Panasonic TXP50VT20E User Manual [it]

Οδηγίες χρήσης

Τηλεόραση plasma

Αρ. μοντέλου

TX-P50VT20E

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Panasonic. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν από το χειρισμό αυτού του προϊόντος και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Οι εικόνες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο παρατίθενται για ενδεικτικούς λόγους μόνο. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ (EU/EEA), εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε

ν τοπικό σας αντιπρόσωπο της Panasonic για βοήθεια.

με το

Ελληνικά

TQB0E0989S

Απολαύστε ένα εκπληκτικό επίπεδο εμπειρίας πολυμέσων

Απολαύστε πλούσια πολυμέσα

Βίντεο

Ενισχυτής με

σύστημα ηχείων

Συσκευή εγγραφής

DVD

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

USB HDD

Ανακοίνωση σχετικά με τις λειτουργίες DVB

Αυτή η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη για να ανταποκρίνεται στα πρότυπα (ενημέρωση ως τον Αύγουστο του 2009) των ψηφιακών επίγειων υπηρεσιών DVB-T (MPEG2 και MPEG4-AVC (MPEG2 και MPEG4-AVC Συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της περιοχής σας για τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών DVB-T ή DVB-S στην περιοχή σας. Συμβουλευτείτε τον πάροχο των καλωδιακών υπηρεσιών σας για τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών DVB-C με αυτή την τηλεόραση.

Αυτή η Τηλεόραση μπορεί να μην λειτουργεί σωστά με το σήμα το οποίο δεν πληροί τις

●

προδιαγραφές του DVB-T, DVB-C ή DVB-S. Δεν είναι όλες οι λειτουργίες διαθέσιμες ανάλογα με τη χώρα, περιοχή, ραδιοτηλεοπτικό

●

σταθμό, φορέα παροχής υπηρεσιών και δορυφόρο. Δεν λειτουργούν σωστά όλα τα στοιχεία CI με αυτή την τηλεόραση. Συμβουλευτείτε το

●

φορέα παροχής υπηρεσιών σας για το διαθέσιμο στοιχείο CI. Αυτή η τηλεόραση μπορεί να μην λειτουργεί σωστά με στοιχείο CI το οποίο δεν είναι

●

εγκεκριμένο από το φορέα παροχής υπηρεσιών. Υπάρχει περίπτωση χρέωσης πρόσθετων αμοιβών ανάλογα με το φορέα παροχής υπηρεσιών.

●

Η συμβατότητα με μελλοντικές υπηρεσίες DVB δεν είναι εγγυημένη.● Ελέγξτε τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες υπηρεσίες στον ακόλουθο ● δικτυακό τόπο. (Μόνο στα Αγγλικά)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

(H.264)) και των ψηφιακών δορυφορικών υπηρεσιών DVB-S (MPEG2 και MPEG4-AVC (H.264)).

(H.264)), των καλωδιακών ψηφιακών υπηρεσιών DVB-C

Κάρτα SD

Βιντεοκάμερα

Προσωπικός υπολογιστής

Περιεχόμενα

Φροντίστε να διαβάσετε

●

Προφυλάξεις ασφαλείας (Προειδοποίηση / Προσοχή) Σημειώσεις ● ······························································ Συντήρηση ● ······························································ 5

Οδηγός Ταχείας Εκκίνησης

Αξεσουάρ / Επιλογές ● ································6

●

Αναγνώριση χειριστηρίων

●

Βασική σύνδεση

●

Αυτόματος συντονισμός

······································ 10

Απολαύστε την τηλεόρασή σας!

Βασικές λειτουργίες

Παρακολούθηση τηλεόρασης ● ······························· 16 Χρήση Οδηγού Προγράμματος ● ···························· 20 Προβο

λή Teletext ● ·················································· 22

Προβο

λή εξωτερικών εισόδων ● ······························ Προβολή εικόνων 3D ● ············································ 26 Τ

ρόπος χρήσης VIERA TOOLS ● ····························

Τρόπος χρήσης λειτουργιών μενού ● ······················ 33

························· 8

·························· 12

···· 4 5

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Βασικό

Αποκωδικοποιητής

Για την εγγραφή και την αναπαραγωγή του περιεχομένου σε αυτή ή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή ενδέχεται να απαιτείται η άδεια από τον ιδιοκτήτη των πνευματικών δικαιωμάτων ή των άλλων δικαιωμάτων του εν λόγω περιεχομένου. Η Panasonic δεν έχει καμία εξουσιοδότηση για να προβεί σε αυτή την ενέργεια, δεν σας χορηγεί την άδεια κα κάθε δικαίωμα, ικανότητα ή πρόθεση για να λάβει τέτοια άδεια για λογαριασμό σας. Είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι η χρήση αυτής ή οποιαδήποτε άλλης συσκευή σας συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας στη χώρα σας. Παρακαλούμε ανατρέξτε σε αυτή τη νομοθεσία για περισσότερες πληροφορίες αναφορικ σχετικούς ισχύοντες νόμους και κανονισμούς ή επικοινωνήσετε με τον ιδιοκτήτη των δικαιωμάτων του περιεχομένου του οποίου επιθυμείτε την καταγραφή ή την αναπαραγωγή.

Αυτό το προϊόν χορηγείται κατόπιν αδείας χαρτοφυλακίου ευρεσιτεχνιών AVC για προσωπική και μη εμπορική χρήση καταναλωτή προς (i) κωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το πρότυπο AVC (“AVC Video”) ή/και (ii) αποκωδικοποίηση AVC Video που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή εμπλεκόμενου σε δραστηριότητα προσωπικής και μη εμπορικής χρήσης ή/ και αποκτήθηκε από παροχέα βίντεο εξουσιοδοτημένου για την παροχή AVC Video. Δεν χορηγείται ούτε υπονοείται άδεια για ο

ποιαδήποτε άλλη χρήση.

Για την παροχή περαιτέρω πληροφοριών απευθυνθείτε στη

MPEG LA, LLC.

Ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο http://www.mpegla.com.

ι ρητά αποποιείται

ά με τους

Εξελιγμένες λειτουργίες

Επιστροφή από τις Ρυθμίσεις ● ······························· 40 Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών (DVB) ● ···· 44 Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών (Αναλογική) ● ··· 48 Εγγραφή χρονοδιακόπτη ● ······································ 50 Κλείδωμα από π Ονομασίες εισόδων ● ·············································· 54 Χρήση εισόδου κά Επαναφορά ρυθμίσεων ● ········································ 56 Ενημέρωση το Πο

λλαπλά παράθυρα ● ··········································· 58 Εμφάνιση οθόνης PC στην τηλεόραση ● ················· Ρυθμίσεις Εικόνας για Προχωρημένους ● ··············· 60 Εγγραφή σε σκληρό δίσκ Χρήση Media Player ● ············································· 66 Χρήση τω

(DLNA

/ VIERA CAST)

Λειτουργίες σύνδεσης ● ··········································· 84 (Q-Link / VIERA

Εξωτερικές συσκευές ● ············································

αιδιά ● ··········································· 52

ρτας CI ● ·····································

υ λογισμικού της τηλεόρασης ● ········ 57

ο USB ● ··························· 62

ν υπηρεσιών δικτύου ● ···························· 74

Link)

Συχνές ερωτήσεις, κ.λπ.

Τεχνικές πληροφορίες ● ··········································· 94 Συχνές ερωτήσεις ● ················································· 99 Άδεια ● ··································································· Προδιαγραφές ● ···················································· 102

101

Εξελιγμένα

ερωτήσεις, κ.λπ.

Συχνές

Προφυλάξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση

Χειρισμός φις και καλωδίου τροφοδοσίας

Εισάγετε το φις πλήρως στην πρίζα ρεύματος. (Εάν το φις δεν κάνει καλή επαφή, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και ● να προκληθεί πυρκαγιά.) Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στην πρίζα είναι εύκολη.

●

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του ακροδέκτη γείωσης του φις είναι ασφαλής ώστε να αποφευχθεί τυχόν ηλεκτροπληξία.

●

Συσκευή της οποίας η κατασκευή υπάγεται στην ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I συνδέεται σε πρίζα μέσω σύνδεσης με • προστατευτική γείωση.

Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. (Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.)

●

Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας άλλου τύπου εκτός από το καλώδιο που συνοδεύει την τηλεόραση. (Αυτό ● ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.) Μην προκαλέσετε ζημία στο καλώδιο τροφοδοσίας. (Ένα καλώδιο που έχει υποστεί ζημία ενδέχεται να προκαλέσει

●

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.)

Μη μετακινείτε την τηλεόραση όταν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ή το καλώδιο κοντά σε αντικείμενο με υψηλή θερμοκρασία.• Να αποφεύγετε το στρίψιμο του καλωδίου, την υπερβολική κάμψη ή το τέντωμά του.• Μην τραβάτε το καλώδιο. Όταν αποσυνδέετε το κ Μη χρησιμοποιείτε φις ή πρίζα που έχουν υποστεί βλάβη.•

αλώδιο, κρατήστε σταθερά το φις.•

Εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε ανωμαλία, αφαιρέστε το φις αμέσως!

Πηγή τροφοδοσίας

Αυτή η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη για να λειτουργεί στα ● AC 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Μην αφαιρέσετε ΠΟΤΕ τα καλύμματα και μην τροποποιήσετε μόνοι σας την τηλεόραση

Μη βγάζετε το πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης. Υπάρχει κίνδυνος

●

επαφής με τμήματα που είναι υπό πίεση. Μέσα δεν βρίσκονται τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. (Τα εξαρτήματα υψηλής τάσεως ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία.) Ζητήστε από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic να ● ελέγξει, ρυθμίσει ή επισκευάσει τη τηλεόραση.

Μην εκθέτετε στη βροχή ή στην υπερβολική υγρασία

Για να αποφύγετε τη ζημιά, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε

●

τραυματισμό από ηλεκτρικό ρεύμα ή σε πυρκαϊά, μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή στην υπερβολική υγρασία. Μη τοποθετείτε πάνω από τη συσκευή δοχεία με υγρά π.χ. βάζα και μη την εκθέτετε στο τρεχούμενο νερό ή σε σταγόνες νερού.

Μην εκθέτετε σε απευθείας ηλιακό φως και άλλες πηγές θερμότητας

Να αποφεύγετε την έκθεση της τηλεόρασης σε απευθείας ● ηλιακό φως και άλλες πηγές θερμότητας.

Για να αποτρέψετε την εξάπλωση πυρκαγιάς, διατηρείτε πάντα κεριά ή άλλες ελεύθερες φλόγες μακριά από αυτό το προϊόν

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στην τηλεόραση

Μην αφήνετε διάφορα αντικείμενα να πέσουν μέσα ● στην τηλεόραση από τους εξαεριστήρες. (Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.)

Μην τοποθετείτε τη τηλεόραση πάνω σε κεκλιμένες ή ασταθείς επιφάνειες

Η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση ή ● αναποδογύρισμα.

Να χρησιμοποιείτε μόνον ειδικές βάσεις στήριξης / εξοπλισμό έδρασης

Η χρήση μη εγκεκριμένων βάσεων ή άλλων στηριγμάτων ● μπορεί να οδηγήσει στην ασταθή θέση της τηλεόρασης και στον ενδεχόμενο τραυματισμό. Φροντίστε να ζητήσετε από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic να πραγματοποιήσει την εγκατάσταση. Χρήση εγκεκριμένων βάσεων στήριξης (σελ. 7) /

●

Υποστηριγμάτων επιτοιχίας (σελ. 6).

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χειρίζονται τις κάρτες SD

Όπως και με οποιοδήποτε μικρό αντικείμενο, οι κάρτες SD ● μπορούν να καταποθούν από μικρά παιδιά. Παρακαλώ αφαιρέστε την Κάρτα SD αμέσως μετά τη χρήση και αποθηκεύεστε την σε ένα μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα μικρά παιδιά.

Προσοχή

Όταν καθαρίζετε τη τηλεόραση, αφαιρέστε ■

πρώτα από την πρίζα

Ο καθαρισμός μιας τηλεόρασης που είναι συνδεδεμένη στο ● ρεύμα, ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Όταν δε χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για μεγάλο

■

χρονικό διάστημα, να τη βγάζετε από την πρίζα

Η συγκεκριμένη τηλεόραση καταναλώνει κάποιο ποσό ● ισχύος ακόμη και αν είναι απενεργοποιημένη, εφόσον ο ρευματολήπτης παραμένει συνδεδεμένος σε ενεργή πρίζα.

Να μεταφέρεται σε όρθια θέση μόνο■

Η μεταφορά της τηλεόρασης με την οθόνη να βλέπει προς τα πάνω ή

●

προς τα κάτω μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό κύκλωμα.

Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από ■

τη τηλεόραση προς επαγωγή της ακτινοβολούμενης θερμότητας

Ελάχιστη απόσταση

Όταν χρησιμοποιείτε βάση

●

στήριξης, διατηρήστε το χώρο μεταξύ του κάτω

μέρους της τηλεόρασης και της επιφάνειας του δαπέδου. Σε περίπτωση που

●

χρησιμοποιείτε υποστήριγμα

(cm)

επιτείχιας στήριξης, ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου που το συνοδεύει.

Μη φράσσετε τις οπές αερισμού στο πίσω μέρος

■

Η κάλυψη των ανοιγμάτων αερισμού με κουρτίνες, εφημερίδες,

●

τραπεζομάντιλα κλπ. μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή τραυματισμό από ηλεκτρικό ρεύμα.

Μην εκθέτετε τα αυτιά σας σε υπερβολική ■

ένταση από τα ακουστικά

Μπορεί να βλάψετε μόνιμα την ακοή σας.●

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση ή ■

χτυπήσετε την οθόνη

Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη που οδηγεί σε ● σοβαρό τραυματισμό.

Η τηλεόραση είναι βαριά. Ο χειρισμός της

■

τηλεόρασης πρέπει να γίνεται από 2 ή περισσότερα άτομα. Υποστηρίξτε όπως απεικονίζεται για να αποφευχθεί τυχόν τραυματισμός λόγω αναποδογυρίσματος ή πτώσης της τηλεόρασης.

Σημειώσεις

Μην προβάλλετε μια ακίνητη εικόνα για μεγάλο χρονικό διάστημα

Αυτό προκαλεί την παραμονή της εικόνας στην οθόνη πλάσματος (“αποτύπωση ίχνους εικόνας”). Αυτό δεν θεωρείται δυσλειτουργία και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Συνήθεις ακίνητες εικόνες

Αρ. προγράμματος και άλλα ● λογότυπα Προβολή εικόνας σε λειτουργία 4:3

●

Bιντεοπαιχνίδια● Εικόνα υπολογιστή ●

Προς αποφυγή του φαινομένου αποτύπωσης ίχνους εικόνας, η αντίθεση μειώνεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά, εάν δεν υπάρχει αποστολή σημάτων ή εκτέλεση λειτουργιών. (σελ. 99)

Αυτόματη μετάβαση σε κατάσταση αναμονής ■

Η τηλεόραση θα μπει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής στις ακόλουθες συνθήκες:

●

δεν λαμβάνεται κανένα σήμα και δεν εκτελείται καμιά λειτουργία

•

στη λειτουργία της Αναλογικής τηλεόρασης για 30 λεπτά Έχει ρυθμιστεί ο “Χρονοδιακόπτης” στο Μενού Ρυθμίσεων (σελ. 19)

•

δεν εκτελείται καμιά λειτουργία για τη περίοδο που • επελέγη στη θέση “Αυτόματη Αναμονή” (σελ. 39)

Η λειτουργία αυτή δεν επηρεάζει την εγγραφή της λειτουργίας Εγγραφή

●

χρονοδιακόπτη, Απευθείας εγγραφή TV και Εγγραφή Μιας Επαφής

Κρατήστε τη τηλεόραση μακριά από τις ■

παρακάτω συσκευές

Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ● Πιο συγκεκριμένα, μην τοποθετείτε εξοπλισμό βίντεο κοντά στη τηλεόραση. (Οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ενδέχεται να προκαλέσουν παραμόρφωση εικόνων / ήχου.) Εξοπλισμός με αισθητήρα υπέρυθρων

●

Η τηλεόραση εκπέμπει υπέρυθρες ακτίνες. (Αυτό ενδέχεται να επηρεάζει τη λειτουργία άλλων συσκευών.)

Συντήρηση

Πρώτα, αφαιρέστε το φις από τη πρίζα.

Οθόνη, Περίβλημα, βάση στήριξης

Τακτική φροντίδα: Σκουπίστε απαλά την επιφάνεια της οθόνης, το περίβλημα, ή τη βάση στήριξης χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε τη βρωμιά ή τα δακτυλικά αποτυπώματα. Για δύσκολες βρωμιές: Βρέξτε ένα μαλακό πανί με καθαρό νερό ή αραιωμένο ουδέτερο απορρυπαντικό (1 μέρος απορρυπαντικού σε 100 μέρη νερού). Συνέχεια στραγγίσετε το πανί και σκουπίστε την επιφάνεια. Τέλο ς , σκουπίστε και αφαιρέστε όλη την υγρασία.

Προσοχή

Μην χρησιμοποιήσετε ένα σκληρό ύφασμα ή τρίψετε την επιφάνεια πάρα πολύ σκληρά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει γρατσουνιές στην επιφάνεια.

●

Προσέξτε να μην εκθέσετε τις επιφάνειες της τηλεόρασης στο νερό ή στο απορρυπαντικό. Η ύπαρξη υγρού στο εσωτερικό της ● τηλεόρασης θα μπορούσε να οδηγήσει στη βλάβη του προϊόντος. Προσέξτε να μην εκθέσετε τις επιφάνειες σε εντομο-απωθητικό, διαλύτη, αραιωτικό, ή άλλες πτητικές ουσίες. Αυτό μπορεί να

●

υποβαθμίσει την ποιότητα της επιφάνειας ή να προκαλέσει το ξεφλούδισμα του χρώματος. Η επιφάνεια της οθόνης έχει υποστεί ειδική επεξεργασία και ενδέχεται να υποστεί βλάβη εύκολα. Προσέξτε να μην χτυπήσετε

●

ή να ξύσετε την επιφάνεια με το νύχι σας ή με άλλα σκληρά αντικείμενα. Μην αφήνετε το περίβλημα και το βάθρο να έλθει σε επαφή με ουσίες από ελαστικό ή PVC για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό

●

μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα της επιφάνειας.

Φις

Να σφουγγίζετε το φις με στεγνό πανί τακτικά. Η υγρασία και η σκόνη ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Αξεσουάρ / Επιλογές

Τυπικά αξεσουάρ Ελέγξτε εάν έχετε τα απεικονιζόμενα αξεσουάρ και είδη

Τηλεχειριστήριο □

N2QAYB000489●

Μπαταρίες για το □

τηλεχειριστήριο (2)

R6 ● σελ. 8

Συρματοδέτης □

σελ. 10

Καλώδιο τροφοδοσίας □

σελ. 10

Προσαρμογέας Ασύρματου □

LAN και Καλώδιο προέκτασης

σελ. 14 και σελ. 75

Οδηγίες χρήσης □ ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ □

ΕΓΓΥΗΣΗ (EU/EEA)

Τα εξαρτήματα ενδεχομένως να μην μπορούν να τοποθετηθούν όλα μαζί. Προσέξτε να μην τα πετάξετε κατά λάθος.

●

Αυτό το προϊόν μπορεί να περιέχει επικίνδυνα τμήματα (π.χ. πλαστικές σακούλες), τα οποία μπορεί να ● αναπνεύσουν ή να τα καταπιούν τυχαία μικρά παιδιά. Να φυλάσσετε αυτά τα τμήματα μακριά από μικρά παιδιά.

Προαιρετικά αξεσουάρ

Σετ Γυαλιά 3D □

TY-EW3D10E ●

Κάμερα Επικοινωνίας □

TY-CC10W●

Υποστήριγμα επιτοίχιας □

στήριξης

TY-WK4P1RW●

Πίσω μέρος της τηλεόρασης

Βάση

□

στήριξης

σελ. 7

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Panasonic για να αγοράσετε τα συνιστώμενα προαιρετικά αξεσουάρ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο των προαιρετικών αξεσουάρ.

Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετα Γυαλιά 3D, παρακαλούμε αγοράστε αυτό το ● προαιρετικό αξεσουάρ.

Προσοχή

Αυτή η κάμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο VIERA CAST (σελ. 83).● Παρακαλείσθε να διαβάσετε επίσης το εγχειρίδιο της κάμερας.● Ανάλογα με την περιοχή, αυτό το προαιρετικό αξεσουάρ μπορεί να μην είναι διαθέσιμο.

●

Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Panasonic.

400 mm

300 mm

Σετ Γυαλιά 3D (2) □

σελ. 27

Κατσαβίδι □

για την αντικατάσταση της

(

μπαταρίας των Γυαλιών 3D

+ (#0) ● σελ. 28

Βίδα για την στερέωση της τηλεόρασης πάνω στο υποστήριγμα επιτοιχίας (δεν παρέχεται με την τηλεόραση)

Βάθος της βίδας: Ελάχιστο 15 mm, μέγιστο 30 mm

Πυρήνας φερρίτη (2) □

σελ. 93

Χρησιμοποιήστε τους πυρήνες φερρίτη, για συμμόρφωση με το

)

πρότυπο EMC.

Για να αφαιρέσετε τη βάση στήριξης

Προειδοποίηση

Η χρήση άλλων στηριγμάτων επιτοιχίας, ή η τοποθέτηση ενός δικού σας στηρίγματος επιτοιχίας εμπεριέχει τον

●

κίνδυνο της σωματικής βλάβης και της φθοράς του προϊόντος. Προς διασφάλιση των επιδόσεων και της ασφάλειας της μονάδας, φροντίστε να ζητήσετε από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό να αναλάβει την ασφαλή τοποθέτηση των υποστηριγμάτων επιτοίχιας στήριξης. Η οποιαδήποτε ζημία που προκλήθηκε από την εγκατάσταση χωρίς την συμμετοχή ενός έμπειρου τεχνικού εγκατάστασης θα ακυρώσει την εγγύησή σας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν τα προαιρετικά εξαρτήματα, και να είστε απολύτως ● βέβαιοι ότι έχετε λάβει τα μέτρα που εμποδίζουν την πτώση της τηλεόρασης. Φροντίστε για τον προσεκτικό χειρισμό της τηλεόρασης κατά την εγκατάσταση, καθώς οποιαδήποτε ● κρούση ή άσκηση άλλων δυνάμεων ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Να προσέχετε κατά την στερέωση επιτοίχιων υποστηριγμάτων στον τοίχο. Να βεβαιώνεστε πάντα όταν ● δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια ή αγωγοί στον τοίχο πριν κρεμάσετε το υποστήριγμα. Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αφαιρέστε τη συσκευή από τη ● βάση της στον τοίχο για να αποφύγετε το πέσιμο και τον τραυματισμό.

(Όψη από το πλάι)

Προσάρτηση της βάσης στήριξης

Προειδοποίηση

Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη βάση στήριξης.

Σε διαφορετική περίπτωση, η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση και επακόλουθη βλάβη, και να καταλήξει σε

●

προσωπικό τραυματισμό.

Προσοχή

Μη χρησιμοποιείτε άλλη τηλεόραση και οθόνες.

Σε διαφορετική περίπτωση, η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση και επακόλουθη βλάβη, και να προκύψει

●

τραυματισμός.

Μη χρησιμοποιήσετε τη βάση στήριξης, εάν παρουσιάσει στρέβλωμα ή έχει υποστεί φυσική ζημία.

Εάν χρησιμοποιήσετε τη βάση στήριξης ενώ έχει υποστεί φυσική ζημία, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. ● Απευθυνθείτε αμέσως στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Panasonic.

Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά όλες τις βίδες.

Εάν δεν φροντίσετε με σχολαστικότητα για το κατάλληλο σφίξιμο των βιδών κατά τη συναρμολόγηση, η βάση στήριξης ● δεν θα επιδεικνύει την απαιτούμενη αντοχή για τη στήριξη της τηλεόρασης και ενδέχεται να υποστεί πτώση και επακόλουθη βλάβη, και να προκληθεί τραυματισμός.

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν θα υποστεί πτώση.

Εάν η τηλεόραση υποστεί χτύπημα ή τα παιδιά σκαρφαλώσουν στη βάση στήριξης ενώ η τηλεόραση είναι ● εγκατεστημένη, η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση και να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός.

Απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα για την εγκατάσταση και αφαίρεση της τηλεόρασης.

●

Εάν δεν υπάρχουν δύο ή περισσότερα άτομα, η τηλεόραση ενδέχεται να υποστεί πτώση και να προκληθεί τραυματισμός.

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Βίδα συναρμολόγησης (3)

(ασημί)

Βίδα συναρμολόγησης (4)

(μαύρο)

M5 × 18

Συναρμολόγηση βάσης στήριξης■

Χρησιμοποιήστε τις βίδες συναρμολόγησης για να στερεώσετε με ασφάλεια τον αριστερό πόλο , στη

βάση .

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά τις βίδες.● Εάν επιχειρήσετε να βιδώσετε τις βίδες ανάποδα, θα ● καταστρέψετε το σπείρωμα.

Ασφάλιση της τηλεόρασης■

Χρησιμοποιήστε τις βίδες συναρμολόγησης για ασφαλή στερέωση.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά τις βίδες.● Εκτελέστε τις απαραίτητες εργασίες πάνω σε ● οριζόντια και επίπεδη επιφάνεια.

M5 × 30

Πίρος

TBLA3834 ●

Βάση

TBLX0155●

Πρόσοψη

Ένδειξη βέλους

Αξεσουάρ / Επιλογές ●

Ρυθμίστε την οθόνη στην επιθυμητή γωνία

Μην τοποθετείτε αντικείμενα ή τα χέρια σας εντός του ● εύρους της πλήρους περιστροφής.

(Άποψη από το πάνω μέρος)

εγκατάσταση της

10°10°

βάσης στήριξης

Οπή για την

(Άποψη από το κάτω μέρος)

Αναγνώριση χειριστηρίων

Τηλεχειριστήριο

Τοποθέτηση / αφαίρεση μπαταριών από το τηλεχειριστήριο■

Τραβήξτε για

Άγκιστρο

να ανοίξετε

Σημειώστε τη σωστή πολικότητα (+ ή -)

Προσοχή

Η εσφαλμένη τοποθέτηση ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή υγρών στις μπαταρίες και διάβρωση, ● καταλήγοντας σε βλάβη του τηλεχειριστηρίου.

●

Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (όπως αλκαλικές και μπαταρίες μαγγανίου).● Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (Ni-Cd).● Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά και μην τις ανοίγετε.● Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική ζέστη, όπως ο ήλιος, η φωτιά κ.α. Μην αποσυναρμολογείτε ή πραγματοποιείτε μετατροπές στο τηλεχειριστήριο.●

Media Player (σελ. 66)

Μεταβαίνει στη λειτουργία προβολής /

●

ακρόασης στη Κάρτα SD και στη συσκευή USB

Διακόπτης αναμονής On (ενεργό) / Off (ανενεργό)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία ●

αναμονής τηλεόρασης

Βασικό Μενού (σελ. 33)

Πιέστε για πρόσβαση στα μενού Εικόνα,

●

Ήχος και Ρυθμίσεις

Αναλογία (σελ. 18)

Αλλάζει την αναλογία διαστάσεων με επιλογή

●

από τη λίστα Επιλογή αναλογίας

Επίσης εφικτό, εάν πιέσετε αυτό το πλήκτρο

●

επανειλημμένα έως ότου φθάσετε στην επιθυμητή αναλογία

Πληροφορίες Καναλιού / Προγράμματος (σελ. 17)

Εμφανίζει πληροφορίες καναλιού και ●

προγράμματος

Μενού VIERA Link (σελ. 88)

Πρόσβαση στο Μενού VIERA Link

●

Επιβεβαιώνει τις επιλογές● Πιέστε μετά από την επιλογή της ●

θέσης ενός καναλιού για να αλλάξετε πρόγραμμα γρήγορα

Εμφανίζει τη Λίστα Καναλιών

●

Μενού επιλογών (σελ. 19)

Εύκολη προαιρετική ρύθμιση για την

●

προβολή, ήχος, κ.λπ.

Έγχρωμα πλήκτρα

Χρησιμοποιούνται για επιλογή, πλοήγηση ●

και χειρισμό των διαφόρων λειτουργιών

Teletext (σελ. 22)

Μεταβαίνει στη λειτουργία teletext

●

Υπότιτλοι (σελ. 18)

Εμφανίζει υπότιτλους

●

Αριθμητικά πλήκτρα

Αλλάζει σελίδες προγράμματος και teletext● Ρυθμίζει τους χαρακτήρες● Όταν βρίσκεται στη λειτουργία Αναμονή, ●

ενεργοποιεί την τηλεόραση. (Πατήστε για περίπου 1 δευτερόλεπτο)

Σίγαση ήχου

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σίγαση ήχου●

Ένταση πάνω / κάτω

OPTION

TEXT

SD CARD

ghi

ASPECT

STTL

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

Κλείστε

Επιλογή λειτουργίας εισόδου

TV - μεταβαίνει σε λειτουργία DVB-S / ●

DVB-C / DVB-T / Αναλογική (σελ. 16)

AV - μεταβαίνει σε λειτουργία εισόδου

●

AV από τη λίστα Επιλογή εισόδου (σελ. 24)

Απευθείας εγγραφή από TV

(σελ. 86 και σελ. 88)

Εγγράφει το πρόγραμμα άμεσα σε

●

Συσκευή εγγραφής DVD / Βίντεο με σύνδεση Q-Link ή VIERA Link

VIERA CAST (σελ. 83)

Εμφανίζει την αρχική σελίδα του VIERA

●

CAST

Έξοδος

Επιστρέφει στην κανονική οθόνη προβολής

●

VIERA TOOLS (σελ. 32)

Εμφανίζει κάποια εικονίδια ειδικών

●

λειτουργιών και αποκτάται εύκολη πρόσβαση σε αυτά

Οδηγός Προγράμματος (σελ. 20)

Εμφανίζει τον Οδηγό Προγράμματος

●

Πλήκτρα δρομέων

Πραγματοποιεί επιλογές και ρυθμίσεις●

Επιστροφή

Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού / σελίδα

●

Πάγωμα

Πάγωμα / ξεπάγωμα εικόνας (σελ. 17)● Συγκρατεί την τρέχουσα σελίδα teletext ● (λειτουργία teletext) (σελ. 22)

Ευρετήριο (σελ. 23)

Επιστρέφει στη σελίδα ευρετηρίου teletext

●

(λειτουργία teletext)

Τελευταία προβολή (σελ. 19)

Μεταβαίνει στο κανάλι που είχε προηγούμενα

●

προβληθεί ή στη λειτουργία εισόδου

Κανάλι πάνω / κάτω

Επιλέγει ένα κανάλι από τη σειρά●

Λειτουργίες συνδεδεμένου εξοπλισμού

(σελ. 25, 64 και σελ. 90)

Τηλεόραση

Υποδοχή CI (σελ. 55) Θύρες USB 1 / 2 (σελ. 14, 62, 66 και σελ. 75)

Common Interface

Επιλογή λειτουργίας

Ένταση / Αντίθεση / Φωτεινότητα / Χρώμα / Οξύτητα / Απόχρωση (Σήμα

●

NTSC) / Μπάσα (Λειτουργία “Μουσική” ή “Ομιλία” στο Μενού ήχου) / Πρίμα (Λειτουργία “Μουσική” ή “Ομιλία” στο Μενού ήχου) / Ισορροπία Ηχείων / Αυτόματος Συντονισμός (σελ. 40, 42 και σελ. 43)

Αλλαγή λειτουργίας εισόδου

Υποδοχή κάρτας SD

(σελ. 66)

Ακροδέκτης HDMI4

(σελ. 93)

HDMI 4

Υποδοχή ακουστικών

AV 3

(σελ. 93)

Τερματικά AV3

(σελ. 93)

Δέκτης σημάτων τηλεχειριστηρίου

Μην τοποθετείτε αντικείμενο ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και στην ● τηλεόραση (στον δέκτη σήματος του τηλεχειρισμού.)

Αισθητήρας C.A.T.S. (Σύστημα Αυτόματης Ανίχνευσης Αντίθεσης)

Ανιχνεύει τη φωτεινότητα για τη ρύθμιση της ποιότητας εικόνας όταν η

●

“Λειτουργία Eco” στο μενού Εικόνα είναι ρυθμισμένο στο “Ναι” (σελ. 34)

Υπέρυθρος πομπός για Γυαλιά 3D

Μην τοποθετήσετε κανένα αντικείμενο ● μεταξύ του πομπού και των Γυαλιών 3D.

Αυξάνει ή μειώνει τη θέση του προγράμματος κατά μία. Όταν έχει εμφανιστεί ήδη μια λειτουργία, πιέστε για αύξηση ή μείωση της επιλεγμένης λειτουργίας. Όταν βρίσκεται στη λειτουργία Αναμονή, ενεργοποιεί την τηλεόραση (Πατήστε για περίπου 1 δευτερόλεπτο).

Ισχύς και Χρονόμετρο LED

Αναμονή: κόκκινο● Ενεργό: πράσινο● Εγγραφή χρονοδιακόπτη Ενεργή: πορτοκαλί● Βρίσκονται σε εξέλιξη η Εγγραφή ● χρονοδιακόπτη, Απευθείας εγγραφή TV και Εγγραφή Μιας Επαφής: πορτοκαλί (αναβοσβήνει) Αναμονή με Εγγραφή χρονοδιακόπτη,

●

Απευθείας εγγραφή TV και Εγγραφή Μιας Επαφής σε εξέλιξη: κόκκινο με πορτοκαλί φλας Όταν χρησιμοποιείται τηλεχειριστήριο,

●

υποδεικνύει ότι η τηλεόραση έχει λάβει μια εντολή.

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Αναγνώριση χειριστηρίων ●

Διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό)

Θέστε το διακόπτη στη θέση On (ενεργό) για ενεργοποίηση της τηλεόρασης ή μετάβαση της τηλεόρασης σε ● λειτουργία αναμονής μέσω τηλεχειριστηρίου

Χρήση των ενδείξεων επί της οθόνης

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πολλές λειτουργίες αυτής της τηλεόρασης από το μενού Ενδείξεις επί της οθόνης.

Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου

■

Μετακινήστε το δρομέα / επιλέξτε το στοιχείο μενού

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού / αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις μετά από τον καθορισμό τους ή τον καθορισμό των επιλογών

Ανοίξτε το βασικό μενού

Πλαίσιο οδηγιών ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ - Οδηγός λειτουργίας■

Παράδειγμα (Μενού ήχου):

Μενού ήχου

Προεπιλογές Ήχου Μουσική

Μπάσα Πρίμα Ισορροπία Ηχείων Ένταση ακουστικών

Διόρθωση έντασης Απόσταση ηχείου - τοίχου

MPX

Επιλογή

Έξοδος Αλλαγή Επιστροφή

ΌχιSurround

Άνω των 30cm

Stereo

Σελίδα πάνω

Σελίδα κάτω

RETURN

EXIT

1/2

0 0 0

Ο οδηγός λειτουργίας θα σας διευκολύνει.

Μετακινήστε το δρομέα / ρύθμιση επιπέδων / επιλογές

BACK/

Επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού

Εξέλθετε από το σύστημα μενού και επιστρέψτε στην οθόνη κανονικής προβολής

Βασική σύνδεση

Ο εξωτερικός εξοπλισμός και τα καλώδια που εμφανίζονται δεν παρέχονται με αυτήν την τηλεόραση. Παρακαλούμε φροντίστε για την αποσύνδεση της μονάδας από την πρίζα πριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση τυχόν καλωδίων. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το φις από την πρίζα.

Παράδειγμα 1 Σύνδεση δορυφορικού πιάτου ή κεραίας

Μόνο τηλεόραση

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Καλώδιο τροφοδοσίας

(παρέχεται)

Συρματοδέτης■

Προσάρτηση σφιγκτήρα

Εισάγετε το σφιγκτήρα σε μια οπή

Για να βεβαιωθείτε ότι το δορυφορικό σας πιάτο έχει εγκατασταθεί σωστά, ● συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Επίσης, συμβουλευτείτε τις εταιρείες παροχής δορυφορικών μεταδόσεων για περισσότερες λεπτομέρειες.

●

Διαθέσιμοι δορυφόροι ανάλογα με τη διεύθυνση του δορυφορικού πιάτου για λήψη καναλιών DVB-S

●

σελ. 41

Δορυφορικό

Πίσω μέρος της τηλεόρασης

Για δορυφορικές ● ψηφιακές μεταδόσεις

Καλώδιο δορυφορικού σήματος

Καλώδιο τροφοδοσίας■

οπή

Φροντίστε για την

Ωθήστε, έως ότου οι ωτίδες και στις δύο πλευρές ασφαλίσουν με ένα κλικ

ασφαλή σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

πιάτο

Για να τον αφαίρεση από τη τηλεόραση:

●

ελατηριωτά κουμπώματα

Ασκήστε σταθερή πίεση

και στα 2 κουμπώματα

Στερεώστε τα καλώδια σε δέσμη

Περάστε το άκρο μέσα

άγκιστρα

●

Για να τον ξεσφίξετε:

κουμπί

Μην έχετε μαζεμένα μαζί, το Δορυφορικό καλώδιο, το καλώδιο RF και καλώδιο

●

από τα άγκιστρα

Ασκήστε σταθερή

πίεση στο κουμπί

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

RLR

COMPONENT

AUDIO

τροφοδοσίας ρεύματος (αυτό μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση στην εικόνα). Στερεώστε τα καλώδια με συρματοδέτες ανάλογα με τις ανάγκες.● Όταν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό παρελκόμενο, ακολουθήστε τις οδηγίες του

●

εγχειριδίου συναρμολόγησης που το συνοδεύει για τη στερέωση των καλωδίων.

RGB VIDEO

Για να τον αφαιρέσετε από την τηλεόραση:●

ωτίδες

Πιέστε και τις δύο ωτίδες ταυτόχρονα και τραβήξτε το συνδετήρα τροφοδοσίας για απελευθέρωση

Καλώδιο

Για ψηφιακές καλωδιακές, ψηφιακές ● επίγειες και αναλογικές μεταδόσεις

HDMI

HDMI 2

(ARC)

HDMI

RGB VIDEO

AV1 AV 2

S VIDEO

Επίγεια

κεραία

Καλώδιο

Παράδειγμα 2 Σύνδεση Συσκευή εγγραφής DVD / VCR και Αναπαραγωγής

Παράδειγμα 3 Σύνδεση Συσκευή εγγραφής DVD / Βίντεο και Αποκωδικοποιητή

Τηλεόραση, Συσκευή εγγραφής DVD / VCR και Αναπαραγωγής

Επίγεια κεραία Επίγεια κεραίαΠίσω μέρος της τηλεόρασης

Καλώδιο

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Καλώδιο RF

Καλώδιο τροφοδοσίας

DIGITAL

AUDIO

OUT

(παρέχεται)

COMPONENT

AUDIO

OUT

RLR

HDMI

RGB

VIDEO

AV1 AV 2

S VIDEO

HDMI 2

(ARC)

HDMI

Τηλεόραση, Συσκευή εγγραφής DVD / Βίντεο και Αποκωδικοποιητής

Πίσω μέρος της τηλεόρασης

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Καλώδιο RF

Καλώδιο τροφοδοσίας

DIGITAL

AUDIO

OUT

(παρέχεται)

COMPONENT

AUDIO

RLR

OUT

RGB VIDEO

AV1 AV 2

S VIDEO

HDMI

HDMI 2

(ARC)

HDMI

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Βασική σύνδεση ●

Πλήρως συρματωμένο καλώδιο συμβατό με HDMI

Πλήρες καλώδιο

SCART

Καλώδιο RF

Πλήρες καλώδιο

SCART

Πλήρως συρματωμένο καλώδιο συμβατό με

Καλώδιο RF

HDMI

Πλήρες καλώδιο SCART

Συσκευή αναπαραγωγής / 3D-συμβατή συσκευή αναπαραγωγής

Συσκευή εγγραφής DVD ή Βίντεο

RF OUT

RF IN

Αποκωδικοποιητής

Καλώδιο

Συσκευή εγγραφής

DVD ή Βίντεο

RF OUT

RF IN

Σημείωση

Για να παρακολουθήσετε τα περιεχόμενα 3D ● σελ. 26

●

Συνδέστε σε AV1 / AV2 της τηλεόρασης για Συσκευή εγγραφής DVD / Βίντεο που υποστηρίζει Q-Link (σελ. 86). Για εξοπλισμό συμβατό με HDMI, δυνατότητα σύνδεσης με τερματικά HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) ● χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI (σελ. 92).

● σελ. 14 και σελ. 75

Σύνδεση δικτύου Σύνδεση Q-Link ● σελ. 84 Σύνδεση VIERA Link

● σελ. 84 και σελ. 85

●

Παρακαλούμε διαβάσετε επίσης το εγχειρίδιο της συσκευής με την οποία γίνεται η σύνδεση.

Αυτόματος συντονισμός

Αναζητήστε και αποθηκεύστε αυτόματα διάφορα κανάλια της τηλεόρασης.

Τα βήματα αυτά δεν είναι απαραίτητα, εάν οι ρυθμίσεις έχουν πραγματοποιηθεί από τον προμηθευτή σας.● Παρακαλούμε να ολοκληρώσετε τις συνδέσεις (σελ. 10 και σελ. 11) και ρυθμίσεις (εάν απαιτείται) του ● συνδεδεμένου εξοπλισμού πριν από την έναρξη του Αυτόματου Συντονισμού. Για λεπτομέρειες των ρυθμίσεων του συνδεδεμένου εξοπλισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο του εξοπλισμού.

Συνδέστε την τηλεόραση στην πρίζα και

ενεργοποιήστε

(Καθυστερεί μερικά δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί)

Επιλέξτε γλώσσα

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

επιλέξτε

ρυθμίστε

ASPECT

OPTION

TEXT

ghi

STTL

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

BACK/

Επιλέξτε τη χώρα σας

Χώρα

Γερμανία Δανία Πολωνία

Αυστρία Σουηδία Τσεχία

Γαλλία Νορβηγία Ουγγαρία

Ιταλία Φινλανδία Σλοβακία

Ισπανία

Πορτογαλία

Ελβετία

Μάλτα

Ανδόρα

Λουξεμβούργο

Βέλγιο Εσθονία

Ολλανδία Λιθουανία

Τουρκία Ελλάδα

Άλλες Χώρες

Σλοβενία

Ανάλογα με τη χώρα που θα επιλέξετε, ● μπορεί να σας ζητηθεί να επιλέξετε την Περιοχή. Σε αυτή την περίπτωση, επιλέξτε την περιοχή σας.

επιλέξτε

ρυθμίστε

Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να συντονίσετε

Επιλογή σήματος TV

DVB-S

DVB-C

DVB-T

DVB-T υποστήριξη υπηρεσιών HD

Αναλογική

Έναρξη Αυτ. Συvτον.

: συντονισμός (η λειτουργία θα είναι

συντονισμένη και θα γίνει αναζήτηση των διαθέσιμων καναλιών)

: παράλειψη συντονισμού

Το “DVB-C” μπορεί να μην εμφανιστεί, ● ανάλογα με τη χώρα που θα επιλέξετε

(σελ. 102).

συντονισμός /

παράλειψη συντονισμού

επιλέξτε

Επιλέξτε “Έναρξη Αυτ. Συvτον.”

Επιλογή σήματος TV

DVB-S

DVB-C

DVB-T

DVB-T υποστήριξη υπηρεσιών HD

Αναλογική

Έναρξη Αυτ. Συvτον.

πρόσβαση

επιλέξτε

Αρχίζει ο Αυτόματος

Συντονισμός

Ο Αυτόματος Συντονισμός ξεκινά για ● αναζήτηση και αποθήκευση των καναλιών της τηλεόρασης. Τα αποθηκευμένα κανάλια και η σειρά ταξινόμησης των καναλιών ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα, τη περιοχή, το σύστημα μετάδοσης και τις συνθήκες λήψης του σήματος.

(συνέχεια στην επόμενη σελίδα)

Ο Αυτόματος Συντονισμός διαφέρει ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε.

DVB-S Λειτουργία αναζήτησης

●

Λειτουργία αναζήτησης

Όλα τα κανάλια Eλεύθερα κανάλια

επιλέγει τη λειτουργία ρυθμίστε

DVB-S Αναζήτηση δορυφόρου●

Αυτόματος Συντονισμός DVB-S

Δορυφόρος

Analogue Scan 21 68

Πρόοδος

Analogue Scan 68

Θα διαρκέσει έως 40 λεπτά.

Δορυφόρος

Astra 19.2°E Hot Bird 13°E

Πιέστε το EXIT για να μην εκτελεστεί η εγκατάσταση του δορυφόρου

Έλεγχος LNB2

0% 100%

Αναζήτηση δορυφόρου

Αυτόματος Συντονισμός DVB-S●

Αυτόματος Συντονισμός DVB-S

Δορυφόρος

Analogue Scan 21 68

Πρόοδος

Analogue Scan 68

Θα διαρκέσει περίπου 30 λεπτά.

Α/Α Όνομα Καναλιού Τύπος Ποιότ.

372 CBBC Channel Free TV 10 372 BBC Radio Wales Free TV 10 372 E4 Free TV 10

Free TV: 3 Pay TV: 0 Ραδιόφωνο: 0

Έλεγχος LNB1

0% 100%

Αναζήτηση

Ρυθμίσεις Δικτύου DVB-C● Εισάγετε την Συχνότητα του Οικιακού Χώρου και το ID Δικτύου που καθορίστηκε από το φορέα παροχής των καλωδιακών σας υπηρεσιών. Και στη συνέχεια, επιλέξτε “Έναρξη Αυτ. Συvτον.”.

Ρυθμίσεις Δικτύου DVB-C

Συχνότητα ID δικτύου 41001

Έναρξη Αυτ. Συvτον.

362 MHz

εισαγάγετε τη συχνότητα και το ID Δικτύου

abc def

Ανάλογα με τη χώρα που θα επιλέξετε, εμφανίζεται το

jkl

ghi

mno

“Αυτόματα” και δεν χρειάζεται να τα εισάγετε.

tuvpqrs

wxyz

Στην περίπτωση αυτή, η Συχνότητα του Οικιακού Χώρου και το ID Δικτύου θα ρυθμιστούν αυτόματα.

πρόσβαση

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Αυτόματος συντονισμός ●

Αυτόματος Συντονισμός DVB-C●

Αυτόματος Συντονισμός DVB-C

Πρόοδος

Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.

Α/Α

CBBC Channel

BBC Radio Wales

Free TV: 3

0% 100%

Όνομα Καναλιού

Pay TV: 0 Ραδιόφωνο: 0

Αναζήτηση

Τύπος Ποιότ.

Free TV 10 Free TV 10 Free TV 10

Αυτόματος Συντονισμός DVB-T●

Αυτόματος Συντονισμός DVB-T

Πρόοδος

Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.

Κανάλι

CBBC Channel

BBC Radio Wales

Cartoon Nwk

Free TV: 4

CH 5 69

Pay TV: 0

Αναζήτηση

Τύπος Ποιότ.Όνομα Καναλιού

Free TV 10 Free TV 10 Free TV 10 Free TV 10

Ραδιόφωνο: 0

Αυτόματος Συντονισμός αναλογικών καναλιών●

Αυτόματος Συντονισμός αναλογικών καναλιών

Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.

Κανάλι Όνομα Καναλιού

CH 29

BBC1

CH 33

Αναλογική: 2

Μεταφορά ρυθμίσεων

Παρακαλούμε περιμένετε!

0% 100%

Χωρίς δυνατότητα τηλεχειρισμού

CH 2 CC 1 4178Σάρωση καναλιών

Αναζήτηση

επιλέξτε “Έναρξη Αυτ. Συvτον.”

Ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε, η οθόνη επιλογής καναλιού θα εμφανιστεί μετά τη λειτουργία Αυτόματος Συντονισμός DVB-T εάν πολλαπλά κανάλια διαθέτουν τον ίδιο λογικό αριθμό καναλιού. Επιλέξτε τα κανάλια που προτιμάτε ή βγείτε από την οθόνη των αυτόματων επιλογών.

Σε περίπτωση σύνδεσης συσκευής εγγραφής συμβατής με Q-Link, ● VIERA Link ή παρόμοια τεχνολογία (σελ. 86 και σελ. 87), η λήψη των ρυθμίσεων καναλιού, γλώσσας, χώρας / περιοχής στη συσκευή εγγραφής πραγματοποιείται αυτόματα. Εάν η λήψη έχει αποτύχει, μπορείτε να κάνετε λήψη αργότερα από το ● στοιχείο του μενού.

“Λήψη” (σελ. 36)

(συνέχεια στην επόμενη σελίδα)

Αυτόματος συντονισμός

Ρυθμίστε την ασύρματη σύνδεσης LAN

Εγκαταστήστε την ασύρματη σύνδεση LAN για να ενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες δικτύου (σελ. 74). (Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση LAN ή τις λειτουργίες υπηρεσιών του δικτύου, παραλείψτε αυτό το βήμα.)

Για να ρυθμίσετε την ασύρματη σύνδεση LAN, χρησιμοποιήστε τον Προσαρμογέα Ασύρματου LAN (παρέχεται).

●

Για τις πληροφορίες σχετικά με τον προσαρμογέα ασύρματου LAN “Προσαρμογέας ασύρματου LAN” (σελ. 15) Επιβεβαιώστε το κλειδί κρυπτογράφησης, τις ρυθμίσεις και τις θέσεις του σημείου πρόσβασης σας πριν ● αρχίσετε την εγκατάσταση. Για λεπτομέρειες, διαβάστε το εγχειρίδιο του σημείου πρόσβασης.

Έναρξη ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης LAN;

Ναι Όχι

Συνδέστε τον ασύρματο προσαρμογέα LAN (DY-WL10) σε μια υποδοχή USB.

συνδέστε τον προσαρμογέα ασύρματου LAN με τη θύρα USB 1 ή 2

Περιβάλλον

διαδικτύου

Προσαρμογέας Ασύρματου LAN και Καλώδιο προέκτασης (παρέχεται)

Σημείο πρόσβασης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την σύνδεση ασύρματου

πιλέξτε “Ναι”

πρόσβαση

LAN αργότερα “Ρύθμιση δικτύου” (σελ. 78)

Για να παρακάμψετε αυτό το βήμα●

EXIT

ή επιλέξτε “Οχι”

Ξεκινά η εγκατάσταση της ασύρματης σύνδεσης LAN

Τύπος σύνδεσης

Επιλέξτε τύπο σύνδεσης δικτύου.

WPS (Πιέστε το πλήκτρο)

Αναζήτηση συσκ. Access Point

WPS (Πιέστε το πλήκτρο)■

WPS (Πιέστε το πλήκτρο)

1) Παρακαλούμε πιέστε το πλήκτρο "WPS" στη συσκευή Access Point έως ότου να αναβοσβήνει η λυχνία.

2) Όταν το Access Point είναι έτοιμο, παρακαλούμε επιλέξτε "Σύνδεση".

Αν δεν είστε σίγουροι, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις Οδηγίες Χρήσης της συσκευής Access Point.

Σύνδεση

Αναζήτηση συσκ. Access Point■

Παρατίθενται τα σημεία πρόσβασης που βρέθηκαν αυτόματα.

Διαθέσιμες συσκευές Access Point

SSIDΑ/Α Τύπος Wireless Κρυπτ/φηση Λήψη

Access Point A 11n(2.4GHz)

Access Point B

Access Point C 11n(5GHz)

Ρύθμιση Κλειδιού Κρυπτογράφησης

Η σύνδεση θα πραγματοποιηθεί με τις παρακάτω ρυθμίσεις:SSID : Access Point A

Τύπος ταυτοποίησης : WPA-PSK Τύπος κρυπτογράφησης : TKIP

Εισάγετε το κλειδί κρυπτογράφησης.

Κλειδί Κρυπτογράφησης

Ρυθμίσεις Access Point

Κλειδί Κρυπτογράφησης

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6

a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z ( ) + - . * _

11n(5GHz)

O P Q R S T 7 8 9 ! : # o p q r s t

Επιλέξτε τη μέθοδο σύνδεσης

πρόσβαση

επιλέξτε

Πατήστε το κουμπί WPS στο σημείο πρόσβασης μέχρι να αναβοσβήσει το φως. Και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να συνδέσετε τον προσαρμογέα ασύρματου LAN και το σημείο πρόσβασης.

Εξασφαλίστε ότι το σημείο πρόσβασής σας υποστηρίζει WPS για τη μέθοδο αυτή.

●

WPS: Ασφαλής Εγκατάσταση Wi-Fi●

Διαλέξτε το επιθυμητό σημείο πρόσβασης.

πρόσβαση

επιλέξτε

: Κωδικοποιημένο σημείο πρόσβασης

Για να αναζητήσετε σημεία ● πρόσβασης και πάλι

Για πληροφορίες σχετικά με το

●

επισημασμένο σημείο πρόσβασης Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα (σελ. 79) ●

Αποκτήστε πρόσβαση στη λειτουργία εισόδου του κλειδιού κρυπτογράφησης

Εάν το επιλεγμένο σημείο πρόσβασης δεν είναι κρυπτογραφημένο, ● η οθόνη επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί. Συνιστάται να επιλέξετε το κωδικοποιημένο σημείο πρόσβασης.

Εισάγετε το κλειδί κρυπτογράφησης του σημείου πρόσβασης Ορίστε τους χαρακτήρες έναν προς έναν Αποθηκεύστε

επιλέξτε

BACK/

RETURN

κίτρινο

κόκκινο

ρυθμίστε

Μπορείτε να ορίσετε χαρακτήρες με τη χρήση αριθμητικών πλήκτρων.●

Ρυθμίσεις Access Point

Ορίσθηκε το κλειδί κρυπτογράφησης:XXXXXXXX

Επιλέξτε "Ναι" για επιβεβαίωση. Επιλέξτε "Όχι" για αλλαγή.

Ναι Όχι

Επιλέξετε “Ναι”

επιλέξτε ρυθμίστε

Για να εισέλθει εκ νέου το κλειδί κρυπτογράφησης, επιλέξτε “Όχι”.●

Εάν αποτύχει η σύνδεση, ελέγξτε το κλειδί κρυπτογράφησης, τις ρυθμίσεις και τις θέσεις του σημείου ● πρόσβασής σας. Και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Εξέλθετε για να μεταβείτε στο επόμενο βήμα

(συνέχεια στην επόμενη σελίδα)

Επιλέξτε “Οικιακός χώρος”

Επιλέξτε το περιβάλλον προβολής “Οικιακός Χώρος” για να το χρησιμοποιήσετε στο περιβάλλον του σπιτιού σας.

Παρακαλούμε επιλέξτε το περιβάλλον χρήσης της τηλεόρασής σας.

Οικιακός χώρος

Χώρος καταστήματος

επιλέξτε

ρυθμίστε

Ο Αυτόματος Συντονισμός έχει πλέον ολοκληρωθεί και η τηλεόραση είναι έτοιμη για παρακολούθηση.

Για να ρίξετε μια ματιά στη λίστα καναλιών●

“Χρήση Οδηγού Προγράμματος” (σελ. 20)

Για να επεξεργαστείτε ή να κρύψετε (παράβλεψη)

●

κανάλια

“Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών”

(σελ. 44 - 49)

Αν έχει αποτύχει ο συντονισμός, ελέγξτε τη σύνδεση

●

του καλωδίου RF, και στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Περιβάλλον προβολής “Χώρος Καταστήματος”

■

(για προβολή μόνο σε κατάστημα)

Το περιβάλλον προβολής “Χώρος Καταστήματος” είναι ο τρόπος επίδειξης για την εξήγηση των κύριων χαρακτηριστικών αυτής της τηλεόρασης.

Επιλέξτε το περιβάλλον προβολής “Οικιακός Χώρος” για να το χρησιμοποιήσετε στο περιβάλλον του σπιτιού σας.

Μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη επιλογής ● του περιβάλλοντος προβολής κατά το στάδιο της διαμόρφωσης της οθόνης Χώρος Καταστήματος και στην οθόνη επιλογής Αυτόματο Demo Όχι / Ναι.

Επιστροφή στην οθόνη επιλογής

περιβάλλοντος προβολής

Χώρος καταστήματος

Επιλέξατε τη λειτουργία “Χώρος Καταστήματος”

Αυτόματο Demo

Όχι Ναι

BACK/

RETURN

Επιλέξτε “Οικιακός χώρος”

Παρακαλούμε επιλέξτε το περιβάλλον χρήσης της τηλεόρασής σας.

Οικιακός χώρος

Χώρος καταστήματος

επιλέξτε ρυθμίστε

Ο Αυτόματος Συντονισμός έχει ολοκληρωθεί

Για να αλλάξετε αργότερα το περιβάλλον προβολής, ● θα πρέπει να αρχικοποιήσετε όλες τις ρυθμίσεις αποκτώντας πρόσβαση στις Συνθήκες Αποστολής.

“Επαναφορά ρυθμίσεων” (σελ. 56)

Οδηγός Ταχείας

Εκκίνησης

Αυτόματος συντονισμός ●

Σημείωση

Αν ο συντονισμός έχει αποτύχει ή για τον επανασυντονισμό όλων των καναλιών ●

“Αυτόματος Συντονισμός” (σελ. 40 - 43)

Για να προσθέσετε αργότερα το διαθέσιμο τρόπο λειτουργίας της τηλεόρασης ● “Προσθέστε σήμα TV” (σελ. 37 και σελ. 38) Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις ● “Επαναφορά ρυθμίσεων” (σελ. 56) Για να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο LAN αντί του Προσαρμογέα ασύρματου LAN

● σελ. 77

Εάν απενεργοποιήσατε την τηλεόραση την τελευταία φορά που βρισκόταν στη λειτουργία Αναμονή, η τηλεόραση θα παραμείνει

●

στη λειτουργία Αναμονή όταν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό).

Προσαρμογέας ασύρματου LAN■

Προσοχή

Λάβετε υπόψη τα εξής όρια πριν από τη χρήση του Προσαρμογέα ασυρμάτου LAN (DY-WL10).

Για να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα ασύρματου LAN, θα πρέπει να ληφθεί ένα σημείο πρόσβασης.● Συνιστάται η χρήση του Προσαρμογέα Ασύρματου LAN με το παρεχόμενο καλώδιο προέκτασης.● Μην χρησιμοποιείτε τον Ασύρματο Προσαρμογέα LAN για να συνδεθείτε σε οποιοδήποτε ασύρματο δίκτυο (SSID*) ● για το οποίο δεν έχετε δικαιώματα χρήσης. Τα δίκτυα αυτά μπορούν να παραθέτονται ως αποτέλεσμα αναζήτησης. Ωστόσο, η χρήση τους μπορεί να θεωρηθεί ως παράνομη πρόσβαση.

∗

Το SSID είναι ένα όνομα για τον εντοπισμό ενός συγκεκριμένου ασύρματου δικτύου για μετάδοση.

Μην υποβάλλετε τον Ασύρματο Προσαρμογέα LAN σε υψηλές θερμοκρασίες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή υγρασία.

●

Μη λυγίζετε, ή υποβάλετε τον Ασύρματο Προσαρμογέα LAN σε δυνατές κρούσεις.● Μην αποσυναρμολογήσετε ή τροποποιήσετε τον Ασύρματο Προσαρμογέα LAN με οποιονδήποτε τρόπο.● Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε τον Ασύρματο Προσαρμογέα LAN σε οποιαδήποτε ασύμβατη συσκευή.● Μην αφαιρείτε τον Ασύρματο Προσαρμογέα LAN από τη θύρα USB της τηλεόρασης κατά τη διάρκεια λειτουργιών.● Τα δεδομένα που διαβιβάζονται και λαμβάνονται με ραδιοκύματα μπορούν να υποκλαπούν και να παρακολουθούνται.

●

Για να αποφευχθούν οι δυσλειτουργίες που προκαλούνται από την παρεμβολή ραδιοφωνικών κυμάτων, κρατήστε ● μακριά την τηλεόραση από άλλες συσκευές, όπως ασύρματες συσκευές LAN, συσκευές μικροκυμάτων και τις συσκευές που χρησιμοποιούν σήματα 2,4 GHz και 5 GHz κατά τη χρήση του Προσαρμογέα Ασύρματου LAN.

Όταν παρουσιάζονται θόρυβοι λόγω του στατικού ηλεκτρισμού, κλπ, αυτή η τηλεόραση μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί για την προστασία

●

του εξοπλισμού. Σε αυτή την περίπτωση, κλείστε την τηλεόραση από τον διακόπτη ρεύματος Ναι/Όχι και στη συνέχεια ανοίξτε την ξανά.

Ανάλογα με την περιοχή, αυτός ο Προσαρμογέας Ασύρματου LAN μπορεί να μην είναι διαθέσιμος.● Πρόσθετες πληροφορίες για τον Προσαρμογέα Ασυρμάτου LAN μπορούν να βρεθούν στην ακόλουθη ιστοσελίδα. (Μόνο στα Αγγλικά)

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Εάν συνδέσετε αργότερα τον Προσαρμογέα Ασύρματου LAN, η οθόνη επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί για την εγκατάσταση.

Για να ρυθμίσετε την Ασύρματη σύνδεση LAN ● σελ. 78 και σελ. 79

Σύνδεση ασύρματου προσαρμογέα LAN

Συνδέθηκε ασύρματος προσαρμογέας LAN, θέλετε να τον ρυθμίσετε; Όχι - Έξοδος

Τρέχων τύπος δικτύου : Ασύρματο

Ναι Όχι

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Ενεργοποιήστε την τηλεόραση

(Πιέστε για 1 δευτερόλεπτο περίπου)

Ο διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό) ● θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση On (ενεργό). (σελ. 9)

INPUT

ASPECT

EXIT

OPTION

TEXT

STTL

ghi

REC

BACK/

RETURN

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

Ένταση

Σημείωση

Για προβολή συνδρομητικής ● τηλεόρασης

“Χρήση εισόδου κάρτας CI”

(σελ. 55)

Επιλέξτε τη λειτουργία

Eπιλογή TV

DVB-S

DVB-C

DVB-T

Αναλογική

Η επιλέξιμοι τρόποι λειτουργίας ποικίλουν ανάλογα με τα αποθηκευμένα ● κανάλια (σελ. 12). Εάν το μενού “Επιλογή TV” δεν εμφανίζεται, πιέστε το πλήκτρο της ● τηλεόρασης για να αλλάξετε τη λειτουργία.

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20:00 - 20:55

Όλα τα κανάλια DVB-T

20:35

Αλλαγή κατηγορίας

Για πληρ. πιέστε

Τώρα

Η ένδειξη πληροφοριών εμφανίζεται κάθε φορά που επιλέγετε ένα κανάλι

Για λεπτομέρειες ● σελ. 17

Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εάν πιέσετε επανειλλημένα το

●

πλήκτρο TV στο τηλεχειριστήριο ή στο πλαϊνό πάνελ της τηλεόρασης. (σελ. 9)

πρόσβαση

επιλέξτε

Επιλέξτε ένα κανάλι

Για να κάνετε επιλογή από τη Λίστα καναλιών■

πάνω

κάτω

Όλα τα κανάλια DVB-T Tαξινόμηση 123...

6 7 8

2 3 4

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE BBCi CBBC Channel

Για να αλλάξετε την κατηγορία ● Για ταξινόμηση των ονομάτων καναλιών σε αλφαβητική σειρά ●

μπλε

Για να επιλέξετε αριθμό καναλιού ● μεγαλύτερο από διψήφιο, π.χ. 399

wxyz

def

κόκκινο

wxyz

επιλογή καναλιού

παρακολούθηση

Επιλέξτε ένα κανάλι χρησιμοποιώντας την ένδειξη πληροφοριών ■ (σελ. 17)

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε το όνομα του καναλιού και το πρόγραμμα πριν από την αλλαγή καναλιών.

Εμφανίστε την ένδειξη πληροφοριών εάν δεν έχει εμφανιστεί Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη, επιλέξτε το κανάλι

επιλογή καναλιού

παρακολούθηση

Μπορείτε να καθορίσετε τη διάρκεια της ένδειξης ● “Διάρκεια ένδειξης” (σελ. 38).

Επιλογή καναλιού με τον Οδηγό Προγράμματος ■ (σελ. 20)

Είναι δυνατό να επιβεβαιώσετε τον Οδηγό Προγράμματος (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος (EPG)) προτού αλλάξετε κανάλια.

Εμφανίστε τον Οδηγό Προγράμματος

Ίσως μπορεί να απαιτηθεί ταχυδρομικός

●

κώδικας ή ενημέρωση ανάλογα με την χώρα που επιλέγετε (σελ. 12). Ακολουθήστε τις οδηγίες του μηνύματος.

Επιλέξτε το τρέχον πρόγραμμα ή κανάλι

επιλέξτε

πρόσβαση

Επιλέξτε “Επιλογή & Έξοδος” (Λειτουργία DVB)

Das Erste 19:30- 20:00

Επιλογή & Έξοδος

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

Για να χρησιμοποιήσετε την Εγγραφή ● χρονοδιακόπτη σελ. 21

επιλέξτε

παρακολούθηση

Άλλες χρήσιμες λειτουργίες

■

Πάγωμα

Πάγωμα / ξεπάγωμα εικόνας

HOLD

Εμφανίστε την ένδειξη πληροφοριών

Εμφανίζεται επίσης, κατά την αλλαγή ενός καναλιού●

Θέση και όνομα καναλιού

Τύπος καναλιού (Ραδιόφωνο, Δεδομένα, HDTV, κ.λ.π.)

Παράδειγμα (DVB):

1 ZDF

Πρόγραμμα

Έναρξη προγράμματος / χρόνος λήξης

Παράδειγμα (Αναλογική):

3 ITV

itv1 CH23

Encrypted

Αριθμός καναλιού

Για να επιβεβαιώσετε το όνομα ● ενός άλλου συντονισμένου καναλιού

Coronation Street 20:00 - 20:55

Radio

19:35

SubtitlesAD

Κωδικ/μένο Dolby D +

Δείκτης χρονικής διάρκειας του επιλεγμένου προγράμματος

Όλα τα αναλογ. κανάλ ια

For info press

Stereo 45

Κατηγορία

Για να αλλάξετε την κατηγορία ●

Τρέχουσα ώρα

20:35Ραδιόφωνο

Τώρα

Όλα τα κανάλια DVB-T

Αλλαγή κατηγορίας

Για πληρ. πιέστε

Διαθέσιμες λειτουργίες / Σημασία μηνυμάτων

Σίγαση ήχου Ναι

Ασθενές σήμα

Κακή ποιότητα σήματος TV

Κωδικ/μένο

Κρυπτογραφημένο πρόγραμμα

πλε

Βασικό

Παρακολούθηση τηλεόρασης ●

Για να παρακολουθήσετε το κανάλι ● που αναγράφεται στην ένδειξη

Πληροφορίες για το επόμενο πρόγραμμα ●

(DVB)

EXIT

●

Για να αποκρύψετε

Επιπλέον πληροφορίες ● (DVB) (πιέστε ξανά για απόκρυψη

της ένδειξης)

●

Για να καθορίσετε τη διάρκεια της ένδειξης

“Διάρκεια ένδειξης” (σελ. 38)

Dolby D +, Dolby D

Κομμάτι ήχου Dolby Digital Plus ή Dolby Digital

Διαθέσιμη υπηρεσία υπότιτλων

Διαθέσιμη υπηρεσία Teletext

Διαθέσιμος πολυκάναλος ήχος

Διαθέσιμο πολυκάναλο βίντεο

Διαθέσιμες πολλαπλές δυνατότητες ήχου και βίντεο

Stereo, Mono

Λειτουργία ήχου

1 - 90

Υπόλοιπος χρόνος χρονοδιακόπτη

● σελ. 19

Για ρυθμίσεις

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Εμφάνιση υπότιτλων

Εμφάνιση / απόκρυψη υπότιτλων (εάν διατίθενται)

Για να αλλάξετε τη γλώσσα για DVB (εάν διατίθεται)●

STTL

“Προτιμώμενοι Υπότιτλοι” (σελ. 38)

Σημείωση

Εάν πιέσετε το πλήκτρο STTL στη λειτουργία Αναλογική, μεταβαίνει στην υπηρεσία teletext και ανακαλεί μια ● αγαπημένη σελίδα (σελ. 23). Πιέστε το πλήκτρο EXIT για να επιστρέψετε στη λειτουργία TV. Οι υπότιτλοι δεν μπορούν να εμφανιστούν σωστά σε εικόνες 3D.●

Αναλογία

Αλλαγή της αναλογίας διαστάσεων (μέγεθος εικόνας)

Απολαύστε μια εικόνα στο καλύτερο δυνατό μέγεθος και διαστάσεις. Συνήθως τα προγράμματα έχουν το σήμα ελέγχου αναλογίας (σήμα ευρείας οθόνης, κ.λπ.) και η τηλεόραση επιλέγει αυτόματα την αναλογία διαστάσεων ανάλογα με το σήμα ελέγχου αναλογίας (σελ. 94).

Εάν θέλετε να αλλάξετε χειροκίνητα την αναλογία διαστάσεων■

Εμφάνιση λίστας επιλογής αναλογίας

ASPECT

Λίστα επιλογής αναλογίας

Επιλογή αναλογίας

Αυτόματα

16:9 14:9 Πλήρης κάλυψη οθόνης 4:3

Πλήρες 4:3 Μεγέθυνση 1 Μεγέθυνση 2 Μεγέθυνση 3

Επιλογή

Έξοδος

Αλλαγή

Επιστροφή

Για να αλλάξετε τη λειτουργία χρησιμοποιώντας μόνο το πλήκτρο ASPECT ●

ASPECT

(Πιέστε επανειλλημένα μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή λειτουργία)

Ενώ εμφανίζεται η λίστα, επιλέξτε τη λειτουργία

αποθήκευση

επιλέξτε

SPECT

Αυτόματα

Επιλέγεται ο καλύτερος λόγος και η εικόνα επεκτείνεται για να γεμίσει την οθόνη. Για λεπτομέρειες

16:9 Πλήρες 4:3

σελ. 94

Εμφανίζει απευθείας την εικόνα σε διαστάσεις 16:9 χωρίς παραμόρφωση

(αναμορφισμός).

14:9 Μεγέθυνση 1

Εμφανίζει την εικόνα στο κλασσικό 14:9 χωρίς παραμόρφωση.

Πλήρης κάλυψη οθόνης

Εμφανίζει μια εικόνα 4:3 σε πλήρη οθόνη. Η διάταση είναι εμφανής μόνον στις αριστερές και δεξιές άκρες.

4:3 Μεγέθυνση 3

Εμφανίζει την εικόνα στο κλασσικό 4:3 χωρίς παραμόρφωση.

Μεγέθυνση 2

Εμφανίζει μια εικόνα 4:3 διευρυμένη οριζόντια για να προσαρμόζεται στην οθόνη.

Μόνο σήμα HD

●

Εμφανίζει ένα γραμματοκιβώτιο 16:9 ή μία εικόνα 4:3 χωρίς παραμόρφωση.

Εμφανίζει μια εικόνα γραμματοκιβωτίου 16:9(αναμορφισμός) πλήρους οθόνης χωρίς παραμόρφωση.

Εμφανίζει μια εικόνα γραμματοκιβωτίου 2,35:1(αναμορφισμός) πλήρους οθόνης χωρίς παραμόρφωση. Στην κατάσταση 16:9, εμφανίζεται η εικόνα στο μέγιστο (με μια μικρή μεγέθυνση).

Σημείωση

Η αναλογία είναι ορισμένη στο “16:9” όταν οι “Προεπιλογές εικόνας” είναι ρυθμισμένες στη “Λειτουργία Game” ● στο Μενού εικόνας. Στην κατάσταση PC διατίθενται μόνον οι διαστάσεις “16:9” και “4:3”.● Δεν διατίθεται σε υπηρεσία teletext και εικόνες 3D.● Η λειτουργία των διαστάσεων μπορεί να απομνημονεύεται με μονωμένα για τα σήματα SD (Τυπικής ● ευκρίνειας) και HD (Υψηλής ευκρίνειας).

Εμφανίζει τις επιλεγόμενες ρυθμίσεις για την τρέχουσα κατάσταση

Ελέγξετε ή αλλάξετε την τρέχουσα

OPTION

κατάσταση αμέσως

Επιλογή εναλλακ. Εικόνας (λειτουργία DVB)

Σας επιτρέπει να επιλέξετε εικόνα (εάν διατίθενται)

Αυτή η ρύθμιση δεν είναι απομνημονευμένη και θα ● επιστρέψει στην προεπιλεγμένη ρύθμιση όταν βγείτε από το τρέχον πρόγραμμα.

Επιλογή ήχου (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε από εναλλακτικές γλώσσες για τα κομμάτια ήχου (εάν διατίθενται)

Δικάναλος Ήχος (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη στερεοφωνική / μονοφωνική μετάδοση (αν υπάρχει)

Sub Channel (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε πρόγραμμα πολλαπλής τροφοδοσίας - κανάλι (εάν διατίθενται)

Γλώσσα υπότιτλων (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα πρέπει να εμφανίζονται οι υπότιτλοι (εάν διατίθενται)

Για να την αλλάξετε ●

αλλαγή επιλέξτε

Χαρακτήρες Teletext

Καθορίζει τη γλώσσα teletext

Μενού Ρυθμίσεων (σελ. 38)

Γλώσσα Teletext (λειτουργία DVB) Σας επιτρέπει να επιλέξετε από εναλλακτικές γλώσσες για teletext (εάν διατίθενται)

MPX (Αναλογική λειτουργία\) Επιλέγει τη λειτουργία πολυπλεκτικού ήχου

(αν υπάρχει)

Μενού ήχου (σελ. 35)

Διόρθωση έντασης

Ρυθμίζει την ένταση μεμονωμένου προγράμματος ή λειτουργίας εισόδου

Ασφαλής αφαίρεση USB

Λαμβάνει αυτή την λειτουργία για την αφαίρεση της συνδεδεμένης συσκευής USB από την τηλεόραση με ασφάλεια.

Βασικό

Τελευταία προβολή

Εύκολη αλλαγή σε προηγουμένως προβεβλημένο κανάλι ή τρόπο

LAST VIEW

λειτουργίας εισόδου

Σημείωση

Η εναλλαγή καναλιού δεν είναι διαθέσιμη, κατά την διάρκεια της λειτουργίας Εγγραφή χρονοδιακόπτη, ● Απευθείας Εγγραφή από TV ή Εγγραφή με ένα πλήκτρο. Η παρακολούθηση ενός καναλιού ή μιας λειτουργίας εισόδου διάρκειας μικρότερης των 10 δευτ. δεν θεωρείται ● ως προηγούμενη προβολή.

Πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στην παρούσα ● προβολή.

Χρονοδιακόπτης

Γυρίστε αυτόματα την τηλεόραση στην κατάσταση Αναμονής μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα

Εμφανίστε το μενού

Για ακύρωση ● Ρυθμίστε σε “Όχι” ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση.

● Ένδειξη πληροφοριών (σελ. 17)

Για να εμφανίσετε τον υπόλοιπο χρόνο

Επιλέξτε “Ρυθμίσεις” Επιλέξτε “Χρονοδιακόπτης” και

καθορίστε το χρόνο

Βασικό Μενού

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

πρόσβαση

επιλέξτε

Μενού Ρυθμίσεων

Ρυθμίσεις 3D Εγγραφή χρονοδιακόπτη

Χρονοδιακόπτης Όχι

Ρύθμιση USB HDD Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Μενού συντονισμού DVB-T Γλώσσα Ρυθμίσεις οθόνης

1/2

ρυθμίστε επιλέξτε

Παρακολούθηση τηλεόρασης ●

Σημείωση

Όταν ο υπόλοιπος χρόνος είναι κάτω από 3 λεπτά, η ένδειξη χρόνου αναβοσβήνει στην οθόνη.●

Χρήση Οδηγού Προγράμματος

Ο Οδηγός Προγράμματος ― Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος (EPG) παραθέτει επί της οθόνης λίστα των προγραμμάτων που μεταδίδονται επί του παρόντος όπως και τις μελλοντικές εκπομπές για τις επόμενες επτά ημέρες (ανάλογα με τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων).

Η λειτουργία αυτή ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα που επιλέξατε (σελ. 12).● Η εισαγωγή του ταχυδρομικού κωδικού ή η ενημέρωση μπορεί να απαιτείται για την χρήση του συστήματος ● GUIDE Plus+ ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε. “Προβολή διαφήμισης” (σελ. 21) Το επίγειο ψηφιακό τηλεοπτικό σήμα DVB-T και τα Αναλογικά κανάλια εμφανίζονται στην ίδια οθόνη οδηγού ● προγράμματος. “D” σημαίνει πρόγραμμα DVB-T και “A” σημαίνει Αναλογικό κανάλι. Δεν θα υπάρξουν καταχωρήσεις προγράμματος για τα Αναλογικά κανάλια. Όταν η τηλεόραση ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ή η τηλεόραση απενεργοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο από ● μία εβδομάδα, ενδέχεται να καθυστερήσει η πλήρης εμφάνιση του Οδηγού Προγράμματος.

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

Για να επιστρέψετε ■

στη λειτουργία TV

EXIT

Ανάλογα με τη

■

χώρα που θα επιλέξετε, μπορείτε να επιλέξετε τον Οδηγό Προγράμματος

“Αρχικ. Οδηγ. Προγ.”

Στο “Ρυθμίσεις

οθόνης” (σελ. 38) Εάν επιλέξετε “Λίστα καναλιών”, θα εμφανιστεί η λίστα καναλιών όταν πατηθεί το κουμπί

GUIDE.

Όλα τα κανάλια DVB-T Tαξινόμηση 123...

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

(Λίστα καναλιών)

επιλογή

καναλιού παρακολούθηση

Επιλέξτε τη λειτουργία

σελ. 16

Προβάλλετε τον οδηγό προγράμματος

Χρόνος Οδηγού Προγράμματος

Παράδειγμα:

Τετ 28.10.2009

10:46

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

Προηγούμ. 24ωρο Επόμενο 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία

Διαφήμιση

Για να αλλάξετε τη διάταξη (Οριζόντια / Κατακόρυφα) ● προβάλλετε “Οριζόντια” για να δείτε πολλά κανάλια προβάλλετε “Κατακόρυφα” για να δείτε ένα κανάλι τη φορά

Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα

Ημερομηνία Οδηγού Προγράμματος

Οδηγός Προγράμματος: Οριζόντια

Τετ 28.10.2009

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Ώρα:

19:30

105

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Επιλογή καναλιού

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

BBC Radi

Έξοδος Επιλογή προγράμματος Επιστροφή

Πρόγραμμα

Όλοι οι Τύποι Προγρ.

20:00 20:30 21:00

Πληροφορίες

GUIDE

Τρόπος προβολής

OPTION

Επιλογή διαφημίσεων

Οριζόντια (εμφανίζεται ανά κανάλι)

Θέση και όνομα καναλιού

Για να παρακολουθήσετε το πρόγραμμα■

Επιλέξτε το τρέχον πρόγραμμα ή κανάλι

επιλέξτε

πρόσβαση

Στην προηγούμενη ημέρα ■

(λειτουργία DVB)

κόκκινο

Για να προβάλλετε ■

μια λίστα καναλιών του επιλεγμένου τύπου

(λειτουργία DVB)

κίτρινο

Για να προβάλλετε ■

μια λίστα καναλιών της επιλεγμένης κατηγορίας

μπλε

D: DVB-T

Όλα τα κανάλια

Σελίδα πάνω

Σελίδα κάτω

Παράδειγμα:

Τετ 28.10.2009

10:46

Επιλογή προγράμματος

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

Οδηγός Προγράμματος: Κατακόρυφα

Τετ 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

19:30-20:00

Das Erste

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

Live junction

22:00-23:00

23:00-23:30

POP 100

Rugby

23:30-00:00

Έξοδος Επιλογή καναλιού Επιστροφή

Επόμενο 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία

A: Αναλογική

Όλοι οι Τύποι Προγρ.

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Πληροφορίες

GUIDE

Τρόπος προβολής

OPTION

Επιλογή διαφημίσεων

Κατακόρυφα (εμφανίζεται ανά ώρα)

Επιλέξτε “Επιλογή & Έξοδος”

(Λειτουργία DVB)

Das Erste 19:30- 20:00

Επιλογή & Έξοδος

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

επιλέξτε παρακολούθηση

Για να χρησιμοποιήσετε την Εγγραφή χρονοδιακόπτη ● σελ. 21

Στην επόμενη ημέρα ■

(λειτουργία DVB)

πράσινο

Τύπο ς Προγράμμ.

Όλοι οι Τύποι Προγρ.

Ταινίες

Ειδήσεις

Όλα τα κανάλια

Όλα τα κανάλια DVB-T

Όλα τα αναλογ. κανάλια

Free TV

Pay TV

HDTV

Ελεύθερο Ραδιόφ.

Συνδρ. Ραδιόφωνο

Λίστα αγαπημένων 1

Λίστα αγαπημένων 2

Λίστα αγαπημένων 3

Λίστα αγαπημένων 4

. . . . .

Κατηγορ ία

Όλα τα κανάλια

(Λίστα τύπων)

επιλογή τύπου

προβολή

(Λίστα κατηγορίας)

Αναγράφονται μόνο αναλογικά κανάλια

επιλογή κατηγορίας

προβολή

Για αναγραφή των αγαπημένων καναλιών

●

σελ. 45

Όλα τα κανάλια

Σελίδα πάνω

Σελίδα κάτω

Άλλες χρήσιμες λειτουργίες

■

Προβολή λεπτομερειών του προγράμματος (Λειτουργία DVB)

Επιλογή προγράμματος

επιλέξτε

Προβολή λεπτομερειών

Τετ 28.10.2009 10:46

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

Οδηγός Προγράμματος: Οριζόντια

Τετ 28.10.2009

DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 Λεπτά

Έξοδος

Επιστροφή

Επιστροφή στη λίστα

Λεπτομέρειες

Πατήστε ξανά για ● επιστροφή στον Οδηγό Προγράμματος.

Εγγραφή Χρονοδιακόπτη (Λειτουργία DVB)

Η λειτουργία Εγγραφή χρονοδιακόπτη είναι ένα χρονόμετρο για να υπενθυμίζει την παρακολούθηση ή την εγγραφή ενός προγράμματος από την εξωτερική συσκευή εγγραφής ή από το USB HDD.

Επιλογή επικείμενου προγράμματος

επιλέξτε

ρυθμίστε

Επιλέξτε τη λειτουργία (Εξωτερ. Rec, USB HDD Rec. ή Υπενθύμιση)

Εγγραφή χρονοδιακόπτη Τετ 28.10.2009 10:46

Α/Α

Λειτουργία

Όνομα Καναλιού

1D BBC ONE

Εξωτερ. Rec

<ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ>

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

(Οθόνη Εγγραφής χρονοδιακόπτη)

Ημερομηνία

Έναρξη

(30 Λεπτά)

(--- Λεπτά)

--/-- --:-- --:--

(--- Λεπτά)

Τέλος

Τετ 28.10.2009 20:00 20:30

αποθήκευση

επιλέξτε

Η LED θα ανάψει στο πορτοκαλί χρώμα εάν οριστεί η Εγγραφή χρονοδιακόπτη. (Η LED θα αναβοσβήνει στο πορτοκαλί χρώμα όταν η Εγγραφή χρονοδιακόπτη βρίσκεται σε εξέλιξη.)

LED

Εξωτερ. Rec. / USB HDD Rec.

: για εγγραφή του προγράμματος στην εξωτερική συσκευή εγγραφής (Εξωτερ.

Rec.) ή USB HDD (USB HDD Rec.)

Όταν επέλθει η ώρα έναρξης, το κανάλι θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα παράγονται σήματα βίντεο και ήχου. 2 λεπτά πριν από το χρόνο έναρξης, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα υπενθύμισης εφόσον παρακολουθείτε τηλεόραση.

Υπενθύμιση : για την υπενθύμιση της παρακολούθησης ενός προγράμματος

Ότ

αν παρακολουθείτε τηλεόραση, ένα μήνυμα υπενθύμισης εμφανίζεται 2 λεπτά πριν από το χρόνο έναρξης. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να μεταβείτε στο προγραμματισμένο κανάλι.

Για να ελέγξετε / αλλάξετε / ακυρώσετε ένα γεγονός της λειτουργίας Εγγραφή χρονοδιακόπτη■

“Εγγραφή χρονοδιακόπτη” (σελ. 51)

Για επιστροφή στον Οδηγό Προγράμματος ■

BACK/

RETURN

Εάν επιλέξετε το τρέχον πρόγραμμα■

Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης για το αν επιθυμείτε να το παρακολουθήσετε ή να το εγγράψετε. Επιλέξτε “Εγγραφή χρονοδιακόπτη” και ορίστε “Εξωτερ. Rec.” ή “USB HDD Rec.” για την εγγραφή από τη στιγμή που θα ολοκληρώσετε το γεγονός της λειτουργίας Εγγραφή χρονοδιακόπτη.

Das Erste 19:30- 20:00

Επιλογή & Έξοδος

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

επιλέξτε πρόσβαση

Σημείωση

Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη στην Αναλογική λειτουργία.● Η λειτουργία Εγγραφή χρονοδιακόπτη λειτουργεί αξιόπιστα μόνο εάν ληφθούν οι σωστές πληροφορίες που

●

αφορούν το χρόνο μέσω του σήματος από το φορέα τηλεοπτικών μεταδόσεων ή το φορέα παροχής υπηρεσιών. Δεν μπορεί να επιλεγεί άλλο κανάλι όταν η λειτουργία Εγγραφή χρονοδιακόπτη βρίσκεται σε εξέλιξη.

●

Κατά την εγγραφή προγραμμάτων σε εξωτερικές συσκευές εγγραφής, φροντίστε να κάνετε τις κατάλληλες ● ρυθμίσεις στη συσκευή εγγραφής που συνδέεται με την τηλεόραση. Εάν συνδεθεί με την τηλεόραση μια συσκευή εγγραφής συμβατή με το Q-Link, VIERA Link ή με παρόμοιες τεχνολογίες (σελ. 86 και σελ. 87) και ολοκληρωθούν οι “Ρυθμίσεις επικοινωνίας μεταξύ συσκευών” (σελ. 36), δεν απαιτείται η ρύθμιση της συσκευής εγγραφής. Διαβάστε επίσης το εγχειρίδιο της συσκευής εγγραφής.

Κατά την εγγραφή προγραμμάτων στο USB HDD, φροντίστε να καταχωρήσετε το USB HDD και να το ● ενεργοποιήσετε για την εγγραφή στο “Ρύθμιση USB HDD” (σελ. 62).

Βασικό

Χρήση Οδηγού Προγράμματος ●

Προβολή διαφήμισης

Ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε, αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει το σύστημα GUIDE Plus+ σε DVB-T ή Αναλογική λειτουργία

Απαιτείται η καταχώρηση ή ενημέρωση του ταχυδρομικού κώδικα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του μηνύματος.

Επίσης, μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα από το Μενού Ρυθμίσεων ●

“Ενημέρωση” / “Ταχυδρομικός Κώδικας” στο “Ρυθμίσεις GUIDE Plus+” (σελ. 39)

Εισάγετε τον ταχυδρομικό κώδικά σας όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για πρώτη φορά. Εάν καταχωρήσετε εσφαλμένο ταχυδρομικό

●

κώδικα για την περιοχή σας, ή δεν καταχωρηθεί κανένας ταχυδρομικός κώδικας, ενδέχεται οι διαφημίσεις να μην εμφανίζονται σωστά.

Εμφάνιση πληροφοριών διαφήμισης

OPTION

Για να αλλάξετε διαφημίσεις■

Σημείωση

Για να ενημερώνονται συνεχώς οι πληροφορίες, η τηλεόραση πρέπει να παραμείνει σε λειτουργία αναμονής στο βράδυ.

●

Για να εμφανίσετε την πιο πρόσφατη διαφήμιση●

“Ενημέρωση” στο “Ρυθμίσεις GUIDE Plus+” (σελ. 39)

Για να επιστρέψετε στον Οδηγό ■

Προγράμματος

OPTION

BACK/

RETURN

Προβολή Teletext

Οι υπηρεσίες teletext είναι πληροφορίες κειμένου που παρέχονται από τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων. Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων.

Τι είναι η λειτουργία FLOF (FASTEXT) ?

Στη λειτουργία FLOF, υπάρχουν τέσσερα θέματα διαφορετικού χρώματος στο κάτω μέρος της οθόνης. Για να αποκτήσετε περισσότερες πληροφορίες για καθένα από αυτά τα θέματα, πιέστε το πλήκτρο με το ανάλογο χρώμα. Αυτή η δυνατότητα διευκολύνει τη γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα εμφανιζόμενα θέματα.

Τι είναι η λειτουργία TOP? (σε περίπτωση μετάδοσης κειμένου TOP)

Το TOP είναι μια ιδιαίτερη βελτίωση της υπηρεσίας τυπικού teletext που έχει σαν αποτέλεσμα την απλούστερη αναζήτηση και την αποτελεσματική καθοδήγηση.

Γρήγορη επισκόπηση των διαθέσιμων πληροφοριών teletext● Απλή στη χρήση επιλογή, βήμα-προς-βήμα, του θέματος● Πληροφορίες κατάστασης σελίδας στο κάτω μέρος της οθόνης●

Διαθέσιμη σελίδα πάνω / κάτω

Για να επιλέξετε από τα θεματικά μπλοκ Για να επιλέξετε το επόμενο θέμα εντός του θεματικού μπλοκ

(Μετά από το τελευταίο θέμα, μεταβαίνει στο επόμενο θεματικό μπλοκ.)

Τι είναι η λειτουργία Κατάλογος?

Στη λειτουργία Κατάλογος, υπάρχουν τέσσερις αριθμοί σελίδων διαφορετικού χρώματος στο κάτω μέρος της οθόνης. Καθένας από αυτούς τους αριθμούς μπορεί να τροποποιηθεί και να αποθηκευτεί στη μνήμη της τηλεόρασης. (“Αποθήκευση συχνά προβαλλόμενων σελίδων”, σελ. 23)

Για να αλλάξετε λειτουργία■ “Teletext” στο Μενού Ρυθμίσεων (σελ. 38)

DIRECT TV REC

ASPECT

OPTION

EXIT

BACK/

RETURN

TEXT STTL

INDEX HOLD

κόκκινο

πράσινο

μπλε

Μεταβείτε στο Teletext

TEXT

Εμφανίζει τη ● σελίδα Ευρετήριο (το περιεχόμενο ποικίλλει ανάλογα με τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων)

Επιλέξτε τη σελίδα

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

πάνω

κάτω

κίτρινο

Αριθμός υποσελίδας

Αριθμός τρέχουσας σελίδας

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

Γραμμή χρωμάτων

πράσινο

κόκκινο

(Αντιστοιχεί στη γραμμή χρωμάτων)

κίτρινο

17:51 28 Φεβρ.

μπλε

Ώρα / ημερομηνία

ghi

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

Για να ρυθμίσετε την αντίθεση■

(πιέστε τρεις φορές)

EXIT

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία TV ■

Αποκάλυψη κρυμμένων δεδομένων

Αποκαλύψτε κρυμμένες λέξεις, π.χ. απαντήσεις σε ερωτήσεις με παιχνίδια ερωτήσεων (κουίζ)

κόκκινο

Για εκ νέου απόκρυψη ●

κόκκινο

ΠΛΗΡΗΣ / ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ / ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ

(ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ)(ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ) Κανονικό (ΠΛΗΡΗΣ)

πράσινο

(Μεγεθύνετε το ΠΑΝΩ ήμισυ)

(Μεγεθύνετε το ΚΑΤΩ ήμισυ)

ΠΑΓΩΜΑ

Διακόψτε την αυτόματη ενημέρωση

(Εάν επιθυμείτε το πάγωμα της τρέχουσας σελίδας χωρίς την πραγματοποίηση ενημέρωσης)

HOLD

Για να συνεχίσετε ●

HOLD

Κατά την εμφάνιση της μπλε γραμμής

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Επιστρέψτε στη βασική σελίδα ευρετηρίου

INDEX

Ανάκληση αγαπημένης σελίδας

Προβάλλετε μια αποθηκευμένη αγαπημένη σελίδα

Ανακαλέστε τη σελίδα που έχει αποθηκευτεί στο μπλε πλήκτρο (λειτουργία Κατάλογος).

STTL

●

Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι “P103”.●

Προβολή σε πολλαπλό παράθυρο

Παρακολουθήστε TV και Teletext σε δύο παράθυρα ταυτόχρονα

(πιέστε δύο φορές)

Οι λειτουργίες είναι εφικτές μόνο στην οθόνη Teletext.●

Επιλέξτε Εικόνα και Ναι ή Όχι για το κείμενο

Αποθήκευση συχνά προβαλλόμενων σελίδων

Αποθηκεύστε συχνά προβαλλόμενες σελίδες στη γραμμή χρωμάτων

Κατά την εμφάνιση της σελίδας

\Πλήκτρο με το ανάλογο χρώμα

πιέστε παρατεταμένα

(μόνο λειτουργία Κατάλογος)

Ο αριθμός αλλάζει σε λευκό.

Για να αλλάξετε τις αποθηκευμένες σελίδες■

Εισάγετε νέο αριθμό σελίδας

Έγχρωμο πλήκτρο που θέλετε να αλλάξετε

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

πιέστε παρατεταμένα

Προβολή υποσελίδας

Προβολή υποσελίδας (Μόνο όταν το teletext περιλαμβάνει περισσότερες σελίδες από μία)

Εμφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης

Για να προβάλλετε συγκεκριμένη υποσελίδα■

Εισάγετε τον

μπλε

Υποσελίδες: ● Ο αριθμός υποσελίδων ποικίλλει ανάλογα με τους φορείς τηλεοπτικών μεταδόσεων (έως 79 σελίδες). Ενδέχεται η αναζήτηση να καθυστερήσει για λίγο, ενώ εσείς μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση.

τετραψήφιο αριθμό

παράδειγμα: P6

mno

Βασικό

Προβολή Teletext ●

Παρακολούθηση τηλεόρασης ενώ περιμένετε για ενημέρωση

Προβάλλετε την εικόνα τηλεόρασης ενώ αναζητάτε μια σελίδα teletext

Το teletext ενημερώνεται αυτόματα όταν υπάρχουν διαθέσιμες νέες πληροφορίες.

Αλλάζει προσωρινά σε οθόνη τηλεόρασης

P108

κίτρινο

(Δεν μπορείτε να αλλάξετε πρόγραμμα.)

Η σελίδα ειδήσεων παρέχει λειτουργία που υποδεικνύει την άφιξη πρόσφατων ειδήσεων (“Σύντομο δελτίο ειδήσεων”).

●

Εμφανίζεται όταν η ενημέρωση ολοκληρωθεί

Προβάλλετε την ενημερωμένη σελίδα

κίτρινο

Προβολή εξωτερικών εισόδων

Συνδέστε τον εξωτερικό εξοπλισμό (Βίντεο, εξοπλισμό DVD, κ.λπ.) στην τηλεόρασή σας και μπορείτε να παρακολουθήσετε μέσω της εισόδου.

Για να συνδέσετε τον εξοπλισμό ● σελ. 10, 11 και σελ. 92

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Τηλεχειριστήριο για την εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών επιλεγμένων εξωτερικών συσκευών της.

Ενεργοποιήστε την τηλεόραση

Όταν η σύνδεση πραγματοποιείται μέσω SCART, όπως στο ■ παράδειγμα 2 ή 3 (σελ. 11)

Λαμβάνει αυτόματα τα σήματα εισόδου, όταν αρχίζει η αναπαραγωγή

Τα σήματα εισόδου αναγνωρίζονται αυτόματα από το τερματικό SCART ● (ακίδα 8). Η λειτουργία αυτή διατίθεται επίσης για συνδέσεις HDMI (σελ. 92).●

Εάν η λειτουργία εισόδου δεν επιλεχθεί αυτόματα■

Εκτελέστε και

Ελέγξτε τη διαμόρφωση του εξοπλισμού.●

Εμφανίστε το μενού επιλογής Εισόδου

Επιλέξτε τη λειτουργία της εισόδου όπου είναι συνδεδεμένος ο εξοπλισμός

Επιλογή εισόδου

AV1

AV2/S

AV3 COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV Media Server

επιλέξτε

παρακολούθηση

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

REC

PROGRAMME

DVD/VCR

Για να ■

επιστρέψετε στη λειτουργία

Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία χρησιμοποιώντας το ● πλήκτρο AV στο τηλεχειριστήριο ή στο πλαϊνό πάνελ της τηλεόρασης. Πιέστε το πλήκτρο επανειλημμένα, έως ότου επιλεχθεί η επιθυμητή είσοδος. Δεν μπορείτε να επιλέξετε “Media Server” χρησιμοποιώντας το κουμπί AV στο

●

πλευρικό πλαίσιο της τηλεόρασης. Προκειμένου να αλλάζετε μεταξύ AV2 και AV2S, μετακινήστε την ένδειξη με το ● αριστερό και δεξιό πλήκτρο δρομέα. Μπορείτε να ονομάσετε ή να παραλείψετε κάθε λειτουργία εισόδου ●

“Ονομασίες εισόδων” (σελ. 54)

Οι είσοδοι που παραλείφθηκαν δεν θα εμφανιστούν όταν πιέσετε το πλήκτρο

AV.

Προβολή

Σημείωση

Εάν ο εξωτερικός εξοπλισμός διαθέτει λειτουργία ρύθμισης αναλογίας, ρυθμίστε τη σε ●

“16:9”.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξοπλισμού ή απευθυνθείτε στον τοπικό ● σας αντιπρόσωπο.

Προβάλλει την επιλεγμένη λειτουργία

Λειτουργία του εξοπλισμού με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης

Ο χειρισμός του εξοπλισμού που είναι συνδεδεμένος με την τηλεόραση μπορεί να γίνει απευθείας με τα πλήκτρα που βρίσκονται στο κάτω μέρος αυτού του τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης.

Διακόπτης επιλογής για τη λειτουργία του συνδεδεμένου εξοπλισμού

Επιλέξτε “DVD / VCR” για να λειτουργήσει η Συσκευή Εγγραφής DVD Panasonic, η Συσκευή αναπαραγωγής DVD, η Συσκευή αναπαραγωγής home cinema, η Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray ή βίντεο

DVD/VCR

“Πώς να αλλάξετε τον κωδικό για τον τύπο της συσκευής” (βλ. παρακάτω)

Επιλέξτε το “TV” για να χρησιμοποιήσετε την Εγγραφή USB HDD, το Media Player ή το VIERA Link

“Εγγραφή σε σκληρό δίσκο USB” (σελ. 64) “Media Player” (σελ. 70) “Έλεγχος VIERA Link” (σελ. 90)

Αναμονή

Ρυθμίστε στη λειτουργία Αναμονή / Ενεργοποίηση

Αναπαραγωγή

Αναπαράγετε βιντεοκασέτα / DVD / περιεχόμενο βίντεο

Διακοπή

Διακόψτε τις λειτουργίες

Επανατύλιξη / Παράλειψη / Αναζήτηση

Βίντεο : Επανατυλίξτε, προβάλλετε την ταινία γρήγορα με αντίστροφη φορά DVD/ περιεχόμενο βίντεο:

Παραλείψτε και μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι ή τίτλο (δεν διατίθεται για τη λειτουργία της Εγγραφής USB HDD) Πιέστε παρατεταμένα για αναζήτηση προς τα πίσω

Βασικό

Γρήγορη προώθηση / Παράλειψη / Αναζήτηση

Βίντεο : Μετακινηθείτε γρήγορα προς τα εμπρός, προβάλλετε την ταινία

γρήγορα προς τα εμπρός

DVD/ περιεχόμενο βίντεο:

Παραλείψτε και μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι ή τίτλο (δεν διατίθεται για τη λειτουργία της Εγγραφής USB HDD) Πιέστε παρατεταμένα για αναζήτηση προς τα εμπρός

Παύση

Παύση / Συνέχιση DVD : Πιέστε παρατεταμένα για αναπαραγωγή με αργή ταχύτητα

PROGRAMME

Κανάλι πάνω / κάτω

Επιλογή καναλιού

REC

Εγγραφή

Αρχίστε την εγγραφή

■

Τρόπος αλλαγής του κωδικό για τον τύπο του εξοπλισμού

Κάθε τύπος εξοπλισμού Panasonic έχει το δικό του κωδικό τηλεχειρισμού. Παρακαλούμε να αλλάξετε τον κωδικό ανάλογα με τον εξοπλισμό που θέλετε να θέσετε σε λειτουργία.

DVD/VCR

Ρυθμίστε τη θέση στο “DVD/VCR” Πιέστε παρατεταμένα κατά τη διάρκεια των ακόλουθων λειτουργιών

abc def

jkl

ghi

Εισάγετε τον κατάλληλο κωδικό, ανατρέξτε στον πίνακα παρακάτω

mno

tuvpqrs

wxyz

Πιέστε

Προβολή εξωτερικών εισόδων ●

Είδος εξοπλισμού Κωδικός

Συσκευή εγγραφής DVD, Συσκευή αναπαραγωγής DVD 70 (προεπιλογή)

Συσκευή αναπαραγωγής home cinema,

συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray

Βίντεο 72

Σημείωση

Επιβεβαιώστε εάν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά μετά από την αλλαγή του κωδικού.● Σε περίπτωση αντικατάστασης των μπαταριών, μπορεί να πραγματοποιηθεί επαναφορά των κωδικών στις ● προεπιλεγμένες τιμές. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι εφικτές σε ορισμένα μοντέλα εξοπλισμού.●

Προβολή εικόνων 3D

Μπορείτε να απολαύσετε την προβολή εικόνων 3D με το περιεχόμενο ή τα προγράμματα που αντιστοιχούν στο 3D εφέ φορώντας τα Γυαλιά 3D (παρέχονται). Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει “FULL HD 3D

∗

1: Η τεχνολογία για την προβολή εικόνων 3D σε Πλήρης Οθόνη HD.

∗

2, ∗3: Τύπ ο ς μορφής 3D

Πώς να χρησιμοποιήσετε τα Γυαλιά 3D ● σελ. 27 και σελ. 28 Πώς να δείτε τις εικόνες 3D ● σελ. 29

Προειδοποίηση

Μικρά Εξαρτήματα

Τα Γυαλιά 3D περιέχουν μικρά εξαρτήματα (μπαταρία και ειδικό λουρί, κλπ) και πρέπει να φυλάσσονται μακριά ● από τα μικρά παιδιά για να αποφευχθεί η τυχαία κατάποση.

Αποσυναρμολόγηση

Μην αποσυναρμολογήσετε ή τροποποιήσετε τα Γυαλιά 3D.●

Μπαταρία Λιθίου

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως τον ήλιο, τη φωτιά ή κάτι παρόμοιο.●

Προσοχή

Για να απολαύσετε τις εικόνες 3D με ασφάλεια και άνεση, παρακαλούμε διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες.

Γυαλιά 3D

Μην ρίξετε κάτω, ασκήσετε πίεση, ή πατήσετε τα Γυαλιά 3D.● Πάντα να αποθηκεύετε τα Γυαλιά 3D στην παρεχόμενη θήκη, όταν δεν χρησιμοποιούνται.● Δώστε προσοχή στις άκρες του σκελετού κατά την τοποθέτηση των Γυαλιών 3D.● Προσέξετε να μην μαγκώσετε κάποιο δάκτυλο στο τμήμα της άρθρωσης των Γυαλιών 3D.● Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν τα παιδιά χρησιμοποιούν τα Γυαλιά 3D. ● Ως μια γενική οδηγία τα παιδιά με ηλικία μικρότερη των 5-6 χρόνων δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα Γυαλιά 3D. Όλα τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται πλήρως από τους γονείς ή κηδεμόνες, οι οποίοι πρέπει να εξασφαλίζουν την ασφάλεια και την υγεία τους καθόλη τη διάρκεια της χρήσης των Γυαλιών 3D.

Προβολή Περιεχομένου 3D

Μην χρησιμοποιείτε τα Γυαλιά 3D εάν έχετε ιστορικό υπερ-ευαισθησίας στο φως, καρδιακά προβλήματα, ή έχετε ● άλλες ιατρικές παθήσεις. Παρακαλείστε να σταματήσετε αμέσως να χρησιμοποιείτε τα Γυαλιά 3D, εάν αισθάνεστε κουρασμένοι, δεν ● αισθάνεστε καλά ή έχετε οποιαδήποτε άλλη δυσάρεστη αίσθηση. Κάνετε ένα κατάλληλο διάλειμμα μετά την προβολή μιας ταινίας 3D.● Κάντε ένα διάλειμμα μεταξύ 30 - 60 λεπτών μετά την προβολή περιεχομένου 3D σε διαδραστικές συσκευές, όπως ● τα παιχνίδια 3D ή οι υπολογιστές. Να είστε προσεκτικοί και να μην χτυπήσετε κατά λάθος την οθόνη της τηλεόρασης ή άλλα άτομα. Κατά τη χρήση ● των Γυαλιών 3D, η απόσταση μεταξύ του χρήστη και της οθόνης μπορεί να εκτιμηθεί λανθασμένα. Τα Γυαλιά 3D πρέπει να φοριούνται μόνο κατά την προβολή περιεχομένου 3D.● Αν δεν κοιτάζετε προς την οθόνη της τηλεόρασης για μια στιγμή κατά την προβολή των εικόνων 3D, τα Γυαλιά 3D ● μπορεί να απενεργοποιηθούν αυτόματα. Εάν πάσχετε από οποιαδήποτε προβλήματα όρασης (μυωπία /πρεσβυωπία, αστιγματισμό, διαφορά στην όραση

●

του αριστερού και του δεξιού ματιού), βεβαιωθείτε να διορθώσετε την όρασή σας πριν χρησιμοποιήσετε τα Γυαλιά. Σταματήστε τη χρήση των Γυαλιών 3D αν μπορείτε να δείτε καθαρά διπλές εικόνες κατά την προβολή περιεχομένου 3D.

●

Μην χρησιμοποιήσετε τα Γυαλιά 3D σε απόσταση μικρότερη από τη συνιστώμενη απόσταση.● Η συνιστώμενη απόσταση θέασης είναι 3 φορές το ύψος της εικόνας ύψος (1,9 μέτρα ή περισσότερο). Όταν η άνω και κάτω επιφάνεια της οθόνης είναι μαυρισμένη, όπως στις ταινίες, να βλέπετε την οθόνη σε απόσταση 3 φορές περισσότερο από το ύψος της πραγματικής εικόνας. (Αυτό κάνει την απόσταση μικρότερη από αυτή που δηλώνεται από τον αριθμό που συστήνεται παραπάνω.)

Χρήση Γυαλιών 3D

Πριν από τη χρήση των Γυαλιών 3D, εξασφαλίστε ότι δεν βρίσκονται γύρω από το χρήστη εύθραυστα αντικείμενα ● για να αποφευχθεί η οποιαδήποτε τυχαία βλάβη ή ζημία. Βγάλτε τα Γυαλιά 3D πριν από την μετακίνησή σας για την αποφυγή της πτώσης ή του τυχαίου τραυματισμού.● Πάντοτε να τοποθετείτε τα Γυαλιά 3D στην θήκη (παρέχεται) μετά από τη χρήση.● Χρησιμοποιήστε τα Γυαλιά 3D μόνο για τον επιδιωκόμενο σκοπό και για κανένα άλλο.● Μην χρησιμοποιείτε τα Γυαλιά 3D σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας.● Μην χρησιμοποιήστε τα Γυαλιά 3D όταν έχουν πάθει ζημιά.● Μην χρησιμοποιήσετε οποιεσδήποτε συσκευές που εκπέμπουν σήματα κοντά στα Γυαλιά 3D, επειδή μπορεί να ● προκαλέσουν την δυσλειτουργία των Γυαλιών 3D. Μην χρησιμοποιήσετε συσκευές (όπως κινητά τηλέφωνα ή προσωπικούς πομπούς) που εκπέμπουν

●

ηλεκτρομαγνητικά κύματα κοντά στα Γυαλιά 3D επειδή μπορεί να προκαλέσουν την δυσλειτουργία των Γυαλιών 3D. Σταματήστε αμέσως την χρήση των Γυαλιών 3D εάν συμβεί δυσλειτουργία ή σφάλμα.● Σταματήστε την χρήση των Γυαλιών 3D αμέσως εάν υποστείτε κοκκίνισμα, πόνο, ερεθισμό δέρματος γύρω από ● τη μύτη ή τους κροτάφους. Σε σπάνιες περιπτώσεις, τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των Γυαλών 3D μπορεί να ● προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση.

Μπαταρία Λιθίου

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία τοποθετηθεί λανθασμένα. Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο.

●

∗

”, “Δίπλα-Δίπλα

∗

” και “Πάνω και Κάτω

∗

”.

Γυαλιά 3D

Σετ Γυαλιά 3D (2)

TY-EW3D10E●

Γυαλιά 3D Ειδικό λουρί

Επίθεμα μύτης A Επίθεμα μύτης B Θήκη Γυαλιών 3D

Χρησιμοποιήστε το επίθεμα μύτης A ή B ανάλογα με την προτίμησή σας.

●

Τα Γυαλιά 3D μπορούν να φορεθούν πάνω από τα γυαλιά διόρθωσης της όρασης.●

Ονόματα εξαρτημάτων και λειτουργίες■

Κάλυμμα μπαταρίας

Κατά την πρώτη χρήση, αφαιρέστε το μονωτικό φύλλο.●

Τραβήξτε το μονωτικό φύλλο

Μονωτικό φύλλο

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας

“Αντικατάσταση της μπαταρίας” (σελ. 28)

Βασικό

Υπέρυθρος δέκτης

Λαμβάνει υπέρυθρα σήματα από την τηλεόραση.

Ο έλεγχος των Γυαλιών 3D πραγματοποιείται από τα προσλαμβανόμενα υπέρυθρα ● σήματος από την τηλεόραση, τα οποία σας επιτρέπουν να βλέπετε εικόνες 3D.

Σημείωση

Μην λερώσετε το τμήμα του δέκτη υπερύθρων ή κολλήσετε ετικέτες κτλ. πάνω του.●

Τμήμα τοποθέτησης επιθέματος μύτης

Εάν απαιτείται, τοποθετήστε το επίθεμα μύτης.

Για την τοποθέτηση του επιθέματος μύτης ● “Τοποθέτηση του επιθέματος της μύτης” (σελ. 28)

Φακός - Διάφραγμα Υγρού Κρυστάλλου

Ελέγχει τις εικόνες για την προβολή 3D.

Τα αριστερά και τα δεξιά διαφράγματα ● των υγρών κρυστάλλων ανοίγουν και κλείνουν εναλλακτικά ταυτόχρονα με τις εικόνες στην οθόνη της τηλεόρασης για να επιτευχθεί το 3D εφέ.

Σημείωση

Μην ασκήσετε πίεση ή γρατζουνίσετε ● την επιφάνεια του διαφράγματος υγρού κρυστάλλου.

Μέρη προσκόλλησης ειδικού λουριού

Αν απαιτείται, συνδέστε το ειδικό λουρί.

Για συνδέσετε το λουρί ●

“Τοποθέτηση του ειδικού λουριού” (σελ. 28)

Κουμπί ενεργοποίησης των Γυαλιών 3D

(στην κάτω πλευρά των Γυαλιών 3D)

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τα Γυαλιά 3D.

Πατήστε το κουμπί για περίπου 1 δευτερόλεπτο για την ● ενεργοποίηση. Η λυχνία ρεύματος ανάβει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια σβήνει. Για την απενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί ξανά για περίπου ● 1 δευτερόλεπτο. Η λυχνία ενεργοποίησης αναβοσβήνει 3 φορές και στη συνέχεια, τα Γυαλιά 3D απενεργοποιούνται.

Κουμπί ενεργοποίησης

Λυχνία ενεργοποίησης

Σημείωση

Εάν τα Γυαλιά 3D δεν λάβουν οποιοδήποτε σήμα από την ● τηλεόραση για περίπου 5 δευτερόλεπτα, τα Γυαλιά 3D θα απενεργοποιηθούν αυτόματα.

Προβολή εικόνων 3D ●

Προβολή εικόνων 3D

Αντικατάσταση της μπαταρίας■

Όταν η μπαταρίας εξασθενήσει, η λυχνία ενεργοποίησης αναβοσβήνει 5 φορές μετά την ενεργοποίηση των Γυαλιών 3D. Στην περίπτωση αυτή συνιστάται, η πρόωρη αντικατάσταση της μπαταρίας.

Απορρίψτε τις παλιές μπαταρίες σε απορρίμματα που δεν προορίζονται για καύση, ή σύμφωνα με τους

●

κανονισμούς απόρριψης απορριμμάτων της περιοχή σας.

Ξεσφίξτε τη βία και αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κατσαβίδι

Κατσαβίδι (παρέχεται)

Κάλυμμα μπαταρίας

Αντικαταστήστε την μπαταρία

Χρησιμοποιήστε τον καθορισμένο τύπο μπαταρίας (μπαταρία λιθίου σε ● σχήμα νομίσματος CR2032). Προσέξετε τη σωστή πολικότητα (+ ή -).●

Επανατοποθετήστε και ασφαλίστε το κάλυμμα της μπαταρίας

Κάλυμμα μπαταρίας

Βεβαιωθείτε ότι η βίδα είναι σφιγμένη.●

Τοποθέτηση του επιθέματος της μύτης■

Χρησιμοποιήστε το επίθεμα μύτης A ή B ανάλογα με την προτίμησή σας.

Εάν βάλετε τα Γυαλιά 3D πάνω από τα γυαλιά διόρθωσης της όρασης, συνιστάται η μη χρησιμοποίηση του ● επιθέματος μύτης.

Μπορείτε να επιλέξετε τις θέσεις του επιθέματος μύτης A μεταξύ 2 ●

Επίθεμα μύτης A

Επίθεμα μύτης B

επίπεδων ύψους. Χρησιμοποιήστε τις 2 πάνω προεξοχές ή τις 2 κάτω προεξοχές των Γυαλιών 3D για να προσαρτήσετε το επίθεμα μύτης A. Χρησιμοποιήστε όλες τις 3 προεξοχές στα Γυαλιά 3D για την ● προσάρτηση του επιθέματος μύτης B.

Τοποθέτηση του ειδικού λουριού■

Εάν τα Γυαλιά 3D γλιστρήσουν από τη θέση τους, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο ειδικό λουρί για να τα κρατήσετε στη θέση τους.

Τοποθετήστε το λουρί στο αριστερό και στο δεξιό άκρο του σκελετού και προσαρμόστε το μήκος.●

Ειδικό λουρί

Σκελετός

Όταν το άκρο του ειδικού λουριού ισιώσει, σχηματίστε ένα βρόγχο στο άκρου του λουριού και στερεώστε το συνεστραμμένο τμήμα.

Σπρώξτε και προσαρμόστε το μήκος του λουριού

Στερεώστε το συνεστραμμένο τμήμα

Χειριστείτε με προσοχή το ελαστικό τμήμα ● ώστε να μην το σπάσετε.

Αποθήκευση και καθαρισμός των Γυαλιών 3D■

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη θήκη Γυαλιών 3D για την αποθήκευση των Γυαλιών 3D.● Αποφύγετε την αποθήκευση των Γυαλιών 3D σε χώρους όπου επικρατεί ζέστη ή υγρασία.● Χρησιμοποιείστε ένα, μαλακό και στεγνό ύφασμα για να σκουπίσετε τα Γυαλιά 3D. Διαφορετικά, η βρωμιά και η ● σκόνη μπορεί να προκαλέσουν γρατζουνιές στα γυαλιά. Μην χρησιμοποιήσετε βενζόλη, διαλυτικό, ή κερί πάνω στα Γυαλιά 3D, επειδή αν το κάνετε αυτό μπορεί να ● προκληθεί το ξεφλούδισμα της μπογιάς.

●

Μην βυθίζετε τα Γυαλιά 3D σε υγρό όπως το νερό κατά τον καθαρισμό.

Για να δείτε εικόνες 3D

Για να παρακολουθήσετε περιεχόμενα FULL HD 3D με εφέ 3D

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής που είναι συμβατή με 3D, μέσω ενός καλωδίου HDMI (σελ. 11 και σελ. 92) και αναπαράγετε τα περιεχόμενα.

Χρησιμοποιήστε καλώδιο πλήρως συμβατό με ενσύρματο HDMI.● Για τις ρυθμίσεις της συσκευής αναπαραγωγής, διαβάστε το εγχειρίδιο της συσκευής αναπαραγωγής.● Εάν η λειτουργία εισόδου δεν ενεργοποιηθεί αυτόματα, επιλέξτε την λειτουργία εισόδου με την οποία γίνεται η ● σύνδεση με την συσκευή αναπαραγωγής (σελ. 24).

●

Εάν χρησιμοποιείτε μια συσκευή αναπαραγωγής μη συμβατή με 3D, οι εικόνες θα εμφανιστούν χωρίς το εφέ 3D.

Για να δείτε τα περιεχόμενα ή τα προγράμματα του “Δίπλα-Δίπλα” ή “Πάνω και Κάτω” με εφέ 3D

Ταιριάστε την μορφή της εικόνας στο “Φορμά εισόδου 3D” (σελ. 31) πριν από την προβολή.

Μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο με εφέ 3D ακόμα και αν χρησιμοποιείτε μια συσκευή αναπαραγωγής μη συμβατή με 3D.

●

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τους προμηθευτές των περιεχομένων ή των προγραμμάτων για τη διαθεσιμότητα ● της υπηρεσίας αυτής. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε 3D προγράμματα που καταγράφονται στην καταχωρημένη USB HDD με ● εφέ 3D από το Media Player (σελ. 62 και σελ. 71).

Ενεργοποίηση των Γυαλιών 3D

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης Γυαλιών 3D για περίπου 1 δευτερόλεπτο. (σελ. 27)●

Φορέστε τα Γυαλιά 3D

Εάν τα Γυαλιά 3D γλιστρήσουν από τη θέση τους, κρατήστε τα στη θέση τους με το ειδικό λουρί, και ● προσαρμόστε το μήκος του λουριού. (σελ. 28)

Παρακολούθηση εικόνων 3D

Τα μέτρα ασφαλείας θα εμφανιστούν με την πρώτη ανίχνευση ● της εικόνας 3D. Επιλέξτε “Ναι” ή “Όχι” για να συνεχίσετε να βλέπετε τις εικόνες 3D. Εάν επιλέξετε “Ναι”, αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί ξανά στην ίδια κατάσταση μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη ρεύματος Όχι/Ναι. Επιλέξτε “Όχι” εάν δεν επιθυμείτε να επανεμφανιστεί αυτό το μήνυμα.

Για την απενεργοποίηση των Γυαλιών 3D■

Μετά την χρήση των Γυαλιών 3D, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης των Γυαλιών 3D για περίπου 1 δευτερόλεπτο για να τα απενεργοποιήσετε. (σελ. 27)

Παράδειγμα:

Προφυλάξεις ασφαλείας

Για να απολαύσετε εικόνα 3D με ασφάλεια και άνεση, παρακαλούμε διαβάστε πλήρως τις Οδηγίες Χρήσης. Παρακαλούμε σταματήστε τη χρήση των γυαλιών 3D αμέσως, στην περίπτωση που νιώσετε κούραση, αν δεν αισθάνεστε καλά ή έχετε οποιαδήποτε άλλη δυσάρεστη αίσθηση.

Μετά τη χρήση, τοποθετείτε πάντα τα γυαλιά 3D στην παρεχόμενη θήκη τους.

Θέλετε να ξαναπροβληθεί αυτό το μήνυμα αργότερα;

Ναι Όχι

Βασικό

Σημείωση

Η Απευθείας Εγγραφή από TV (σελ. 86 και σελ. 88) δεν είναι διαθέσιμη κατά την προβολή εικόνων 3D.● Το εφέ 3D δεν είναι διαθέσιμο, καθώς είναι ενεργά τα πολλαπλά παράθυρα (σελ. 58) ή βρίσκεται σε εξέλιξη το ● Ext Rec. του Εγγραφή χρονοδιακόπτη (σελ. 50). Όσον αφορά τα περιεχόμενα FULL HD 3D, οι εικόνες δεν θα εμφανίζονται σε αυτές τις συνθήκες.

●

Εάν το δωμάτιο φωτίζεται από φως φθορισμού (50 Hz) και το φως φαίνεται να τρεμοσβήνει κατά την χρήση των Γυαλιών 3D, σβήστε το φως φθορισμού. Το περιεχόμενο 3D δεν θα είναι σωστά ορατό εάν τα Γυαλιά 3D φορεθούν ανάποδα ή μπρος-πίσω.

●

Μην φοράτε τα Γυαλιά 3D όταν δεν παρακολουθείτε εικόνες 3D. Οι οθόνες υγρών κρυστάλλων (όπως οθόνες υπολογιστών,

●

ψηφιακά ρολόγια, ή αριθμομηχανές κτλ.) ενδεχομένως να μπορείτε να τις δείτε με δυσκολία όταν φοράτε τα Γυαλιά 3D. Μην χρησιμοποιείτε τα Γυαλιά 3D ως γυαλιά ηλίου.● Τα εφέ 3D μπορούν να προσληφθούν διαφορετικά ανάλογα με το πρόσωπο.●

Διαθέσιμο εύρος για τα Γυαλιά 3D

Εάν τα Γυαλιά 3D τοποθετηθούν έξω από την δραστική περιοχή για περίπου 5 λεπτών, τα Γυαλιά 3D θα απενεργοποιηθούν αυτόματα.

: Δραστική περιοχή για τη χρήση των Γυαλιών 3D

Περίπου 3,2 μ

Περίπου

3,2 μ

35°35°

Περίπ 3,2 μ

ου

Περίπου

3,2 μ

20°

Προβολή εικόνων 3D ●

Όψη από πάνω Όψη από το πλάι

Σημείωση

Το εύρος μπορεί να γίνει πιο μικρό ανάλογα με τα εμπόδια μεταξύ των αισθητήρων υπερύθρων της τηλεόρασης ● και των Γυαλιών 3D, τη βρωμιά των αισθητήρων υπερύθρων ή το γύρω περιβάλλον.

●

Εάν δεν κοιτάζετε προς την οθόνη της τηλεόρασης για κάποιο διάστημα κατά την προβολή εικόνων 3D, τα Γυαλιά

3D μπορεί να απενεργοποιηθούν αυτόματα ακόμη και μέσα στη δραστική περιοχή.

Προβολή εικόνων 3D

Ρυθμίσεις 3D

Εάν οι εικόνες 3D δεν προβάλλονται σωστά ή φαίνονται ασυνήθιστες, παρακαλούμε προσαρμόστε και εγκαταστήστε τις ρυθμίσεις 3D.

ASPECT

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

Εμφανίστε το μενού

OPTION

TEXT STTL

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

REC

mno

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

Για να ■

επιστρέψετε στη λειτουργία TV

EXIT

Επιλέξτε “Ρυθμίσεις”

Βασικό Μενού

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

πρόσβαση

επιλέξτε

Επιλέξτε “Ρυθμίσεις 3D”

Μενού Ρυθμίσεων

Ρυθμίσεις 3D

Χρονοδιακόπτης Όχι

Ρύθμιση USB HDD

Επικοινων. Συσκευών

Κλεiδωμα από παιδιά

Γλώσσα

Ρυθμίσεις οθόνης

Ρύθμιση δικτύου

DivX® VOD

Πρόσβαση

1/2

Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε ● πρόσβαση στο μενού των Ρυθμίσεις 3D άμεσα με τη χρήση του VIERA TOOLS.

“Τρόπος χρήσης VIERA TOOLS”

(σελ. 32)

πρόσβαση

επιλέξτε

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες λειτουργίες και ρυθμίστε

Ρυθμίσεις 3D

Γυαλιά 3D 3D

Φορμά εισόδου 3D Αυτόματα

Εναλλαγή Αριστ./Δεξιού Κανονική

Φίλτρο διαγων. γραμμών Όχι

Προφυλάξεις ασφαλείας Πρόσβαση

ρυθμίστε

επιλέξτε

+ 74 hidden pages