A készülék be-/kikapcsolása
Egy üzemmód kiválasztása
≥ Fordítsa el az üzemmódválasztó
B
A
tárcsát, miközben benyomja az A
zárkioldó gombot, ha OFF -ról másik
üzemmódra vált.
≥ Állítsa az állapotjelzőhöz B.
Miközben nyomva tartja a zárkioldó gombot, állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát , , vagy állásba az áramellátás bekapcsolásához.
Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás bekapcsol.
≥ A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására.
Válassza a [IGEN]-t, és állítsa be a dátumot és az időt. (l 133)
Az áramellátás kikapcsolása
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra.
≥ Az állapotjelző kialszik, és az áramellátás megszakad.
OFF
128
LSQT1329
Videofelvétel üzemmód (l 137)
Videolejátszás üzemmód (l 154)
Képfelvétel üzemmód (l 139)
Képlejátszás üzemmód (l 157)
A felvétel azonnali kezdése
Alkalmazza az alábbi lépéseket, hogy a
készülék felismerje a lemezt!
1) Helyezzen be egy lemezt!
2) Kapcsolja be az áramellátást!
3) Miután a “LEMEZ OLVASÁSA
FOLYAMATBAN...” felirat eltűnik a
képernyőről, kapcsolja le az áramellátást.
Azonnal megkezdheti a felvételt, amikor ismét
bekapcsolja az áramellátást.
≥ Ennek a funkciónak a használatához állítsa
be a dátumot és az időt.
Az áramellátás bekapcsolása az LCD monitorral/keresővel
Amikor az üzemmódválasztó tárcsa vagy -ra van állítva, az áramellátás ki- bekapcsolható az
LCD monitorral és a keresővel.
∫ A bekapcsoláshoz
Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt!
Az állapotjelző kigyullad.
∫ A kikapcsoláshoz
Csukja be az LCD monitort, és tolja vissza a keresőt!
Az állapotjelző kialszik.
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra, amikor nem használja a készüléket.
129
LSQT1329
Beállítás
A menüképernyő használata
2
MENU
1 Nyomja meg a MENU gombot!
A megjelenő menü az üzemmódválasztó tárcsa
állásától függ.
2 Válassza ki a kívánt főmenüt,
majd mozgassa a joystick-ot
jobbra, vagy nyomja meg a
joystick közepét!
3 Válassza ki az almenü pontot,
majd mozgassa a joystick-ot
jobbra vagy nyomja meg a
joystick közepét!
közepét a kiválasztott elem
beviteléhez!
Visszalépés az előző képernyőre
Mozdítsa balra a joystickot!
A menüképernyőből való kilépéshez
Nyomja meg a MENU gombot!
≥ Amikor a menü látható, ne fordítsa el az
üzemmódválasztó tárcsát!
≥ A menüképernyő nem jelenik meg felvétel
vagy lejátszás alatt. Nem tud más műveletet
elindítani, amíg a menüképernyő kijelzése
látható.
4 Válassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg a joystick
130
LSQT1329
Nyelv kiválasztása
Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő nyelvet.
1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [LANGUAGE] szót, és
nyomja meg a joystick közepét!
2 Válassza ki a [Magyar] szót, és nyomja meg a joystick közepét!
Menülista
Mozgókép felvételi menük
∫ [ALAP]
[MOTÍVUMPRG.] (l 150)
[SEGÉDVONALAK] (l 148)
[FELV. MÓD] (l 138)
[FELV. KÉPAR.] (l 148)
[ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 133)
∫ [HALADÓ]
[DIGIT. ZOOM] (l 142)
[SZÍN ÚSZTAT] (l 146)
[SZÉLZAJCSÖK.] (l 148)
[ZOOMMIKROFON] (l 142)
[AUTO LAS ZÁR] (l 148)
∫ [LEMEZBEÁLL.]
[LEMEZFORMÁZ.] (l 171)
[INFORMÁCIÓ] (l 170)
∫ [BEÁLLÍT]
[KIJELZŐ]
≥ [KI] ≥ [BE]
A képernyőn megjelenő ikonokat az alábbi
ábra mutatja.
[KI] [BE]
SP
;
;
15.11. 2008
[DÁTUM/IDŐ] (l 133)
[DÁTUMKIJELZ.] (l 133)
R 30min
15.11. 2008
0h00m00s
;
AUTO
[ENERGIATAKAR.]
≥ [KI] ≥ [5 PERC]
[KI]:
Az energiatakarékossági funkció nincs
bekapcsolva.
[5 PERC]:
Amikor körülbelül 5 perc eltelt bármilyen
művelet elvégzése nélkül, a jelen készülék
automatikusan kikapcsol az akkumulátor
élettartamának megőrzése érdekében. A
készüléket használatához ismét kapcsolja be.
≥ Hálózati adapter használatakor, a készülék
USB-kábellel történő számítógépre vagy
nyomtatóra csatlakoztatásakor, az
energiatakarékossági funkció nem lép
működésbe.
[SÍPOLÁS]
≥ [KI] ≥ [BE]
Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az
olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása
és leállítása.
1 sípoló hang
A felvétel elindításakor
Az áramellátás bekapcsolásakor
Amikor a készüléket a számítógép vagy a
nyomtató, stb. felismeri.
2 sípoló hang
A felvétel szüneteltetésekor
Az áramellátás kikapcsolásakor
2 sípoló hang 4-szer
Amikor hiba jelentkezik, pl. nem indul el a
felvétel. Ellenőrizze a képernyőn megjelenő
mondatot! (l 192)
[LCD BEÁLL.] (l 134)
[KERESŐ BEÁLL.] (l 134)
131
LSQT1329
[EREDETI BEÁLL.]
≥ [IGEN] ≥ [NEM]
Ha van egy olyan menü, amit nem lehet
kiválasztani mert egy másik funkciót vagy
üzemmódot aktiváltak, válassza a [IGEN]-t,
hogy a menü beállításokat visszaállítsa az
alapértelmezett állapotra!
(A nyelvbeállítás nem változtatható vissza
alapértelmezett állapotúra.)
[DEMO MÓD]
≥ [KI] ≥ [BE]
Ez a készülék bemutatásának elindítására
használatos.
(Csak hálózati adapter használatakor és
amikor az üzemmódválasztó tárcsa vagy
helyzetben van)
Ha ezt [BE]-re állítja lemez vagy SD-kártya
behelyezése nélkül, a jelen készülék
automatikusan demo üzemmódra áll funkciói
bemutatásához. Ha bármelyik gombot
megnyomják, vagy működtetik, a demo
üzemmód megszakad. Ha nem történik
semmilyen művelet körülbelül 10 percig, a
demo üzemmód automatikusan elindul. A
demo üzemmód leállításához állítsa [KI]-ra.
Normál használathoz állítsa ezt a funkciót
[KI]-re.
∫ [LANGUAGE] (l 131)
Állókép felvételi menük
∫ [ALAP]
[MOTÍVUMPRG.] (l 150)
[SEGÉDVONALAK] (l 148)
[KÉPMÉRET] (l 140)
[KÉPMINŐSÉG] (l 140)
[ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 133)
∫ [HALADÓ]
[ZÁRHANGHATÁS ] (l 140)
[AUTO LAS ZÁR] (l 148)
Mozgókép lejátszás menük
∫ [J.NET SZERK.]
[FELOSZTÁS] (l 161)
[EGYESÍTÉS] (l 162)
[TÖRLÉS] (l 159)
(Lejátszási lista lejátszása üzemmódban)
∫ [SZERKESZTÉS]
[HOZZÁADÁS] (l 164)
[MOZGATÁS] (l 165)
[FELOSZTÁS] (l 165)
[EGYESÍTÉS] (l 165)
[TÖRLÉS] (l 159, 164)
∫ [LEMEZBEÁLL.]
[VÉGLEGESÍTÉS] (l 168)
[VÉGL.FELOLD.] (l 169)
[LEMEZVÉDELEM] (l 170)
[LEMEZFORMÁZ.] (l 171)
[INFORMÁCIÓ] (l 170)
∫ [BEÁLLÍT]
[LEJ.FOLYT.] (l 156)
[TV KÉPARÁNY] (l 172)
Más elemekhez tekintse meg a mozgókép
felvételi menüket!
∫ [LANGUAGE] (l 131)
Állókép lejátszás menük
∫ [FOTÓBEÁLL.]
[VÉDELEM] (l 166)
[DPOF BEÁLL.] (l 167)
[TÖRLÉS] (l 159)
∫ [BEÁLLÍT]
[KÁRTYAFORMÁZ.] (l 171)
[TV KÉPARÁNY] (l 172)
Más elemekhez tekintse meg a mozgókép
felvételi menüket!
∫ [LANGUAGE] (l 131)
∫ [BEÁLLÍT]
[KÁRTYAFORMÁZ.] (l 171)
Más elemekhez tekintse meg a mozgókép
felvételi menüket!
∫ [LANGUAGE] (l 131)
132
LSQT1329
Beállítás
A dátum és az idő beállítása
3
A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására.
Válassza az [IGEN]-t, és nyomja meg a joystick közepét! Végezze el az alábbi 2 és 3 lépéseket a
dátum és az idő beállításához!
¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!
1 Válassza ki a menüt! (l 130)
[ALAP] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] # [IGEN]
2 Válassza ki a beállítandó dátumot
és időt, majd állítsa be a kívánt
értéket a joystick-kal!
≥ Az évszám a következők szerint változik:
2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
≥ Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.
3 A kiválasztott elem beviteléhez
nyomja meg a joystick közepét!
≥ Az órafunkció [00] másodpercről indul a
joystick közepének megnyomására.
4 A beállítás befejezéséhez nyomja
meg a MENU gombot!
≥ Ellenőrizze a kijelzett dátumot és időt!
∫ A dátum és idő kijelzési mód módosítása
Válassza ki a menüt! (l 130)
[BEÁLLÍT] # [DÁTUM/IDŐ] # kívánt kijelzési
stílus
[DÁTUM] [ÓRAIDŐ]
15.11.2008 15.11.2008 12:34
[KI]
∫ A dátum formátum módosítása
Válassza ki a menüt! (l 130)
[BEÁLLÍT] # [DÁTUMKIJELZ.] # kívánt
kijelzési stílus
Kijelzési stílus Képernyőn
[É/H/N] 2008.11.15
[H/N/É] 11.15.2008
[N/H/É] 15.11.2008
≥ A dátum- és az időfunkció beépített
lítiumelemről működik.
Ha az idő kijelzés [- -] lesz, a beépített
≥
lítiumelemet fel kell tölteni. Az elem feltöltéséhez
alkalmazza az alábbi lépéseket! Végezze az
alábbi lépéseket az elem feltöltéséhez, majd
állítsa be a dátumot és az időt.
A beépített lítium elem feltöltéséhez
Csatlakoztassa a hálózati adaptert vagy
csatlakoztassa az akkumulátort a készülékre, és
a beépített lítiumelem feltöltődik. Hagyja így a
készüléket körülbelül 24 órán keresztül, és az
elem körülbelül 6 hónapra elmenti a dátumot és
az időt. (Még akkor is, ha az üzemmódválasztó
tárcsa OFF-ra van állítva, az elem újratöltődik.)
megjelenő kijelzés
133
LSQT1329
Beállítás
4
≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre.
Az LCD monitor/kereső
beállítása
A fényerő és a színtelítettség
beállítása
1 Válassza ki a menüt! (l 130)
[BEÁLLÍT] # [LCD BEÁLL.] vagy
[KERESŐ BEÁLL.] # [IGEN]
2 Válassza ki az elemet, és végezze
el a beállítást a joystick-kal!
∫ [LCD BEÁLL.]
[FÉNYERŐ]:
Az LCD monitor fényereje
[SZÍN]:
Az LCD monitor színtelítettsége
∫ [KERESŐ BEÁLL.]
≥ A kereső fényerejének beállításához hajtsa be
az LCD monitort, és húzza ki a keresőt, mely
ekkor bekapcsol.
[FÉNYERŐ]:
A kereső fényereje
A kereső látómezőjének beállítása
0h00m00s
0h00m00s
0h00m00s
0h00m00s
A fókuszt a szemlencse-korrigáló
gomb csúsztatásával állíthatja be.
134
LSQT1329
Előkészítés
Felvétel
Lejátszás
Számítógéppel
Egyebek
136 Felvétel (Alapszintű)
144 Felvétel (Haladó szint)
135
LSQT1329
Loading...