Panasonic VDR-D50 User Manual [tr]

Güvenlik bilgileri

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,

≥BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.

≥YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN.

≥KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

DİKKAT!

≥BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUN. AŞIRI ISINMADAN KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA DİĞER MATERYALLERİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.

≥HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN.

≥KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.

≥BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN.

Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı ve kolayca erişilebilmeli.

Güç kaynağı kablosu fişi hazır bulundurulmalıdır.

Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını tamamıyla kesmek için, güç kaynağı kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın.

Ürün Tanımlama İşareti ürünlerin altındadır.

106

LSQT1323

∫EMC Elektrik ve manyetik uygunluğu

Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur.

Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.

≥Sağlanan dışında başka hiçbir AV kablosu veya USB kablosu kullanmayınız.

≥Ayrı olarak satılan kablo kullandığınızda uzunluğu 3 metreden az bir kablo kullanmaya dikkat edin.

1. SINIF
LAZER ÜRÜNÜ	IEC60825-1:2001

DİKKAT

Bu ürün, 1. sınıfın üstünde bir lazer diyotu içerir.

Güvenliğin devamını sağlamak için hiçbir kapağı sökmeyiniz veya ürünün içini açmaya çalışmayınız. Tüm bakım işleri için yetkili personele başvurunuz.

TÜRKÇE

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz. Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun. Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.

Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

107

LSQT1323

∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat

Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların arızalanmasından veya bozulmasından dolayı oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu olmayacaktır.

∫Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin

Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış olabilir.

108

LSQT1323

Içindekiler
Özellikler.....................................................		111
Aksesuarlar ................................................		112
	Hazırlık
Kullanmadan önce
[1] Parça tanım ve işlemesi ..................		114
[2]	Güç kaynağı .....................................	118
	Pilin şarj edilmesi...............................	118
	Pilin yerleştirilmesi .............................	119
	Şarj süresi ve kaydedilebilir süre .......	119
	AC çıkışına bağlanması.....................	121
[3]	Diskler hakkında ..............................	122
[4]	Diskin yerleştirilmesi/
	çıkartılması ........................................	125
[5]	SD kartlarına ilişkin .........................	126
[6]	SD kartının takılması/
	çıkartılması ........................................	127
Ayarlar
[1]	Kameranın açılması/kapatılması
	Mod seçimi ........................................	128
[2]	Menü ekranının kullanımı................	130
	Dil seçimi ...........................................	131
	Menü listesi........................................	131
[3] Tarih ve saatin ayarlanması ............		133
[4] LCD ekranın ve vizörün/
	ayarlanması .......................................	134
	Kayıt
Kaydetme (Temel)
[1]	Kaydetmeye geçmeden önce .........	136
[2]	Hareketli görüntülerin kaydı ...........	137
	Kayıt modları ve kaydedilebilir süre...	138
[3] Bir SD kartı üzerine hareketsiz
	(sabit) görüntü kaydı ........................	139
	Piksel sayısı ve görüntü kalitesi.........	140
[4]	Kayıt işlevleri ...................................	141
	Zumla yakınlaştırma/
	uzaklaştırma işlevi .............................	141
	Kendinizi kaydetme ...........................	142
	Görüntü sabitleyici işlevi ....................	143

Kayıt (Gelişmiş)
[1] İşlem simgelerinin kayıt işlevleri ...		144
	İşlem simgeleri ..................................	145
	Arka plan ışığı dengeleme/
	Geçişle açılma-kararma (fade)/
	Yardım modu/RENKLİ GECE ÇEKİMİ/
	Yumuşak ten modu/
	Otomatik zamanlayıcı
[2]	Menülerin kayıt işlevleri..................	148
	Menüler .............................................	148
	Kılavuz çizgi/Ekran oranı/
	Rüzgar gürültüsü azaltma/
	Otomatik obtüratör yavaşlatımı
[3]	Manuel kayıt işlevleri ......................	149
	Görüntü modu ...................................	150
	Manuel odak ayarı.............................	150
	Beyaz dengesi...................................	151
	Manüel deklanşör hızı/
	diyafram ayarı ...................................	152
	Oynatma
Oynatma
[1]	Hareketli görüntü çalması ..............	154
[2] Hareketsiz görüntü (sabit resim)
	gösterimi...........................................	157
Düzenleme
[1]	Sahneleri/dosyaları düzenleme......	159
	Sahneleri/dosyaları bir kerede
	silmek ................................................	159
	Birden fazla sahnenin/
	dosyanın silinmesi.............................	159
[2]	Sahnelerin düzenlenmesi ...............	161
[3]	Oynatma (Parça) Listelerini
	Kullanmak.........................................	163
	Yeni bir parça listesi oluşturma .........	163
	Bir parça listesini düzenleme ............	164
[4]	Hareketsiz (Sabit) görüntülerin
	düzenlenmesi ...................................	166
Disk ve SD kartı yönetimi
[1]	Bir diskin sonlandırılması ..............	168
	Bir DVD-RW diskinin sonlandırılma
	işleminin iptali....................................	169
[2] Bir diski/disk verilerini korumak....		170
	Bir diski koruma.................................	170
	Disk bilgilerini görüntüleme ...............	170
		109

LSQT1323

[3]	Bir diskin/SD kartının
	formatlanması ...................................	171
	Bir diskin formatlanması ....................	171
	SD kartının formatlanması .................	171
Başka cihazlarla birlikte kullanım
[1]	Televizyonda oynatma ....................	172
[2] Bir DVD kaydedici/oynatıcı ile ........		173
	DVD kaydedici, DVD oynatıcı,
	bilgisayar vs. üzerinde gösterim ........	173
	Kayıtları bir DVD kaydedicinin sabit
	diskine kopyalama .............................	173
[3] Video Kayıt Cihazına (VCR)
	görüntü kopyalama .........................	174
[4]	Yazıcıyla kullanım (PictBridge).......	175
	Bilgisayar ile
Kullanmaya geçmeden önce
[1]	Bilgisayarla
	gerçekleştirebilecekleriniz...............	178
[2]	Çalıştırma koşulları .........................	179
	Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi.......	181
Kurulum
[1]	Yükleme............................................	182
	VideoCam SuiteYazılımının
	Yüklenmesi ........................................	182
	Yazılımın bilgisayardan
	kaldırılması ........................................	183
[2] Bağlantı kurma ve tanıma ...............		184
	Bilgisayar ekranına ilişkin ..................	185
	USB kablosunu güvenli bir şekilde
	ayırmak için .......................................	186
Yazılımın kullanılması
[1]	VideoCam Suite yazılımını
	başlatmak ..........................................	187
	Yazılımın kullanım talimatlarını
	okumak ..............................................	187
Macintosh kullanımı
[1]	Eğer Macintosh
	kullanıcısıysanız ..............................	188
	Diğerleri
Göstergeler
[1]	Göstergeler ......................................	190
[2]	Mesajlar ............................................	192

110

Yardımcı ipuçları
[1]	Eş zamanlı kullanılamayan
	işlevler...............................................	194
[2]	Sık sorulan sorular..........................	195
[3]	Sorun giderme.................................	196
Kullanım önlemleri ....................................		201
Terimlerin açıklanması ..............................		204
Özellikler ....................................................		206
	Bir SD kartına kaydedilebilecek
	görüntülerin sayısı.............................	208

LSQT1323

Özellikler

∫ DVD-RW ve DVD-R/DVD-R DL diskleri

DVD-RW veya DVD-R/DVD-R DL tür diskler üzerine yapılan kayıtlar, kayıt sırasında “finalize” (sonlandır) seçeneği seçilmediği sürece başka DVD aygıtları ya da bilgisayarlarda oynatılamaz. (l 168)

∫ DVD oynatıcıyla/kaydediciyle kullanım (l 173)

Bu kamerayla kaydedilen görüntüleri oynatmanız için diski 8 cm disklerle uyumlu bir DVD oynatıcıya/ kaydediciye takmanız yeterlidir.

Sabit diske sahip bir DVD kaydediciniz varsa, bu kamerayla bir diske kaydedilmiş görüntüleri DVD kaydedicinizin sabit diskine aktarabilirsiniz.

∫ Kayıtlarınızı yeniden düzenlemek için bilgisayar kullanımı (l 178)

Ürünle birlikte verilen CD-ROM’da yer alan yazılımla görüntüleri yeniden düzenleyebilir ve kendi DVD-Video disklerinizi yaratabilirsiniz.

111

LSQT1323

Aksesuarlar

Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol ediniz.

Pil kutusu

VW-VBG070A

AC adaptörü

VSK0698

DC kablosu

K2GJ2DC00015

AV kablosu

K2KZ9CB00002

AC kablosu

K2CQ2CA00006 veya

K2CR2DA00004

USB kablosu

K1HA05CD0019 veya

K1HA05CD0016

CD-ROM

İsteğe bağlı aksesuarlar

Çeşitli isteğe bağlı aksesuarlar bazı ülkelerde bulunmayabilir.

AC adaptörü (VW-AD21E-K)

Pil paketi (lityum/VW-VBG130/1320 mAh)

Pil paketi (lityum/VW-VBG260/2640 mAh)

Pil paketi (lityum/VW-VBG6*/5800 mAh)

Video DC ışığı (VW-LDC102E)

Video DC ışığı için ampul (VZ-LL10E)

Shoe adaptörü (VW-SK12E)

Üçlü ayak (VW-CT45E)

Pil Paketi Tutma Kiti (VW-VH04)

8 cm DVD-RAM disk (tek yüzlü/LM-AF30E)

8 cm DVD-RAM disk (çift yüzlü/LM-AF60E)

8 cm DVD-RW disk (tek yüzlü/LM-RW30E)

8 cm DVD-RW disk (çift yüzlü/LM-RW60E)

8 cm DVD-R disk (tek yüzlü/LM-RF30E)

8 cm DVD-R disk (çift yüzlü/LM-RF60E)

8 cm DVD-R DL disk (tek yüzde çift katmanlı/ LM-RF55LE)

*Pil paketi tutucu kiti VW-VH04 (isteğe bağlı) gereklidir.

112

LSQT1323

Hazırlık

Kayıt

Oynatma

Bilgisayar ile

Diğerleri

114 Kullanmadan önce

128 Ayarlar

113

LSQT1323

önce	1	Parça tanım ve işlemesi
Kullanmadan

2

3

4

5

6

7

ACCESS

8

9

CARD DISC/PC

10

11

12

1

13

MANUAL
AUTO AF/MF	RESET

14 15

1LCD ekran açma kısmı

2LCD ekran

LCD üretim teknolojisindeki sınırlamalardan dolayı, LCD ekranında bazı küçük parlak veya koyu lekeler olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.

16

3Kayıt sırasında: Zum kolu [W/T] (l 141) Çalma sırasında: Ses düzeyi kolu [sVOLr] (l 155)

4Durum göstergesi (l 128)

5Hoparlör

6Kulaklık düzeltme düğmesi (l 134)

LCD ekran

LCD ekranı parmaklarınızla ok yönünde çekip dışarı çekiniz.

A B

≥ Bu parça 90o kadar açılabilir.

≥Bu parça lense doğru 180o A ya da vizöre doğru 90o B kadar dönebilir.

≥ LCD ekranın parlaklık ve renk seviyeleri ayarlanabilir. (l 134)

114

LSQT1323

7 Vizör

LCD üretim teknolojisindeki sınırlamalardan dolayı, vizör ekranında bazı küçük parlak veya koyu lekeler olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.

8SD kartı erişim lambası [ACCESS CARD] (l 127)

9Disk/Bilgisayar erişim lambası [ACCESS DISC/PC] (l 125, 184)

10DC girişi terminali [DC/C.C.IN] (l 121)

11Pil tutucu (l 119)

12USB terminali [] (l 175, 184)

13SD kartı yuvası [SD CARD] (l 127)

14Auto düğmesi [AUTO] (l 136)

15Manuel düğmesi [MANUAL AF/MF] (l 149)

16Reset düğmesi [RESET] (l 199)

Vizör

Vizörü çekip çıkartın.

Vizörü kullanırken LCD ekranı kapatın.

≥Vizörün parlaklık seviyesi ve görüş alanı ayarlanabilir. (l 134)

17

18

19

20

17Lens

18Lens kapağı açma/kapama düğmesi

19Mikrofon (tümleşik, stereo)

20Beyaz dengelemesi sensörü (l 151)

Lens kapağı

Lensi korumak için, kullanmadığınız zaman lens kapağını kapatın.

Lens kapağını açma/kapama düğmesini kaydırın.

115

LSQT1323

27

21

22

23

24

25

26

21Mod tekerleği (l 128)

22Görüntü sabitleyici düğme [, O.I.S.] (l 143)

23Menü düğmesi [MENU] (l 130)

24Silme düğmesi [] (l 159)

25Kayıt başlatma/durdurma düğmesi (l 137, 139)

26Kontrol çubuğu

Kontrol çubuğu

Kontrol çubuğunu kullanarak kayıt işlevlerini ve oynatma işlemlerini seçebilir ve menü ekranını çalıştırabilirsiniz.

Kontrol çubuğunu yukarı, aşağı, sağa ya da sola hareket ettirerek dilediğiniz ayarı ya da sahneyi seçin ardından kontrol çubuğuna basarak ayarlayın.

12

1 Yukarı, aşağı, sağa ya da sola hareket ettirerek seçin.

2 Ortaya basarak ayarlayın.

≥Menü ekranı işlemleri (l 130)

≥Kayıt işlevlerini seçmek için (l 144)

≥Manuel olarak ayarlamak için (l 149)

≥Oynatma işlemleri (l 154, 157)

116

28

29

30

27Disk çıkartma düğmesi [DISC EJECT] (l 125)

28Disk bölmesi (l 125)

29Ses-görüntü çıkış terminali [A/V] (l 172, 174)

30Tutma kayışı

Tutma kayışı

Kayışın uzunluğunu ve küçük yastığının konumunu ayarlayın.

2

31

1 Kayışı çevirin.

2 Uzunluğunu ayarlayın.

3 Kayışı yerine takın.

LSQT1323

31 32

31Tripod yuvası

32Pili çıkartma düğmesi [BATTERY] (l 119)

Tripod yuvası

Bu yuva kameranın isteğe bağlı satın alacağınız bir tripoda takılması içindir.

117

LSQT1323

önce	2	Güç kaynağı
Kullanmadan

∫ Bu kamerayla kullanabileceğiniz pillere ilişkin

Panasonic marka ve bu kamerayla kullanılabilecek ürünle birlikte gelen pil/VW-VBG130/VW- VBG260/VW-VBG6.

Ürünle birlikte gelen piller/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 pilin ve kameranın güvenli bir biçimde birlikte kullanılıp kullanılamayacağını kontrol eden bir işleve sahiptir.

≥ VW-VBG6 kullanılıyorsa, pil paketi tutucu kiti VW-VH04 (isteğe bağlı satılır) gereklidir.

Bazı marketlerde orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

≥Pil alırken dikkatli olun, oldukça ucuza satılan veya satın almadan önce orijinalinden ayırt edilemeyen bazı pillerin taklit olduğu kanıtlanmıştır.

Pilin şarj edilmesi

Bu kamera satın alındığına pili şarj edilmemiş durumdadır. Kameranızı kullanmadan önce pili şarj edin.

Önemli:

DC kablosu AC adaptörüne bağlıysa, pil şarj olmayacaktır. DC kablosunu AC adaptöründen ayırın.

A

2

1

Şarj lambası [CHARGE] A

Işık açık:

Şarj ediyor (l 119, Şarj süresi)

Işık sönmüş:

Şarj tamamlandı

Yanıp sönüyor:

≥Pilin sıcaklığı aşırı yüksek ya da düşükse, lamba yanıp söner ve şarjın tamamlanması normalden daha uzun sürer.

≥AC adaptörü ya da pil terminalleri üzerindeki kiri, yabancı nesneleri veya tozu temizleyin. Lamba hala yanıp sönüyorsa, pil ya da AC adaptöründe bir sorun olabilir.

Satıcınıza danışın.

1 AC kablosunu AC adaptörüne ve AC fişine takın.

2 Pili, pil şarj cihazına ok yönlerini ayarlayarak yerleştirin.

≥Panasonic marka pilleri kullanmanızı tavsiye ederiz. (l 112, 119)

≥Başka pil kullandığınızda, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

118

LSQT1323

Pilin yerleştirilmesi

Pilin çıkartılması

Pili pil tutucusuna karşı ittirin ve tık sesini duyuncaya kadar kaydırın.

BATTERY kolunu kaydırırken, pili de kaydırarak dışarı çıkartın.

≥ Düşmemesi için pili elinizle tutunuz.

≥Pili çıkartmadan önce mod tekerleğini OFF konumuna getirdiğinizden emin olun ve durum göstergesinin de kapalı konumu gösterip göstermediğini mutlaka kontrol edin.

≥Isıtmayın ya da ateşe tutmayın.

≥Uzun bir süre güneş ışığına maruz kalacak biçimde, kapıları ve pencereleri kapalı bir arabada pilleri bırakmayın.

Şarj edilebilir pile ilişkin uyarı.

Bu pil yeniden kazanılarak geri dönüşebilir niteliktedir.

Lütfen yerel geri dönüşüm yönetmeliklerine uyunuz.

DİKKAT

Pil yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama tehlikesi vardır. Yalnızca üretici tarafından önerilen türün aynısıyla veya eşdeğeriyle değiştiriniz. Kullanılmış pilleri daima üreticilerin talimatlarına uygun bir şekilde imha ediniz.

Uyarı

Yangın, patlama ve yanık tehlikesi. Parçalara ayırmayın, 60 xC üzerinde ısıtmayın ya da ateşe tutmayın.

Şarj süresi ve kaydedilebilir süre

∫ Şarj süresi

≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: %60

Pil modeli numarası	Voltaj/kapasite	Şarj süresi
Birlikte verilen pil	7,2 V/770 mAh	1 h 35 min
VW-VBG130 (isteğe bağlı)	7,2 V/1320 mAh	2 h 35 min
VW-VBG260 (isteğe bağlı)	7,2 V/2640 mAh	4 h 40 min
VW-VBG6 (isteğe bağlı)	7,2 V/5800 mAh	9 h 25 min

≥ Sıcaklık 25 oC derecesinden daha yüksek ya da düşük olursa şarj süresi uzayacaktır.

119

LSQT1323

∫ Kaydedilebilir süre

≥Sıcaklık: 25 oC/nem: %60

≥Vizörü kullanırken (parantez içindeki süreler LCD ekran kullanılırken demektir)

≥DVD-RAM disk kullanılırken

	Pil modeli numarası	Voltaj/		Kayıt modu	En fazla sürekli	Gerçek
					kaydedilebilir	kaydedilebilir
		kapasite
					süre	süre
				XP	1 h 5 min	40 min
					(1 h)	(35 min)
	Birlikte verilen pil	7,2 V/		SP	1 h 15 min	40 min
		770 mAh			(1 h 10 min)	(40 min)
				LP	1 h 20 min	40 min
					(1 h 15 min)	(40 min)
				XP	1 h 55 min	1 h 10 min
					(1 h 45 min)	(1 h 5 min)
	VW-VBG130 (isteğe	7,2 V/		SP	2 h 10 min	1 h 15 min
	bağlı)	1320 mAh			(2 h)	(1 h 5 min)
				LP	2 h 20 min	1 h 15 min
					(2 h 5 min)	(1 h 5 min)
				XP	4 h 5 min	2 h 30 min
					(3 h 45 min)	(2 h 15 min)
	VW-VBG260 (isteğe	7,2 V/		SP	4 h 35 min	2 h 35 min
	bağlı)	2640 mAh			(4 h 10 min)	(2 h 25 min)
				LP	4 h 55 min	2 h 40 min
					(4 h 30 min)	(2 h 25 min)
				XP	9 h 25 min	5 h 50 min
					(8 h 40 min)	(5 h 20 min)
	VW-VBG6 (isteğe	7,2 V/		SP	10 h 40 min	6 h 10 min
	bağlı)	5800 mAh			(9 h 40 min)	(5 h 35 min)
				LP	11 h 25 min	6 h 15 min
					(10 h 20 min)	(5 h 40 min)

≥Bu süreler yaklaşık sürelerdir.

≥Gerçek kaydedilebilir süre, kaydın devamlı olarak başlatılması/durdurulması, kameranın açılması/ kapatılması, zum kolunun hareket ettirilmesi vs. ile bir diske ne kadar süre daha kaydedilebileceğini gösterir.

≥Kaydedilebilir süreler kullanım durumuna bağlı olarak çeşitlilik gösterir.

≥Düşük ortam sıcaklıklarının pilin şarjının daha kısa sürede boşalmasına neden olduğunu unutmayın. Bu yüzden yedek pil taşımanızı öneriyoruz.

≥Piller kullanımdan ya da şarj edilmelerinden sonra ısınırlar. Bu kamera da kullanım sırasında ısınacaktır. Bu bir bozukluk değildir.

120

LSQT1323

Pil kapasitesi gösterimi

≥Pil kapasitesi azaldıkça gösterge sırayla adım adım değişir.

####

≥Pil boşalırsa, o zaman () yanıp sönecektir.

AC çıkışına bağlanması

Önemli:

DC kablosu AC adaptörüne bağlıysa, pil şarj olmayacaktır.

AC adaptörü bağlıyken kamera bekleme konumunda kalır. AC adaptörü bir elektrik çıkışına bağlı kaldığı sürece ana devre her zaman “canlı” kalacaktır.

3

2

1

1 AC kablosunu AC adaptörüne ve AC çıkışına bağlayın.

2 DC kablosunu AC adaptörüne bağlayın.

3 DC kablosunu bu kameraya takın.

≥AC kablosunu kablo sadece bu kamera ile kullanım için tasarlandığından başka her hangi bir donanımla kullanmayın. Aynı biçimde başka bir donanımın AC kablosunu bu kamerayla kullanmayın.

121

LSQT1323

önce	3	Diskler hakkında
Kullanmadan
∫ Disk türü
Disk tipi		DVD-RAM	DVD-RW		DVD-R	DVD-R DL
		8 cm		8 cm	8 cm	8 cm
		Tek taraflı/	Tek taraflı/çift taraflı		Tek taraflı/	Tek tarafta
		çift taraflı			çift taraflı	çift katman
Kaydetme biçimi		VR formatı	VR formatı	Video	Video	Video
				formatı	formatı	formatı
Ekrandaki
görüntü
Bu talimatlardaki		(RAM)	(-RW‹VR›)	(-RW‹V›)	(-R)	(-R]DL)
belirti

Format türleri hakkında

VR formatı (DVD Video Kayıt formatı) nedir?

Bu format sizin DVD disklerine kayıt gerçekleştirmenize izin verir ve bu sayede tekrar tekrar kayıt yapıp silebilir ve oynatma listeleri oluşturabilirsiniz. Bu kamerayla DVDRAM ve DVD-RW disklerine VR formatında kayıt gerçekleştirebilirsiniz.

Video formatı (DVD-Video formatı) nedir?

Diski kaydederken sonlandırma (“finalize”) seçeneğini kullanırsanız, diskin birçok DVD oynatıcısında oynatılabilmesini sağlarsınız.

Bu kamerayla DVD-RW ve DVD-R/DVD-R DL disklerine Video formatında kayıt gerçekleştirebilirsiniz.

∫DVD-R DL (Çift Katmanlı) disk

DVD-R DL (Çift Katman) disklerinin bir taraflarında iki katman kayıt/çalma yüzeyi vardır. Eğer birinci katman (L0) kayıt sırasında dolarsa, kayıt ikinci katmanda kesinti olmadan devam eder (L1). Ancak katmanların değiştiği noktada kayıt iki sahneye bölünecektir. Kameranız oynatma sırasında katmanları kendiliğinden değiştirir. Bu sayede bütün diski normal bir disk gibi kesintisiz olarak oynatabilirsiniz. Ancak katmanların değiştiği noktada görüntü ya da ses bir anlığına donabilir.

∫Bu kamerayla kullanılamayacak disk çeşitleri

≥8 cm dışında bir çapa sahip diskler

≥DVD-R DL dışındaki çift katmanlı diskler

≥ Blu-ray Diskleri	≥ CD-RW
≥ HD DVD	≥ CD-R
≥ iRW	≥ CD-ROM
≥ iR	≥ CD
≥ iR DL
≥ DVD-ROM
≥ DVD-Video

122

LSQT1323

∫ Disk özellikleri

Disk tipi	DVD-RAM	DVD-RW	DVD-RW	DVD-R	DVD-R DL
		(VR formatı)	(Video formatı)
Yeniden yazılabilir	¥	¥	¥*1	–	–
(“Rewritable”) disk
Kaydedilmiş
görüntülerin	¥	¥	–	–	–
silinmesi
Kamera üzerinde
yeniden düzenleme	¥	¥	–	–	–
işlemi
Başka ürünlerde	¥*3	¥*3*4	¥*4	¥*4	¥*3*4
oynatılma*2
Sonlandırma
(“finalize”)	¥*5	¥	¥*6	–	–
işleminden sonra
kayıt
			¥:uygulanabilir –: uygulanamaz

*1 Disk formatlanarak tekrar tekrar kullanılabilir. (l 171)

*2 8 cm’lik diskleri destekleyen DVD oynatıcılar ve DVD kaydediciler. *3 Uyumlu ürünlerde oynatılabilir.

*4 Bu kamera üzerinde sonlandırılmalıdır (finalize edilmelidir). (l 168) *5 Sonlandırılmasına gerek yok.

*6 Diskin sonlandırılmasını iptal (“un-finalize”) edin. (l 169)

≥Bu kamerayla bir disk üzerine hareketsiz görüntüler kaydedilemez.

≥Çift taraflı bir disk kullandığınızda sürekli olarak diskin bir tarafından diğer tarafına kaydetme veya çalma yapamazsınız. Diski çıkartmanız ve çevirmeniz gerekir.

≥Bir kap, tutucu, zarf, ya da kutu içinde gelen diskler bunların içinden çıkartılmadıkları sürece kullanılamaz.

≥Sizlere Panasonic disklerini kullanmanızı öneriyoruz. Genellikle DVD standartlarıyla uyumlu disklerde her hangi bir sorun yaşanmadan kayıt gerçekleştirilebilir ve oynatma işlemleri yapılabilir. Ancak piyasada bulunan disklerin bir kısmı kalite ve performans açısından DVD standartlarına uymamaktadır. Bu disklerden birini kullanırsanız, normal biçimde kayıt gerçekleştiremeyebilir, bu diskleri oynatamayabilirsiniz. (Şu mesaj “EN İYİ PERFORMANS İÇİN PANASONIC DISK KULLANINIZ.” belirir.) Panasonic tarafından uyumluluğu onaylanan diskler hakkında bilgin

için burada belirtilen destek amaçlı web sitesine bakabilirsiniz. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Bu web sitesi sadece İngilizcedir.)

≥Bu kamerada kaydedilen diskler başka ürünler tarafından oynatılamayabilir.

≥Bir DVD-R/DVD-R DL disk üzerine VR formatında kayıt gerçekleştirilmesi desteklenmemektedir.

≥DVD-RW ya da DVD-R/DVD-R DL disklerini kullanırken aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeniz diski kullanılamaz hale getirebilir.

jBu kamerada üzerine kayıt gerçekleştirdiğiniz disk üzerinde daha sonra başka ürünlerle yeniden kayıt gerçekleştirmeniz.

jBaşka ürünlerle üzerine kayıt gerçekleştirdiğiniz disk üzerine daha sonra bu kamerayla kayıt gerçekleştirmeniz.

jSonlandırmadığınız diski başka bir ürüne takmanız.

123

LSQT1323

Yeni bir DVD-RW diski kullanırken

Yeni bir DVD-RW disk kullanırken, önce VR formatında mı Video formatında mı kayıt gerçekleştireceğinizi seçip ardından diski formatlayın. (l 122, Format türleri hakkında) Yeni bir DVD-RW disk kullanıldığında, resimde gösterilen ekran belirir.

1 İlgili [EVET] seçeneğini kabul edin, ardından kontrol çubuğuna basın.

Disk bakımı

≥Diskin kayıt/oynatma yüzeyine dokunmayın

≥Diskin kayıt/oynatma yüzeyinde çizikler, kir, parmak izleri varsa, görüntüler düzgün biçimde kaydedilip oynatılamayabilir ve şöyle durumlarla karşılaşabilirsiniz:

jKayıt ya da oynatma imkansız hale gelir. jÇalınan görüntü geçici olarak durur veya

çalma esnasında ses kesilir.

jÇalınan görüntülerde blok gürültüsü belirir.

≥Disk üzerinde kir varsa, diski nemli bir bezle silip ardından kurulayın.

2 Format türünü seçin ardından kontrol çubuğuna basın.

[VİDEO]:

Video formatı (Görüntüleri yeniden düzenleyemez ya da silemezsiniz)

[VR]:

VR formatı (Görüntülerin yeniden düzenlenmesine veya silinmesine izin verir)

3 Onay mesajı belirdiğinde

Seçiminizi [EVET] biçiminde yapın ardından kontrol çubuğuna basın.

≥Disk formatlanırsa, disk üzerinde yer alan bütün veri silinir.

≥Format türünü değiştirmek için, diski yeniden formatlayın. (l 171)

124

≥Disklere etiket ya da çıkartma yapıştırmayın.

≥Diskin üzerine tükenmez kalemlerle ya da başka sert uçlu yazı malzemeleriyle yazı yazmayın. Bu amaçla üretilmiş, uygun, yumuşak uçlu ve mürekkepli bir kalemle yazın.

≥Diski temizlemek için çözücüler kullanmayın.

≥Diskleri düşürmeyiniz, yığmayınız veya bunları darbelere maruz bırakmayınız. Üzerlerine herhangi bir nesne koymayınız.

≥Aşağıdaki diskleri kullanmayınız:

jAşırı yamulmuş veya çatlamış olan diskler. jDüzgün olmayan şekilli örneğin kalp

şeklindeki diskler.

≥Diskleri bu belirttiğimiz yerlerde bırakmayın. jDoğrudan güneş ışığına maruz.

jAşırı tozlu veya nemli alanlara. jBir ısıtıcının yakınlarına.

jAşırı sıcaklık farklılıklarına maruz kalacak olan konumlara (yoğuşma oluşabilir).

≥Diskleri korumak için, kullanılmadıkları zamanlarda kendi kutularının içinde saklayın.

LSQT1323

önce	4	Diskin yerleştirilmesi/
Kullanmadan
		çıkartılması

≥Disk bölümünün kapağı, kamerada şarj edilmiş bir pilin takılı olmadığı zaman ya da kamera AC adaptörüne bağlı değilken açılmaz.

A Kayıt/oynatma yüzünü içeri gelecek şekilde ayarlayın.

B Pikup lensi (diski okuyan lens)

BA

1Şarj edilmiş bir pil takın ya da AC adaptörüne bağlayın.

2İlgili DISC EJECT kolunu yukarı kaldırarak bırakın.

C

4 Kapağı kapatmak içim PUSH CLOSE işaretli kısma basın.

≥Diski çıkartırken pili çıkartmayın ya da AC adaptörünün bağlantısını kesmeyin.

≥Kapak açıksa, mod tekerleği OFF şeklinde ayarlıysa bile kamera kapanmaz.

≥Kayıt/oynatma yüzüne veya pikup lensine dokunmayın.

≥Pikup lensi çevresindeki alana orası aşırı ısındığı için dokunmayın.

3 Disk bölümünün kapağını açın ardından diski takın/çıkartın.

≥Diski ortadaki yere takarak tık sesi gelip yerine oturuncaya kadar ittirin.

≥Ortasını bastırırken, diskin kenarından tutup nazikçe kaldırın.

Disk erişim lambası [ACCESS DISC/PC] C

Lamba yanıyorken diskin dönüp diske veri kaydedildiği anlamına gelir. Eğer bu sırada elektrik beslemesinde bir kesinti olursa, disk zarar görebilir. AC adaptörü bağlantısını ayırmayın ya da pili çıkartmayın. Ayrıca lamba yanıyorken kamerayı sallamayın, darbelere maruz bırakmayın.

125

LSQT1323

önce	5	SD kartlarına ilişkin
Kullanmadan

Kart tipi	SD Bellek Kartı	SDHC Bellek Kartı
Kapasite	8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,	4 GB, 8 GB
	512 MB, 1 GB, 2 GB
Bu talimatlardaki	(SD)
belirti

Bu ürün hem SD Bellek kartlarıyla hem de SDHC Bellek kartlarıyla uyumludur. SDHC Bellek kartları sadece SDHC Bellek kartlarına uyumlu ürünlerle kullanılabilir ve başka ürünlerle kullanılamaz. Bu yüzden SDHC Bellek kartlarını bir tek SD Bellek kartlarına uyumlu ürünlerle kullanamazsınız. (SDHC Bellek kartını başka bir üründe kullanırken mutlaka o ürünün kullanma kılavuzunu okumuş olun.)

≥Bu kullanım talimatlarında SD Bellek Kartına ve SDHC Bellek Kartına “SD kartı” denilecektir.

≥Bu kamerayla hareketli görüntüler SD kartına kaydedilemez.

≥Lütfen burada adresi belirtilen web sitesindeki en son bilgileri kontrol edin. (Web sitesi sadece İngilizce hazırlanmıştır.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥Bu kamera, SD Bellek Kartı Özelliklerine dayalı olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde biçimlendirilmiş olan SD Bellek Kartlarını ve FAT32 sisteminde biçimlendirilmiş olan SDHC Bellek Kartlarını destekler.

≥Eğer 4 GB veya 8 GB belleğe sahip Bellek Kartlarını kullanacaksanız, sadece SDHC Bellek Kartlarını kullanabilirsiniz.

≥4 GB (ya da üstünde) kapasiteli Bellek Kartları üzerlerinde SDHC logosunu taşımıyorlarsa, SD Bellek Kartı Teknik Özelliklerine sahip değillerdir.

≥Bu kamerayı SD kartlarını formatlamak için kullanın. Eğer bir SD kartı başka ürünler üzerinde (örneğin bilgisayar) formatlanmışsa, kayıt için harcanan zaman artabilir ve SD kartını kullanamayabilirsiniz. (l 171)

≥Panasonic markasına sahip bir SD kartı kullanmanızı tavsiye ederiz.

≥SD kartı üzerindeki yazmaya

karşı koruma düğmesi A A

kilitlendiğinde, kart üzerinde kayıt, silme ya da yeniden düzenleme işlemleri gerçekleştirilemez.

≥Yutmalarını önlemek için Bellek Kartını çocukların ulaşamayacakları yerde saklayınız.

≥ A MultiMediaCard, bu kamerada kullanılamaz.

∫ miniSD Kartı hakkında

≥miniSD Kartlarını, uygun kart adaptörüne kullanmadan önce taktığınızdan emin olun. Adaptörü olmadan bir kartı kameraya takmak kameraya ya da karta zarar verebilir.

≥Bu niteye boş bir kart adaptörü takmayınız. miniSD Kartlarını takarken veya çıkartırken adaptörü bu kameranın içinde bırakmayınız.

Bu, kameranın arızalanmasına neden olabilir.

SD kartının kullanılması

≥SD kartının arkasında yer alan terminallere dokunmayın

≥SD kartının terminallerini suya, toza, kire ya da küçük parçacıklara maruz bırakmayın.

≥SD kartlarını aşağıdaki yerlerde bırakmayın: jDoğrudan güneş ışığına maruz.

jAşırı tozlu veya nemli alanlara. jBir ısıtıcının yakınlarına.

jAşırı sıcaklık farklılıklarına maruz kalacak olan konumlara (yoğuşma oluşabilir).

jStatik elektrik veya elektromanyetik dalgaların oluşabileceği yerlere.

≥SD kartlarını korumak için, bunları kullanmadığınız zamanlarda kutularında tutun.

≥Elektrik parazitleri, statik elektrik; kameranın ya da SD kartının bozulması yüzünden SD kartı üzerinde depolanmış veriler zarar görebilir veya silinebilir. SD kartındaki verileri bir bilgisayar üzerinde yedeklemenizi tavsiye ederiz.

126

LSQT1323

önce	6	SD kartının takılması/
Kullanmadan
		çıkartılması

Dikkat:

Kamera açıkken SD kartı takılırsa ya da çıkartılırsa, kamera düzgün çalışmayabilir ya da SD kartı üzerindeki veriler kaybolabilir.

2

B 1

1 Mod tekerleğini OFF konumuna getirin ve pili çıkartın.

≥Durum göstergesinin sönmüş olduğundan emin olunuz.

2 SD kartı yuvasının kapağını açın.

3 SD kartını takın/çıkartın.

≥SD kartını düz biçimde gittiği yere kadar ittirin.

≥SD kartının ortasına basarak dümdüz yukarı çekin.

A	A Etiket yüzü

SD kartı erişim lambası [ACCESS CARD] B

≥Kamera veri işlerken, lambanın ışığı yanar.

≥Işık yanmaktayken, bunları yapmayın: sSD kartını çıkartmayın

sMod tekerleğini kullanmayın

sPili çıkartmayın ya da AC adaptörünün bağlantısını kesmeyin

≥Lamba yanıyorken yukarıdaki işlemleri gerçekleştirmeniz SD kartının ya da kameranın zarar görmesine neden olabilir.

4 SD kart yuvasının kapağını güvenli biçimde kapatın.

127

LSQT1323

Ayarlar	1	Kameranın açılması/kapatılması
		Mod seçimi

Mod tekerleğini döndürerek kayıt, gösterim ya da OFF seçeneklerinden birine getirin.

	B	A ≥ Eğer OFF konumundan başka bir
		moda geçiyorsanız, mod tekerleğini
		çevirirken aynı zamanda kilit açma
		düğmesine basın A.
		≥ Durum göstergesiyle hizalama B.

Kilit açma düğmesine basarken, mod tekerleğini , , veya konumuna getirirseniz cihaz açılır.

Durum göstergesinin ışığı yanar ve cihaz açılır.

≥Kamera ilk kez açıldığında sizden tarih ve saati belirtmenizi isteyen bir mesaj belirecektir. İlgili [EVET] seçeneğini onaylayarak tarih ve saati ayarların. (l 133)

Kamerayı kapatma

Mod tekerleğini OFF konumuna getirin.

≥ Durum göstergesi söner ve kamera kapanır.

Video kaydı modu (l 137)

Video çalma modu (l 154)

Görüntü kaydı modu (l 139)

Görüntü çalma modu (l 157)

OFF

Hemen kayda geçmek için

Kameranın diski tanıması için aşağıdaki adımları izleyin.

1)Bir disk takın.

2)Ürünü açın.

3)İlgili “DİSK OKUNUYOR...” yazısı ekrandan

silindikten sonra, kamerayı kapatın. Şimdi kamerayı yeniden açtığınızda hemen kayda başlayabilirsiniz.

≥Bu işlevden yararlanabilmek için tarih ve saat ayarını girmelisiniz.

128

LSQT1323

LCD ekranı/vizör ile gücü açıp kapama

Mod tekerleği veya konumlarından birindeyken, kamera LCD ekranı ve vizör aracılığıyla kapatılıp açılabilir.

∫ Açmak için

LCD ekranı açın ya da vizörü uzatın.

Durum göstergesi yanar.

∫ Kapatmak için

LCD ekranı kapatın ve vizörü yerine çekin.

Durum göstergesi söner.

Ürün kullanımda değilken mod tekerleğini OFF konumuna getirin.

129

LSQT1323

Ayarlar 2 Menü ekranının kullanımı

MENU

1 İlgili MENU düğmesine basın.

Görüntülenen menü, mod tekerleğinin konumuna bağlı olarak farklılık gösterir.

2 Dilediğiniz üst menüyü seçin ardından kontrol çubuğunu sağa doğru hareket ettirin ya da kontrol çubuğuna basın.

4 Dilediğiniz ayarı seçin, ardından seçiminizi girmek için kontrol çubuğuna basın.

3 Altmenü unsurunu seçin, ardından kontrol çubuğunu sağa doğru hareket ettirin ya da kontrol çubuğuna basın.

130

Önceki ekrana dönmek için

Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz.

Menü ekranından çıkmak için

MENU düğmesine basınız.

≥Menü görüntülendiğinde mod tekerleğini değiştirmeyiniz.

≥Kayıt ya da gösterim sırasında menü ekranı görüntülenmez. Menü ekranı görüntüdeyken başka işlemleri yapmaya başlayamazsanız.

LSQT1323

Dil seçimi

Ekranda beliren dili seçebilirsiniz.

1 MENU düğmesine basın, ardından [LANGUAGE] seçeneğine gelin ve kontrol çubuğuna basın.

2 Seçiminizi [Türkçe] olarak yapın ve kontrol çubuğuna basın.

Menü listesi

Hareketli görüntü kayıt menüleri

∫ [TEMEL]

[SAHNE MODU] (l 150) [KILAVUZ ÇİZG] (l 148) [KAYIT MODU] (l 138)

[GÖRÜNÜM] (l 148) [SAAT AYARI] (l 133)

∫ [GELİŞMİŞ]

[DİJİTAL ZUM] (l 142) [GEÇİŞ RENGİ] (l 146) [RÜZ SESİ KES] (l 148) [ZUM MİKROFN] (l 142) [OTO YVŞ DKLŞR. ] (l 148)

∫ [DİSK AYARI]

[DİSK FORMTL] (l 171) [BİLGİ] (l 170)

∫ [AYARLAR]

[EKRAN]

≥ [KAPALI] ≥ [AÇIK]

Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi ekran göstergeleri seçilebilir.

[KAPALI] [AÇIK]

;SP ;0h00m00s

R 30min

AUTO

15.11. 2008

15.11. 2008

[TARİH/SAAT] (l 133) [TARİH FORMATI] (l 133)

[PİL TASARRUF]

≥ [KAPALI]

≥ [5 DAKİKA]

[KAPALI]:

Güç tasarrufu işlevi kapalı.

[5 DAKİKA]:

Hiç işlem yapmadan yaklaşık 5 dakika geçtikten sonra, kamera pilin bitmesini engellemek için otomatik olarak kapanır. Kamerayı kullanacağınız zaman yeniden açın.

≥AC adaptörünü kullanırken, kamerayı bir bilgisayar ya da yazıcıya USB kablosu aracılığıyla bağlarsanız, güç tasarrufu modu etkin hale gelmeyecektir.

[BİP SESİ]

≥ [KAPALI]

≥ [AÇIK]

Bu, kaydı başlatma ve sona erdirme gibi işlemlerin bir bip sesiyle sinyallerinin gönderilmesini sağlar.

1 bip

Kaydı başlattığınızda Gücü açtığınızda

Kamera bir bilgisayar, yazıcı vs. tarafından tanındığında.

2 bip

Kaydı beklemeye aldığınızda Gücü kapattığınızda

4 kez 2 bip

Bir hata oluştuğunda, örneğin kayıt başlamadığında. Ekranda görüntülenen cümleyi kontrol ediniz. (l 192)

[LCD AYARI] (l 134) [VİZÖR AYARI] (l 134)

131

LSQT1323

[VARS AYARLAR]

≥ [EVET]

≥ [HAYIR]

Eğer bir menü, kullanımda olan başka bir mod ya da işlevin çalışıyor olması yüzünden seçilemiyorsa, ilgili ayarı [EVET] biçimine getirerek menü ayarlarını tekrar varsayılan ayarlara döndürebilirsiniz.

(Dil ayarı varsayılan ayarlara döndürülemez.)

[TANITIM MODU]

≥ [KAPALI]

≥ [AÇIK]

Ürünün işlevlerini tanıtmasına başlaması için kullanılır.

(Sadece AC adaptörünü kullanırken ve mod tekerleği veya konumundayken)

Bir disk ya da SD kartı takmadan bunu [AÇIK] biçiminde ayarlarsanız, kamera kendiliğinden işlevlerini göstermek için tanıtım moduna girer. Her hangi bir düğmeye basılır ya da çalıştırılırsa, tanıtım modu durdurulur. Yaklaşık 10 dakika boyunca her hangi bir işlem yapılmazsa, tanıtım modu kendiliğinden başlar. Tanıtım modunu kaldırmak için ilgili ayarı [KAPALI] konumuna getirin. Normal kullanım için bu işlevi [KAPALI] konumunda tutun.

∫ [LANGUAGE] (l 131)

Hareketsiz görüntü kayıt menüleri

∫ [TEMEL]

[SAHNE MODU] (l 150) [KILAVUZ ÇİZG] (l 148) [RESİM BOYUTU] (l 140) [RESİM KALİTE] (l 140) [SAAT AYARI] (l 133)

∫ [GELİŞMİŞ]

[DEKLNŞR SESİ] (l 140) [OTO YVŞ DKLŞR. ] (l 148)

∫ [AYARLAR]

[KART FORMATL] (l 171)

Öteki konular için, hareketli görüntü kaydı menülerine bakın.

∫ [LANGUAGE] (l 131)

132

Hareketli görüntü gösterimi menüleri

∫ [GÖRNT DÜZEN]

[BÖL] (l 161) [BİRLEŞTİR] (l 162) [SİL] (l 159)

(Parça listesini çalma modunda)

∫[DÜZENLE]

[EKLE] (l 164) [SIRALA] (l 165) [BÖL] (l 165) [BİRLEŞTİR] (l 165) [SİL] (l 159, 164)

∫[DİSK AYARI]

[KAYDA KAPAT] (l 168) [KAYDA AÇ] (l 169) [DİSK KORUMA] (l 170) [DİSK FORMTL] (l 171) [BİLGİ] (l 170)

∫[AYARLAR]

[OYNATM DEVAM] (l 156) [EKRAN FORMAT] (l 172)

Öteki konular için, hareketli görüntü kaydı menülerine bakın.

∫ [LANGUAGE] (l 131)

Hareketsiz görüntü gösterimi menüleri

∫ [RESİM AYAR]

[KİLİT AYARI] (l 166) [DPOF AYARI] (l 167) [SİL] (l 159)

∫ [AYARLAR]

[KART FORMATL] (l 171) [EKRAN FORMAT] (l 172)

Öteki konular için, hareketli görüntü kayıt menülerine bakın.

∫ [LANGUAGE] (l 131)

LSQT1323

Ayarlar	3	Tarih ve saatin ayarlanması

Kamera ilk kez açıldığında sizden tarih ve saati belirtmenizi isteyen bir mesaj belirecektir.

İlgili seçeneğe [EVET] gelin ve ardından kontrol çubuğuna basın. Aşağıda yer alan 2 ve 3 adımlarını izleyerek tarih ve saati ayarlayın.

¬Mod tekerleğini çevirerek		veya	şeklinde seçiminizi yapın.
1 Menüyü seçin. (l 130)				∫ Tarih ve saat modunun değiştirilmesi
				Menüyü seçin. (l 130)
	[TEMEL] # [SAAT AYARI] # [EVET]
				[AYARLAR] # [TARİH/SAAT] # dilediğini
				gösterim tarzı

2 Ayarlanacak tarihi ya da saati seçin ardından kontrol çubuğu ile dilediğiniz değeri girin.

[TARİH]		[T/S]
	15.11.2008
			15.11.2008 12:34
[KAPALI]

≥Yıl, aşağıdaki şekilde değişir: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanılır.

3 Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak için kumanda çubuğuna basınız.

≥Saat işlevi, kumanda çubuğuna basıldığında [00] saniyeden başlar.

4 Ayarı tamamlayabilmek için MENU düğmesine basın.

≥ Görüntülenen tarih ve zamanı kontrol edin.

∫ Tarih formatının değiştirilmesi

Menüyü seçin. (l 130) [AYARLAR] # [TARİH FORMATI] # dilediğiniz gösterim tarzı

Görüntüleme stili	Ekran görüntüsü
[Y/A/G]	2008.11.15
[A/G/Y]	11.15.2008
[G/A/Y]	15.11.2008

≥Tarih ve saat işlevi, tümleşik bir lityum pille çalıştırılır.

≥Saat gösterimi [- -] biçiminde olursa, dahili lityum pilin şarj edilmesi gerektiği anlaşılmalıdır. Pili şarj edebilmek için bu adımları izleyin. Pili şarj etmek için bu adımları tamamladıktan sonra tarih ve saat ayarını girin.

Dahili lityum pilin şarj edilmesi için

Kameraya AC adaptörünü bağladıktan ya da pili taktıktan sonra dahili lityum pilin şarjı başlayacaktır. Kamerayı yaklaşık 24 saat bu konumda bırakın. Pil tarih ve saati yaklaşık 6 ay saklayacaktır. (Mod tekerleği OFF konumundayken bile pil şarj edilecektir.)

133

LSQT1323

	Ayarlar	LCD ekranın ve vizörün/
		4 ayarlanması

≥ Bu ayarlar gerçekte kaydedilen görüntüleri etkilemez.

Parlaklık ve renk düzeyini ayarlama

1 Menüyü seçin. (l 130)

[AYARLAR] # [LCD AYARI] veya [VİZÖR AYARI] # [EVET]

2 İlgili unsuru seçin ve ardından ayarları kontrol çubuğu aracılığıyla düzenleyin.

∫[LCD AYARI] [PARLAKLIK]:

LCD ekranın parlaklığı

[RENK]:

LCD ekranın renk seviyesi

∫[VİZÖR AYARI]

≥Vizörün parlaklığını ayarlamak için, vizörü uzatınız ve vizörü devreye sokmak için LCD

ekranını kapatınız.

[PARLAKLIK]:

Vizörün parlaklığı

Vizörün izleme alanının ayarlanması

0h00m00s		0h00m00s

Oküler düzeltme düğmesini kaydırmak suretiyle odağı ayarlayınız.

134

LSQT1323

Hazırlık

Kayıt

Oynatma

Bilgisayar ile

Diğerleri

136 Kaydetme (Temel)

144 Kayıt (Gelişmiş)

135

LSQT1323