Panasonic VDR-D220EP, VDR-D310EP User Manual [hr]

Uputstvo za uporabu

DVD Video Camera

Model VDR-D310EP

VDR-D220EP

Prije uporabe, proč itajte uputstva u potpunosti.

LSQT1156 A

Informacije za vašu sigurnost

UPOZORENJE:

ZA SMANJENJE RIZIKA OD POŽARA STRUJNOG UDARA ILI OŠTE}ENJA UREÐAJA,

p NE IZLAŽITE UREÐAJ KIŠI, VLAZI,

KAPANJU ILI PRSKANJU VODE I NE POSTAVLJAJTE PREDMETE ISPUNJENE TEKU}INOM, KAO ŠTO SU VAZE, NA APARAT.

pUPOTREBLJAVAJTE SAMO PREPORUèENI PRIBOR.

pNE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU); U NJEMU NEMA DIJELOVA KOJE MOŽETE POPRAVITI. ZA POPRAVAK SE OBRATITE OVLAŠTENOM SERVISU.

OPREZ!

p NE POSTAVLJAJTE I NE INSTALIRAJTE

OVAJ UREÐAJ NA POLICU ZA KNJIGE, UGRAÐENI ORMAR ILI SKU]ENI PROSTOR. OSIGURAJTE UREÐAJU DOBRU VENTILACIJU. PAZITE DA ZASTORI I DRUGI PREDMETI NE ZATVORE OTVORE ZA VENTILACIJU,KAKO NEBI DOŠLO

DO PREGRIJAVANJA, A TIME DO STRUJNOG UDARA I MOGU}EG POŽARA.

p NE ZAKLANJAJTE VENTILACIONE

OTVORE NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZASTORIMA I OSTALIM SLIèNIM PREDMETIMA.

p NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG

PLAMENA , KAO ŠTO JE UPALJENA SVIJE}A, NA UREÐAJ.

p ISTROŠENE BATERIJE ODLOŽITE NA

ODGOVARAJU}E MJESTO PAZE}I NA OKOLIŠ.

Zidna utiènica mora biti u blizini ureðaja i lako dostupna.

Strujni utikaè naponskog kabela mora uvijek biti dostupan.

Za potpuno otpajanje ovog ureðaja iz mrežnog napajanja, izvadite utikaè naponskog kabela iz mrežnog adaptera.

Nazivna proèica nalazi se sa donje strane ureðaja.

wEMC Elektrièna i magnetska kompatibilnost.

Ovaj simbol (CE) smješten je na nazivnoj ploèici.

Koristite iskljuèivo preporuèeni pribor. p Ne koristite druge AV/S kablove i USB

kablove (VDR-D310) osim isporuèenih u opremi. p Ako upotrebljavate kabel, naknadno kupljen,

njegova duljina mora biti kra}a od 3 metra.

.

CLASS 1

LASER PRODUCT IEC 60825-1:2001

OPREZ

Ovaj proizvod sadrži lasersku diodu višu od Klase 1. Kako bi osigurali potpunu sigurnost, nikad ne skidajte poklopce kako biste dobili pristup unutrašnjim dijelovima. Održavanje i popravke prepustite struènom osoblju.

2

LSQT1156

HRVATSKI

Informacije za korisnika o odlaganju elektriènog otpada i elektronièke opreme ku}ni otpad)

Ovaj znak na proizvodima i / ili prate}im dokumentima

znaèi da se upotrebljeni elektrièni i elektronièki proizvodi ne smiju miješati s obiènim ku}nim otpadom.

Za ispravnu obradu,obnavljanje i recikliranjem, odložite ove

proizvode na oznaèena mjesta za skupljanje gdje ih možete odložiti besplatno. U nekim zemljama mo}i }ete vratiti vaš proizvod vašem lokalnom trgovcu jer ste kupili adakvatan novi proizvod.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomo}i }e nam saèuvati dragocijene izvore i sprijeèimo negativne efekte po ljudsko zdravlje i okoliš, što bi inaèe nastalo zbog neodgovaraju}eg rukovanja otpadom. Posavjetujte se sa vašim lokalnim vlastima o vama najbližem odlagalištu te vrsti otpada. Možda }ete morati platiti kaznu

zbog neispravnog odlaganja

ovog otpada, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

.

Za pravne osobe u Europskoj Uniji

Ako želite odbaciti elektronièku opremu, posavjetujte se sa svojim dobavljaèem ili nabavljaèem za daljnje informacije.

Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije.

Ovaj znak vrijedi samo u Europskoj

Uniji.

Ako želite odbaciti ovaj proizvod, posavjetujte se sa lokalnim vlastima ili dobavljaèem

i raspitajte za ispravan postupak odlaganja.

3

LSQT1156

w Osiguranje snimljenog sadržaja

Proizvo|aè ne daje nikakvu kompenzaciju za štete na snimljenom materijalu na disku ili kartici a koje su nastale pri snimanju, a uslijed kvara na kameri, te ako se ne mogu normalno reproducirati.

w Zaštita autorskih prava

Bez dopuštenja autora sav snimljeni materijal preko digitalnih/analognih medija ili s drugih ure|aja može se upotrebljavati iskljuèivo

za osobne svrhe. Ogranièeno je snimanje za bilo kakve demonstracije, predstave i izložbe, pa makar i radi vlastitog užitka.

p SDHC Logo je zaštitni znak. p miniSD Logo je zaštitni znak.

p Ova kamera koristi zašti}enu i patentiranu tehnologiju i zašti}ena je patentiranom tehnologijom i intelektualnim vlasništvom Japana i SAD-a. Za primjenu ovih tehnologija potrebno je zatražiti odobrenje od Macrovision Company. Zabranjeno je rastavljanje

ili modificiranje kamere.

.

p Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories.

“Dolby” i dvostruki-D simbol su zaštitni znakovi

Dolby Laboratories.

p LEICA je zaštitni znak Leica microsystems IR GmbH i DICOMAR je zaštitni znak

Leica Camera AG.

p Svi drugi nazivi tvrtke ili proizvoda korišteni u ovom uputstvu su zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak njihovih korporacija.

Ova uputstva za uporabu su napravljena za uporabu sa modelima VDR-D310 i VDR-D220. Slike se mogu razlikovati od originala u malim detaljima.

p Slike koje su korištene u ovim uputstvima prikazuju model VDR-D310, meðutim, dijelovi koji su prikazani kod objašnjavanja odgovaraju razlièitim modelima.

p Ovisno o modelu, neke funkcije ne}e biti dostupne.

p Pažljivo èitajte upute jer se osobine mogu razlikovati.

4

LSQT1156

Sadržaj
Informacija za vaŠu sigurnost..............	2
Prije uporabe
Osobine ..................................................	7
Pribor.......................................................	9
Opis dijelova i rukovanje .....................	10
Uporaba LCD monitora.............................	13
Uporaba okulara........................................	14
Uporaba daljinskog upravljaèa (VDR-D310) .......	14
Diskovi i kartice.....................................	16
Diskovi koji se mogu upotrebljavati...........	16
Kartice koje možete upotrebljavati............	20
Rukovanje diskom i karticom....................	21
Podešavanje
Napajanje..............................................	22
Punjenje baterije.......................................	22
Spajanje na zidnu utiènicu ........................	26
Ukljuèenje/iskljuèenje ure|aja.......................	26
Ulaganje /va|enje diska........................	27
Ulaganje/va|enje SD kartice...........	29
Odabir moda.........................................	30
Uporaba joysticka ...............................	30
Promjena jezika....................................	34
Uporaba izbornika za ekrana..............	34
Podešavanje datuma i vremena..........	36
Prilago|avanje LCD monitora/okulara.....	37
Snimanje
Prije snimanja ......................................	38
Snimanje pokretnih slika ....................	40
Naèini snimanja i vrijeme snimanja
dostupni za pokretne slike .......................	41
Snimanje zaustavljenih slika
(JPEG zaustavljene slike)....................	43
Broj pixela i kvaliteta slike
kod snimanja zaustavljenih slika .............	46
Razne funkcije snimanja .........................	47
Zoom in/out funkcija.................................	47
Snimanje samog sebe .............................	48
Kompenzacija pozadinskog svjetla.........	48
Fade in/fade out funkcija..........................	49
Funkcija za nježnu kožu...........................	50

Tele macro funkcija (VDR-D310).............	50
Funkcija no}nog snimanja u boji..............	51
Snimanje vremenskim sklopom................	51
Funkcija Vodiè snimanja..........................	52
Wide funkcija............................................	52
Funkcija stabilizatora slike ........................	52
Funkcija smanjenja šuma vjetra..............	53
Funkcije ruènog snimanja....................	53
Prilago|avanje uvjetima snimanja.............	53
Ruèno podešavanje fokusa......................	54
Ravnoteža bjeline ....................................	55
Ruèno podešavanje brzine /
otvaranje zaslona.....................................	56
Reprodukcija
Reprodukcija pokretne slike................	58
Reprodukcija zaustavljene slike
(JPEG zaustavljene slike)....................	62
Ure|ivanje
Ure|ivanje scena...................................	64
Brisanje scena .........................................	64
Dijeljenje scena........................................	65
Kombiniranje scena .................................	65
Uporaba playliste..................................	66
Što je playlista?.......................................	66
Stvaranje playliste.....................................	66
Reprodukcija playliste................................	67
Ure|ivanje playliste....................................	67
Ure|ivanje zaustavljenih slika...............	71
Brisanje zaustavljenih slika......................	71
Blokiranje zaustavljenih slika....................	72
DPOF podešavanje ..................................	72
Rukovanje diskom i karticom
Rukovanje diskom ...............................	74
Finaliziranje diska ....................................	74
Definaliziranje DVD-RW ..........................	75
Zaštita diskova .........................................	75
Formatiranje diskova................................	75
Prikazivanje informacija o diskovima.........	76
Rukovanje karticom..............................	76
Formatiranje SD kartice............................	76

5

LSQT1156

Sa ostalim proizvodima

Sa TVom...............................................	78
Reprodukcija na TVu ...............................	78
Sa DVD snimaèem/playerom................	79
Reprodukcija na DVD snimaèu/playeru
raèunalu itd...............................................	79
Kopiranje snimaka na tvrdi
disk DVD snimaèa ...................................	80
Sa videorekorderom..............................	81
Kopiranje slika na drugi
video ureðaj ..............................................	81
Sa pisaèem (PictBridge).......................	81
Ostalo
Izbornici.................................................	84
Lista izbornika..........................................	84
Ostali izbornici..........................................	85
Indikacije ...............................................	86
Indikacije ..................................................	86
Poruke......................................................	89
Funkcije koje se ne mogu upotrebljavati
istovremeno...............................................	91
Uèestala pitanja....................................	92
Problemi u radu.......................................	93
Oprez kod uporabe...............................	97
Objašnjenje pojmova..........................	100
Karakteristike.......................................	102
Broj slika koje se mogu snimiti na
SD kartici ...............................................	104

6

LSQT1156

Prije uporabe

Osobine

w Jednostavno snimanje! (F 40)

Nije potrebno pronalaženje mjesta za poèetak snimanja.

Novi snimak ne}e presnimiti ranije snimljene materijale.

w Jednostavna reprodukcija! (F 58)

Snimljene scene su prikazane kao slièice.

Možete jednostavno pretraživati scene koju želite vidjeti.

w Ure|ivanje scena! (F 64, 66)

Možete stvoriti izvorni video (playlist) skupljaju}i najdraže scene na jedno mjesto, a zatim jednostavno taj video presnimite na videorekorder ili tvrdi disk DVD snimaèa.

7

LSQT1156

Prije uporabe

Ako uložite (ne finalizirani) DVD-RW ili DVD-R disk snimljen na ovom ureðaju u drugi ureðaj, kao na primjer DVD snimaè, osobno raèunalo, itd., disk može biti neupotrebljiv.

Stoga, prije ulaganja diska u drugi ureðaj, disk finalizirajte na ovom ureðaju. (F 74)

w Uporaba sa DVD playerom/snimaèem! (F 79)

Samo uložite disk u DVD player/snimaè kompatibilan sa 8 cm diskovima za reprodukciju scena snimljenih na ovom ure|aju.

Ako posjedujete DVD snimaè sa tvrdim diskom, snimljene scene možete nasnimiti na tvrdi disk ovim ureðajem.

wUporaba sa osobnim raèunalom! (VDR-D310) (Pogledajte upute za uporabu za spajanje na osobno raèunalo.)

Uživat }ete u ureðivanju snimljenih scena programom na pridruženom CD-ROMu i stvaranju izvornih

DVD-Video diskova.

8

LSQT1156

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe ure|aja, provjerite pribor .

Baterija (VDR-D310)

CGA-DU12

Baterija (VDR-D220)

CGR-DU06

Mrežni ispravljaè

VSK0651B (DE-974GC)

Akumulatorski kabel

K2GJ2DC00011

AV/S kabel

K2KZ9CB00001

Mrežni, naponski kabel

(VDR-D310)

K2CQ2CA00006

(VDR-D220)

K2CR2DA00004

Daljinski upravljaè

(VDR-D310)

N2QAEC000023

Baterija u obliku gumba

(VDR-D310)

CR2025

Poklopac objektiva

LSYK2004

USB kabel

(VDR-D310)

K1HA05CD0010

CD-ROM (VDR-D310)

Krpica za èiš}enje diskova

VFC3778-2

Dodatni pribor

U nekim zamljama pojedini dodatni pribor nije dostupan.

Mrežni ispravljaè (VW-AD11E)

Baterija (litijska/CGR-DU06/640 mAh)

(VDR-D220)

Baterija (litijska/CGA-DU12/1150 mAh)

Baterija (litijska/CGA-DU14/1360 mAh)

Baterija (litijska/CGA-DU21/2040 mAh)

Širokokutna le}a (VW-LW3707M3E) (VDR-D310)

Teleskopska le}a(VW-LT3714ME) (VDR-D310)

Filter set (VW-LF37WE)

Video DC rasvjeta (VW-LDC10E)

Žarulja za video DC rasvjetu (VZ-LL10E)

Stereo mikrofon (VW-VMS2E) (VDR-D310)

Tronožac (VW-CT45E)

8cm DVD-RAM disk (jednostrani/LM-AF30E)

8cm DVD-RAM disk (dvostrani /

LM-AF60E)

8cm DVD-RW disk (jednostrani/LM-RW30E)

8cm DVD-RW disk (dvostrani/

LM-RW60E)

8cm DVD-R disk (jednostrani/LM-RF30E)

8cm DVD-R disk (dvostrani/LM-RF60E)

8cm DVD-R DL disk (dvoslojni na jedno- stranom/LM-RF55LE)

USB kabel (K1HA05CD0010) (VDR-D220)

9

LSQT1156

Prije uporabe

Popis dijelova i	raèunalo.)
	Lampica pristupa disku [ACCESS/PC]
rukovanje	(VDR-D220) (F 27)
13	Kotaèi} za odabir funkcije (F 30)
14	Joystick (F 30)
15	Tipka poèetka/stop snimanja (F 40)
16	Kliznik za izbacivanja diska [DISC EJECT] (F 27)
1	17	18

		2
		3
1	Objektiv (LEICA DICOMAR) (VDR-D310)
	Objektiv (VDR-D220)
2	Mikrofon (ugraðeni, stereo)
3	Senzor ravnoteže bjeline (F 56)			19	20
	Senzor daljinskog upravljaèa (VDR-D310) (F 15)		17 Kod snimanja: Podešavanje zooma [W/T] (F47)
		10		Kodr reprodukcije: Podešavanje glasno}e
	4	11		[UVOLT] (F 60)
			18	Tipka za fotografiranje [	F
					] ( 43)
			19	Kopèa za pribor
	5	12		p Pribor, kao što je video DC svjetlo
				(opcija), se prièvrš}uje tu.
		13
	6		20	Korekturni gumb okulara (F 37)
		14
	7
		15
	8
	9	16		21	22
4	Tipka izbornika [MENU] (F 34)
5	Okular (F 14)
	Zbog ogranièenja kod proizvodnje LCD
	tehnologije, postoji mogu}nost pojave malih		21	Prihvat tronošca (F 13)
	svijetlih ili tamnih toèkica na ekranu okulara.		22	Klizaè za otpuštanje baterije [BATTERY] (F 22)
	Me|utim to nije kvar i ne utje}e na kvalitetu
	snimljene slike.
6	Tipka za brisanje [	] (F 64, 68, 71)
7	Dio za otvaranje LCD monitora (F 13)
8	DC ulazni terminal [DC/C.C. IN] (F 26)

9Držaè baterije (F 22)

10Sklopka napajanja [OFF/ON] (F 26)

11Statusni indikator (F 26)

12Lampica pristupa disku/raèunalu [ACCESS/ PC] (VDR-D310) (F 27) (Pogledajete u uputama za uporabu o spajanju na

10

LSQT1156

Prije uporabe

	27
23
	28
24	29
	30
	31
	32
25	33
26

23 LCD monitor (F 13)

Zbog ogranièenja kod proizvodnje LCD tehnologije, postoji mogu}nost pojave malih svijetlih ili tamnih toèkica na ekranu okulara. Me|utim to nije kvar i ne utje}e na kvalitetu snimljene slike.

24Poklopac terminala

25Prikljuèak za mikrofon [MIC] (VDR-D310) p Skladan prijenosni mikrofon može se prikljuèiti

i upotrebljavati kao dodatni mikrofon. p Kada je ureðaj spojen sa mrežnim

ispravljaèem, možete }uti smetnje, ovisno o modelu mikrofona. U tom sluèaju, prebacite napajanje ureðaja na napajanje baterijom i smetnje }e prestati.

26Audio-video izlazni terminal [A/V] (F 78, 81)

27Zvuènik

28Sklopka odabira funkcija [AUTO/MANUAL/ FOCUS] (F 39, 53, 54)

29Reset tipka [RESET] (F 96)

30POkrov utora za karticu [SD CARD] (F 29)

31Lampica pristupa kartici (F 30)

32Utor za karticu (F 29)

33USB terminal [] (F 81)

(Pogledajte upute za rukovanje za spajanje raèunala.) (VDR-D310)

34

35

34Odjeljak za disk (F 27)

35Remen za ruku (F 11)

Uporaba remena za ruku

Podesite duljinu remena za ruku.

Podesite duljinu remena i položaj jastuèi}a.

2

31

Otpustite remen.

Podesite duljinu.

Uèvrstite remen.

Prièvrš}ivanje pokrova objektiva

Prièvrstite poklopac objektiva i zaštitite njegovu površinu le}e.

p Kada je MC protektor ili ND filter iz seta filtera (VW-LF37WE; opcija) prièvr}en, upotrijebite pokrov objektiva iz seta filtera.

11

LSQT1156

Prije uporabe

1Provucite kraj vezice pokrova za objektiv kroz remen.

2Provucite kapicu objektiva kroz omèu.

3Kod postavljanja ili skidanja, poklopac prihvatite vrhovima prstiju, i pritisnite na obje strane.

Za vrijeme snimanja

Skinuti poklopac možete zataknuti za kukicu na remenu.

Pokrov objektiva

w VDR-D310

Okrenite pokrov objektiva u smjeru obrnuto od kazaljke na satu i skini te ga. Kada ga želite postaviti, stavite ga u utor

, i okrenite u smjeru kazaljke na satu .

p Prièvrstite MC zaštitu ili ND filter iz seta

filtera (VW-LF37WE; opcija) na prednju stranu poklopca objektiva. Ne stavljajte drugi pribor na poklopac. (Osim pokrova le}e) (Pogledajte uputstva za rukovanje za set filtera.)

p Kada postavljate teleskopski objektiv (VW-LT3714ME; opcija) ili širokokutni objektiv (VW-LW3707M3E; opcija), prvo skinite poklopac objektiva. (Pogledajte uputstva za rukovanje

teleobjektivom ili širokokutnim objektivom.)

12

LSQT1156

Prije uporabe

pKada su prièvrš}ena 2 dodatne le}e, kao npr. ND filter i teleobjektiv, i podešivaè zooma W/T pritisnete prema strani W , èetiri kuta slike }e potamniti.

(Vignetting)

w VDR-D220

Okrenite pokrov objektiva u smjeru obrnuto od kazaljke na satu i skinite ga. Kada ga želite nataknuti, okrenite ga u smjeru kazaljke na satu .

p Ne stavljajte drugi pribor na poklopac. (Osim pokrova le}e)

p Kada postavljate MC zaštitu ili ND filter iz seta filtera (VW-LF37WE; opcija), skinite prvo poklopac le}e.

(Pogledajte u uputstvima za uporabu dodatnog pribora.)

Prihvatnik tronošca

Ovo je rupa za prièvrš}ivanje ure|aja na dodatni stalak.

(Pažljivo proèitajte uputstva za uporabu kako prièvrstiti ureðaj na tronožac.)

p Kada upotrebljavate tronožac, ne možete otvoriti pokrov utora za karticu. Uložite SD karticu prije postavljanja ureðaja na tronožac. (F 29)

Uporaba LCD monitora

Možete snimati sliku dok je gledate na LCD monitor.

1Postavite prst na boèni dio LCD monitora i povucite LCD monitor prema vani u smjeru strelice.

p Može se otvoriti do 90Q.

2 Podesite kut LCD monitora prema vašim potrebama.

p Možete ga okretati do180Q prema objektivu ili 90Q prema okularu.

13

LSQT1156

Prije uporabe

p Nivo osvjetljenja i koliè inu boje LCD monitora		Uporaba daljinskog upravljaèa
možete podesiti iz izbornika.
(F 37)		(VDR-D310)
p Ako se nasilno otvara ili okre}e, LCD monitor
ure|aj se može oštetiti ili nepravilno raditi.
p Ako okrenete LCD monitor za180Z u odnosu na		1				START/
objektiv, okular je izvuèen (kada snimate sami			EXT	PHOTO
						STOP
sebe), LCD monitor i okular }e istovremeno		2	DISPLAY	SHOT		7
			DATE/
zasvijetliti. ukljuèiti se.						ZOOM
		3	TIME
Uporaba okulara					VOL	8
Povucite okular prema van.			SEARCH	PLAY		SEARCH
		4	STILL ADV	PAUSE		STILL ADV
			SKIP	STOP		SKIP
		5				MENU
						9
		6		ENTER
						10
Okular }e se aktivirati. (Ako je otvoren LCD
monitor, okular }e se deaktivirati.)
.	1	Tipka za photoshot [PHOTO SHOT,					]*
p Osvjetljenje okulara (F 37) i polje gledanja	2	Tipka za prikaz izbornika na ekranu [EXT
(F 37) možete podesiti.		DISPLAY] (F 79)
	3	Tipka za prikaz datuma /sata[DATE/TIME] (F 36)
	4 Tipke za pokretanje reprodukcije (F 59)
	5	Tipka za brisanje [			]*
	6	Tipke smjera [		,	,	, ] (F 35)
	7 Tipka za poèetak/stop snimanje [START/
		STOP]*
	8	Tipke zooma/glasno}e [ZOOM, VOL]*
	9 Tipka izbornika [MENU]* (F 35)
	10 Tipka potvrde [ENTER] (F 35)
	*	znaèi sa ove funkcijske tipke odgovaraju
		tipkama onim na samom ureðaju
		.
	w Uložite gumbastu bateriju
	Uložite gumbastu bateriju koju ste dobili u priboru
	u daljinski upravljaè, prije njegove uporabe.

14

LSQT1156

1 Istovremeno dok pritišèete stoper , izvucite držaè baterije.

A

2Postavite gumbastu bateriju sa oznakom (T) okrenutom prema gore a zatim vratite drža} baterije u njegov utor.

w O gumbastoj bateriji

p Kada se gumbasta baterija istroši, zamijenite je sa novom baterijom (oznaka modela: CR2025). Baterija obièno traje oko 1godine, meðutim to ovisi o uèestalosti uporabe samog ureðaja.

p Gumbaste baterije držite izvan dohvata male djece.

OPREZ

Ako je baterija nepravilno zamijenjena, može do}i do eksplozije. Zamijenite ih sa istim ili odgovaraju}im modelom koji preporuèa proizvoðaè. Istrošene baterije odložite prema uputama proizvoðaèa.

Upozorenje

Rizik od požara, eksplozije i opeklina. Ne punite ih, ne rastavljajte, ne zagrijavajte ih iznad 60 C i ne spaljujte ih.

Upozorenje

Držite baterije podalje od male djece. Nikada ne stavljajte baterije u usta. Ako ju progutate zovite lijeènika.

Prije uporabe

w Raspon uporabe daljinskog upravljaèa

Udaljenost izmeðu daljinskog upravljaèa i senzora daljinskog upravljaèa na ureðaju : Oko 5 m.

Kut: Oko 10Q gore i 15Q dolje, lijevo i desno.

.

A

p Daljinski upravljaè je namijenjen za uporabu u zatvorenom prostoru. Na otvorenom prostoru ili pod jakim svjetlom, ureðaj ne}e ispravno raditi i unutar raspona uporabe.

15

LSQT1156

Prije uporabe

Diskovi i kartice

Diskovi koje možete upotrebljavati na ovom ure|aju

Vrsta diska	DVD-RAM		DVD-RW
	8 cm		8 cm
	Jednostrani/	Jednostrani/dvostrani
	dvostrani

			(DVD-RAM			[DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)]
			Ver. 2.1)
	Format snimanja					DVD Video			DVD-Video format
			Format snimanja			format snimanja			(Video format)
			(VR format)			(VR format)
	Karakteristike		Snimanje više puta			Snimanje više puta			Snimanje jednom
									disk*1
	Prikaz na ekranu
	Prikaz u ovim		(RAM)			(-RW‹VR›)			(-RW‹V›)
	funkcijama
	Funkcije
		p Brisanje snimljenih scena		q			q			–
		p Ureðivanje na ureðaju		q			q			–
		p Reprodukcija na drugom	q*3				q*4			q*5
		ureðaju*2
		p Snimanje nakon finalizacije		–			q			q *6

16

LSQT1156

					Prije uporabe
Vrsta diska		DVD-R			DVD-R DL
		8 cm			8 cm
	Jednostrani/dvostrani			Dvoslojni na jednostranom

		(DVD-R za General Ver. 2.0)			(DVD-R za DL Ver. 3.0)
Format snimanja		DVD-Video format			DVD-Video format
		(Video format)			(Video format)
Karakteristike		Snimanje samo jedanput			Snimanje samo jedanput
Prikaz na ekranu
Prikaz u ovim				(-R)
uputstvima
Funkcije
	p Brisanje snimljenih scena				–
	p Ureðivanje na ureðaju				–
	p Reprodukcija na drugom				q*5
	ureðaju*2
	p Snimanje nakon finalizacije				–

q: mogu}e –: nije mogu}e

*1 Formatiranjem diska, možete ga opetovano upotrebljavati. (F 75) *2 DVD playeri i DVD snimaèi koji podržavaju 8 cm diskove.

*3 Reprodukcija je mogu}a na kompatibilnom ure|aju.

*4 Mora se finalizirati na ovom ureðaju. (F 74) Reprodukcija je mogu}a na kompatibilnom ure|aju.

*5 Mora se finalizirati na ovom ureðaju. (F 74) Reprodukcija DVD-R DL je mogu}a na kompatibilnom ure|aju. *6 Ne finaliziranje diska. (F 75)

17

LSQT1156

Prije uporabe

p U svrhu ovih uputstava, DVD-R i DVD-R DL su prikazani i opisani kao “DVD-R”.

.

p Zaustavljene slike ne mogu se snimiti na disk ovim ure|ajem

p Kada upotrebljavate dvostrane diskove, ne možete snimati niti reproducirati neprekidno sa jedne strane diska na drugu. Morate izvaditi disk, i okrenuti ga.

p Diskovi uloženi u držaèe , kasete ili, kutijice ne mogu se upotrebljavati. Uvijek izvadite diskove iz tih spremnika prije upotrebe.

p Preporuèa se upotreba Panasonic diskova. Obièno se diskovi kompatibilni sa DVD standardom mogu upotrebljavati bez problema za snimanje i reprodukciju. Me|utim, neki diskovi na tržištu nemaju DVD standard za kvalitetu u izvedbu. Ako koristite jedan od tih diskova, možda ne}ete mo}i snimati ili reproducirati normalno. (Poruka se pojavljuje “FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED- "Za najbolju izvedbu, preporuèuju se Panasonic diskovi")

Potražite informaciju o diskovima koji su potvr|eni kao kompatibilni sa Panasonic diskovima na stranici. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Stranica je samo na engleskom.)

pSnimljeni disk na ovom ure|aju možde se ne}e mo}i reproducirati na drugom ure|aju

pSnimanje na DVD-R u DVD Video Recording formatu nije podržano.

pKada upotrebljavate DVD-RW ili DVD-R, ne èinite slijede}e, jer u protivnom disk može postati neupotrebljiv.

LSnimanje na disk drugim ure|ajem nakon snimanja na isti disk ovim ure|ajem. LSnimanje na disk ovim ure|ajem nakon snimanja na isti disk drugim ure|ajem. LUložite nefinaliziran disk u bilo koji proizvod.

w Tipovi formata

Što je DVD Video Recording format ( VR	Što je DVD-Video format (Video
format)?	format)?
To je format za snimanje DVD diskova	Finaliziranjem diska, disk se može reproducirati
koji vam omogu}uju snimanje i brisanje	na veèini DVD playera.
neprekidno i kreiranje playliste. Možete	Ovim ure|ajem možete snimati DVD-RW i DVD-R
snimati RAM i DVD-RW u DVD Video	u DVD -Video formatu.
Recording formatu sa ovim ureðajem.

p Ako je disk snimljen u VR formatu, možete ga prebaciti na osobno raèunalo.

w O DVD-R DL (Dvostruki sloj)

DVD-R DL (Dual Layer) diskovi imaju dva sloja na površini snimanja/reprodukcije na jednoj strani. Ako se za vrijeme snimanja prvi sloj (L0) ispuni, snimanje se nastavlja bez prekida na drugom sloju (L1). Meðutim, snimljene slike se podijele na 2 scene na mjestu gdje se slojevi preklapaju.

Za vrijeme reprodukcije, ureðaj automatski prebacuje slojeve tako da cijeli disk možete reproducirati neprekidno kao normalni disk. Meðutim, slika ili zvuk se istovremeno zaustavlja u toè ki gdje se slojevi preklapaju.

w Primjeri diskova koji se ne mogu upotrebljavati na ovom ure|aju

p Drugi diskovi osim onih sa promjerom 8 cm	p CD-RW
p Dvoslojni diskovi osim DVD-R DL	p CD-R
p KRW	p CD-ROM
p KR	p CD
p DVD-ROM
p DVD-Video

18

LSQT1156

Prije uporabe

Kada upotrebljavate potpuno novi DVD-RW

Kada upotrebljavate DVD-RW, odaberite da li }ete snimati u DVD Video Recording formatu

(VR format) ili DVD-Video formatu (Video format) i zatim formatirati disk.(F 18, O naèinu formatiranja)

1Kada uložite potpuno novi DVD-RW u ovaj ure|aj, pokaže se ekran sa desne strane. Odaberite [YES], zatim pritisnite joystick.

2 Odaberite format, zatim pritisnite joystick.

[VIDEO]: DVD-Video format

[VR]: DVD Video Recording format

3Kada se pojavi ekran potvrde, odaberite [YES], zatim pritisnite joystick.

p Ako želite promijeniti tip formata, formatirajte disk ponovno. (F 75) Ako je disk formatiran, svi snimljeni podaci na disku biti }e obrisani.

19

LSQT1156

Prije uporabe

Kartice koje se mogu upotrebljavati sa ovim ure|ajem

Tip kartice	SD memorijska kartica		SDHC memorijska kartica
	8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,		4 GB
Kapacitet	128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB,
	2 GB
Prikaz u ovim		(SD)
uputstvima

Ovaj ureðaj je kompatibilan i sa SD memorijskom karticom i sa SDHC memorijskom karticom. SDHC memorijsku karticu možete upotrebljavati sa ureðajem koji je kompatibilan s njom. SDHC memorijsku karticu ne možete upotrebljavati na ureðaju koji je kompatibilan samo sa SD memorijskom karticom.

(Kada upotrebljavate SDHC karticu na drugom ureðaju, proèitajte uputstvo za uporabu tog ureðaja.)

p U svrhu ovih uputstava, SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica se se opisuje kao

“SD card”.

p Ovim ure|ajem ne možete snimati pokretne slike na SD kartici.

p Pogledajte najnovije informacije na slijede}im internet stranicama. (Stranica je na engleskom jeziku.) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

p Ure|aj podržava SD karticu formatiranu u FAT12 sustavu i FAT16 sustavu baziranom na karakteristikama SD memorijske kartice i SDHC memorijske kartice formatirane u FAT32 sustavu.

p Za formatiranje SD kartice upotrijebite ovaj ure|aj. Ako je SD kartica formatirana na drugom ureðaju

(npr.raèunalu), potrebno vrijeme za snimanje može biti dulje i možda ne}ete mo}i koristiti SD card(.F 76) p Preporuèamo uporabu SD kartice marke Panasonic.

p Kada je zaštitni graniènik za pisanje na SD memorijskoj kartici zakljuèan, snimanje, brisanje ili ure|ivanje na kartici nije mogu}e.

p Memorijsku karticu držite dalje od male djece da je sluèajno ne progutaju. p MultiMediaCard se ne može upotrebljavati u ovom ure|aju.

20

LSQT1156

Prije uporabe

Rukovanje diskovima i karticama

w Kako držati disk ili karticu

Ne držite za površinu snimanja/reprodukcije ili terminala.

w Kada ulažete/ vadite diskove

Ne dodirujte prstima i ne prljajte površinu za snimanje/reprodukciju .

p Ako se zaprlja ili ogrebe (na pr. prašina ili otisci prstiju) površina diska za snimanje/reprodukciju, slike se ne}e mo}i snimati ili reproducirati i može se desiti slijede}e:

LSnimanje ili reprodukcija postaje nemogu}e.

LZa vrijeme reprodukcije slika, reprodukcija se zaustavlja ili se zvuk prekida za vrijeme reprodukcije. LSkup smetnji se pojavljuje na reproduciranoj slici

LPojavljuje se poruka “PLEASE CHECK FOR SCRATCHES OR STAINS ON DISC.” .

w Ako je disk prljav

Oèistite ga sa isporuèenom krpicom za èiš}enje. Brišite disk od centra prema vanjskom rubu diska i odstranjujte prljavštinu Ne koristite snagu kod èiš}enja jer možete ogrebati disk.

Ne koristite otapala (razrje|ivaè, vodu, antistatièka sredstva, prašak itd.).

w Sigurnosne mjere kod rukovanja p Pazite na ogrebotine i prljavštinu.

p Ne lijepite naljepnice na diskove.

(Disk se može zaglaviti ili prouzroèiti nepravilnu rotaciju, èine}i ga neupotrebljivim.)

p Na naljepnicu pišite samo sa mekanim, uljnim flomasterom.Ne koristite ballpoint olovke ili druga tvrda sredstva za pisanje.

pNe upotrebljavajte sprejeve za èiš}enje ploèa, benzin, razrje|ivaè, zaštitu od statièkog elektriciteta ili bilo koje drugo otapalo.

pNe upotrebljavajte zaštitnike protiv ogrebotina ili pokrove.

p Ne ispuštajte, ne uglavljujte i ne stišèite diskove. Ne stavljajte na njih druge predmete.

pNe upotrebljavajte slijede}e diskove:

LDisk sa ljepilom koji je ostao nakon odstranjivanja naljepnice. LDiskove koji su jako ogrebani ili napuknuti.

LDiskove nepravilnog oblika, kao što je oblik srca.

p Ne izlažite terminale na kartici, vodi, prljavštini ili prašini. p Ne postavljajte ih na slijede}a mjesta:

LIzložena direktnom utjecaju sunèeva svjetla. LNa prašnjavom i vlažnom mjestu.

LBlizu grija}eg tijela.

LMjesta podložna velikim razlikama u temperaturi (može do}i do kondenzacije). LGdje su prisutni statièki elektricitet ili elektromagnetski valovi.

p Da zaštitite karticu ili disk, nakon uporabe pohranite ih u njihove spremnike.

21

LSQT1156

Podešenje

Napajanje

Punjenje baterije

Kada ste kupili ure|aj, baterija nije napunjena. Napunite bateriju prije uporabe ure|aja.

.

p Ako je akumulatorski kabel spojen sa mrežnim ispravljaèem, baterija se ne}e puniti.Izvucite aku. kabel iz ispravljaèa.

1Spojite naponski kabel u mrežni ispravljaè i zidnu utiènicu.

2Postavite bateriju u njen utor, poravnajte oznake i zatim je gurnite

prema terminalima i prikljuèite

p Naponski kabel nije do kraja prikljuèen u utiènicu mrežnog ispravljaèa. Kao što je prikazano na slici , postoji razmak.

w Lampica za punjenje

Svijetli : Punjenje

Ne svijetli: Punjenje završeno

Bljeska: Baterija je previše ispražnjena. Uskoro }e lampica poèeti svijetliti i normalno punjenje }e zapoèeti.

Kada je temperatura baterije izrazito visoka ili niska, lampica CHARGE bljeska i vrijeme punjenja }e biti dulje od uobièajnog.

p Vrijeme punjenja baterije (F 23)

p Preporuèamo uporabu Panasonic baterija.

(F 9)

p Ako koristite druge baterije, ne možemo jamèiti kvalitetu proizvoda.

Ulaganje baterije

Postavite bateriju u njen držaè i gurnite je dok ne èujete klik.

Odstranjivanje baterije

Za vrijeme dok držite kliznik BATTERY, gurnite bateriju i otpojite od kamere.

p Držite bateriju rukom kako nebi ispala.

.

pPrije otpajanja baterije, iskljuèite napajanje ure|aja

i provjerite da li je status indikator i kontrolna lampica ugašena.

OPREZ

Opasnost od eksplozije u sluèaju nepravilne zamjene. Zamijenite je sa istim ili odgovaraju}im tipom koju predlaže proizvoðaè.

Odlažite stare baterije prema uputama proizvoðaèa.

22

LSQT1156

Podešenje

Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja

Vremena prikazana u donjoj tabeli odnose se na uvjete punjenja pri temperaturi od 25 QC i vlažnosti zraka 60%, ako je temperatura niža ili viša od 25QC, vrijeme punjenja biti }e dulje.

w Vrijeme punjenja

p Prikazana vremena punjenja u tablici su približna. p “2 h 25 min” znaèi 2 sata 25 minuta.

VDR-D310:

	Model baterije	Napon/kapacitet	Vrijeme punjenja
	Isporuèena baterija/	7.2 V/1150 mAh	2 h 25 min
	CGA-DU12 (opcija)
	CGA-DU14 (opcija)	7.2 V/1360 mAh	2 h 45 min
	CGA-DU21 (opcija)	7.2 V/2040 mAh	3 h 55 min
	VDR-D220:
	Model baterije	Napon/kapacitet	Vrijeme punjenja
	Isporuèena baterija/	7.2 V/640 mAh	1 h 40 min
	CGR-DU06 (opcija)
	CGA-DU12 (opcija)	7.2 V/1150 mAh	2 h 25 min
	CGA-DU14 (opcija)	7.2 V/1360 mAh	2 h 45 min
	CGA-DU21 (opcija)	7.2 V/2040 mAh	3 h 55 min

23

LSQT1156

Podešenje

w Vrijeme snimanja (Kada upotrebljavate DVD-RAM disk)

p Vremena oznaèavaju vrijeme snimanja kada koristite okular. Vrijeme u zagradama oznaèavaju vremena snimanja kada koristite LCD monitor.

p Stvarno vrijeme snimanja odgovara vremenu snimanja na disku kada ponavljate zapoèinjanje/ zaustavljanje snimanja, ugaðanja ureðaja uklj./isklj. pomicanje zoom kliznika itd.

p “1 h 25 min” oznaèava 1 sat 25 minute.

VDR-D310:

	Model baterije	Napon/		Naèin	Maksimalno	Vrijeme snimanja
					neprekidno
		kapacitet		snimanja
					vrijeme snimanja
				XP	1 h 25 min	35 min
	Isporuèena				(1 h 20 min)	(35 min)
	baterija/	7.2 V/		SP	1 h 40 min	45 min
	CGA-DU12	1150 mAh			(1 h 30 min)	(40 min)
	(opcija)			LP	1 h 45 min	45 min
					(1 h 40 min)	(45 min)
				XP	1 h 45 min	45 min
					(1 h 40 min)	(45 min)
	CGA-DU14	7.2 V/		SP	2 h	50 min
	(opcija)	1360 mAh			(1 h 50 min)	(50 min)
				LP	2 h 5 min	55 min
					(1 h 55 min)	(50 min)
				XP	2 h 50 min	1 h 15 min
					(2 h 40 min)	(1 h 10 min)
	CGA-DU21	7.2 V/		SP	3 h 10 min	1 h 25 min
	(opcija)	2040 mAh			(3 h)	(1 h 20 min)
				LP	3 h 20 min	1 h 30 min
					(3 h 5 min)	(1 h 20 min)
	VDR-D220:
	Model baterije	Napon/		Naèin	Maksimalno	Stvarno vrijeme
					neprekidno
		kapacitet		snimanja		snimanja
					vrijeme snimanja
				XP	1 h 5 min	30 min
	Isporuèena				(1 h)	(25 min)
	baterija/	7.2 V/		SP	1 h 20 min	35 min
	CGR-DU06	640 mAh			(1 h 10 min)	(30 min)
	(opcija)			LP	1 h 25 min	35 min
					(1 h 15 min)	(30 min)
				XP	2 h	55 min
					(1 h 50 min)	(50 min)
	CGA-DU12	7.2 V/		SP	2 h 20 min	1 h
	(opcija)	1150 mAh			(2 h 10 min)	(55 min)
				LP	2 h 30 min	1 h 5 min
					(2 h 15 min)	(1 h)

24

LSQT1156

Podešenje

Model baterije

Napon/

Naèin

Maksimalno

Stvarno vrijeme

neprekidno

kapacitet

snimanja

snimanja

vrijeme snimanja

XP

2 h 35 min

1 h 5 min

(2 h 20 min)

(1 h)

CGA-DU14

7.2 V/

SP

3 h

1 h 20 min

(opcija)

1360 mAh

(2 h 40 min)

(1 h 10 min)

LP

3 h 10 min

1 h 25 min

(2 h 50 min)

(1 h 15 min)

XP

3 h 50 min

1 h 40 min

(3 h 30 min)

(1 h 35 min)

CGA-DU21

7.2 V/

SP

4 h 30 min

2 h

(opcija)

2040 mAh

(4 h 5 min)

(1 h 50 min)

LP

4 h 45 min

2 h 5 min

(4 h 20 min)

(1 h 55 min)

p Prikaz se mijenja kako se kapacitet baterije smanjuje.

.

Ako se baterija ispraznila, onda

(

) }e bljeskati.

p Vrijeme snimanja }e ovisiti o naèinu uporabe. Vremena su približna. Mogu}e vrijeme snimanja kod istovremene uporabe okulara i LCD monitora, na pr. kada okre}ete LCD monitor prema vama kod snimanja samog sebe, postati }e kra}e, itd.

p Baterije se nakon uporabe i za vrijeme punjenja zagriju.Ure|aj se teko|er zagrije za vrijeme uporabe. To nije kvar.

p Na niskim temperaturama, trajanje rada ure|ajae postaje kra}e. Preporuèamo punjenje rezervne baterije za vrijeme snimanja.

25

LSQT1156

zasvijetli i ukljuè i se

Podešenje

Spajanje u zidnu utiènicu

Kada je mrežni ispravljaè prikljuèen,ureðaj je u pripremnom stanju. Primarni krug je uvijek “živ” sve dok je mrežni ispravljaè prikljuèen i zidnu mrežnu utiènicu.

1Spajanje mrežnog kabela u mrežni ispravljaè i mrežnu utiènicu.

2Spojite akumulatorski kabel u mrežni ispravljaè.

3 Spojite aku. kabel u kameru.

p Ne upotrebljavajte mrežni kabel za druge ure|aje, jer je kabel napravljen iskljuèivo za ovaj ure|aj. Ne upotrebljavajte kabel drugih ure|aja za

ovaj ureðaj.

p Dok je akumulatorski kabel prikljuèen za mrežni ispravljaè,baterija se ne}e puniti.

Ukljuèenje / iskljuèenje ure|aja

p Kada želite snimati, skinite poklopac sa objektiva prije ukljuèenja ure|aja.

Ako ste ukljuèili ure|aj, a poklopac objektiva niste skinuli, automatsko podešavanje bijelog balansa (F 100) možda ne}e raditi ispravno.

Kako ukljuèiti ure|aj

Pritisnite tipku , i podesite klizaè

OFF/ON na ON.

Statusni indikator napajanje.

p Kada prvi put ukljuèite ureðaj, pojavi se poruka koja traži da podesite datum i vrijeme. Odaberite [YES] i podesite datum i

vrijeme. (F 36)

Kako iskljuèiti ure|aj

Pritisnite tipku	, podesite klizaè
OFF/ON na OFF.
	A
	B
Statusni indikator	se ugasi kada prestane
napajanje.

26

LSQT1156

Podešenje

Kada ukljuèite ure|aj, prvi put nakon promjene diska ili baterije, ure|aj }e provoditi proceduru provjere ispravnosti diska.

Sa DVD-RAM diskom provjera traje oko 25 sekundi.

Ako želite upotrebljavati ure|aj èim ukljuèite ure|aj, uèinite slijede}e.

.

1)Ukljuèite ure|aj.

2)Kada “READING DISC...” nestane sa

ekrana, iskljuèite ure|aj.

Možete zapoèeti snimati oko 8 sekundi nakon što ponovno ukljuèite ure|aj.

p Ovisno o vrsti diska, može potrajati dulje. od 8 sekundi.

p Ako nisu podešeni datum i vrijeme trebati }e vam više vremena nego obièno da poènete snimati.

Kako ukljuèiti i iskljuèiti ureðaj sa LCD monitorom /okularom

Kada je sklopka OFF/ON podešena na ON, napajanje možete ukljuèiti i iskljuèiti LCD monitorom i okularom kada je ureðaj u funkciiji video snimanja ili u funkciji snimanja slika.

w Kako ukljuèiti ureðaj

Otvorite LCD monitor ili izvucute okular.

Statusni indikator svijetli i ukljuèuje se napajanje

.

w Kako iskljuèiti napajanje

Zatvorite LCD monitor i skupite okular.

Statusni indikator se ugasi i napajanje se iskljuèi.

p Napajanje se ne}e iskljuèiti sve dok LCD monitor nije zatvoren ili ne sklopite okular.

.

pNapajanje se ne}e iskljuèiti ako snimate na disk, iako je LCD monitor zatvoren i okular uvuèen.

Podesite OFF/ON sklopku na OFF kada ureðaj ne}ete koristiti.

Ulaganje/va|enje diska

Kada ulažete ili vadite disk, prikljuèite napunjenu bateriju ili spojite mrežni ispravljaè sa ure|ajem. Poklopac spremišta diska se ne}e otvoriti ako ure|aj nije ukljuèen.

1Prikljuèite bateriju ili spojite mrežni ispravljaè.

2Gurnite DISC EJECT klizaè jedanput i otpustite ga.

27

LSQT1156

Podešenje

Nekoliko trenutaka nakon što ACCESS/PC lampica zabljesne, otvoriti }e se poklopac odjeljka diska.

3Otvorite rukom poklopac odjeljka za disk i uložite / izvadite

disk.

w Ulaganje diska

Prièvrstite disk na centralno vreteno i gurnite prema dolje dok ne zaèujete škljocanje.

Strana za snimanje/reprodukciju

Pickup le}a

w Va|enje diska

Za vrijeme dok pritiš}ete vreteno prema dolje, prstom lagano prihvatite kraj diska i podignite ga.

p Ne dirajte rukama stranu za snimanje/reprodukciju kada ulažete ili vadite disk.

4Pritisnite oznaèeni dio “PUSH CLOSE” na poklopcu odjeljka za disk i zatvorite

poklopac.

p Ako upotrebljavate novi DVD-RW, neophodno ga je formatirati. (F 19)

wPrepoznavanje strana diska za snimanje/ reprodukciju

Jednostrani disk:

Strana za snimanje/reprodukciju je suprotno od naljepnice.

Dvostrani disk:

“SIDE A”(strana A) snimanja/reprodukcije je na suprotnoj strani od oznaèene strane “SIDE A”

28

LSQT1156

“B STRANA” snimanja/reprodukcije je strana sa oznakom “SIDE A” .

A

DVD-RAM / SIDE A

B

Oznaka “SIDE A”

Suprotna strana je “SIDE A” snimanje/ reprodukcija.

p Ne upotrebljavajte snagu kod otvaranja poklopca.

p Ne dirajte pickup le}u ili stranu diska predvi|enu za snimanje/reprodukciju.

To može oštetiti snimanju i reprodukciji. p Pažljivo uložite disk kako ga nebi oštetili. pKada otvorite vrata, ACCESS/PC lampica

svijetli crveno. Ne ostavljajte vrata otvorenim.

pAko je poklopac otvoren, napajanje se ne}e iskljuèiti èak i kada je OFF/ON sklopka podešena na OFF.

pAko je disk nepravilno uložen, poklopac se ne}e mo}i zatvoriti. Ne pokušavajte nasilno zatvarati vrata jer se mogu oštetiti. Ponovno uložite disk ispravno.

pAko uložite jednostrani disk sa naljepnicom okrenuto prema unutarnjoj srani, pojaviti }e se poruka o greški. Izvadite disk i ponovno ga uložite sa stranom za snimanje/reprodukciju okrenutoj prema unutarnjoj strani.

pNe dopustite da se strana za snimanje / reprodukciju zamaže ili ogrebe.

pNe vadite bateriju i ne otpajajte mrežni ispravljaè za vrijeme dok vadite disk ili dok je napajanje kompletno iskljuèeno. Ako to uèinite, poklopac se ne}e otvoriti. Ako se to dogodi, ponovno spojite mrežni ispravljaè ili nataknite bateriju, gurnete DISC EJECT kliznik jednom i otpustite ga. Poruka o disku }e se pokazati kod ponovnog ukljuèenja napajanja.

(F 90, O oporavku)

pNe ulažite ništa drugo osim 8 cm DVD-RAM,

DVD-RW, DVD-R ili DVD-R DL disk u odjeljak za disk. Može do}i do kvara ure|aja.

(F 18, Primjeri diskova koje ne možete upotrebljavati na ovom ureðaju)

pNe dirajte pickup le}e ili druge dijelove iz

unutrašnjosti odjeljka za disk. Ne dirajte dio

Setup

oko pick up le}e jer može biti izrazito vru}.

.

Nakon ulaganja diska/Nakon završenog snimanja

Dok lampica ACCESS/PC svijetli, disk se vrti i snimaju se informacije. Ako je za to vrijeme došlo do prekida u napajanju, disk može postati neupotrebljiv. Ne otpajajte mrežni ispravljaè i ne otpajajte bateriju. Ne tresite i ne udarajte kamerom.

Ulaganje/va|enje SD kartice

Prije ulaganja/va|enja SD kartice, iskljuèite napajanje ure|aja..Postavit kliznikOFF/ON na OFF.

Ako ulažete ili vadite SD karticu dok je sklopka OFF/ON na ON, ureðaj može krivo raditi

ili podaci snimljeni na SD karticu se mogu izgubiti.

1 Podesite sklopku OFF/ON na OFF za iskljuèenje napajanja ureðaja.

p Provjerite da li se statusni indikator ugasio.

2 Gurnite poklopac utora za karticu .

29

LSQT1156

Podešenje

3Ulaganje/va|enje SD kartice u/iz utora za karticu.

A

p Kada ulažete SD karticu, okrenite stranu

usa naljepnicom prema gore i gurnite je još jednom do kraja.

p Kada vadite SD karticu, pritisnite lagano u sredinu SD kartice i povucite je van.

4 èvrsto zatvorite poklopac utora za karticu.

w O SD kartici

pElektriène smetnje, statièki elektricitet ili kvar ure|aja ili SD kartice može oštetiti ili obrisati pohranjene podatke na SD kartici.

Preporuèamo pohranjivanje važnih podataka na raèunalo.

w Lampica pristupa kartici

pKada ure|aj ima pristup SD kartici (èitanje, snimanje, reprodukcija, brisanje, itd.), svijetli lampica pristupa kartici.

pAko slijede}e radnje provodite za vrijeme dok lampica pristupa svijetli, snimljeni podaci na SD kartici mogu se oštetiti ili ure|aj može nepravilno raditi ili do}i do kvara.

UUlaganje ili va|enje SD kartice URukovanje prekidaèem OFF/ON ili

kotaèi}em funkcija

UVaðenje baterija ili otpajanje od mrežnog ispravljaèa

Odabir moda

BIraè moda upotrebljava se za odabir izme|u moda snimanja i reprodukcije. Okre}ite biraè moda polagano ali sigurno.

Okre}ite biraè moda, i podesite željeni mod piktograf u poziciju prikazanoj na slici.

Snimanje diska (F 40)

Upotrebljavajte za snimanje filma na disku.

Reprodukcija diska (F 58)

Upotrebljavajte za reprodukciju filmova sa diska.

Snimanje fotografija na SD (F 43)

Upotrebljavajte za snimanje slika na SD karticu.

Reprodukcija kartice (F 62)

Upotrebljava se za reprodukciju slike sa SD kartice.

p Ne okre}ite biraè silom.

Uporaba joysticka

Ure|aj ima joystick za odabir funkcija, izvo|enje operacija, itd. tako da je rukovanje ure|ajem jednom rukom vrlo jednostavno.

Osnovne operacije

Operacije na izborniku ekrana i odabir dokumenata na ekranu pregled slièica, itd.

30

LSQT1156