Panasonic VDR-D50 User Manual [da]
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,
ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE
AF PRODUKTET:
≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET
FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER
TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT
PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE
SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ
APPARATET.
≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET
(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER
INGEN INTERNE DELE, SOM
BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.
SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF
AUTORISERET SERVICEPERSONALE.
BEMÆRK!
≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT
VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT
STILLE DET I ET SKAB ELLER ET
ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ,
AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE
DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER
DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ELLER BRAND.
≥ TILDÆK IKKE APPARATETS
VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER,
DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
≥ ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD,
SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE
STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
≥ BORTSKAF BATTERIER PÅ EN
MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.
Stikkontakten skal sidde i nærheden af
udstyret og være lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må
ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra
strømforsyningen skal netledningen tages ud
af stikkontakten.
Produktinformationsmærket er placeret i
bunden af enhederne.
106
LSQT1327
DANSK
∫ EMC elektrisk og magnetisk
kompatibilitet
Dette symbol (CE) findes på typepladen.
Brug kun det anbefalede tilbehør.
≥ Brug ikke andre AV-kabler eller USB-kabler
end det der medleveres.
≥ Hvis du anvender et kabel, der er købt separat,
skal du forvisse dig om, at det ikke er længere
end 3 meter.
KLASSE 1
LASERPRODUKT IEC60825-1:2001
FORSIGTIG
Dette produkt indeholder en laserdiode af
højere klasse end 1.
For at sikre fortsat sikkerhed, må ingen del af
kappen fjernes i forsøg på at få adgang til det
indre af produktet. Lad al service foretages af
kvalificeret personale.
Oplysninger til brugerne om afhændelse af
elektriske apparater og elektronisk udstyr
(private husholdninger)
Når produkter og/eller
medfølgende dokumenter
indeholder dette symbol,
betyder det, at elektriske
apparater og elektronisk udstyr
ikke må smides ud sammen
med det almindelige
husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling
og genbrug, skal du aflevere disse produkter
på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de
vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I
nogle lande er der også mulighed for, at du
kan indlevere dine produkter hos den lokale
forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende
produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis,
vil det være med at spare på de værdifulde
naturlige råstoffer og forhindre eventuelle
negative påvirkninger på folkesundheden og
miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af
en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de
lokale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvor du kan finde det
nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af
affaldet medføre en bødestraf i henhold til de
gældende bestemmelser på området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater
eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte
din forhandler eller leverandør for at få
yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden
for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal
du rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler. Her kan du
få oplysninger om, hvordan du bedst kommer
af med produktet.
107
LSQT1327
∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende
optagelse af indhold
Producenten kan ikke drages til ansvar for tab af
optagelser på grund af funktionsfejl eller defekter
i denne enhed, dens tilbehør eller medier.
∫ Sørg for at overholde copyright-
lovgivningen
Optagelse af forudindspillede bånd eller
disketter eller andet udgivet eller udsendt
materiale til formål, der afviger fra privat
brug, kan eventuelt være en overtrædelse af
copyright-lovgivningen. Selv ved privat brug
kan optagelse af visse materialer være
underlagt begrænsninger.
108
LSQT1327
Indhold
Egenskaber ................................................ 111
Tilbehør....................................................... 112
Forberedelser
Inden brug
[1] Identifikation og håndtering af
enkeltdele......................................... 114
[2] Strømforsyning................................ 118
Batteriopladning ................................ 118
Batteriets isætning............................. 119
Opladningstidsrum og
indspilningstidsrum ............................ 119
Tilslutning til AC-stikket...................... 121
[3] Om disks .......................................... 122
[4] Diskisætning/udtagning.................. 125
[5] Om SD-kort....................................... 126
[6] SD-kortisætning/udtagning ........... 127
Opsætning
[1] Sådan tændes/slukkes enheden
Tilstandsmarkering.......................... 128
[2] Brug af menuens skærmbillede ..... 130
Sprogmarkering ................................. 131
Menuliste ........................................... 131
[3] Indstilling af dato og klokkeslæt.... 133
[4] Justering af LCD-monitor/søger .... 134
Indspilning
Indspilning (Basal)
[1] Inden indspilning............................. 136
[2] Indspilning af levende billeder ....... 137
Indspilningstilstande og
indspilningstidsrum ............................ 138
[3] Indspilning af stillbilleder på et
SD-kort.............................................. 139
Pixelantal og billedkvalitet ................. 140
[4] Indspilningsfunktioner.................... 141
Zoom ind/ud-funktion......................... 141
Optagelse af dig selv ......................... 142
Billedstabiliseringsfunktion ................ 143
Indspilning (Avanceret)
[1] Betjeningsikonernes
indspilningsfunktioner ................... 144
Betjeningsikoner................................ 145
Baglyskompensation/Toning/
Hjælpetilstand/Farve-natsyn/
Tilstanden blød hud/Selvudløser
[2] Menuernes
indspilningsfunktioner ................... 148
Menuer.............................................. 148
Guideline/Højde-breddeforhold/
Vindstøjsreduktion/
Auto langsom lukker
[3] Manuelle indspilningsfunktioner... 149
Scenefunktion ................................... 150
Manuel fokusjustering ....................... 150
Hvidbalance ...................................... 151
Manuel lukkerhastighed/
blænderjustering ............................... 152
Afspilning
Afspilning
[1] Afspilning af levende billeder ........ 154
[2] Afspilning af stillbilleder ................ 157
Redigering
[1] Sletning af scener/filer.................... 159
Sletning af scener/filer én af
gangen .............................................. 159
Sletning af flere scener/filer............... 159
[2] Sceneredigering.............................. 161
[3] Brug af afspilningslister................. 163
Oprettelse af en ny playliste.............. 163
Redigering af en playliste.................. 164
[4] Redigering af stillbilleder ............... 166
Disk- og SD-kortadministration
[1] Færdiggørelse af en disk................ 168
Af-færdiggørelse af en disk af typen
DVD-RW ........................................... 169
[2] Disk-/
diskinformationsbeskyttelse.......... 170
Beskyttelse af en disk ....................... 170
Visning af diskinformation ................. 170
[3] Formatering af en disk/
et SD-kort......................................... 171
Formatering af en disk ...................... 171
Formatering af et SD-kort.................. 171
109
LSQT1327
Med andre produkter
[1] Afspilning på et fjernsyn................. 172
[2] Med en DVD-afspiller/indspiller...... 173
Afspilning på en DVD-indspiller,
DVD-afspiller, pc, osv. ....................... 173
Overspilning af optagelser på en
DVD-optagers harddisk ..................... 173
[3] Dubbing af billeder på en VCR ....... 174
[4] Med en printer (PictBridge) ............ 175
Med en pc
Inden brug
[1] Mulige opgaver med en pc ............. 178
[2] Systemomgivelser........................... 179
Slutbrugers licensaftale ..................... 181
Opsætning
[1] Installation........................................ 182
Installation af VideoCam Suite .......... 182
Softwareafinstallering ........................ 183
[2] Tilslutning og identifikation............ 184
Om pc-visualisering ........................... 185
Sikker fjernelse af USB-kablet........... 186
Brug af software
[1] Start af VideoCam Suite.................. 187
Læsning af softwarets
betjeningsanvisninger........................ 187
Ved brug af Macintosh
[1] Hvis man bruger Macintosh ........... 188
Andet
Indikationer
[1] Symboler .......................................... 190
[2] Meddelelser...................................... 192
Nyttige råd
[1] Funktioner, der ikke kan anvendes
samtidig............................................ 194
[2] Ofte stillede spørgsmål................... 195
[3] Fejlfinding ........................................ 196
Brugsforholdsregler.................................. 201
Ordforklaring.............................................. 204
Specifikationer ........................................... 206
Antal billeder, som kan optages på et
SD-kort .............................................. 208
110
LSQT1327
Egenskaber
∫ Disks DVD-RW og DVD-R/DVD-R DL
Indspilninger, udført på disks af typen DVD-RW eller DVD-R/DVD-R DL, kan ikke afspilles på andre
DVD-anordninger eller pc’er, med mindre diskene færdigbehandles. (l 168)
∫ Ved brug af DVD-afspiller/indspiller (l 173)
Sæt blot disken i en DVD-afspiller/indspiller, der er kompatibel med 8 cm discs, for at afspille scener,
der er indspillet med denne enhed.
Hvis du har en DVD-indspiller med harddisk kan du dubbe scener indspillet på en disk med denne
enhed til harddisken.
∫ Brug af en pc til redigering af dine indspilninger (l 178)
Man kan redigere scener med softwaret på den medfølgende cd-rom og skabe disks med DVD-video.
111
LSQT1327
Tilbehør
Check tilbehøret, før du bruger enheden.
Batteripakke
VW-VBG070A
Lysnetadapter
VSK0698
Jævnstrømskabel
K2GJ2DC00015
A/V-kabel
K2KZ9CB00002
Lysnetkabel
K2CQ2CA00006 eller
K2CR2DA00004
USB-kabel
K1HA05CD0019 eller
K1HA05CD0016
Cd-rom
Ekstraudstyr
Visse ekstraudstyr vil muligvis ikke stå til
rådighed i alle lande.
Lysnetadapter (VW-AD21E-K)
Batteripakke (litium/VW-VBG130/1320 mAh)
Batteripakke (litium/VW-VBG260/2640 mAh)
Batteripakke (litium/VW-VBG6*/5800 mAh)
Video DC lys (VW-LDC102E)
Elektriske pære til video DC lys (VZ-LL10E)
Sædeadapter (VW-SK12E)
Stativ (VW-CT45E)
Batteripakkeholdersæt (VW-VH04)
8 cm DVD-RAM disk (ensidet/LM-AF30E)
8 cm DVD-RAM disk (tosidet/LM-AF60E)
8 cm DVD-RW disk (ensidet/LM-RW30E)
8 cm DVD-RW disk (tosidet/LM-RW60E)
8 cm DVD-R disk (ensidet/LM-RF30E)
8 cm DVD-R disk (tosidet/LM-RF60E)
8 cm DVD-R DL disk (dobbeltlag på
enkeltside/LM-RF55LE)
* Batteripakkeholdersæt VW-VH04
(ekstraudstyr) er påkrævet.
112
LSQT1327
Forberedelser
Indspilning
Afspilning
Med en pc
Andet
114 Inden brug
128 Opsætning
113
LSQT1327
Inden brug
1
1
Identifikation og håndtering
af enkeltdele
4
2
MANUAL
AF/MF
AUTO
14 15 16
3
RESET
5
6
7
ACCESS
89
CARD DISC/PC
10
11
12
13
1 LCD-monitorens åbne del
2 LCD-monitor
På grund af begrænsninger i teknologier
til fremstilling af LCD, kan der være små
lyse eller mørke prikker på LCDskærmen. Dette er dog ikke en
funktionsfejl og påvirker ikke det optagede
billede.
3 Under optagelse: Zoom-knap [W/T]
(l 141)
Under afspilning: Lydstyrke-knap
[sVOLr] (l 155)
4 Statusindikator (l 128)
5 Højttaler
6 Okularindstillingsknap (l 134)
LCD-monitor
Træk LCD-monitoren ud med fingrene i pilens retning.
AB
≥ Den kan åbnes op til 90o.
≥ LCD-monitorens lysstyrke og farveniveau kan justeres. (l 134)
114
LSQT1327
≥ Den kan dreje op til 180o A i retning af linsen
eller 90o B i retning af søgeren.
7Søger
På grund af begrænsninger i teknologier
til fremstilling af LCD, kan der være små
lyse eller mørke prikker på
søgerskærmen. Dette er dog ikke en
funktionsfejl og påvirker ikke det optagede
billede.
8 SD-kortets adgangskontrollampe
[ACCESS CARD] (l 127)
9 Disk/pc-adgangskontrollampe [ACCESS
DISC/PC] (l 125, 184)
10 DC-inputtilslutningspunkt [DC/C.C.IN]
(l 121)
11 Batteriholder (l 119)
12 USB-tilslutningspunkt [ ] (l 175, 184)
13 SD-kortslot [SD CARD] (l 127)
14 Knappen Auto [AUTO] (l 136)
15 Knappen Manuel [MANUAL AF/MF]
(l 149)
16 Knappen Reset [RESET] (l 199)
17
18
19
20
17 Linse
18 Linseafskærmningens åbnings/
lukningsskydeknap
19 Mikrofon (indbygget, stereo)
20 Hvidbalancesensor (l 151)
Søger
Træk søgeren ud.
Luk LCD-monitoren når søgeren benyttes.
≥ Søgerens lysstyrke og søgefelt kan
justeres. (l 134)
Linseafskærmning
Sørg for at lukke linseafskærmningen, for at
beskytte linsen når den ikke er i brug.
Skub linseafskærmningens åbnings/
lukningsskydeknap.
115
LSQT1327
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
21 Funktionshjul (l 128)
22 Billedstabiliseringsknap [ , O.I.S.]
(l 143)
23 Menu-knap [MENU] (l 130)
24 Knappen Reset [ ] (l 159)
25 Indspilningsstart/stopknap (l 137, 139)
26 Joystick
Joystick
Benyt joysticken til at markere
indspilningsfunktionerne og
afspilningshandlingerne og for at benytte
menuens skærmbillede.
Markér en indstilling ved at flytte
joysticken op, ned til venstre eller højre og
tryk derefter på joysticken, for at indstille.
1
1 Markér ved at flytte op, ned, til venstre
eller højre.
2 Indstil ved at trykke på midten.
≥ Betjening af menuskærmen (l 130)
≥ Markering af indspilningsfunktionerne
(l 144)
≥ Manuel justering (l 149)
≥ Afspilningshandlinger (l 154, 157)
2
27 Diskudløsnings-knap [DISC EJECT]
(l 125)
28 Diskkammer (l 125)
29 Audio-video outputtilslutningspunkt [A/V]
(l 172, 174)
30 Støtterem
Støtterem
Justér remmens længde og pudens
placering.
2
3
1 Træk remmen ud.
2 Justér længden.
3 Sæt remmen på plads igen.
1
116
LSQT1327
31
31 Trefodssæde
32 Batteriudløsningsknap [BATTERY]
(l 119)
32
Trefodssæde
Dette hul anvendes til enhedens påsætning
på trefoden.
117
LSQT1327
Inden brug
Strømforsyning
2
∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed
Batteriet Panasonic, der kan benyttes med denne enhed er det medfølgende batteri/VWVBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.
Det medfølgende batteri/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 leveres med en funktion, der tjekker om
batteriet og enheden trygt kan bruges sammen.
≥ Batteripakkeholdersæt VW-VH04 (ekstraudstyr) er påkrævet ved brug af VW-VBG6.
Vi er blevet gjort opmærksom på, at forfalskede batteripakker, som ligner den ægte vare, kan købes
på nogle markeder. Nogle af disse batteripakker har ikke en egnet indvendig beskyttelse, som
opfylder kravene til de relevante sikkerhedsstandarder. Det kan ikke udelukkes, at disse
batteripakker kan resultere i brand eller eksplosion. Vær opmærksom på, at vi ikke er ansvarlige for
uheld eller fejl, som måtte opstå som resultat af brugen af forfalskede batteripakker. For at garantere
at der anvendes sikre produkter, anbefaler vi brugen af originale Panasonic batteripakker.
≥ Vær opmærksom på, at mange batterier, som sælges til meget lave priser eller i situationer, hvor
det kan være svært at kontrollere produktet, før det købes, kan vise sig at være forfalskede.
Batteriopladning
Batteriet er ikke ladt på enhedens købstidspunkt. Lad batteriet op inden enheden tages i brug.
Vigtigt:
Hvis DC-kablet er forbundet med AC-adapteren vil batteriet ikke lade op. Fjern DC-kablet fra AC-adapteren.
Opladningskontrollampe
A
2
1
[CHARGE] A
Lyser:
Oplader (l 119, Opladningstidsrum)
Slukker:
Fuldført opladning
Blinker:
Hvis batteritemperaturen er overdrevent høj eller lav
≥
vil kontrollampen blinke og opladningstidsrummet vil
være længere end normalt.
≥ Fjern smuds, fremmedlegemer eller støv på
batteriets eller AC-adapterens
tilslutningspunkter.
Hvis kontrollampen stadig blinker kan der være
noget galt med batteriet eller AC-adapteren.
Tag kontakt til forhandleren.
1 Forbind AC-kablet med AC-adapteren og AC-stikket.
2 Sæt batteriet i batteriopladeren som angivet af pilene.
≥ Vi anbefaler brug af batterier fra Panasonic. (l 112, 119)
≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
118
LSQT1327
Batteriets isætning
Batteriets udtagning
Indvirk på skydeknappen BATTERY, for at
tage batteriet ud.
Tryk batteriet imod batteriholderen
og skub det i, til der lyder et klik.
≥ Sørg for at have anbragt tilstandsskiven på
OFF og kontrollér at statusindikatoren er
slukket, inden batteriet tages ud.
≥ Må aldrig udsættes for varme eller åben ild.
≥ Efterlad aldrig batteripakken i en bil, hvor den
kan udsættes for direkte sollys i et længere
tidsrum med lukkede døre og vinduer.
Bemærkninger om genopladelige batterier
Batteriet er beregnet på genbrug.
Følg venligst de lokale forskrifter om
genbrugsaffald.
≥ Hold batteriet med hånden, så det ikke
falder.
PAS PÅ
Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes
korrekt. Udskift kun med samme eller
tilsvarende type, som anbefalet af
producenten. Bortskaf brugte batterier efter
producentens anvisninger.
Advarsel
Antændings-, eksplosions og brandfare.
Batteriet må ikke skilles ad, opvarmes til over
60 xC eller brændes.
Opladningstidsrum og indspilningstidsrum
∫ Opladningstidsrum
≥ Temperatur: 25 oC/luftfugtighed: 60%
Batterimodelnummer Spænding/kapacitet Opladningstidsrum
Medfølgende batteri 7,2 V/770 mAh 1 h 35 min
VW-VBG130 (ekstraudstyr) 7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min
VW-VBG260 (ekstraudstyr) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min
VW-VBG6 (ekstraudstyr) 7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min
≥ Ved højere eller lavere temperaturer end 25 oC, vil opladningstidsrummet være længere.
119
LSQT1327
∫ Indspilningstidsrum
≥ Temperatur: 25 oC/luftfugtighed: 60%
≥ Ved brug af søgeren (tidsrum i parentes angår brug af LCD-skærmen)
≥ Ved brug af en DVD-RAM disk
Batterimodelnummer
Medfølgende batteri
VW-VBG130
(ekstraudstyr)
VW-VBG260
(ekstraudstyr)
VW-VBG6
(ekstraudstyr)
Spænding/
kapacitet
7,2 V/
770 mAh
7,2 V/
1320 mAh
7,2 V/
2640 mAh
7,2 V/
5800 mAh
Indspilnings
-tilstand
XP
SP
LP
XP
SP
LP
XP
SP
LP
XP
SP
LP
Maksimalt
kontinuerligt
indspilningstidsrum
1h5min
(1 h)
1h15min
(1 h 10 min)
1h20min
(1 h 15 min)
1h55min
(1 h 45 min)
2h10min
(2 h)
2h20min
(2 h 5 min)
4h5min
(3 h 45 min)
4h35min
(4 h 10 min)
4h55min
(4 h 30 min)
9h25min
(8 h 40 min)
10 h 40 min
(9 h 40 min)
11 h 25 min
(10 h 20 min)
Reelt
indspilningstidsrum
40 min
(35 min)
40 min
(40 min)
40 min
(40 min)
1h10min
(1 h 5 min)
1h15min
(1 h 5 min)
1h15min
(1 h 5 min)
2h30min
(2h15min)
2h35min
(2h25min)
2h40min
(2h25min)
5h50min
(5h20min)
6h10min
(5h35min)
6h15min
(5h40min)
≥ Disse tidsangivelser er vejledende.
≥ Det reelle indspilningstidsrum henviser til den tid, man kan indspille på en disk hvis indspilningen
startes/stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen benyttes, osv. gentagne gange.
≥ Indspilningstidsrummet vil variere afhængigt af brugsstatussen.
≥ Tag højde for at lave temperaturer vil afkorte den mængde tid, hvori batteriet forbliver ladt. Vi
anbefaler at medbringe et ekstrabatteri.
≥ Batteriet varmes op under brug eller opladning. Denne enhed varmes også op under brug. Dette er
ikke en fejlfunktion.
120
LSQT1327
Batterikapacitetsindikation
≥ Visualiseringen ændres trinvis som batterikapaciteten opbruges til følgende indikationer.
≥ Hvis batteriet aflades vil ( ) blinke.
####
Tilslutning til AC-stikket
Vigtigt:
Batteriet vil ikke lade op hvis DC-kablet er forbundet til AC-adapteren.
Enheden er i tilstanden standby når AC-adapteren er forbundet. Det primære kredsløb er altid
“strømførende” når AC-adapteren er forbundet til en elektrisk kontakt.
3
2
1
1 Forbind AC-kablet med AC-adapteren og AC-stikket.
2 Forbind DC-kablet til AC-adapteren.
3 Forbind DC-kablet til denne enhed.
≥ Benyt aldrig AC-kablet på andet udstyr, da det kun er beregnet til denne enhed. Benyt aldrig AC-
kabler fra andet udstyr på denne enhed.
LSQT1327
121
Inden brug
∫ Disktype
Om disks
3
Disktype DVD-RAM
8cm
Enkeltsidet/
dobbeltsidet
Optageformat VR-format VR-format Videoformat Videoformat Videoformat
Symbol på
skærmen
Symbol i denne
vejledning
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)
Om formattyper
Hvad er et VR-format (DVD
Videoindspilningsformat)?
Dette er et format til indspilning på DVD-disks,
der giver dig mulighed for at indspille og slette
flere gange og skabe afspilningslister. Man
kan indspille på DVD-RAM og DVD-RW disks
i VR-format på denne enhed.
Hvad er et Videoformat (DVDvideoformat)?
Ved færdiggørelse kan disken afspilles på de
fleste DVD-afspillere.
Man kan indspille på DVD-RW og DVD-R/
DVD-R DL disks i Videoformat på denne
enhed.
DVD-RW
8cm
Enkeltsidet/dobbeltsidet
∫ Om DVD-R DL (Dobbeltlaget) disk
DVD-R DL (dobbeltlaget) disks har to lag til
optagelse/afspilning på én side.
Hvis første lag (L0) fyldes under indspilningen vil
indspilningen fortsætte uden ophold på det andet
lag (L1). Indspilningen opdeles dog i 2 scener på
det sted hvor lagene skifter. Denne enhed skifter
automatisk lag under diskafspilning, så man kan
spille hele disken uden stop som en almindelig
disk. Billedet eller lyden stopper dog et øjeblik på
det sted hvor lagene skifter.
∫ Eksempler på disks, der ikke kan
anvendes på denne enhed
≥ Andre disks end dem med en diameter på
8cm
≥ Dobbeltlagede disks, der ikke er ligesom DVD-
RDL
≥ Blu-ray Disc ≥ CD-RW
≥ HD DVD ≥ CD-R
≥iRW ≥ CD-ROM
≥iR ≥ CD
≥iR DL
≥ DVD-ROM
≥ DVD-video
DVD-R
8cm
Enkeltsidet/
dobbeltsidet
DVD-R DL
8cm
Dobbeltlag
på enkelt
side
122
LSQT1327
∫ Diskegenskaber
Disktype DVD-RAM DVD-RW
(VR-format)
DVD-RW
(Videoformat)
DVD-R DVD-R DL
Genskrivbare disks ¥¥ ¥*1––
Sletning af
indspillede scener
Redigering på denne
enhed
Afspilning på andre
produkter
*2
Indspilning efter
færdiggørelse
¥¥ –––
¥¥ –––
*3
¥
*5
¥
*3*4
¥
*4
¥
*4
¥
*3*4
¥
¥¥*6––
¥: kan anvendes –: kan ikke anvendes
*1 Denne disk kan anvendes adskillige gange, hvis den formateres. (l 171)
*2 DVD-afspillere DVD-indspillere, der understøtter disks på 8 cm.
*3 Afspilning er mulig på kompatible produkter.
*4 Skal færdigbehandles på denne enhed. (l 168)
*5 Har ikke behov for færdiggørelse.
*6 Ophæv diskens færdiggørelse. (l 169)
≥ Stillbilleder kan ikke indspilles på en disk
med denne enhed.
≥ Du kan ikke optage eller afspille en
dobbeltsidet disk kontinuerligt, fra en side til
den anden. Du skal tage disken ud og vende
den om.
≥ Disks, der er sat i en holder, patron eller
husning kan ikke anvendes med mindre de
tages ud af beholderen inden brug.
≥ Brug af disks fra Panasonic anbefales.
Sædvanligvis kan disk, der opfylder DVD-
≥ Indspilning på en DVD-R/DVD-R DL disk i VR-
format understøttes ikke.
≥ Ved brug af DVD-RW eller DVD-R/DVD-R DL
disks må nedenstående aldrig forsøges, da
disken kan gøres ubrugelig.
jIndspilning på en disk med andre produkter,
efter indspilning med denne enhed.
jIndspilning på en disk med denne enhed
efter indspilning herpå med andre produkter.
jSætte en disk, der ikke er blevet
færdigbehandlet, i andre produkter.
standarden, uden problemer anvendes til
indspilning og afspilning. Visse disks i handlen
lever dog ikke op til DVD-standardens krav til
kvalitet og ydeevne. Hvis en af disse disks
anvendes kan du muligvis ikke indspille og
afspille normalt. (Meddelelsen “FOR BEST
PERFORMANCE PANASONIC DISC IS
RECOMMENDED.” visualiseres.) Indhent
oplysninger om hvilke disks Panasonic har
bekræftet som kompatible i nedenstående
supportwebside.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Websiden er på engelsk.)
≥ Disks indspillet på denne enhed vil
muligvis ikke kunne afspilles på andre
produkter.
123
LSQT1327
Ved brug af en ny DVD-RW disk Diskhåndtering
Markér, ved brug af en DVD-RW disk, om der
skal indspilles i VR-format eller Videoformat og
formatér derefter disken. (l 122, Om
formattyper)
Skærmbilledet i illustrationen visualiseres ved
brug af en ny DVD-RW disk.
1 Markér [YES] og tryk så på
joysticken.
2 Markér formattypen og tryk så på
joysticken
[VIDEO]:
Videoformat (Scener kan ikke redigeres eller
slettes)
[VR]:
VR-format (Tillader sceneredigering og –
sletning)
3 Ved visualisering af
bekræftelsesmeddelelsen
Markér [YES] og tryk så på
joysticken.
≥ Undgå berøring af indspilnings/
afspilningsoverfladen.
≥ Billederne kan ikke afspilles normalt og
følgende fænomener kan forekomme hvis der
findes ridser, smuds eller fingeraftryk på
diskens indspilnings/afspilningsside:
jIndspilning eller afspilning bliver umulig.
jAfspilning af billeder standses for et øjeblik
eller lyden afbrydes under afspilning.
jDer ses forvrængede blokke på de afspillede
billeder.
≥ Tør disken ren for smuds med en fugtig klud og
tør den efter.
≥ Sæt aldrig etiketter eller mærkater på disks
≥ Benyt aldrig kuglepenne eller hårde
skrivemidler til skrivning på en etiket. Benyt en
blød fiberpen med opløseligt blæk.
≥ Benyt aldrig opløsningsmidler til diskens
rengøring.
≥ Tab ikke diske, stabl dem ikke og udsæt dem
ikke for tryk. Læg ikke noget på dem.
≥ Benyt ikke følgende diske:
jDiske, som er bøjet eller har revner.
jDisks med uregelmæssig form, så som
hjerteform.
≥ Hvis disken formateres vil alle diskens
indspillede data blive slettet.
≥ Formatér igen disken, for at skifte formattype.
(l 171)
124
LSQT1327
≥ Efterlad aldrig disks i følgende områder.
jI direkte sollys.
jI meget støvede eller fugtige omgivelser.
jTæt ved et varmeapparat.
jSteder, med betydelige temperaturudsving
(kondens kan forekomme).
≥ Opbevar diskene beskyttet af deres etuier, når
de ikke er i brug.
Inden brug
A
Diskisætning/udtagning
4
≥ Diskafsnittets låg kan ikke åbnes med mindre enheden er udstyret med et opladet batteri eller er
tilsluttet AC-adapteren.
A Anbring indspilnings-/
afspilningssiden så den vender
indad.
B Linsepickup (læser disk)
B
1 Isæt et opladet batteri eller tilslut
AC-adapteren.
2 Skub knappen DISC EJECT op ad
og slip den.
C
3 Åbn diskafsnittets låg og indsæt/
udtag disken.
≥ Placér disken på spindlen i midten og tryk
disken nedad indtil den klikker på plads.
≥ Tag fat om diskkanten, tryk samtidig spindlen
nedad og løft forsigtigt disken ud.
4 Tryk på afsnittet afmærket med
PUSH CLOSE, for at lukke låget.
≥ Undgå at tage batteripakken ud eller frakoble
lysnetadapteren under diskudtagningen.
≥ Hvis låget står åbent vil strømmen ikke slukke,
også selvom tilstandsskiven står på OFF.
≥ Rør aldrig linsepickuppen eller diskens
indspilnings-/afspilningsside.
≥ Sørg for ikke at berøre området rundt om
linsepickuppen, der kan blive meget varmt.
Diskadgangskontrollampen
[ACCESS DISC/PC] C
Når kontrollampen er tændt drejer disken og
der indspilles data. Hvis strømforsyningen
afbrydes kan disken tage skade. ACadapteren må ikke kobles fra og batteriet må
ikke tages ud. Undgå derudover at ryste eller
slå mod enheden mens kontrollampen er
tændt.
125
LSQT1327
Inden brug
Om SD-kort
5
Korttype SD-hukommelseskort SDHC-
Kapacitet 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,
Symbol i denne
vejledning
Denne enhed er både kompatibel med kort af typen SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort. Man
kan kun benytte kort af typen SDHC-hukommelseskort på anordninger, der er kompatible med disse kort. Man
kan ikke benytte kort af typen SDHC-hukommelseskort på anordninger, der kun er kompatible med kort af typen
SD-hukommelseskort. (Sørg for at have gennemlæst anordningens betjeningsvejledning ved brug af et kort af
typen SDHC-hukommelseskort på andre anordninger.)
≥
I denne betjeningsvejledning bruges betegnelsen
“SD-kort” om SD- og SDHC-hukommelseskort.
≥ Levende billeder kan ikke indspilles på et
SD-kort med denne enhed.
≥
Indhent venligst de seneste oplysninger på den
følgende webside. (Denne webside er på engelsk.)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
≥ Enheden understøtter SD-hukommelseskort,
der er formateret med FAT12- og FAT16systemet, baseret på SD-hukommelseskortets
specifikationer, samt SDHC-hukommelseskort,
der er formateret med FAT32.
≥ Ved behov for at anvende Memory-kort på
4 GB og 8 GB, kan man kun bruge
hukommelseskort af typen SDHC.
≥ Hukommelseskort på 4 GB (eller mere) uden
logoet SDHC vil ikke besidde SDhukommelseskortegenskaber.
Benyt denne enhed til formatering af SD-kort Hvis
≥
et SD-kort formateres på andre produkter (så som
en pc) kan den tid indspilningen tager vokse og du
kan muligvis ikke anvende SD-kortet. (
≥
Vi anbefaler, at du benytter et Panasonic SD-kort.
≥
Hvis skrivebeskyttelsesknappen
A
på SD-kortet er spærret kan
man ikke indspille, slette eller
redigere på kortet.
≥
Hold hukommelseskortet uden
for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.
≥ Der kan ikke benyttes et MultiMediaCard i
denne enhed.
512MB, 1GB, 2GB
l
171)
A
(SD)
∫ Om miniSD-kortet
≥ Sørg for at sætte kort af typen miniSD i den
relevante kortadapter inden brug. Isætning af
kort uden adapter i enheden vil kunne skade
enheden eller kortet.
≥ Isæt ikke en tom kortadapter i denne enhed.
Lad ikke adapteren blive i denne enhed, når
miniSD-kort isættes eller udtages. Dette kan
forårsage funktionsfejl på enheden.
SD-korthåndtering
≥ Berør aldrig tilslutningspunkterne på SD-
kortets bagside.
≥ Udsæt aldrig tilslutningspunkterne på SD-kort
for vand, partikler, smuds eller støv.
≥ Efterlad aldrig SD-kort i følgende områder.
jI direkte sollys.
jI meget støvede eller fugtige omgivelser.
jTæt ved et varmeapparat.
jSteder, med betydelige temperaturudsving
(kondens kan forekomme).
jHvor der er statisk elektricitet eller
elektromagnetisk stråling.
≥ Opbevar SD-kortene beskyttet af deres etuier,
når de ikke er i brug.
≥ Elektrisk interferens, statisk elektricitet eller
fejlforhold på denne enhed eller SD-kort kan
beskadige eller slette SD-kortets lagrede data.
Vi anbefaler at SD-data lagres på en pc.
hukommelseskort
4GB, 8GB
126
LSQT1327
Inden brug
SD-kortisætning/udtagning
6
Pas på:
Fejlfunktion på denne enhed eller tab af SD-kortets lagrede data kan forekomme hvis SD-kortet
sættes i eller tages ud mens strømmen er tændt.
B
1
1 Anbring tilstandsskiven på OFF
og tag batteriet ud.
≥ Kontroller, at statusindikatoren er slukket.
2 Åbn SD-kortslottets dæksel.
3 Isæt/udtag SD-kortslottet.
≥ Skub SD-kortet lige i, så langt det kan komme.
≥ Tryk på midten af SD-kortet og træk det
derefter lige ud.
4 Luk omhyggeligt SD-kortslottets
dæksel.
2
A
SD-kortets adgangskontrollampe
[ACCESS CARD] B
≥ Kontrollampen er tændt under enhedens
databehandling.
≥ Undgå, ved tændt kontrollampe, at:
sTage SD-kortslottet ud
sIndvirke på indstillingsskiven
sTag batteriet ud eller frakobl AC-
≥ Ovenstående handlinger for tændt
kontrollampe kan medføre skader på data/
SD-kort eller denne enhed.
A Etiketside
adapteren.
127
LSQT1327
Opsætning
1
Drej tilstandsskiven, for at skifte mellem indspilning, afspilning eller strøm OFF.
Sådan tændes/slukkes enheden
Tilstandsmarkering
≥ Drej tilstandsskiven og tryk samtidig på
B
A
udløserknappen A hvis du skifter fra
OFF til en anden tilstand.
≥ Linier efter statusindikator B.
Tryk på udløserknappen og indstil samtidig tilstandsskiven på , , eller
, for at tænde for strømmen.
Statusindikatoren og strømmen tænder.
≥ Ved førstegangstænding af denne enhed visualiseres en forespørgsel om at indstille dato og klokkeslæt.
Markér [YES] og indstil dato og klokkeslæt. (l 133)
Sådan slukkes strømmen
Anbring tilstandsskiven på OFF.
≥ Statusindikatoren og strømmen slukker.
OFF
128
LSQT1327
Videooptagelsesfunktion (l 137)
Videoafspilningsfunktion (l 154)
Billedoptagelsesfunktion (l 139)
Billedafspilningsfunktion (l 157)
Sådan startes indspilningen straks
Følg nedenstående trin, for at få enheden til at
genkende disken.
1) Sæt en disk i.
2) Tænd for strømmen.
3) Sluk for strømmen når skærmvisualiseringen
“READING DISC...” forsvinder.
Du kan straks starte indspilning, når du igen
tænder for strømmen.
≥ Indstil dato og klokkeslæt, for at anvende
denne funktion.
Hvordan strømmen sluttes til og slukkes med LCD-skærm/søger
Strømmen kan tændes og slukkes sammen med LCD-Monitor og søger, når tilstandsskiven indstilles
på eller .
∫ Tænding
Åbn LCD-monitoren eller træk søgeren ud.
Statusindikatoren tænder.
∫ Slukning
Luk LCD-monitoren og træk søgeren ind.
Statusindikatoren slukker.
Anbring tilstandsskiven på OFF, når enheden ikke er i brug.
129
LSQT1327
Opsætning
2
Brug af menuens
skærmbillede
MENU
1 Tryk på knappen MENU.
Den viste menu afhænger af funktionshjulets
stilling.
2 Markér den ønskede overmenu
og tryk eller flyt joysticken mod
højre.
3 Markér den ønskede undermenu
og tryk eller flyt joysticken mod
højre.
4 Markér den ønskede indstilling
og tryk derefter på joysticken, for
at indlæse markeringen.
For at komme tilbage til den forrige skærm
Bevæg joysticken til venstre.
For at forlade menuskærmen
Tryk på MENU-knappen.
≥ Brug ikke funktionshjulet, når menuen vises.
≥ Skærmbilledet menu visualiseres ikke under
indspilning eller afspilning. Du kan ikke starte
andre handlinger mens skærmbilledet menu
visualiseres.
130
LSQT1327
Sprogmarkering
Man kan markere de skærmvisualiserede sprog.
1 Tryk på knappen MENU, markér derefter [LANGUAGE] og tryk på
joysticken.
2 Markér det ønskede sprog og tryk på joysticken.
Menuliste
Indspilningsmenuer til levende
billeder
∫ [BASIC]
[SCENE MODE] (l 150)
[GUIDE LINES] (l 148)
[REC MODE] (l 138)
[REC ASPECT] (l 148)
[CLOCK SET] (l 133)
∫ [ADVANCED]
[D.ZOOM] (l 142)
[FADE COLOUR] (l 146)
[WIND CUT] (l 148)
[ZOOM MIC] (l 142)
[AUTO SLW SHTR] (l 148)
∫ [DISC SETUP]
[FORMAT DISC] (l 171)
[INFORMATION] (l 170)
∫ [SETUP]
[DISPLAY]
≥ [OFF] ≥ [ON]
Skærmindikationerne markeres som vist i
nedenstående illustration.
[OFF] [ON]
;
;
15.11. 2008
[DATE/TIME] (l 133)
[DATE FORMAT] (l 133)
SP
R 30min
AUTO
15.11. 2008
0h00m00s
;
[POWER SAVE]
≥ [OFF] ≥ [5 MINUTES]
[OFF]:
Strømbesparingsfunktionen er ikke aktiv.
[5 MINUTES]:
Denne enhed slukker automatisk efter cirka
5 minutter uden betjening, for at spare strøm.
Tænd enheden igen, for at bruge den.
≥ Hvis der anvendes en AC-adapter vil
strømbesparingsfunktionen ikke sætte ind
når enheden er sluttet til en pc eller en
printer via USB-kablet
[BEEP SOUND]
≥ [OFF] ≥ [ON]
Dette gør det muligt at give et lydsignal, med
funktioner som start og afslutning af
optagelse.
1 bip
Når du starter optagelse
Når du slukker for strømmen
Når denne enhed genkendes af pc’en eller
printeren, osv.
2 bip
Når du sætter optagelse på pause
Når du slukker for strømmen
2 bip 4 gange
Når der opstår en fejl som f.eks. optagelse,
der ikke starter. Kontroller den meddelelse,
der vises på skærmen. (l 192)
[LCD SET] (l 134)
[EVF SET] (l 134)
131
LSQT1327
[INITIAL SET]
≥ [YES] ≥ [NO]
Indstil på [YES], for at stille menuens
indstillinger tilbage til defaultforholdet, hvis en
menu ikke kan markeres pga. en anden
aktiveret funktion eller tilstand.
(Sprogindstillingen kan ikke stilles tilbage til
defaultforholdet.)
[DEMO MODE]
≥ [OFF] ≥ [ON]
Tilstanden benyttes til at starte en
demonstration af enheden.
(Kun ved brug af AC-adapteren og når
tilstandsskiven er anbragt på positionen
eller )
Hvis man indstiller den på [ON] uden at sætte
en disk eller et SD-kort i kan denne enhed
automatisk starte demonstrationstilstanden,
for at oplyse om dens funktioner.
Demonstrationstilstanden annulleres ved tryk
eller betjening af en af knapperne.
Demonstrationstilstanden starter automatisk
hvis der ikke foregår nogen handling i cirka
10 minutter. Indstil på [OFF], for at afslutte
demonstrationstilstanden. Indstil funktionen
på [OFF] ved normalt brug.
∫ [LANGUAGE] (l 131)
Indspilningsmenuer til
stillbilleder
∫ [BASIC]
[SCENE MODE] (l 150)
[GUIDE LINES] (l 148)
[PICTURE SIZE] (l 140)
[PICT.QUALITY] (l 140)
[CLOCK SET] (l 133)
∫ [ADVANCED]
[SHTR EFFECT] (l 140)
[AUTO SLW SHTR] (l 148)
Afspilningsmenuer til levende
billeder
∫ [EDIT SCENE]
[DIVIDE] (l 161)
[COMBINE] (l 162)
[DELETE] (l 159)
(I playliste afspilningsfunktion)
∫ [EDIT]
[ADD] (l 164)
[MOVE] (l 165)
[DIVIDE] (l 165)
[COMBINE] (l 165)
[DELETE] (l 159, 164)
∫ [DISC SETUP]
[FINALIZE] (l 168)
[UN-FINALIZE] (l 169)
[DISC PROTECT] (l 170)
[FORMAT DISC] (l 171)
[INFORMATION] (l 170)
∫ [SETUP]
[RESUME PLAY] (l 156)
[TV ASPECT] (l 172)
Indhent oplysninger om de andre emner i
indspilningsmenuerne til levende billeder.
∫ [LANGUAGE] (l 131)
Afspilningsmenuer til stillbilleder
∫ [PHOTO SETUP]
[LOCK SET] (l 166)
[DPOF SET] (l 167)
[DELETE] (l 159)
∫ [SETUP]
[FORMAT CARD] (l 171)
[TV ASPECT] (l 172)
Indhent oplysninger om de andre emner i
indspilningsmenuerne til levende billeder.
∫ [LANGUAGE] (l 131)
∫ [SETUP]
[FORMAT CARD] (l 171)
Indhent oplysninger om de andre emner i
indspilningsmenuerne til levende billeder.
∫ [LANGUAGE] (l 131)
132
LSQT1327
Opsætning
Indstilling af dato og klokkeslæt
3
Ved førstegangstænding af denne enhed visualiseres en forespørgsel om at indstille dato og klokkeslæt.
Markér [YES] og tryk på joysticken. Udfør nedenstående trin 2 og 3, for at indstille dato og klokkeslæt.
¬Drej på indstillingsskiven, for at markere eller .
1 Markér menuen. (l 130)
[BASIC] # [CLOCK SET] # [YES]
2 Markér dato eller klokkeslættet,
der skal indstilles, og indstil den
ønskede værdi med joysticken.
∫ Sådan ændres dato- og
klokkeslætsvisualiseringstilstanden
Markér menuen. (l 130)
[SETUP] # [DATE/TIME] # ønsket
visualiseringsstil
[DATE] [D/T]
15.11.2008 15.11.2008 12:34
[OFF]
≥ Året vil skifte således:
2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
≥ 24-timers systemet bruges til visning af tid.
3 Tryk på joysticken for at aktivere
valget.
≥ Urfunktionen starter ved [00] sekunder når
joysticken er nedtrykket.
4 Tryk på knappen MENU, for at
afslutte indstillingen.
≥
Kontrollér den visualiserede dato og klokkeslæt.
∫ Sådan ændres datoformatet
Markér menuen. (l 130)
[SETUP] # [DATE FORMAT] # ønsket
visualiseringsstil
Visningsmåde Skærmbillede
[Y/M/D] 2008.11.15
[M/D/Y] 11.15.2008
[D/M/Y] 15.11.2008
≥ Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et
indbygget lithiumbatteri.
≥
Hvis klokkeslætsvisualiseringen skifter til [- -] har
det indbyggede litiumbatteri behov for
genopladning. Følg nedenstående trin, for at
oplade batteriet. Fuldfør de nedenstående trin for
at oplade batteriet og indstil derefter dato og
klokkeslæt.
Sådan genoplades det indbyggede litiumbatteri
Forbind AC-adapteren eller sæt batteriet i
enheden, så det indbyggede litiumbatteri kan
genoplades. Lad enheden stå i cirka 24 timer
hvorefter batteriet vil lagre dato og klokkeslæt i
cirka 6 måneder. (Selvom tilstandsskiven er
indstillet på OFF, vil batteriet stadig lade op.)
133
LSQT1327
Opsætning
4
≥ Disse indstillinger vil ikke påvirke de reelt indspillede billeder.
Justering af LCD-monitor/
søger
Justering af lysstyrke og
farveniveau
1 Markér menuen. (l 130)
[SETUP] # [LCD SET] eller [EVF SET]
# [YES]
2 Markér emnet og justér derefter
indstillingerne med joysticken.
∫ [LCD SET]
[BRIGHTNESS]:
LCD-monitorens lysstyrke
[COLOUR]:
LCD-monitorens farveniveau
∫ [EVF SET]
≥ For at justere lysstyrken i søgeren skal
søgeren aktiveres ved at trække søgeren ud
og lukke LCD-skærmen.
[BRIGHTNESS]:
Søgerens lysstyrke
Justering af søgerens synsfelt
0h00m00s
0h00m00s
0h00m00s
0h00m00s
Stil skarpt ved at skubbe
okularindstillingsknappen.
134
LSQT1327
Forberedelser
Indspilning
Afspilning
Med en pc
Andet
136 Indspilning (Basal)
144 Indspilning (Avanceret)
135
LSQT1327
Loading...