Panasonic VDR-D308GK, VDR-D258GK User Manual
LSQT1026(PEK).book 1 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
Cover
DVD Video Camera
Model No.VDR-D308GK
VDR-D258GK
≥ 图例说明的是 VDR-D308 型。
≥ VDR-D258 型没有内置闪光灯。
使用说明书
使用前，请完整阅读本说明书。
(VDR-D308)
LSQT1026 A
LSQT1026(PEK).book 2 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
Left/Right
由于本设备使用时会变热，请在空气流通的
地方进行操作，不要将此设备安置在狭窄的
空间内，例如书柜或类似的地方。
若想降低起火、电击或产品损坏的危险，请
勿将本设备暴露于雨中、潮湿、滴水或溅水
的环境中，并确保勿将盛满液体的物体 ( 如
花瓶 ) 放在本设备上。
AC 适配器
≥ 标牌位于 AC 适配器的下面。
∫ 警告
为了防止电击，请勿卸下机身的前盖
( 或后盖 ) ；机身内没有用户可维修的部件。
需要维修时，请联系授权的维修人员。
请仅使用推荐的附件。
≥ 让记忆卡远离儿童的接触范围，以防止儿童吞
服。
1 级
激光产品
注意
本产品具有 1 级以上的激光二极管。为了保
证安全，不要卸掉任何盖子或试图接触产品
内部。 所有的维修，请与授权的人员联系。
IEC 60825-1：2001
- 如果看到此符号的话 -
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地
机构或经销商联系，获取正确
的废弃方法。
LSQT1026
2
LSQT1026(PEK).book 3 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
∫ 关于录制内容的赔偿
制造商对于因本机、其附件或可录制的媒体的故障或缺陷造成的任何损失概不负责。
∫ 请严格遵守版权法
若非个人使用，复制先期录制的磁带、光盘、其他出版物或播放材料都侵犯版权法。 即使是个人使
用，也严禁复制某些特定的材料。
≥ SD 徽标是商标。
≥ 摄像机使用了版权保护技术，并且被日本和美国的专利技术和知识产权所保护。要想使用这些版
权保护技术，必须得到 Macrovision 公司的授权。 禁止分解或改装摄像机。
≥ 由 Dolby Laboratories 授权制造。
“Dolby”和双 D 符号是 Dolby Laboratories 的商标。
≥ LEICA是Leica microsystems IR GmbH的注册商标，DICOMAR是 Leica Camera AG的注册商标。
≥ Microsoft
标。
≥ IBM 和 PC/AT 是美国 Inter nat ional Business Mac hines Corporation 的注册商标。
≥ Intel
≥ Microsoft 产品屏幕图像的再版是经 Microsoft Corporation 许可的。
≥ 本说明书中提到的其他系统和产品的名称通常是开发相应系统或产品的厂家的注册商标或商标。
®
、Windows®和 DirectX®是 Microsoft Corporation在美国和 /或其他国家的注册商标或商
®
、 Pentium®和 Celeron®是 Intel Cor poration 的注册商标或商标。
本使用说明书是为使用 VDR-D308 和 VDR-D258 型设计的。 图片可能与初始图片略有不同。
≥ 本使用说明书中所用的图例是以 VDR-D308 型号进行说明的，但是，部分说明也涉及到不同的型
号。
≥ 根据型号不同，某些功能是不可用的。
≥ 特点可能也不同，所以请仔细阅读。
3
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 4 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
目录
使用之前
特点 ........................................................6
附件 ........................................................8
部件的识别和操作.................................10
使用 LCD 监视器 .....................................16
使用取景器 ..............................................16
使用遥控器 ..............................................17
磁盘和记忆卡........................................20
本机上可以使用的磁盘 ............................20
本机可以使用的记忆卡 ............................23
磁盘和记忆卡的操作................................24
设置
电源 ......................................................25
给电池充电 ..............................................25
连接到 AC 电源插座 ................................29
打开 / 关闭本机........................................29
插入 / 取出磁盘 .....................................32
插入 / 取出 SD 记忆卡...........................34
选择一种模式........................................35
如何使用操纵杆 ....................................36
转换语言 ...............................................42
使用菜单屏幕........................................43
设置日期和时间 ....................................46
调整 LCD 监视器 / 取景器.....................48
录制
录制之前 .............................................. 50
录制动态影像 ....................................... 52
改变动态影像的录制模式.........................54
录制静态图片 ....................................... 55
录制的静态图片的像素数和图片质量.......58
各种录制功能 ....................................... 60
放大 / 缩小功能 ........................................60
自拍 .........................................................62
逆光补偿功能 ...........................................63
淡入 / 淡出功能 ........................................64
肌肤柔化模式 ...........................................66
远摄微距功能 ...........................................67
彩色夜视功能 ...........................................68
自拍定时器录制 .......................................69
风声噪音降低功能....................................70
16:9宽屏模式 .......................................... 71
影像稳定器功能 .......................................72
内置内光灯 （仅 VDR-D30 8 型）.............73
手动录制功能 ....................................... 75
场景模式 ..................................................75
手动聚焦调整 ...........................................77
白平衡......................................................78
手动快门速度 / 光圈调整 ..........................80
回放
动态影像回放 ....................................... 81
静态图片回放 ....................................... 85
以幻灯放映形式回放静态图片..................86
LSQT1026
4
LSQT1026(PEK).book 5 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
编辑
编辑场景...............................................87
删除场景 ..................................................87
分割场景 ..................................................89
组合场景 ..................................................90
使用播放列表........................................ 91
什么是播放列表？....................................91
创建一个新的播放列表.............................92
回放播放列表 ...........................................93
编辑播放列表 ...........................................94
编辑静态图片...................................... 100
删除静态图片 .........................................100
锁定静态图片 .........................................102
DPOF设置.............................................103
磁盘和记忆卡的管理
格式化磁盘和记忆卡........................... 104
格式化磁盘.............................................104
格式化 SD 记忆卡 ..................................105
封边磁盘.............................................106
封边磁盘 ................................................106
未封边 DVD-RW.....................................107
保护磁盘.............................................108
显示磁盘信息...................................... 109
用其他产品
用电视机.............................................110
在电视机上回放 .....................................110
用 DVD 录像机 / 播放机 ...................... 112
在 DVD 录像机 / 播放机上回放...............112
将录制内容复制到 DVD 录像机的
硬盘上....................................................113
用 VCR ...............................................114
将影像复制到其他视频设备上................114
用打印机 (PictBridge) ....................... 115
用计算机
和计算机一起使用之前........................118
可以用计算机做什么.............................. 118
提供的 CD-ROM 上的内容 .................... 119
操作环境................................................ 121
终端用户许可协议 ................................. 124
安装 ....................................................125
安装 DVD-RAM Driver...........................125
安装 DVD-MovieAlbumSE..................... 127
安装 DVDfunSTUDIO............................ 128
阅读软件应用程序的使用说明书............ 129
软件应用程序的卸载.............................. 129
连接和识别..........................................130
连接和识别程序..................................... 130
关于计算机显示..................................... 131
安全地断开 USB 电缆............................132
检验本机是否被计算机正确识别............ 133
在计算机上创建 DVD- 视频磁盘 .........134
在计算机上将 DVD-RAM 或 DVD-RW
（VR 格式）创建成 DVD- 视频 ..............134
其他
菜单 ....................................................137
菜单列表................................................ 137
其他菜单................................................ 139
指示 ....................................................141
指示....................................................... 141
信息....................................................... 144
不能同时使用的功能
常见问题解答 ......................................148
故障排除 .............................................150
使用时的注意事项...............................156
名词解释 .............................................161
规格 ....................................................163
SD 记忆卡上可录制的图片数量............. 166
Quick guide (English)....................... 168
...............................147
5
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 6 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
使用之前
特点
特点
∫ 易于录制！ (l 52)
无需搜索录制开始位置。
新录制内容不会覆盖任何以前录制的场景。
∫ 易于回放！ (l 81)
录制的场景以缩略图显示。
可以很容易地搜索到想观看的场景。
使用之前
LSQT1026
∫ 编辑场景！ (l 87, 91)
可以将喜欢的场景集中起来创建一个原始视频 （播放列表），然后很容易地将本视频复制到 VCR
或 DVD 录像机的硬盘上。
6
LSQT1026(PEK).book 7 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
∫ 和 DVD 播放机 / 录像机一起使用！ (l 112)
只需将磁盘插入与 8 厘米磁盘兼容的 DVD 播放机 / 录像机中即可回放在本机上录制的场景。
如果有带硬盘的 DVD 录像机，可以用本机将录制在磁盘上的场景复制到硬盘上。
∫ 和计算机一起使用！ (l 118)
可以享受使用提供的 CD-ROM 上的软件编辑场景并创建初始 DVD-视频磁盘的乐趣。
特点
使用之前
7
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 8 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
附件
附件
在使用本机前要检查附件。
电池组
遥控器
钮扣型电池
使用之前
AC 适配器
DC 电缆
AV/S 电缆
AC 电缆
自由式遥控器
( 仅 VDR-D308 型 )
镜头盖
( 仅 VDR-D258 型 )
肩背带
USB 电缆
CD-ROM
磁盘清洁布
LSQT1026
8
LSQT1026(PEK).book 9 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
可选附件
在某些国家，可能不提供某些可选附件。
附件
AC 适配器 (VW-AD11GK)
电池组 ( 锂 /CGA-DU12/1150 mAh)
电池组 ( 锂 /CGA-DU14/1360 mAh)
电池组 ( 锂 /CGA-DU21/2040 mAh)
广角转换镜头 (VW-LW3707M3E)
远摄转换镜头 (VW-LT3714ME)
滤镜工具 (VW-LF37WE)
直流视频照明 (VW-LDC10E)
直流视频照明的灯泡 (VZ-LL10E)
立体声麦克风 (VW-VMS2E)
三脚架 (VW-CT45E)
8 厘米 DVD-RAM 磁盘 （单面 /LM-AF30Q）
8 厘米 DVD-RAM 磁盘 （双面 /LM-AF60Q）
8 厘米 DVD-RW 磁盘 （单面 /LM-RW30Q）
8 厘米 DVD-RW 磁盘 （双面 /LM-RW60Q）
8 厘米 DVD-R 磁盘 （单面 /LM-RF30Q）
使用之前
9
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 10 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
部件的识别和操作
部件的识别和操作
1 镜头 (LEICA DICOMAR) (VDR-D308)
镜头 (VDR-D258)
2 内置闪光灯 （仅 VDR-D308 型） (l 73)
3 录制灯 (l 139)
4 白平衡 / 遥控传感器 (l 79, 18)
5 端口盖
6 音频视频输出端口 [A/V] (l 110, 114)
7USB端口 [] (l 115, 130)
8 镜头盖 （仅 VDR-D308 型）
9 麦克风 ( 内置、立体声 )
10 自由式遥控器的端口 [REMOTE] (l 19)
麦克风端口 [MIC]
≥ 兼容插入式供电的麦克风可作为外部麦克风使用。
≥ 当用 AC 适配器连接本机时，根据麦克风类型不同，有时
可能会听到噪音。 在这种情况下，请改成电池作为电源，
噪音将会停止。
11 取景器 (l 16)
由于 LCD 生产技术所限，在取景器屏幕上可
能会有一些微小的亮点或暗点。 但这不是故
障，不会影响录制的图片。
使用之前
12 删除按钮 [] (l 87, 98, 100)
13 LCD 监视器打开部分 [OPEN] (l 16)
14 电池 /DC 电缆固定器 (l 26, 29)
15 电源开关 [OFF/ON] (l 29)
16 状态指示灯 (l 29)
17 模式转盘 (l 35)
18 操纵杆 (l 36)
≥ 上下左右移动选择选项。
≥ 按中心部位确定选择。
19 录制开始 / 停止按钮 (l 52)
20 菜单 [MENU] (l 43)
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
8
9
10
15
16
17
18
19
20
10
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 11 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
21 附件座
≥ 如立体声麦克风 （可选件）等的附件在此安装。
22 目镜校正旋钮 (l 49)
23 变焦杆 [W/T] (l 60)
音量杆 [sVOLUMEr] (l 83)
24 拍照按钮 [PHOTO SHOT] (l 55)
25 记忆卡插槽盖 (l 34)
26 记忆卡插槽 (l 34)
27 三脚架插座 (l 15)
28 记忆卡存取指示灯 (l 34)
29 电池释放手柄 [BATTERY RELEASE ] (l 26)
30 扬声器
31 LCD 监视器 (l 16)
由于 LCD 生产技术所限，在 LCD 监视器屏幕
上可能会有一些微小的亮点或暗点。 但这不是
故障，不会影响录制的图片。
32 模式选择开关 [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 51,
75)
33 增亮 LCD 按钮 [POWER LCD] (l 48)
34 重置按钮 [RESET] (l 154)
30
35 磁盘弹出手柄 [DISC EJECT] (l 32)
36 磁盘 / 计算机存取指示灯 [ACCESS/PC] (l 32,
131)
31
37 磁盘室 (l 32)
38 手持带 (l 12)
39 肩背带固定物 (l 12)
353936 37 38
部件的识别和操作
21 222423
27 28 2925 26
32
33
34
使用之前
11
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 12 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
部件的识别和操作
使用手持带
调整带子长度以适合手的尺寸。
调整带子的长度和衬垫的位置。
1 翻转带子。
2 调整长度。
3 固定带子。
肩背带固定物
将肩背带穿过固定物 1，并使其穿过止动器
2，如此带子将不会脱落。 伸出部分3 至少 2厘
米长。
1
将带子的另一端穿过 A，并用相同的方法安
装。
2
1
3
2
3
使用之前
12
LSQT1026
A
LSQT1026(PEK).book 13 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
部件的识别和操作
镜头遮光罩
要想卸下镜头遮光罩，请逆时针方向旋转 A。 要安装遮光罩，请放入插槽 B 中，然后再朝 C 顺时
针方向旋转镜头遮光罩。
≥ ( 仅 VDR-D308 型 ) 镜头遮光罩有内置的镜头盖。
B
A
C
≥ 在镜头遮光罩前安装滤镜工具 （VW-LF37WE ；可
选件）中的 MC 保护镜或 ND 滤镜。 不要在遮光罩
上安装其他附件。 （镜头盖除外）
（请参阅滤镜工具的使用说明书。）
≥ 当安装远摄转换镜头 （VW-LT3714ME；可选件）
或广角转换镜头 （VW-LW3707M3E ；可选件）
时，请先取下镜头遮光罩。
（请参阅远摄转换镜头或广角转换镜头的使用说明
书。）
≥ 如果把 2 个镜头附件，如 ND 滤镜和远摄转换镜头安
装上去，并且把 W/T 杆压向 W 一侧时，影像的四个
角将会变暗。 （晕影）
使用之前
13
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 14 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
部件的识别和操作
安装镜头盖（提供 : 仅 VDR-D258 型）/（包括在滤镜工具内（VW-LF37WE ；
可选件））
安装镜头盖以保护镜头的表面。
≥ 当在镜头遮光罩前面安装了滤镜工具（VW-LF37WE；可选件）中的 MC 保护镜或 ND 滤镜时，请
使用包括在滤镜工具内的镜头盖。
1 将镜头盖连线的末端穿过带子。
2 将镜头盖穿过本身所构成的环。
3 要安装或取下镜头盖，可以用大拇指和食指的指尖捏
住镜头盖的两端。
使用之前
14
LSQT1026
录制时
取下的镜头盖可以安在镜头盖固定物上。
LSQT1026(PEK).book 15 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
三脚架插座
这是一个用于将本机安装到可选的三脚架上的一个凹洞。
（关于如何将三脚架安装到本机上，请仔细阅读使用说明
书。）
≥ 当使用三脚架时，如果从自由式遥控器操作本机会比较方
便。 ( 当不使用遥控器时，为了方便操作请将夹子夹在手持
带上。 移动放在口袋中或其他物品中的遥控器时，小心勿
使摄像机从三脚架上跌落。 )
≥ 当使用三脚架时，不能打开记忆卡插槽盖。 将本机安装到
三脚架上之前，请插入 SD 记忆卡。 (l 34)
部件的识别和操作
使用之前
15
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 16 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
部件的识别和操作
使用 LCD 监视器
可以在 LCD 监视器上一边观看影像，一边进行拍摄。
1 将手指放在 OPEN 上，并沿着箭头方向拉
出 LCD 监视器。
≥ LCD 监视器可打开至 90o。
2 随意调整 LCD 监视器的角度。
≥ 监视器可以向镜头方向向上旋转 180 o A 或向取景器方向旋转 90o B 。
A
B
≥ 可以从菜单调整 LCD 监视器上的亮度和色彩级别。
(l 48)
≥ 如果将其强制打开或旋转，本机可能会被损坏或出
故障。
使用之前
使用取景器
拉出取景器。
取景器将被启动。 （如果 LCD 监视器是开着的，取景器将会失
效。）
≥ 可以调整取景器 (l 48) 和视野 (l 49) 的高度。
≥ 如果将 LCD监视器向镜头方向旋转 180o（自拍时），
LCD 监视器和取景器会同时点亮。
16
LSQT1026
0
LSQT1026(PEK).book 17 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
使用遥控器
部件的识别和操作
1 拍照按钮 [PHOTO SHOT]*
2 屏幕显示按钮 [EXT DISPLAY] (l 111)
3 日期 / 时间按钮 [DATE/TIME] (l 47)
4 回放操作按钮 (l 82, 83)
5 删除按钮 []*
6 方向按钮 [3,4,2,1] (l 45)
7 录制开始 / 停止按钮 [START/STOP]*
8 变焦 / 音量按钮 [ZOOM, VOL]*
9 菜单按钮 [MENU]* (l 45)
10 输入按钮 [ENTER] (l 45)
* 意味着这些按钮的功能和本机上的相应按钮的功能相同。
∫ 安装钮扣型电池
使用前要把提供的钮扣型电池安装到遥控器内。
1 在按下止动器 A 的同时，拉出电池座。
2 安装钮扣型电池时要使 (i) 标记朝上，然后再将电
池座放回原处。
1
2
3
4
5
6
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
SEARCH
STILL ADV STILL ADV
STOP
SHOT
ZOOM
VOL
PLAY
SEARCH
PAUSE
STOPSKIP SKIP
MENU
ENTER
START/
PHOTO
A
7
8
9
1
使用之前
∫ 关于钮扣型电池
≥ 当钮扣型电池电量耗尽时，请用一块新电池更换
（部件号： CR2025）。 电池在正常情况下大约可以
使用一年，但要根据使用的频率决定。
≥ 将钮扣型电池放在儿童接触不到的地方。
17
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 18 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
部件的识别和操作
注意
如果电池更换方法不正确会有爆炸的危险。
请只使用设备制造商推荐的相同或同等型号
的电池替换。 根据制造商的指导丢弃使用过
的电池。
∫ 遥控器可使用的范围
遥控器与本机的遥控传感器之间的距离 A： 大约 5 米以内
角度： 约向上 10o，约向下、左和右 15o
≥ 遥控器仅限于室内使用。 在室外或强光下使用，即
使遥控器处于可用范围之内，本机也有可能不能正
常操作。
使用之前
警告
电池有火灾、爆炸和灼伤的危险。 不要对其
再充电、拆卸、加热至 100 xC 以上或焚烧。
将钮扣型电池放在儿童接触不到的地方。 决
不要将钮扣型电池放入口中。 如果被吞服请
立即去看医生。
A
18
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 19 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
部件的识别和操作
使用自由式遥控器（仅 VDR-D308 型）
可以从不同的高低角度来使用本遥控器。 使用三脚架时，也是很方便的。 不使用遥控器时，将夹子
夹在手持带上。 左撇子用户可以更方便地使用本机。
1 录制开始 / 停止按钮 [REC]
2 变焦杆 [W/T]
3 拍照按钮 [PHOTO SHOT]
1
2
3
∫ 将自由式遥控器连接到本机上
将自由式遥控器尽可能地插入到
REMOTE/MIC 端口的最深处。
≥ 如果遥控器的针式插头没有牢牢插入到 REMOTE/
MIC 端口至足够深，可能无法保证正常操作。
≥ 使用前，要确保该插头已经牢牢地插入到端口至足
够深。
∫ 关于夹子（位于背面一侧）
当把夹子别到衣服口袋上或者其他地方时，一定要小心不要碰翻三脚架，使本机从架子
上掉下来。
使用之前
19
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 20 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
磁盘和记忆卡
磁盘和记忆卡
本机上可以使用的磁盘
磁盘类型
DVD-RAM
8 厘米
单面 / 双面
（DVD-RAM
2.1 版）
录制格式 DVD 录影格
式
（VR 格式）
DVD 录影
格式
（VR 格式）
DVD-RW
8 厘米
单面 / 双面
[DVD-RW 1.1/
2X-SPEED (2X/1X)版 ]
DVD 影片格式
（影片格式）
特性 可擦写磁盘 可擦写磁盘 一次性刻录磁盘
屏幕上的显示
本说明书中的指示
使用之前
功能
≥ 删除拍摄的场景
≥ 在本机上编辑
≥ 在其他产品上回放
≥ 封边后录制
*1 通过格式化磁盘，可以重复使用磁盘。 (l 104)
*2 支持 8 厘米磁盘的 DVD 播放机和 DVD 录像机。
*3 可以在兼容的产品上回放。
*4 可以在兼容的产品上回放。 （可能必须在本机上封边。）
*5 必须在本机上封边。 (l 106)
*6 不封边此磁盘。 (l 107)
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
¥¥ ––
¥¥ ––
*2
*3
¥
*4
¥
– ¥
DVD 影片格式
（影片格式）
*1
一次性刻录磁盘
*5
¥
*6
¥
¥: 可用的 –: 不可用的
DVD-R
8 厘米
单面 / 双面
（DVD-R
常规 2.0 版）
*5
¥
–
20
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 21 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
磁盘和记忆卡
≥ 不能用本机将静态图片录制在磁盘上。
≥ 当使用双面磁盘时，不能从磁盘的一面到另一面连续录制或播放。 需要弹出磁盘并将其翻转。
≥ 不能使用插入到磁盘抽屉、磁盘盒或磁盘匣中的磁盘。 在使用之前，一定要从这些盒子中取出裸
盘。
≥ 建议您使用Panasonic磁盘。 一般情况下，可以用符合DVD 标准的磁盘来进行流畅地录制和回放。
但是，一些商业可用磁盘在质量和性能上不符合 DVD 标准。 如果您使用这些磁盘当中的任何一
种，则可能无法进行正常地录制或回放。 （会出现 “推荐使用 Panasonic 磁盘”信息。） 有关经
Panasonic 证实的可兼容磁盘的信息，请访问下列支持网站。
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam （本网站仅为英文。）
≥ 在本机上录制的磁盘可能不能在其他产品上播放。
≥ 不支持在 DVD-R 上以 DVD 录影格式进行录制。
≥ 当使用 DVD-RW 或 DVD-R 时，请不要进行下列操作，因为这样做可能会使磁盘不可用。
– 用本机在磁盘上录制以后，又用其他产品在磁盘上录制。
– 用其他产品在磁盘上录制以后，又用本机在磁盘上录制。
– 插入一张在其他产品中未封边的磁盘。
∫ 关于格式化类型
什么是 DVD 录影格式 （VR 格式）？
这是一种录制在 DVD 磁盘上的格式，允许重
复录制和删除，并创建播放列表。 可以用本
机在 DVD-RAM 和 DVD-RW 上以 DVD 录影
格式进行录制。
什么是 DVD 影片格式 （影片格式）？
通过封边此磁盘，可以在大多数 DVD 播放机
上回放。
可以用本机在 DVD-RW 和 DVD-R 上以 DVD
影片格式进行录制。
∫ 不能用在本机上的磁盘的例子
≥ DVD-RAM （2.6 GB） 1.0 版
≥ DVD-R （3.9 GB） 1.0 版 ≥ DVD- 视频
≥ DVD-R （4.7 GB） 2.0 专业版
≥iRW ≥ CD-RW
≥iR ≥ CD ≥ CD-ROM
≥ DVD-R DL ≥ LD
≥ 非 8 厘米直径的磁盘
≥ 双层磁盘
≥ DVD-ROM ≥ MO
≥ MD
≥ CD-R ≥ iD
≥ 软盘
使用之前
21
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 22 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
磁盘和记忆卡
当使用崭新的 DVD-RW 时
当使用 DVD-RW 时，选择以 DVD 录影格式 （VR 格式）或 DVD 影片格式 （影片格式）进行录制，
然后格式化磁盘。 (l 21，关于格式化类型 )
1 当在本机中插入一张崭新的 DVD-RW 时，出现右侧的
屏幕。 选择 [ 是 ]，然后按下操纵杆。
2 选择格式化类型，然后按下操纵杆。
视频 : DVD 影片格式
VR:
DVD 录影格式
3 当出现确认屏幕时，选择 [ 是 ]，然后按下操纵杆。
≥ 要改变格式化类型，请重新格式化磁盘。 (l 104)
如果磁盘被格式化，则所有录制在磁盘上的数据将
被删除。
使用之前
22
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 23 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
磁盘和记忆卡
本机可以使用的记忆卡
记忆卡类型 SD 记忆卡
容量 8MB、 16 MB、 32 MB、 64 MB、 128 MB、 256 MB、
512 MB、 1GB、 2GB（最大容量）
本说明书中的指示
≥ 不能用本机将动态影像录制在 SD 记忆卡上。
≥ 请在下列网站上确认最新信息。 （本网站仅为英文。）
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
≥ 为了本使用说明书起见， SD记忆卡和 miniSD™ 卡都称为 “SD 记忆卡”。
≥ 本机支持在 FAT12 系统和 FAT16 系统下格式化的符合 SD 记忆卡规格的 SD 记忆卡。
≥ 使用本机格式化 SD 记忆卡。 如果在其他产品（比如计算机）上格式化 SD 记忆卡，则花在录制上
的时间会变长，并可能无法使用 SD记忆卡。 (l 105)
≥ 我们建议使用松下牌 SD 记忆卡。
≥ 当 SD 记忆卡上的写保护开关被锁定时，无法在记忆卡上进行录制、删除或编辑。
写保护开关 锁定状态
(SD)
≥ 让记忆卡远离儿童的接触范围，以防止儿童吞服。
≥ 不能在本机上使用 MultiMediaCard。
∫ 关于 miniSD™ 卡
≥ 使用之前，一定要将 miniSD™ 卡插入到专用的卡适配器中。不用适配器而将卡插入到本机中可能
会损坏本机或记忆卡。
≥ 请不要将空的卡适配器插入到本机中。 当插入或取出 miniSD™ 卡时，请不要将适配器留在本机
中。这样可能会导致本机发生故障。
使用之前
23
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 24 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
磁盘和记忆卡
磁盘和记忆卡的操作
∫ 如何持拿磁盘或记忆卡
请不要触摸录制的表面或端口表面。
∫ 如果在磁盘上有污垢
用提供的磁盘清洁布清洁磁盘。 从中间向外部边缘擦拭磁盘以去除污垢。 在擦拭磁盘时请不要用
力，因为这样会划伤磁盘。 同样，也不要使用溶剂 （稀释剂、水、抗静电剂、清洁剂等）。
∫ 操作注意事项
≥ 小心划痕和污垢。
≥ 请不要向磁盘贴标签或粘贴。
（这样可能导致磁盘变形和旋转不平衡，而致使其无法使用。）
≥ 仅能用软的、油基毡笔在磁盘的标签面上写字。 请不要使用圆珠笔或其他硬的书写工具。
≥ 请不要使用录制清洁喷剂、汽油、稀释剂、防静电液或任何其他溶剂。
使用之前
≥ 请不要使用防划保护器或盖子。
≥ 请不要将记忆卡的端口暴露在水、垃圾或灰尘等环境中。
≥ 请不要掉落、堆积或撞击磁盘。 请不要将物体放置在磁盘上。
≥ 请不要使用下列磁盘：
– 带有撕去粘贴或标签后所残留的粘合剂的磁盘。
– 严重变形或划伤的磁盘。
– 不规则形状的磁盘，比如心形。
24
LSQT1026
≥ 请不要放置在下列地方：
– 阳光直射处。
– 积满灰尘或潮湿的地方。
– 加热器附近。
– 易受温差影响的地方 （会发生水汽凝结）。
– 产生静电或电磁波的地方。
≥ 为了保护磁盘和记忆卡，当不使用时，请将它们放回到盒子中。
LSQT1026(PEK).book 25 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
设置
电源
给电池充电
购买本机时，电池是未充电的。 在使用本机前要给电池充电。
≥ 如果 DC 电缆被连接到 AC 适配器上，电池不会充电。 请从 AC 适配器上取下 DC 电缆。
电源
1 将 AC 电缆连接到 AC 适配器和 AC 电源插座上。
2 对准标记将电池放入到电池座上，然后将电源插头
牢牢地插进去。
≥ AC电缆的输出插头没有完全插入到AC 适配器的插孔中。 如 A 中所
示，有一道缝隙。
∫ 充电指示灯
点亮： 正在充电
熄灭： 充电完成
闪亮： 电池过放电 ( 放电过度 )。 过一会儿，指示灯将点亮，开始正常充电。
当电池温度过高或过低时， CHARGE 指示灯闪亮，充电时间将长于正常的充电时间。
≥ 电池充电时间 (l 27)
≥ 我们建议使用松下电池。
≥ 如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的
质量。
A
设置
25
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 26 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
电源
安装电池
把电池推靠到电池座上，并滑动电池，直到发出喀哒一
声。
取下电池
当滑动 BATTERY RELEASE 手柄的同时，滑动电池以
便取出。
≥ 用手握住电池，以防掉到地上。
≥ 取出电池之前，一定要将 OFF/ON开关设置为OFF并
在取出电池之前检查状态指示灯是否都灭了。
设置
26
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 27 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
充电时间和可录制时间
下表中所示的时间是指温度为 25 oC，湿度为 60% 时的时间。 如果温度高于或低于 25 oC，充电时
间将会变长。
∫ 充电时间
≥ 表中所示的充电时间为估计值。
≥“2h25min”表示 2 小时 25 分钟。
电池型号
提供的电池 /
CGA-DU12 （可选件）
CGA-DU14 （可选件）
CGA-DU21 （可选件）
∫ 可录制时间
≥ 该时间是指使用取景器时的可录制时间。 括弧中的时间是指使用 LCD 监视器时的可录制时间。
≥ 间断可录制时间是指当录制和停止操作重复进行时的可录制时间。 实际上，可能比该值要短。
≥ 表中所示的可录制时间为估计值。
≥“1h25min”表示 1 小时 25 分钟。
VDR-D308
电池型号
提供的电池 /
CGA-DU12
（可选件）
CGA-DU14
（可选件）
CGA-DU21
（可选件）
电压 / 容量
7.2 V/
1150 mAh
7.2 V/
1360 mAh
7.2 V/
2040 mAh
电压 / 容量
7.2 V/1150 mAh 2 h 25 min
7.2 V/1360 mAh 2 h 45 min
7.2 V/2040 mAh 3 h 55 min
（当使用 DVD-RAM 磁盘时）
录制模式 最长连续可录制时间 间断可录制时间
XP
SP
LP
XP
SP
LP
XP
SP
LP
1h25min
(1 h 20 min)
1h35min
(1 h 30 min)
1h40min
(1 h 35 min)
1h45min
(1 h 40 min)
2h
(1 h 50 min)
2h5min
(1 h 55 min)
2h40min
(2 h 35 min)
3h
(2 h 50 min)
3h10min
(2 h 55 min)
充电时间
40 min
(40 min)
45 min
(45 min)
50 min
(45 min)
50 min
(50 min)
1h
(55 min)
1h
(55 min)
1h20min
(1 h 15 min)
1h30min
(1 h 25 min)
1h35min
(1 h 25 min)
电源
设置
27
LSQT1026
LSQT1026(PEK).book 28 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
电源
VDR-D258
电池型号
提供的电池 /
CGA-DU12
（可选件）
CGA- DU14
（可选件）
CGA-DU21
（可选件）
电压 / 容量
7.2 V/
1150 mAh
7.2 V/
1360 mAh
7.2 V/
2040 mAh
录制模式 最长连续可录制时间 间断可录制时间
XP
SP
LP
XP
SP
LP
XP
SP
LP
1h30min
(1h25min)
1h40min
(1h35min)
1h45min
(1h35min)
1h50min
(1h45min)
2h5min
(1h55min)
2h10min
(2 h)
2h50min
(2h40min)
3h10min
(2h55min)
3h15min
(3h5min)
（当使用 DVD-RAM 磁盘时）
45 min
(40 min)
50 min
(45 min)
50 min
(45 min)
55 min
(50 min)
1h
(55 min)
1h5min
(1 h)
1h25min
(1 h 20 min)
1h35min
(1 h 25 min)
1h35min
(1 h 30 min)
设置
28
LSQT1026
≥ 随着电池容量的减少，显示将发生如下变化：
####.
如果电池放电，那么 （ ）将会闪亮。
≥ 在下列情况下，可用录制时间将缩短：
– 当向前转动 LCD监视器进行自拍时，使用 0 Lux 彩
色夜视功能等时，同时使用取景器和 LCD 监视
器。
– 当使用本机时， LCD 监视器是通过按
POWER LCD 按钮点亮的。
≥ 电池在使用或充电后会变热。 本机在使用时也将变
热。 这不是故障。
≥ 应意识到，在低温下电池的工作时间将变短。 我们
建议给一块备用电池充电，以备在录制时使用。
LSQT1026(PEK).book 29 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
连接到 AC 电源插座
1 将 AC 电缆连接到 AC 适配器和 AC 电源插座
上。
2 将 DC 电缆连接到 AC 适配器上。
3 将 DC 电缆连接到本机上。
≥ 由于AC电缆是专为本机设计的，请不要将此AC电缆给其他
设备使用。 请不要将其他设备的 AC 电缆给本机使用。
≥ 当 DC 电缆被连接到 AC 适配器上时，电池不会充电。
打开 / 关闭本机
≥ ( 仅 VDR-D258 型 ) 当录制时，请在开机之前取下镜头盖。
如果在镜头盖没有取下的情况下打开本机，自动白平衡调整 (l 161) 可能无法正常工作。
如何打开电源
电源
设置
在按 A 按钮的同时，将 OFF/ON 开关设
置为 ON。
状态指示灯 B 点亮，电源打开。
≥ ( 仅 VDR-D308 型 ) 在磁盘录制模式或卡拍摄模式
下，镜头盖会打开。
≥ 当第一次打开本机时，将出现一条要求您设置日期
和时间的信息。 选择 [ 是 ]，并设置日期和时间。
(l 46)
A
B
29
LSQT1026
B
LSQT1026(PEK).book 30 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午前１０時３０分
电源
如何关闭电源
在按 A 按钮的同时，将 OFF/ON 开关设置为 OFF。
当关闭电源时，状态指示灯 B 会熄灭。
≥ ( 仅 VDR-D308 型 ) 在磁盘录制模式或卡拍摄模式下，镜头盖会关闭。
当更换磁盘或电池以后第一次打开电源时，本机会执行识别程序以核实磁盘没有问题。
关于 DVD-RAM，该程序会花费约 25 秒的时间。
如果想一打开电源就开始使用本机，按下列步骤操作。
1) 打开电源。
2) “正在读取磁盘 ...”从屏幕上消失以后，关闭电源。
可以在再次打开电源约 8 秒钟以后开始录制。
≥ 根据磁盘情况不同，可能花费时间比这更长。
≥ 如果日期和时间没有设置，则您能够开始录制的时间要比平时长一些。
A
设置
30
LSQT1026
Loading...