Panasonic TY-TP10E User Manual

Návod k obsluze

Elektronické dotykové pero pro plazmovou TV

ČESKY

Návod na obsluhu

Elektronické dotykové pero pre plazmový TV prijímač

SLOVENSKY

Model TY-TP10E

TQZJ488

M-TYTP10-CS

Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.

	Elektronické dotykového pero pro plazmovou TV
	(dále jen „dotykové pero“) můžete používat pouze
	s plazmovou TV značky Panasonic, na které je
	instalovaná funkce ovládání dotykovým perem.
	* Seznam plazmových TV kompatibilních s touto
	sadou naleznete na webové stránce Panasonic.
	http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.html
	Můžete použít dvě dotyková pera zároveň.
ČESKY	Před použitím tohoto výrobku si nezapomeňte přečíst
	části „Bezpečnostní upozornění“ a „Pokyny pro
	používání“ ( stránky 2–5).
	Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě
	přečtěte tento návod k obsluze a uložte si jej pro
	případné pozdější použití.

Bezpečnostní upozornění

Nebezpečí

Poznámka k zákazu zahřívání

Nevhazujte dotykové pero do ohně, chraňte ho před zahříváním a nenechávejte ho na místech, která se mohou zahřívat.

Varování

Místa, na nichž je použití zakázáno

Dotykové pero nepoužívejte v nemocnicích a jiných

zdravotnických zařízeních.

Dotykové pero vyzařuje vysokofrekvenční elektromagnetickou energii, která by mohla rušit lékařské přístroje.

Dotykové pero nepoužívejte v blízkosti automaticky ovládaných zařízení, např. poblíž automatických dveří, protipožárního poplašného zařízení atd.

Dotykové pero vyzařuje vysokofrekvenční elektromagnetickou energii, která by mohla funkci podobných zařízení ovlivnit.

Je bezpodmínečně nutné dodržet minimální vzdálenost 22 cm mezi dotykovým perem a implantovanými přístroji, např. na podporu srdeční činnosti apod.

Elektromagnetická energie vyzařovaná dotykovým perem může ovlivňovat funkci uvedených přístrojů.

2

Rozebírání

Dotykové pero nikdy nerozebírejte ani ho nijak neupravujte.

Mohlo dojít ke vzniku požáru nebo k poruše.

Povrchová teplota TV

TV může být horká. Nedotýkejte se jí nepřetržitě.

Mohli byste se popálit.

Manipulace se zařízením

Pokud nebudete zařízení dlouhodobě používat, vyjměte z něj baterii.

V opačném případě může baterie vytéct, nadměrně se zahřát, vznítit, prasknout, apod., což by mohlo vést k požáru nebo poškození okolních ploch.

Nepokládejte na místa, kde teploty abnormálně vzrůstají.

Povrch zařízení nebo jeho součástí se může poškodit nebo může dojít ke vzniku požáru.

•Buďte velmi opatrní v létě v uzavřeném voze, v místech vystavených přímému slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla.

Na zařízení nestříkejte ani nelijte tekutiny, např. vodu, a nevystavujte vlhkosti.

Pokud se do zařízení dostane tekutina, může dojít ke zkratu nebo nadměrnému zahřátí.

(pokračování na další straně)

ESKYČ

3

Upozornění

Baterie

Baterii udržujte mimo dosah dětí. Náhodné spolknutí

	může způsobit nezvratné poškození zdraví.
	• Pokud by dítě omylem takovou část spolklo, okamžitě
	vyhledejte lékařskou pomoc.
	Nesprávná instalace může způsobit vytečení baterie,
ESKYČ	korozi a výbuch.
	typem.
	• Baterii nahrazujte vždy pouze stejným nebo ekvivalentním
	• Nepoužívejte nabíjecí baterii (Ni-Cd, atd.).
	• Baterii nerozbíjejte ani nevhazujte do ohně.
	• Baterii nevystavujte nadměrným teplotám, např. přímému
	slunci, ohni apod.
	• Zajistěte správnou likvidaci baterie.

Dotykové pero

Dotykové pero skladujte na studeném a suchém místě.

Použití na obrazovce

Nepoužívejte dotykové pero na TV obrazovce silou.

TV by mohla spadnout nebo byste mohli poškrábat obrazovku. Pád TV by mohl způsobit poranění.

•Obrazovky se nesmí dotýkat jiné části než hrot dotykového pera. Obrazovku byste tak mohli poškrábat.

•Pero nepřesouvejte s hrotem přitlačeným silou k obrazovce ani ho nepřesouvejte rychle. Obrazovku byste tak mohli poškrábat.

Použití dotykového pera

Dotykové pero přestaňte ihned používat, jakmile byste zaznamenali zrudnutí, bolest nebo podráždění pokožky.

V ojedinělých případech mohou materiály použité na dotykovém peru způsobit alergickou reakci.

Dotykové pero používejte s přestávkami.

Orientační doba nepřetržitého použití je asi 1 hodina.

Při dlouhodobém používání může dojít k podráždění očí nebo fyzické únavě.

4

Pokyny pro používání

V blízkosti dotykového pera nepoužívejte radiokomunikační zařízení, např. mobilní telefony nebo osobní vysílačky, která vysílají silné elektromagnetické

vlny, protože to může způsobit chybnou funkci
dotykového pera.
Dotykové pero nepoužívejte mimo specifikovaný
teplotní rozsah ( strana 13).
Využití vysokofrekvenčních signálů	Č
Dotykové pero pracuje v ISM pásmu 2,4 GHz
(Bluetooth®).	ESKY
Stejnou frekvenci může využívat celá řada dalších

bezdrátových zařízení. Nepřehlédněte následující poznámky, abyste předešli případnému rušení z jiných zařízení.

● Omezení použití

Pouze pro použití ve vaší zemi. ● Rušení z jiných zařízení

Bude-li zařízení použito poblíž jiného elektronického zařízení, může vinou interference signálů negativně ovlivnit jeho funkci.

Doporučujeme udržovat co největší vzdálenost od následujících zařízení:

Ostatních Bluetooth® zařízení, bezdrátových síťových adaptérů, mikrovlnných trub, kancelářské techniky, bezdrátových telefonů a podobných elektronických zařízení.

Brýle jsou navrženy tak, aby automaticky eliminovaly rušivé účinky zařízení používaných v domácnosti. Projeví-li se však interference s jiným signálem, může jejich funkci ovlivnit.

Příslušenství

Baterie R03.......................................................	<1>
● < > označuje množství.

5

Identifikace ovládacích prvků

Indikátor stavu

Kryt zařízení

ČESKY

Hrot pera	Vypínač

● Vypínač

Zapněte jedním stisknutím tlačítka. Pokud je zařízení zapnuté, vypněte ho stisknutím tlačítka na min. 2 sekundy. Je určeno také k použití při párování dotykového pera

s televizorem. Podrobnosti o párování naleznete na straně párování ( strana 8). Pokud se po dobu 5 minut dotykovým perem ničeho nedotknete ani nic nenamalujete, automaticky se vypne.

● Indikátor stavu

Svítí nebo bliká během použití nebo nabíjení a indikuje stav baterie a dotykového pera.

•Po zapnutí svítí asi 2 sekundy a potom vždy asi po 2 sekundách blikne.

Můžete použít až dvě dotyková pera. Pokud použijete jedno pero, indikátor svítí červeně, pokud použijete 2 dotyková pera, indikátor svítí zeleně.

•Svítí nebo bliká také při párování dotykového pera s TV.

Informace o párování naleznete v kapitole „Párování“ ( strana 8).

•Pokud je baterie vybitá, blikne při zapnutí 5krát za sebou.

●Hrot pera

Pokud chcete dotykové pero použít, stiskněte hrot pera na této jeho straně.

Nesprávným použitím byste mohli poškrábat obrazovku.

● Kryt zařízení

Viz strana „Vložení baterie“ ( strana 7).

6

Vložení baterie

Pokud je baterie vybitá, blikne kontrolka při zapnutí 5krát za sebou.

(Doporučujeme rychle baterii vyměnit.)

1. Otočte kryt a vysuňte ho, až se objeví samotná baterie.

Kryt zařízení

ESKYČ

2. Vložte baterii a kryt zasuňte.

Kryt zařízení

● Zařízení zavřete, až zacvakne.

POZNÁMKA

•Používejte stanovenou baterii (manganovou baterii R03 nebo alkalickou baterii LR03).

• Neotočte polaritu (kladnou a zápornou ) baterie při jejím vkládání.

•Použitou baterii zlikvidujte jako nebezpečný odpad nebo v souladu s platnými předpisy.

•Kryt zařízení můžete otevřít pouze do bodu, kde je vložena baterie. Nesnažte se otevřít ve větším rozsahu násilím.

7

Párování

Při prvním použití po zakoupení nebo s jinou TV musíte dotykové pero s TV spárovat.

1. Abyste mohli spustit párování dotykového pera na televizoru, zapněte (plazmovou) TV.

• Postup spuštění párování dotykového pera naleznete v návodu k obsluze TV.

2. Na vypnutém dotykovém peru stiskněte vypínač.

	ESKY	(Při párování na jiné TV stiskněte vypínač na min.
		5 sekund.)
		• Spustí se párování dotykového pera s TV.
	Č
		• Během registrace bliká kontrolka střídavě červeně
		a zeleně.
		• Během registrace umístěte dotykové pero do max.
		50 cm do TV.
		• Pokud se spárování nepodaří, dotykové pero se
		automaticky vypne, i když uplynou min. 2 minuty.
		3. Pokud kontrolka asi 3 sekundy bliká zeleně, párování je
		dokončeno a zároveň se připojí TV.
		• Pokud po spárování zapnete v blízkosti zapnuté TV
		dotykové pero, to se automaticky připojí k TV.
		• Pokud na TV párování zrušíte, musíte později
		párování provést znovu.

8

Jak držet dotykové pero

Dotykové pero držte tak, jak je uvedeno na obrázku.

●Držte střed dotykového pera.

●Lehce přitiskněte hrot dotykového pera kolmo k obrazovce TV tak, aby se hrot vtlačil.

Pokud by bylo pero hodně nakloněné nebo by hrot nebyl vtlačený, nebude správně fungovat.

ESKYČ

Jak používat dotykové pero

Následující operace proveďte výběrem operací nebo položek pomocí dotykového pera nebo pomocí softwaru pro dotykové pero.

	Příklad použití	Pohyb	Popis
		Hrotem se
	Klepnutí	dotkněte panelu	Zvolte položku.
		a rychle dotyk
		přerušte.
		Nechte hrot	Zvolte položku
	Podržení/	přitisknutý	a podržte./
	zdvihnutí	k panelu./Hrot	Zdvihněte pero ze
		pera zdvihněte.	zvolené položky.
	Táhnutí	Posuňte hrot	Posuňte hrot
		přitisknutý	s vybranou
	a puštění
		k panelu.	položkou.

9

Skladování a čištění

● K čištění používejte suchou měkkou látku.

● Při čištění dotykového pera nepoužívejte benzín, ředidlo nebo vosk, protože byste mohli porušit jeho povrchovou úpravu.

● Při čištění nenamáčejte dotykové pero do kapaliny, například do vody.

● Vyvarujte se skladování dotykového pera na místech, kde je vysoká teplota nebo vlhkost.

	ESKY	● Z hrotu pera odstraňte nečistoty kouskem vaty apod.
		Dbejte, abyste pero nevystavili nárazům, protože je
	Č
		vybavené čidlem. Pokud byste ho použili s nečistotami
		nebo cizími materiály na hrotu, obrazovku byste tak
		poškrábali.

Likvidace výrobku

Součástí balení je baterie, která není vložena do zařízení. Budete-li likvidovat tento výrobek, obraťte se laskavě na místní úřady nebo na prodejce

a informujte se na správný způsob likvidace.

Tento výrobek nerozebírejte.

Nebezpečí

Protože je baterie určena specificky pro tento výrobek, nepoužívejte ji v žádném jiném zařízení.

Vyjmutou baterii nedobíjejte.

●Nevyhazujte baterii do ohně a nevystavujte ji vysokým teplotám.

●Baterii nepropichujte hřebíkem, chraňte ji před nárazem, nerozebírejte ji, ani ji nijak neupravujte.

●Zabraňte tomu, aby se vývody dotýkaly kovových předmětů nebo jeden druhého.

10