Panasonic VDR-D310EE Operating Instructions

LSQT1165_RU.book 1 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

For PC Connection

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

LSQT1165 A

LSQT1165_RU.book 2 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Лицензионное
соглашение с конечным
пользователем

Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте
следующую информацию.

Вам (здесь и далее - “Лицензиат”)
предоставляется лицензия на программное
обеспечение, определенное в настоящем
лицензионным соглашении с конечным
пользователем (здесь и далее ­“Соглашение”), при условии, что вы
принимаете условия настоящего Соглашения.
В случае если Лицензиат не принимает
условия Соглашения, незамедлительно
верните программное обеспечение компании

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
(“Matsushita”),

дилерам, у которых вы совершили покупку.

Статья 1 Лицензия
Лицензиат получает право на использование
программного обеспечения, в том числе
информации, записанной или описанной на
CD-ROM, руководств по эксплуатации и
любых других носителей информации,
предоставленных Лицензиату (здесь и далее
совместно именуемых “Программным
обеспечением”), но никакие действующие
права на патенты, авторские права
марки и коммерческие тайны относительно
Программного обеспечения не подлежат
передаче Лицензиату.

Статья 2 Использование третьей стороной
Лицензиат не имеет права использовать,
копировать, видоизменять, передавать или
позволять любой третьей стороне, платно или
бесплатно, использовать, копировать или
видоизменять данное Программное
обеспечение за исключением случаев, прямо
предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 3 Ограничения по копированию
данного
Лицензиат может сделать одну копию данного
Программного обеспечения полностью или
частично для резервных целей.

ее дистрибьюторам или

, торговые

Программного обеспечения

Статья 4 Компьютер
Лицензиат может использовать данное
Программное обеспечение только на одном
компьютере в одном месте.

Статья 5 Воспроизведение, декомпиляция
или дезассемблирование
Лицензиат имеет право воспроизводить,
декомпилировать или дезассемблировать
данное Программное обеспечение только в
том объеме, в каком
разрешено законодательством или
нормативами, принятыми в стране
проживания Лицензиата. Компания
Matsushita, или ее дистрибьюторы или
дилеры не несут никакой ответственности за
любые дефекты Программного обеспечения
или ущерб, полученный Лицензиатом в
результате осуществленного им
воспроизведения, декомпиляции или
дезассемблирования данного Программного
обеспечения.

Статья 6 Ограничение ответственности
Данное Программное обеспечение
предоставляется “
без какой-либо гарантии, явной или
предполагаемой, включая, но не
ограничиваясь гарантиями ненарушения,
товарного состояния и/или соответствия
определенной цели. Кроме того, компания
Matsushita не гарантирует, что работа
Программного обеспечения будет
непрерываемой или свободной от ошибок.
Компания Matsushita или ее дистрибьюторы и
дилеры не несут никакой ответственности за

убытки, понесенные Лицензиатом в

любые
связи с использованием Лицензиатом данного
Программного обеспечения.

Статья 7 Контроль за экспортом
Лицензиат обязуется не экспортировать или
повторно экспортировать данное
Программное обеспечение в любую страну в
любой форме, без соответствующих
экспортных лицензий в соответствии с
нормативным законодательством, принятым в
стране проживания Лицензиата, если это
необходимо.

любое из этих действий

с исходной полезностью”,

2

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 3 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Статья 8 Прекращение действия лицензии
Право, предоставляемое Лицензиатом
настоящим Соглашением, автоматически
прекратит действовать в случае нарушения
Лицензиатом любого условия настоящего
Соглашения. После подобного
автоматического прекращения действия
Лицензиат обязуется за свой счет удалить
данное Программное обеспечение и всю
сопутствующую документацию вместе со
всеми ее копиями.

3

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 4 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Содержaниe

Лицензионное соглашение с

конечным пользователем...................2

Перед использованием

Перед использованием камеры с

компьютером ........................................ 5

Как можно использовать компьютер .......5

Содержимое входящего в комплект

диска CD-ROM ..........................................7

Усл ови я эксплуатации ..............................9

Установка/Подключение

Уст анов ка .............................................12

Установка DVD-RAM Driver ....................12

Установка DVD-MovieAlbumSE ..............13

Установка DVDfunSTUDIO .....................14

Запуск приложений.................................15

Прочитать руководство по эксплуатации

программных приложений .....................16

Удаление программного приложения ...16

Подключение и распознавание ....... 17

Процедуры подключения и

распознавания ........................................17

Об отображении на компьютере ...........18

Безопасное отсоединение кабеля

USB ..........................................................19

Проверка правильности распознания

камеры компьютером .............................19

Создание диска DVD-Video

Создание диска DVD-Video на

компьютере .........................................20

Создание диска DVD-Video на
компьютере с DVD-RAM или DVD-RW

(формат VR)............................................20

Другое

Часто задаваемые вопросы .............24

Уст ране ние неполадок.......................26

4

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 5 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Перед использованием

Перед использованием

Перед использованием камеры с компьютером

Имеется возможность экспорта видеоизображений, записанных на данной камере, на компьютер
с помощью программного обеспечения на прилагаемом диске CD-ROM и создание своих
собственных дисков DVD-Video.

Как можно использовать компьютер

∫ При использовании дисков DVD-RAM или DVD-RW (формат VR),

записанных на данной камере

≥ Перед использованием диска DVD-RW (формат VR) на компьютере, обязательно

финализируйте его на данной камере.

Возможности Используемое программное обеспечение

Воспроизведение на компьютере DVD-MovieAlbumSE (входит в комплект)

Копирование диска VR disc copy tool (входит в комплект)

Редактирование видеоизображений

(только DVD-RAM)

Создание диска DVD-Video

DVD-MovieAlbumSE (входит в комплект)

DVD-MovieAlbumSE (входит в комплект) и
DVDfunSTUDIO (входит в комплект)

∫ При использовании диска DVD-RW (формат Video) или DVD-R,

записанных на данной камере

≥ Перед использованием диска на компьютере его необходимо финализировать на данной

камере.

Возможности Используемое программное обеспечение

Имеющееся в продаже программное

Воспроизведение на компьютере

Копирование диска DVDfunSTUDIO (входит в комплект)

обеспечение для воспроизведения дисков

DVD-Video

∫ При использовании карты SD, записанной на данной камере

Возможности Используемое программное обеспечение

Стандартная программа для просмотра

Воспроизведение на компьютере

Копирование файлов на компьютер Windows Explorer

изображений операционной системы
Windows или имеющаяся в продаже
программа просмотра изображений

5

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 6 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Перед использованием

≥ Всегда используйте адаптер переменного тока при подключении камеры к компьютеру. При

работе камеры от аккумулятора подключить ее к компьютеру невозможно.

≥ Если используется программное обеспечение, не входящее в комплект данной камеры, его

надлежащая работа не гарантируется.

6

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 7 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Перед использованием

Содержимое входящего в комплект диска CD-ROM

На входящем в комплект диске CD-ROM содержатся следующие программные приложения.

∫ DVD-RAM Driver

Необходим для конфигурации камеры в качестве диска компьютера.

DVDForm:

Используется для форматирования диска DVD-RAM на компьютере.

∫ DVD-MovieAlbum

DVD-MovieAlbumSE:

Данное программное обеспечение предназначено для воспроизведения и редактирования*
видеоизображений формата VR.
Используя DVD-MovieAlbumSE с данной камерой, возможно воспроизводить или редактировать*
диски DVD-RAM или DVD-RW (формат VR). Также возможно передавать экспортированные
данные в DVDfunSTUDIO.

A

B

C

Воспроизведение и редактирование* дисков DVD-RAM и DVD-RW
(формат VR).

A Поле воспроизведения
B Миниатюры

Отображается содержимое диска.

C Кнопки редактирования*
* Редактирование возможно только на диске DVD-RAM.

VR disc copy tool:

Используется при создании копии диска формата VR.
Скопируйте данные на жесткий диск компьютера, а затем запишите их на другой диск DVD-RAM.

Disc formatter:

Используется для форматирования диска DVD-RAM на компьютере.

7

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 8 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Перед использованием

∫ DVDfunSTUDIO

Данное программное обеспечение предназначено для создания диска DVD-Video.
Используйте данное программное обеспечение при прожиге диска DVD-Video с
киноизображением, отредактированным с помощью DVD-MovieAlbumSE. Для получения
дополнительной информации см. стр. 20.

B

A

C

1 Экспорт изображений с диска DVD-RAM или DVD-RW (формат VR) с

DVD-MovieAlbumSE.

A Экспорт файлов

2 Создайте меню DVD при помощи DVDfunSTUDIO, затем запишите

данные на диск DVD-RW или DVD-R.

B Меню DVD создано

Организуйте видеоизображения, экспортированные из DVD-MovieAlbumSE, в меню DVD и
отредактируйте структуру меню.

C Кнопка прожига диска

Содержимое начинает записываться на диск.

3 Диск DVD-Video создан.

Воспроизведение возможно на проигрывателе DVD, который поддерживает 8-ми см. диски DVD­Video.

Создание копии диска DVD-RW (формат Video) или DVD-R:
Если в приложении DVDfunSTUDIO используется функция [Burn from an image] имеется
возможность создания нового диска из данных,

Windows Explorer.
Для получения дополнительной информации см. руководство по DVDfunSTUDIO.

≥ Если проигрыватель DVD не поддерживает диски DVD-R DL, воспроизведение на нем

возможно путем копирования содержимого диска DVD-R DL, записанного на данной камере
на диск DVD-RW или DVD-R.

∫ Acrobat Reader

Для просмотра установленного руководства по эксплуатации необходимо приложение Adobe
Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии.

Если Adobe Acrobat Reader не установлен на компьютере, его можно установить с CD-ROM.
Щелкните на нужный язык в меню [Setup Menu], и следуйте указаниям сообщений на экране .

8

LSQT1165

скопированных на компьютер с помощью

LSQT1165_RU.book 9 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Перед использованием

Условия эксплуатации

≥ Привод CD-ROM необходим для установки прилагаемых программных приложений.
≥ При подключении к компьютеру 2 или более устройств USB, или, когда устройства

соединяются через репликаторы USB или удлинители, надлежащая работа не гарантируется.

≥ Используйте прилагаемый кабель USB для подключении к компьютеру (с использованием

любых других кабелей USB надлежащая работа не гарантируется).

∫ DVD-RAM Driver

ПК ПК, совместимый с IBM PC/AT

Операционная
система

Процессор Intel Pentium III 450 МГц или выше

∫ DVD-MovieAlbumSE 4.3

ПК ПК, совместимый с IBM PC/AT

Операционная
система

Процессор Intel Pentium III 800 МГц или выше

RAM 256 Мб или больше (рекомендуется 512 Мб или больше)

Дисплей Среднее качество (16 бит)/ режим High Colour (16 бит) или выше

Свободное
пространство на
жестком диске

Звук Windows- совместимая звуковая карта (Поддержка DirectSound)

Интерфейс Hi-Speed USB (USB 2.0) — Тип А

Необходимое
программное
обеспечение

≥ Даже при выполнении системных требований, перечисленных в данном руководстве по

эксплуатации, некоторые компьютеры использовать невозможно.

≥ Данное программное обеспечение невозможно использовать в операционной среде Macintosh.
≥ DirectX 9.0c устанавливается автоматически в процессе установки программного обеспечения.
≥ Работа в другой операционной системе, чем была предварительно установлена, не

гарантируется.

≥ Работа на операционных системах Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition

и 64-битных операционных

Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional

Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional

(Intel Pentium 4 1.3 ГГц или выше, рекомендуется)

Разрешение экрана 800k600 пикселей или выше
(Видеокарта, совместимая с DirectX 9.0c и DirectDraw выше)
32 Мб видеопамять или выше

200 Мб или более

DirectX 9.0c
Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии

системах не гарантируется.

9

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 10 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Перед использованием

≥ В зависимости от операционной среды вашего компьютера, если он не поддерживает Hi-Speed

USB (USB 2.0), например, может произойти выпадение кадра, звук может прерываться, а

программное обеспечение может работать медленно при воспроизведении записанных
изображений. DVD-RAM и DVD-RW (формат VR) можно использовать при их установке в
совместимый внутренний привод DVD-RAM/DVD-RW (формат VR) компьютера.

∫ DVDfunSTUDIO 2.5

ПК ПК, совместимый с IBM PC/AT

Операционная
система

Процессор Intel Pentium III 800 МГц или выше

RAM 256 Мб или больше (рекомендуется 512 Мб или больше)

Дисплей Среднее качество (16 бит)/ режим High Colour (16 бит) или выше

Свободное
пространство на
жестком диске

Звук Windows- совместимая звуковая карта (Поддержка DirectSound)

Интерфейс Hi-Speed USB (USB 2.0) — Тип А

Необходимое
программное
обеспечение

≥ Даже при выполнении системных требований, перечисленных в данном руководстве по

эксплуатации, некоторые компьютеры использовать невозможно.

≥ Данное программное обеспечение невозможно использовать в операционной среде Macintosh.
≥ DirectX 9.0c устанавливается автоматически в процессе установки программного обеспечения.
≥ Работа в другой операционной системе, чем была предварительно установлена, не

гарантируется.

≥ Ввод данных может осуществляться только на английском

итальянском, испанском и упрощенном варианте китайского языка.

≥ Работа не гарантируется для всех DVD-приводов.
≥ Не гарантируется, что DVD-диски, созданные при помощи данного программного обеспечения,

будут воспроизводиться на всех проигрывателях DVD.

≥ Работа в операционных средах Microsoft Windows XP Media Center Edition и Tablet PC Edition не

гарантируется.

≥ Программа несовместима с Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me,

Windows NT и 64-битной операционной системой.

≥ Если компьютер не

данных на диск может произойти ошибка.

≥ Задайте разрешение экрана 1024k768 (16 – битный цвет) или выше.

Выберите [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # ([Appearance and Themes] #) [Display] и
выберите вкладку [Settings], затем задайте [Screen resolution] и [Color quality].

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

(Intel Pentium 4 1.3 ГГц или выше, рекомендуется)

Разрешение экрана 1024k768 пикселей или более
(Видеокарта, совместимая с DirectX 9.0c и DirectDraw выше)
32 Мб видеопамять или выше

200 Мб или более

≥ При записи на диск необходимо наличие такого же количества

свободного места.

DirectX 9.0c
Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии

, немецком, французском,

отвечает вышеуказанным системным требованиям, во время записи

10

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 11 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Перед использованием

∫ Использование встроенного считывающего устройства карт SD

ПК ПК, совместимый с IBM PC/AT

Операционная
система

Процессор Intel Pentium II 300 МГц или выше

RAM 32 Мб или больше (рекомендуется 64 Мб или больше)

Интерфейс USB 1.1 или более поздняя версия — тип A

≥ Оборудование USB работает с установленным в качестве стандартного драйвером

операционной системы.

≥ Microsoft®, Windows® и DirectX® - это либо зарегистрированные торговые марки или торговые

марки Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

≥ IBM и PC/AT являются зарегистрированными торговыми марками корпорации International

Business Machines Corporation, США.

®

и Pentium® являются зарегистрированными торговыми марками компании Intel

≥ Intel

Corporation в Соединенных Штатах и других странах.

≥ Снимок (снимки) экрана продукции компании Microsoft перепечатан (ы) с разрешения Microsoft

Corporation.

≥ Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются, как

правило, зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками производителей,
разработавших систему или относящиеся к ней продукты.

Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional

11

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 12 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Уст анов ка/Подключение

Устан овка /Подключение

Установка

При установке программного обеспечения
войдите в компьютер с полномочиями
администратора или под именем
пользователя с подобными полномочиями
(Eсли у Вас нет таких полномочий, обратитесь
к Вашему администратору).

Не подключайте кабель USB перед
установкой драйвера DVD-RAM Driver.
Если драйвер DVD-RAM Driver
устанавливается после подключения
данной камеры к компьютеру с
помощью кабеля USB, данная камера
может быть распознана компьютером
неправильно.
(DVD-RAM Driver имеет драйвер для
подключения USB.)

≥ Перед началом установки закройте все

запущенные программные приложения.

≥ Не выполняйте никаких действий на

компьютере во время установки
программного обеспечения.

≥ Если DVD-RAM Driver уже установлен

компьютере, проверьте его DVD-RAM Driver.
Если установлено программное
обеспечение пакетной записи, которое
поддерживает диски DVD-RAM, следует
удалить его и затем установить имеющийся
в комплекте DVD-RAM Driver.

≥ Установите DVD-RAM Driver, а затем

установите DVD-MovieAlbumSE или

DVDfunSTUDIO.

на

2 Щелкните мышью кнопку [DVD-

RAM Driver].

≥ Данное программное приложение может

работать некорректно, если вы отмените
установку в любой момент, например,
нажав кнопку [Cancel].

3 Щелкните мышью кнопку

[Driver and Formatter Setup].

≥ Если отображается сообщение [Information]

или [Question], продолжайте следовать
указаниям сообщений на экране по
установке.

4 Щелкните мышью кнопку

[Next].

Установка DVD-RAM Driver

1 Вставьте диск CD-ROM в

компьютер.

Запустится ознакомительный фильм.
Щелкните мышью [To continue the installation] в
конце ознакомительного фильма, и затем
откроется окно [Setup Menu].
≥ Если ознакомительный фильм не

запустился, дважды щелкните по иконке
привода CD-ROM в папке [My Computer]
(Мой компьютер).

12

LSQT1165

5 Внимательно прочтите

Лицензионное соглашение с

LSQT1165_RU.book 13 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Уст анов ка/Подключение

конечным пользователем (l 2),
затем щелкните [Yes].

≥ Если щелкнуть мышью кнопку [No],

приложение не установится.

6 Щелкните мышью кнопку

[Next].

Продолжайте следовать указаниям
сообщений на экране, чтобы установить
приложение.

7 По окончании установки, отобразятся

некоторые замечания:

Прочитайте текст в окне, затем
щелкните мышью [k] в правом
верхнем углу окна.

Тол ь к о для Windows 2000:
Начнется определение устройства, после чего
понадобится несколько минут, чтобы
компьютер определил устройство. По
окончании определения устройства
отобразится сообщение с просьбой
перезагрузки компьютера:
Щелкните мышью кнопку [Yes].

Чтобы драйвер заработал, компьютер
необходимо перезагрузить.

∫ Если во время установки драйвера

DVD-RAM Driver произошли какие-либо
сбои:

Если в параметрах [Driver Signing Options] в
свойствах [System Properties] выбрано [Block],
процедура установки не завершится.
Выберите [Warn] и попробуйте еще раз.
Для применения и изменения настроек
выберите [start] # ([Settings] #)

[Control Panel] # ([Performance and
Maintenance] #) [System] и выберите [Driver
Signing] во вкладке [Hardware].

∫ Информация об инструментальном

средстве поддержки [RAMASST]:

[RAMASST] является инструментальным
средством поддержки
который отключает функцию записи привода
CD , чтобы данные можно было записать с
компьютера на диск DVD-RAM.
При установке DVD-RAM Driver, приложение
[RAMASST] устанавливается автоматически и
отображается в [Startup].

для Windows XP,

8 Щелкните мышью кнопку

[Finish].

Установка
DVD-MovieAlbumSE

1 Вставьте диск CD-ROM в

компьютер.

Запустится ознакомительный фильм.
Щелкните мышью [To continue the installation] в
конце ознакомительного фильма, и затем
откроется окно [Setup Menu].

13

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 14 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Уст анов ка/Подключение

≥ Если ознакомительный фильм не

запустился, дважды щелкните по иконке
привода CD-ROM в папке [My Computer]
(Мой компьютер).

2 Щелкните мышью кнопку

[DVD-MovieAlbumSE 4.3].

≥ Данное программное приложение может

работать некорректно, если вы отмените
установку в любой момент, например,
нажав кнопку [Cancel].

≥ В зависимости от параметров рабочей

среды может потребоваться установка

DirectX 9.0c. При необходимости щелкните
[Yes] и выполните установку.

При установки программы на компьютер,
несовместимый с DirectX 9.0c, возможна
некорректная работа. Если Вы не уверены в
совместимости компьютера, обратитесь
его производителю.

щелкните мышью кнопку
[Next].

Продолжайте следовать указаниям
сообщений экране, чтобы установить
приложение.

5 Щелкните мышью кнопку

[Finish].

к

Чтобы приложение заработало, компьютер
необходимо перезагрузить.

3 Щелкните мышью кнопку

[Next].

4 Выберите систему цветного

телевидения [PAL (Europe)] и

14

LSQT1165

Установка DVDfunSTUDIO

1 Вставьте диск CD-ROM в

компьютер.

Запустится ознакомительный фильм.
Щелкните мышью [To continue the installation] в
конце ознакомительного фильма, и затем
откроется окно [Setup Menu].
≥ Если ознакомительный фильм не

запустился, дважды щелкните по иконке
привода CD-ROM в папке [My Computer]
(Мой компьютер).

LSQT1165_RU.book 15 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Уст анов ка/Подключение

2 Щелкните мышью кнопку

[DVDfunSTUDIO 2.5].

≥ Данное программное приложение может

работать некорректно, если вы отмените
установку в любой момент, например,
нажав кнопку [Cancel].

≥ В зависимости от параметров рабочей

среды может потребоваться установка

DirectX 9.0c. При необходимости щелкните
[Yes] и выполните установку.

При установки программы на компьютер,
несовместимый с DirectX 9.0c, возможна
некорректная работа. Если Вы не уверены в
совместимости компьютера, обратитесь
его производителю.

3 Щелкните мышью кнопку

[Next].

Продолжайте следовать указаниям
сообщений экране, чтобы установить
приложение.

5 Щелкните мышью кнопку

[Finish].

Чтобы приложение заработало, компьютер
необходимо перезагрузить.

Запуск приложений

к

1 Выберите [start] #

[All Programs (Programs)] #
[Panasonic] # [DVD camcorders]
# [DVD camcorders].

4 Выберите систему цветного

телевидения [PAL (Europe)] и
щелкните мышью кнопку

[Next].

Отображается окно с кратким объяснением
отображаемого приложения.

2 Щелкните мышью кнопку

[Close].

15

LSQT1165

LSQT1165_RU.book 16 ページ ２００６年１２月２５日　月曜日　午前１０時３９分

Уст анов ка/Подключение

3 Щелкните мышью нужное

приложение, чтобы запустить
его.

A
B
C

D
E

F G

A Запуск приложения DVD-MovieAlbum
B Запуск приложения DVDfunSTUDIO
C Изображения, снятые на данной камере,

копируются на жесткий диск компьютера
или другой диск DVD-RAM

D Диск DVD-RAM может быть установлен в

исходное состояние

E Может быть установлена среда

воспроизведения приложения

DVD-MovieAlbum

F Отображает список дисков, которые могут

быть использованы

G Запуск ознакомительного фильма

приложения

Прочитать руководство по
эксплуатации
программных приложений

∫ DVD-MovieAlbumSE

Выберите [start] # [All Programs (Programs)]
# [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] #

[Operation Manual].

∫ DVDfunSTUDIO

Выберите [start] # [All Programs (Programs)]
# [Panasonic] # [DVDfunSTUDIO] #

[Operating instructions].

Удалени е программного
приложения

Проделайте следующие шаги для удаления
любого программного приложения, которое
вам больше не нужно

.

1 Выберите [start] # ([Settings]

#) [Control Panel] # [Add or

Remove Programs
(Applications)].

Для получения дополнительной информации
об использовании программных
прочитайте инструкции в PDF.

≥ Для чтения инструкций по эксплуатации в

PDF необходимо приложение Adobe Acrobat
Reader 5.0 или более поздней версии. (l 8)

∫ DVD-RAM Driver

Выберите [start] # [All Programs (Programs)]
# [DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using

DVD-RAM disc].

16

LSQT1165

приложений

2 Выберите приложение, которое

необходимо удалить, затем
щелкните мышью [Change/