Page 1
Save These Instructions!
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Model No.
Indoor Unit Concealed-Duct High-Static Pressure S-200PE1E8, S-250PE1E8
Outdoor Unit Heat Pump Unit (3-phase) U-200PE1E8, U-250PE1E8
Split System Air Conditioner
Climatiseur Split System
This air conditioner uses the new refrigerant R410A.
• INSTRUCTION MANUAL
• MODE D’EMPLOI
Split-System-Klimagerät
Condizionatore d’Aria Split
Aparelho de Ar Condicionado Sistema Split
Κλι ατιστικ Δύο Μονάδων
Acondicionador de Aire de tipo Sistema Partido
85464609100010
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• ISTRUZIONI PER L’USO
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Page 2
Αυτό το κλιματιστικό χρησιμοποιεί το καινούργιο ψυκτικό R410A.
Αρ. μοντέλου
Εσωτερικές μονάδες
Εξωτερικές μονάδες Μονάδα αντλίας θερμότητας (τριφασικό) U-200PE1E8, U-250PE1E8
Εντοιχισμένος αγωγός υψηλής στατικής
πίεσης
S-200PE1E8, S-250PE1E8
Κλι ατιστικ Δύο Μονάδων
OI-100-1-GR
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
51
Page 3
Περιεχόμενα
Πληροφορίες για το προϊόν ............................................................................. 52
Σύμβολα προειδοποίησης ............................................................................... 52
Θέση εγκατάστασης ........................................................................................ 53
Ηλεκτρικές προϋποθέσεις ............................................................................... 53
Οδηγίες ασφάλειας.......................................................................................... 53
Oνόματα μερών............................................................................................... 54
Ασύρματο τηλεχειριστήριο (προαιρετικά μέρη) ............................................... 55
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη (Προαιρετικά εξαρτήματα)............................ 55
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Συνθήκες λειτουργίας...................................................................................... 55
Eιδικές παρατηρήσεις ..................................................................................... 56
Φροντίδα και καθάρισμα ................................................................................. 57
Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................... 58
Υποδείξεις για εξοικονόμηση ενέργειας........................................................... 58
Προδιαγραφές................................................................................................. 60
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το
προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο. ............................ 55
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με το
προαιρετικό τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη..................... 55
Σελίδα
Πληροφορίες για το προϊόν
Αν έχετε προβλήματα ή απορίες σχετικά με το κλιματιστικό σας, θα χρειαστείτε
τις παρακάτω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και ο αύξων αριθμός
βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής.
Αρ. Μοντέλου ___________________ Αύξων αριθμός ________________
Ημερομηνία αγοράς ______________________________________________
Διεύθυνση προμηθευτή ___________________________________________
Τηλέφωνο ____________________
Σύμβολα προειδοποίησης
Τα πα ρακά τω σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο σάς
προειδοποιούν για ενδεχόμενες επικίνδυνες καταστάσεις για τους
χρήστες, το προσωπικό επισκευής ή το μηχάνημα:
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη
ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει
σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο.
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη
ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει
σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά του
προϊόντος ή της περιουσίας σας.
52
OI-100-2-GR
Page 4
Θέση εγκατάστασης
• Συνιστούμε η εγκατάσταση του συστήματος κλιματιστικού να γίνει σωστά από
ειδικευμένους τεχνικούς εγκατάστασης σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης
που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος στο
σπίτι ή στο γραφείο σας είναι η ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα.
• Μην εγκαταστήσετε αυτό το κλιματιστικό σε μέρη όπου υπάρχουν αναθυμιάσεις
ή εύφλεκτα αέρια, ή σε κάποιο μέρος όπου υπάρχει πολύ υγρασία, όπως, για
παράδειγμα, σε ένα θερμοκήπιο.
• Μην εγκαταστήσετε το σύστημα κλιματισμού σε μέρη όπου βρίσκονται
Αποφύγετε: Για να προστατέψετε το κλιματιστικό από διάβρωση μεγάλου βαθμού, αποφύγετε την
αντικείμενα που παράγουν μεγάλες ποσότητες θερμότητας.
εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας σε μέρη όπου αυτή μπορεί να έρθει σε άμεση
επαφή με θαλασσινό νερό ή κοντά σε πηγές θειούχων αερίων σε ιαματικά λουτρά.
Ηλεκτρικές προϋποθέσεις
1. Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους κατά τόπον κανονισμών
περί ηλεκτρολογίας. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή έναν ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο για λεπτομέρειες.
2. Κάθε μονάδα πρέπει να είναι γειωμένη με ένα καλώδιο γείωσης ή μέσω των
σωληνώσεων ύδρευσης.
3. Οι καλωδιώσεις πρέπει να γίνουν από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Για να προθερμανθεί το σύστημα, πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη η κεντρική ηλεκτρική παροχή
(5) τουλάχισ τον ώρες πριν τη λειτουργία. Αφήστε
την κεντρική ηλεκτρική πα ροχή στην ενεργή θέση
(ON), εκτός αν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
αυτή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
πέντε
Κεντρική ηλεκτρική
παροχή
Έναρξη
Οδηγίες ασφάλειας
• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το
κλιματιστικό. Αν έχετε οποιεσδήποτε δυσκολίες ή προβλήματα, συμβουλευθείτε τον
προμηθευτή σας για βοήθεια.
• Αυτό το κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει άνετες συνθήκες
δωματίου. Χρησιμοποιήστε το μόνο για το σκοπό που προορίζεται, όπως
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
• Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, ούτε να αποθηκεύετε, βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο
αέριο ή υγρό κοντά στο
• Αυτό το κλιματιστικό δεν έχει εξαεριστήρα για να παίρνει καθα ρό αέρα απ’
έξω. Κάθε φορά πο υ χρησιμοποιείτε συσκευές θέρμανσης με υγραέριο ή
πετρέλαιο στο ίδιο δωμάτιο, πρέπει να ανοίγετε συχνά τις πόρτες και τα
παράθ υρα επειδή καταναλώνουν πολύ από το οξυγόνο του αέρα.
Διαφορετικά, σε έσχατη
• Να έχετε μια πρίζα που θα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για κάθε μονάδα, αλλά και
να παρέχετε στην αποκλειστική γραμμή διακόπτη ηλεκτρικής παροχής, ασφάλεια
κυκλώματος και διακόπτη διαρροής για προστασία από υπερβολική τάση .
• Φροντίστε να υπάρχει αποκλειστική πα ροχή ρεύματος για κάθε μονάδα.
Στη μόνιμη καλω δίωση, απαιτείται να ενσωματωθεί διάταξη πλήρους
αποσύνδεσης με δυνατότητα διαχωρισμού επαφών σε όλους τους πόλους
σύμφωνα τους κανόνες κατασ κευ ής καλωδιώσεων.
• Για την πρόληψη πιθανών κινδύνων από βλάβη της μόνωσης, η
μονάδα πρέπει να γειώνεται.
• Ο καθαρι σμός του εσωτερικού
δεν πρέπει να πραγματοποιείται από τους χρήστες. Καλέσ τε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για τον καθαρισ μό.
• Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αυτής της συσκευής, μην την επισκευάσετε
μόνοι σας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσε ων ή το
αντιπρόσωπο σέρβις για την επισκευή.
• Η διαρροή ψυκτικού αερίου μπορεί να προκαλέσει
• Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει το
κλιματιστικό καθώς επίσης ότι έχετε αποσυνδέσει την
τροφοδοσία ρεύματος πριν τον καθα ρισμ ό ή το σέρβις.
• Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος σε περίπτωση που συμβεί οποιαδήποτε
ανωμαλία/αστοχία και αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο ή κλείστε το
διακόπτη ισχύος και τον ασφαλειοδιακόπτη. (Υπάρχει κίνδυνος καπνο ύ/
πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας)
κλιματιστικό. Είναι πολύ επικίνδυνο.
περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων
πυρκαγιά.
OI-100-3-GR
53
Page 5
• Μην ανοιγοκλείνετε το κλιματιστικό από τον κεντρικό διακόπτη ηλεκτρικού.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας ON/OFF.
• Μη τοποθετεί τε τίποτα στην έξοδο αέρα της εξωτερικής μονάδας. Αυτό
είναι επικίνδυνο επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα.
• Μην αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αιχμηρά πτερύγια αλουμινίου
της εξωτερικής μονάδας. Μπορεί να τραυματιστείτε.
• Διατηρείτε το συναγερμό πυρκαγιάς και την έξοδο αέρα τουλάχιστον 1,5
μέτρα μακριά από τη μονάδα.
• Η χρήση αυτής της συσκευής δεν προορίζεται για άτομα
(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή
διανοητικές ικανότητες, ούτε
επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες χρήσης από άτομο που είναι
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να
εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Η θερμοκρασία ενός δωματίου όπου βρίσκονται μωρά ή ηλικιωμένοι δεν
πρέπει να είναι
• Μην κά θεστε και μην στέκεστε επάνω στη
μονάδα. Μπορεί να πέσετε κάτω κατά λάθος.
• Μην τοποθετ είτ ε κανένα αντικείμενο
στη ΘΗΚΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ.
Μπορεί να τραυματιστείτε και η
μονάδα μπορεί να υποστεί βλάβη.
υπερβολικά χαμηλ ή ή υψηλή.
με έλλειψη εμπειρίας κα ι γνώσης, εκτός εάν
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕXΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Αγωγός υψηλής στατικής πίεσης
• Η λειτουργία του συμπιεστή ενδέχεται να διακόπτεται περιστασιακά στη
διάρκεια καταιγίδων. Δεν πρόκειται για
λειτουργίας της μονάδας επανέρχεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά.
• Το αγγλικό kείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι
μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.
μηχανική αστοχία. Η δυνατότητα
Oνόματα μερών
Φλάντζα
πλευ ρικού
αγωγού
εισόδου αέρα
(πίσω μέρος)
Αποστράγγιση
νερού
Φλάντζα
πλευ ρι κού
αγωγού εξόδου
αέρα (2 θέσεις)
Κουτί
ηλεκτρικών
Εισαγωγή αέρα
(πίσω, αριστερή πλε υρά)
Εκτόνωση αέρα
Έξοδος νερού
Οπή αγκύρωσης
54
OI-100-4-GR
Page 6
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
(προαιρετικά μέρη)
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
που παρέχεται με το προαιρετικό
ασύρματο τηλεχειριστήριο.
(Ασύρματος τύπος: Διατίθεται για
όλες τις εσωτερικές μονάδες)
Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη
(Προαιρετικά εξαρτήματα)
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
που
παρέχεται με το προαιρετικό
τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη.
(Τύπος με καλώδ ιο: Διατίθεται για
όλες τις εσωτερικές μονάδες)
Συνθήκες λειτουργίας
Χρησιμοποιήστε αυτό το κλιματιστικό στα ακόλουθα εύρη θερμοκρασίας:
Εύρος εσωτερικής θερμοκρασίας:
Λειτουργία ψύξης 14°C-23°C (*ΘΥΒ)
Λειτουργία θέρμανσης - έως 30°C (*ΘΞΒ)
Εύρος εξωτερικής θερμοκρασίας:
Λειτουργία ψύξης -15°C-43°C (*ΘΞΒ)
Λειτουργία θέρμανσης -20°C-15°C (*ΘΥΒ)
OI-100-5-GR
*ΘΞΒ: Θερμοκρασία ξηρού βολβού
*ΘΥΒ: Θερμοκρασία υγρού βολβού
55
Page 7
Eιδικές παρατηρήσεις
Λειτουργία αφύγρανσης
Πώς λειτουργεί το σύστημα • Όταν η θερμοκρασία δωματίου φθάσει στο επίπεδο στο οποίο έχει
Λειτουργία θέρμανσης
Απόδοση θέρμανσης • Επειδή αυτή η συσκευή θερμαίνει το δωμάτιο με χρήση της θερμότητας
Απόψυξη • Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή , μπορεί να σχηματιστεί
(Αναμ ονή ) στην οθόνη • Γι α αρκετά λεπτά μετά την έναρξη της λειτουργίας θέρμανσης, η
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ρυθμιστεί, η συσκευή επαναλαμβάνει αυτόματα τον κύκλο ενεργοποίησης
και απενεργοποίησης.
• Προκειμένου να αποφευχθεί η εκ νέου αύξηση της υγρασίας στο δωμάτιο,
απενεργοποιείται επίσης και ο εσωτερικός ανεμιστήρας όταν διακόπτεται η
λειτουργία της μονάδας.
• Η ταχύτητα του
μπορείτε να την αλλάξετε.
• Η λειτουργία αφύγρανσης δεν είναι δυνατή αν η εξωτερική θερμοκρασία
είναι 15 °C ή χαμηλότερη.
του εξωτερικού αέρα (σύστημα αντλίας θέρμανσης), η αποδοτικότητα της
θέρμανσης μειώνεται όταν
Αν δεν παράγεται αρκετή θέρμανση με αυτήν την αντλία θέρμανσης,
χρησιμοποιήστε μαζί με αυτό και άλλη συσκευή θέρμανσης.
πάγος επάνω στο πηνίο του εναλλάκτη θερμότητας και να μειωθεί η
απόδοση της θέρμανσης. Όταν συμβεί
σύστημα απόψυξης που ελέγχεται με μικροεπεξεργαστή. Τα υ τ όχ ρ ο ν α ,
διακόπτεται η λειτουργία του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας (ή, σε
μερικές περιπτώσεις, γίνεται με πολύ χαμηλή ταχύτητα) και εμφανίζεται η
ένδειξη αναμονής μέχρι να ολοκληρωθεί η απόψυξη. Η λειτουργία
θέρμανσης κατόπιν ξεκινά μετά από αρκετά λεπτά. (Αυτό το χρονικό
διάστημα διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία και
τον τρόπο που δημιουργείτε ο πάγος).
λειτουργία του εσωτερικού ανεμιστήρα δεν θα ξεκινήσει (ή, σε μερικές
περιπτώσεις, γίνεται με πολύ χαμηλή ταχύτητα) έως ότου θερμανθεί
επαρκώς το πηνίο
επειδή λειτουργεί το σύστημα αποφυγής δημιουργίας κρύου αέρα. Κατά
την περίοδο αυτή, παραμένει στην οθόνη η ένδειξη «» (Αναμονή).
• Η ένδειξη «» (Αναμονή) παραμένει στην οθόνη κατά την απόψυξη ή,
όταν το σύστημα βρίσκεται στη θέση θέρμανσης, ο θερμοστάτης έχει
απενεργοποιήσει το συμπιεστή (ή όταν η
χαμηλή ταχύτητα).
• Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη και ενεργοποιηθεί ξανά ο συμπιεστής, η
ένδειξη «» (Αναμονή) θα σβήσει αυτόματα καθώς επαναφέρεται η
λειτουργία θέρμανσης.
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ενώ λειτουργεί η μονάδα
Αν η ηλεκτρική παροχή της συσκευής διακοπεί προσωρινά, θα επαναφερθεί
αυτόματα η λειτουργία της συσκευής (μόλις
τις ίδιες ρυθμίσεις που υπήρχαν πριν διακοπεί η ηλεκτρική παροχή.
ανεμιστήρα έχει ρυθμιστεί στη χαμηλή θέση και δεν
η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.
αυτό, τίθεται σε λειτουργία ένα
του εσωτερικού εναλλάκτη θερμότητας. Αυτό γίνεται
συσκευή λειτουργεί με πολύ
επανέλθει το ηλεκτρικό ρεύμα) με
56
OI-100-6-GR
Page 8
Πλευρά εισόδου και εξόδου
αέρα (εσωτερική μονάδα)
Φροντίδα και καθάρισμα
1. Για λόγους ασφαλείας, πριν από το καθάρισμα, πρέπει να σβήνετε
τη συσκευή κλιματισμού και βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την
πρίζα.
2. Μη ρίχνετε νερό στην εσωτερική μονάδα για να την καθ αρί σετε.
Αυτό θα προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά μέρη και κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
Καθαρίστε την
ηλεκτρική σκούπα με βούρτσα ή σκουπίστε τις πλευρές με ένα καθαρό και
μαλακό πανί.
Αν αυτά τα μέρη είναι βρόμικα, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί βρεγμένο με
νερό. Όταν καθαρίζετε την πλευρά εξόδου αέρα, προσέξτε να μη βγάλετε τα
πτερύγια από τη θέση
1. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή ισχυρές χημικές ουσίες για τον
καθαρισμό της εσωτερικής μονάδας. Μη σκουπίζετε τα πλαστικά
μέρη χρησιμοποιώντας πολύ ζεστό νερό.
2. Μερικές μεταλλικές μύτες καθώς και τα πτερύγια είναι πο λύ αιχμηρά
και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό αν ο χειρισμός τους δεν
είναι σωστός. Να είστε ιδιαίτερα
τα μέρη.
3. Το εσωτερικό πηνίο και άλλα τμήματα πρέπει να καθαρίζονται
τακτικά. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή το κέντρο
εξυπηρέτησης.
πλευρά εισόδου και εξόδου αέρα της εσωτερικής μονάδας με
τους.
προσεκτικοί όταν καθαρίζετε αυτά
OI-100-7-GR
57
Page 9
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αν το κλιματιστικό σας δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε πρώτα τα ακόλουθα σημεία πριν ζητήσετε κάποια εργασία
επισκευής. Αν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί σωστά, ειδοποιήστε τον προμηθευτή σας ή το κέντρο εξυπηρέτησης.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί
καθόλου.
Ο συμπιεστής λειτουργεί αλλά
σταματά μετά από σύντομο
χρονικό διάστημα.
Ανεπαρκής απόδοση ψύξης
(ή θέρμανσης).
1. Έχει συμβεί διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος. 1. Μετά από διακοπή ρεύματος,
2. Αποσυνδέθηκε ο διακόπτης ηλεκτρικής
διαρροής.
3. Η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος είναι πολύ
χαμηλή.
4. Το κουμπί λειτουργίας βρίσκεται στην
ανενεργή θέση.
Το τηλεχειριστήριο με καλώδιο ή η αντλία
5.
θέρμανσης δεν λειτουργεί σωστά.
(Στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου με καλώδιο
εμφανίζεται η ένδειξη επιθεώρησης και
τα γράμματα E, F, H, L, P μαζί με αριθμούς).
1. Υπάρχει εμπόδιο μπροστά από το πηνίο
του συμπυκνωτή.
1. Το φίλτρο αέρα είναι βρόμικο ή φραγμένο.1. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα για τη
2. Υπάρχει
3. Οι πόρτες ή/και τα παράθυρα είναι ανοιχτά.3. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα
4. Υπάρχει εμπόδιο κοντά στην είσοδο ή στην
5. Ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος πολύ
6. (Το σύστημα απόψυξης δε λειτουργεί). 6. (Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή).
πηγή θερμότητας ή πολύς κόσμος
στο δωμάτιο.
έξοδο του αέρα.
υψηλά για ψύξη (ή πολύ χαμηλά για
θέρμανση).
πιέστε το κουμπί λειτουργίας ON/
OFF στο τηλεχειριστήριο με
καλώδιο.
2. Eπικοινωνήστε με το κέντρο
εξυπηρέτησης.
3. Συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο
ή τον προμηθευτή
4. Πατήστε ξανά το κουμπί.
5. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή.
1. Απομακρύνετε το εμπόδιο.
βελτίωση της ροής του αέρα.
2. Αν είναι δυνατόν απομακρύνετε την
πηγή θερμότητας.
για να απομονώσετε τη θερμότητα
(ή το κρύο) έξω.
4. Αφαιρέστε
την καλή ροή του αέρα.
5. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε μια
χαμηλότερη (ή υψηλότερη) τιμή.
σας.
το για να εξασφαλίσετε
Υποδείξεις για εξοικονόμηση
ενέργειας
Αποφύγετε • Μην εμποδίζετε την είσοδο και την έξοδο αέρα της συσκευής. Αν
Τι να κάνετε • Το φίλτρο αέρα πρέπει να είναι πάντα καθαρό. (Ανατρέξτε στην παράγραφο
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
58
αυτές εμποδίζονται, η συσκευή δε θα λειτουργεί σωστά και μπορεί να
προκληθεί βλάβη.
• Μην αφήνετε το ηλιακό φως να μπαίνει απευθείας στο δωμάτιο.
Χρησιμοποιήστε αλεξήλια, περσίδες ή κουρτίνες. Αν οι τοίχοι και το ταβάνι
του δωματίου θερμανθούν από
χρόνος για την ψύξη του δωματίου.
«Φροντίδα και καθάρισμα».) Ένα φραγμένο φίλτρο θα μειώσει την
απόδοση της συσκευής.
• Εμποδίζετε τη διαφυγή του κλιματισμένου αέρα διατηρώντας παράθυρα,
πόρτες και κάθε είδους ανοίγματα
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ενώ λειτουργεί η μονάδα
Αν η ηλεκτρική παροχή της συσκευής διακοπεί προσωρινά, μόλις επανέλθει
το ηλεκτρικό ρεύμα, θα επαναφερθεί αυτόματα η λειτουργία της συσκευής με
τις ίδιες ρυθμίσεις που υπήρχαν πριν τη διακοπή.
τον ήλιο, θα απαιτηθεί περισσότερος
κλειστά.
OI-100-8-GR
Page 10
Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και
χρησιμοποιημένων μπαταριών
Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει
πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με
κοινά οικιακά απορρίματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και
ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε
ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και
2006/66/EΚ.
Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν
πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το
περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση
αποβλήτων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και
μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο
κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να
επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας
σας.
Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον
πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.
[Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης]
Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα
παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την
σωστή διαδικασία απόρριψης.
Σημείωση για την σημάνση μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα):
Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιείται σε
Pb
περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω
χημικό στοιχείο.
συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο. Σ’ αυτήν την
Οδηγίες ασφάλειας
Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος σε περίπτωση που συμβεί
οποιαδήποτε ανωμαλία/αστοχία και αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο.
(Υπάρχει κίνδυνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας)
Παραδείγματα
ανωμαλίας/
αστοχίας
- Μερικές φορές, το προϊόν δεν ξεκινά όταν το ενεργοποιείτε.
- Μερικές φορές, η ισχύς αποσυνδέεται όταν κινείται το καλώδ ιο.
- Υπάρχει οσμή καμμένου ή ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία.
- Το κυρίως τμήμα είναι παραμορφωμένο ή ασυνήθιστα ζεστό.
Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για συντήρηση/επισκευή.
Να τηρείται αυστηρά
OI-100-9-GR
59
Page 11
Προδιαγραφές
Μονάδα κλιματισμού ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΑΣ DC
Όνομα μοντέλου
Πηγή ισχύος
Δυνατότητα ψύξης
Δυνατότητα θέρμανσης
Επίπεδο πίεσης ήχου dB(A) 57(Ψύξη) / 57(Θέρμανση)
Επίπεδο ισχύος ήχου dB(A) 71 --
Διαστάσεις μονάδας (ΥxΠxΒ) mm 1526Χ940Χ340 467Χ1428Χ1230
Καθαρό βάρος kg 118 110
kW 20,0 [6,0 ~ 22,4]
BTU/h 68.200 [20.500 ~ 76.400]
kW 22,4 [6,0 ~ 25,0]
BTU/h 76.400 [20.500 ~ 85.300]
Eξωτερικής μονάδα Eσωτερική μονάδα
U-200PE1E8 S-200PE1E8
380 - 400 - 415 V,
Τριφασικό, 50/60 Hz
220 - 230 - 240 V,
Μονοφασικό, 50/60 Hz
48(Υψηλό) / 47(Μεσαίο) /
46(Χαμηλό)
Όνομα μοντέλου
Πηγή ισχύος
Δυνατότητα ψύξης
Δυνατότητα θέρμανσης
Επίπεδο πίεσης ήχου dB(A) 57(Ψύξη) / 58(Θέρμανση)
Επίπεδο ισχύος ήχου dB(A) 71 --
Διαστάσεις μονάδας (ΥxΠxΒ) mm 1526Χ940Χ340 467Χ1428Χ1230
Καθαρό βάρος kg 128 120
kW 25,0 [6,0 ~ 28,0]
BTU/h 85.300 [20.500 ~ 95.500]
kW 28,0 [6,0 ~ 31,5]
BTU/h 95.500 [20.500 ~ 107.500]
Eξωτερικής μονάδα Eσωτερική μονάδα
U-250PE1E8 S-250PE1E8
380 - 400 - 415 V,
Τριφασικό, 50/60 Hz
220 - 230 - 240 V,
Μονοφασικό, 50/60 Hz
51(Υψηλό) / 50(Μεσαίο) /
49(Χαμηλό)
60
OI-100-10-GR
Page 12
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Printed in Japan
Loading...