Panasonic TXP50C2E, TXP42C2E, TXP37C2E User Manual [lt]

Naudojimo instrukcija

Plazminis televizorius

Modelio nr.

TX-P37C2E
TX-P42C2E
TX-P50C2E

Dėkojame už tai, kad įsigijote šį „Panasonic“ gaminį.
Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją tolesniam naudojimui.
Šiame vadove pateikti vaizdai yra pateikiami tik iliustravimo tikslais.
Žr. į Europos garantijos kortelę, jei reikia kreiptis į vietinį Panasonic platintoją pagalbos.

Lietuvių k.

TQB0E0909I

Patirkite nepaprastą daugialypės
terpės džiaugsmą

Mėgaukitės gausia daugialype terpe

Vaizdo rašytuvas

2

Stiprintuvas su

garsiakalbių sistema

DVD rašytuvas

DVD leistuvas

Pastaba DVB funkcijoms

Šis televizorius atitinka (2009 m. rugpjūčio mėn.) DVB-T (MPEG2 ir MPEG-AVC(H.264))
skaitmeninės antžeminės televizijos paslaugų ir DVB-C (MPEG2 bei MPEG4-AVC
skaitmeninės kabelinės televizijos paslaugų standartus.
Norėdami sužinoti, kokios DVB-T paslaugos pasiekiamos jūsų vietovėje, kreipkitės į vietinį
televizijos paslaugų teikėją.
Norėdami sužinoti, kokias DVB-C paslaugas palaiko šis televizorius, kreipkitės į savo
kabelinės televizijos paslaugų teikėją.

Šis televizorius gali veikti netinkamai, jei gaunamas signalas neatitinka DVB-T ar DVB-C

●

standartų.
Televizorius gali nepalaikyti kai kurių funkcijų, atsižvelgiant į šalį, vietovę, transliuotoją ir

●

paslaugų teikėją.
Ne visi CI moduliai veikia tinkamai su šiuo televizoriumi. Norėdami sužinoti apie galimą CI

●

modulį, kreipkitės į savo paslaugų teikėją.
Naudojant paslaugų teikėjo nepatvirtintą CI modulį, šis televizorius gali veikti netinkamai.

●

Atsižvelgiant į paslaugų teikėją, gali būti taikomi papildomi mokesčiai.●
Suderinamumas DVB paslaugomis ateityje negarantuojamas.●
Toliau pateiktoje svetainėje žr. naujausią informaciją apie galimas paslaugas. (Tik anglų k.)

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(H.264))

SD kortelė

Turinys

Būtinai perskaitykite

Atsargumo priemonės ● ············································ 4
(Įspėjimas / Perspėjimas)

Pastabos ● ································································ 5
Priežiūra ● ································································· 5

Pasirengimo darbui vadovas

Priedai / parinktys ● ·····································6

●

Identifikuojantys valdikliai

●

Paprastoji jungtis

●

Automatinė sąranka

·····································10

··························8

································ 12

darbui vadovas

Pasirengimo

Vaizdo kamera

Priedėlis

Mėgaukitės televizoriumi!

Pagrindinės funkcijos

Televizoriaus žiūrėjimas ● ······································· 14
TV gido naudojimas ● ·············································· 18
T

eleteksto peržiūra ● ··············································· 20
Išorinių įvesčių žiūrėjimas ● ····································· 22
Kaip naudoti VIERA
Kaip naudoti meniu funkcijas ● ································ 25

Papildomos funkcijos

Reguliavimas su Sąrankos meniu ● ························ 32
Kanalų reguliavimas ir redagavimas (DVB) ● ·········· 34
Kanalų reguliavimas ir redagavimas ● ···················· 36

(analoginis)
Laikmačio programavimas ● ··································· 38
Apsauga nuo vaikų ● ··············································· 40
Įėjimo užrašai ● ······················································· 42
Bendrosios sąsajos naudojimas ● ··························· 43
Gamykliniai nustatymai ● ········································ 44
T

elevizoriaus programinės įrangos naujinimas ● ····· 45
Medijos leistuvo naudojimas ● ································ 46
„Link“ funkcijos (Q-Link / VIERA
Išorinė įranga ● ························································ 58

TOOLS ● ································· 24

Link) ● ·················· 50

Pagrindinis

Papildoma

Šis gaminys yra licencijuotas pagal „AVC“ patentų portfelio
licenciją vartotojo asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui
(i) koduoti vaizdą pagal „AVC“ standartą („AVC Video“) ir
(arba) (ii) iškoduoti „AVC Video“, kuris buvo užkoduotas
vartotojo, vykdančio nekomercinę veiklą ir (arba) buvo
gautas iš vaizdo teikėjo, turinčio licenciją pateikti „AVC
Video“. Licencija nesuteikiama jokiam kitam naudojimui.
Daugiau informacijos galite gauti iš „MPEG LA, LLC“.
Žr. http://www.mpegla.com.

DUK ir pan.

DUK ir pan.

Techninė informacija ● ············································· 60
DUK ● ······································································ 64
Licencija ● ······························································· 66
Specifikacijos ● ························································ 67

3

Atsargumo priemonės

Įspėjimas

Kaip elgtis su maitinimo kištuku ir laidu

Iki galo įkiškite maitinimo laido kištuką į elektros tinklo lizdą. (Jeigu maitinimo laido kištukas yra atsilaisvinęs, dėl to gali

●

kaisti ir sukelti gaisrą.)
Užtikrinkite, kad maitinimo laido kištukas būtų lengvai pasiekiamas.●
Užtikrinkite, kad įžeminimo kontaktas ant maitinimo laido kištuko yra patikimai prijungtas, kad būtų išvengta elektros smūgio.

●

I-os KLASĖS konstrukcijos aparatas turi būti jungiamas prie elektros tinklo su apsauginiu įžeminimu.•

Nelieskite maitinimo laido kištuko šlapiomis rankomis. (Dėl to galite patirti elektros smūgį.)

●

Su šiuo televizoriumi nenaudokite kito maitinimo laido nei tas, kuris buvo pateiktas su šiuo televizoriumi. (Dėl to gali ●
kilti gaisras ar galima patirti elektros smūgį.)
Nepažeiskite maitinimo laido. (Dėl pažeisto laido gali kilti gaisras arba galima patirti elektros smūgį.)

●

Neperkelkite televizoriaus, kai kištukas yra įjungtas į elektros tinklo lizdą.•
Nedėkite sunkių daiktų ant laido arba saugokite, kad laidas nebūtų arti karšto daikto.•
Nesukite, netempkite ir labai nelankstykite laido.•
Netraukite už laido. Atjungdami laidą, suimkite maitinimo laido kištuką.•
Nenaudokite pažeisto maitinimo laido kištuko ar elektros tinklo lizdo.•

Kintamoji

Jeigu pastebite
bet kokį neįprastą
veikimą, nedelsdami
ištraukite maitinimo
laido kištuką!

srovė:
220-240 V,
50 / 60 Hz

4

Maitinimas

Šis televizorius skirtas veikti naudojant 220–240 V, 50 / ●
60 Hz kintamosios srovės maitinimą.

Draudžiama atidaryti dangčius;
NIEKADA nemodifikuokite
televizoriaus patys

Nenuimkite televizoriaus kitoje pusėje esančio ●
apsauginio dangčio, saugančio veikiančias dalis.
Palikite šį darbą specialistui. (Aukštos įtampos
komponentai gali sukelti stiprų elektros smūgį.)
Televizoriaus tikrinimą, derinimą arba remontą

●

patikėkite savo vietiniam „Panasonic“ platintojui.

Saugokite nuo lietaus ir kitų
vandens šaltinių

Kad išvengtumėte sužeidimų dėl elektros šoko ar ●
gaisro, saugokite televizorių nuo lietaus ir drėgmės.
Televizoriaus negalima taškyti vandeniu ar kitais
skysčiais, ant statyti indų su vandeniu, pvz. vazų.

Saugokite nuo tiesioginių
saulės spindulių ir kitų šilumos
šaltinių

Saugokite televizorių nuo tiesioginių saulės spindulių

●

ir kitų šilumos šaltinių.

Norėdami apsisaugoti nuo
gaisro niekuomet nelaikykite
žvakių ar kitų atviros liepsnos
šaltinių šalia gaminio.

Draudžiama dėti pašalinius
objektus į televizorių

Neleiskite, kad per vėdinimo angas į įrenginį patektų ●
kokie nors daiktai. (Dėl to gali kilti gaisras ar ištikti
elektros smūgis.)

Nedėkite televizoriaus ant
nehorizontalių ar nestabilių
paviršių

Televizorius gali nukristi arba apvirsti.●

Naudokite tik tam skirtus
stovus / montavimo įrangą

Jei naudosite nepatvirtintus stovus arba kitus tvirtinimo ●
įrenginius, prietaisas gali tapti nestabilus ir jūs galite
susižeisti. Paprašykite savo vietinio „Panasonic“
platintojo atlikti sąranką.
Naudokite patvirtintus stovus (7 psl.) / sieninius

●

laikiklius (6 psl.)

Neleiskite vaikams imti SD
kortelės

Maži vaikai gali praryti smulkius daiktus, t. p. SD ●
korteles. Pasinaudoję nedelsdami išimkite SD kortelę ir
laikykite ją vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Perspėjimas

Prieš valydami televizorių, ištraukite ■

maitinimo laido kištuką

Valant iš tinklo neišjungtą televizorių galima patirti elektros ●
smūgį.

Jei televizoriaus nenaudosite ilgesnį laiką, ■

išjunkite jį iš elektros tinklo

Šis televizorius naudos truputį elektros, net jei bus išjungtas ●
tol, kol maitinimo laido kištukas bus įkištas į elektros tinklo
lizdą.

Transportuokite tik stačioje padėtyje■

Transportavimo metu laikant televizoriaus ekraną nukreiptą ●
aukštyn arba žemyn, galima pažeisti vidines elektros grandis.

Aplink televizorių turi būti pakankamai vietos ■

šilumai išspinduliuoti

Mažiausias atstumas

10

10

10

Jei naudojate stovą, ●
išlaikykite tarpą tarp
televizoriaus apačios ir

7

grindų paviršiaus.
Jei naudojate sieninį

●

laikiklį, laikykitės jo
instrukcijoje pateiktų

(cm)

nurodymų.

Neužblokuokite užpakalinių oro angų

■

Užuolaidomis, laikraščiais, rankšluosčiais ir pan. ●
uždengta ventiliacija gali sukelti perkaitimą,
gaisrą ar elektros smūgį.

Neleiskite, kad jūsų ausys ■

būtų veikiamos didelio garso,
sklindančio iš ausinių

Galite negrįžtamai susigadinti klausą. ●

Nespauskite ir nedaužykite ekrano■

Galite jį pažeisti ir patys susižeisti.●

Televizorius yra sunkus. Televizorių turi

■

laikyti 2 ar daugiau žmonių. Laikykite
kaip parodyta, kad išvengtumėte
traumų televizoriui apvirtus ar nukritus.

Pastabos

Nerodykite ilgai nejudrių vaizdų

Dėl to nejudraus vaizdo pėdsakas lieka ant plazminio
ekrano („vaizdo išlikimas“).
Tai nelaikoma blogu veikimu ir tai neįeina į gaminio
garantiją.

Įprasti nejudrūs vaizdai

Programos kanalo numeris ir kiti logotipai●
Vaizdas, rodomas 4:3 režimu●
Video žaidimas ●
Kompiuterinis vaizdas●

Siekiant išvengti vaizdo išlikimo, kontrastas sumažinamas
automatiškai po kelių minučių, jeigu nesiunčiami signalai
arba neatliekami jokie veiksmai. (64 psl.)

Automatinio persijungimo į budėjimo ■

režimą funkcija

Televizorius automatiškai pradės veikti budėjimo ●
režimu toliau nurodytomis sąlygomis:

jei televizoriui veikiant analoginės televizijos •
režimu 30 min. negaunamas signalas ir
neatliekami veiksmai
Sąrankos meniu suaktyvintas „Išjungtas laikmatis“ (17 psl.)

•
pasirinktu parinkties „Automat. budėjim. režimas“ •
laikotarpiu neatliekama jokių veiksmų (31 psl.)

Ši funkcija neturi poveikio Laikmačio programavimui.

●

Televizorių laikykite toliau nuo ■

žemiau nurodytų tipų įrangos

Elektroninė įranga ●
Ypač nedėkite vaizdo aparatūros arti televizoriaus.
(Elektromagnetinė interferencija gali iškraipyti
vaizdą / garsą.)

Įranga su infraraudonųjų spindulių jutikliu Šis

●

televizorius taip pat spinduliuoja infraraudonuosius
spindulius. (Tai gali paveikti kitos įrangos veikimą.)

Priežiūra

Pirmiausia ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Ekrano panelė, Spintelė, Stovas

Periodinė priežiūra:
Švelniai minkšta šluoste nuvalykite purvą arba pirštų atspaudus nuo ekrano panelės, spintelės arba stovo paviršių.
Jei purvas sunkiai pašalinamas:
Sudrėkinkite minkštą šluostę švariu vandeniu arba skiesta neutralia valymo priemone (1 dalis valymo priemonės /
100 dalių vandens). Tada išgręžkite šluostę ir nuvalykite paviršių. Galiausiai nuvalykite drėgmę.

Perspėjimas

Nenaudokite šiurkščios šluostės ir netrinkite paviršiaus per stipriai. Taip galite įbrėžti paviršių.●
Saugokite, kad ant televizoriaus paviršiaus nepatektų vandens arba valymo priemonės. Į televizorių patekęs

●

skystis gali sugadinti gaminį.
Saugokite, kad ant paviršių nepatektų priemonių nuo vabzdžių, tirpiklių, skiediklių arba kitų pažeidžiančių ●
medžiagų. Dėl to gali suprastėti paviršiaus kokybė ir nusilupti dažai.
Netrinkite ir nekrapštykite paviršiaus nagais ar kitais kietais daiktais.●
Saugokite, kad spintelė arba stovas ilgą laiką nesiliestų su guma ar PVC medžiaga. Dėl to gali suprastėti ●
paviršiaus kokybė.

Maitinimo laido kištukas

Periodiškai nušluostykite maitinimo laido kištuką sausu audiniu. Drėgmė ir dulkės gali sukelti gaisrą arba elektros
smūgio pavojų.

5

Priedai / parinktys

Priedai / parinktys

Standartiniai priedai Įsitikinkite, kad turite parodytus priedus

Nuotolinio valdymo □

prietaisas

N2QAYB000487●

TV AV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Nuotolinio valdymo prietaiso □

baterijos (2)

R6 ●

Maitinimo laidas □

11 psl.

Naudojimo instrukcija □

TV

Stovas

□

7 psl.

Visoje Europoje taikoma □

garantija

Šiame produkte yra potencialiai pavojingų dalių (pvz., plastiko maišelių), kurias gali netyčia įkvėpti arba praryti ●
maži vaikai. Šias dalis laikykite vietose, kurių nepasiekia maži vaikai.

Neprivalomi priedai

Sieninis laikiklis

TY-WK4P1RW●

Televizoriaus galinė dalis

Susisiekite su vietine „Panasonic“ prekybos įmone, jei norite nusipirkti
rekomenduojamą sieninį laikiklį. Norėdami daugiau informacijos, žr. sieninio
laikiklio diegimo vadovą.

Varžtas, skirtas televizoriui pritvirtinti prie sieninio

400 mm

300 mm

Skylės sieniniam
laikikliui tvirtinti

laikiklio (neįtraukta į televizoriaus komplektą)

Varžto gylis:
mažiausiai 15 mm,
daugiausiai 30 mm

(vaizdas iš šono)

Įspėjimas

Naudodami kitus sieninius laikiklius arba patys įrengdami sieninį laikiklį rizikuojate susižeisti ir sugadinti ●
gaminį. Norėdami užtikrinti gerą įrenginio veikimą ir saugą, būtinai paprašykite platintojo ar licencijuoto
paslaugų teikėjo, kad sumontuotų sieninį laikiklį. Bandydami įrengti be kvalifikuoto techniko, galite sukelti
pažeidimų. Tokiu atveju garantija nebus taikoma.
Atidžiai perskaitykite su papildomais priedais teikiamas instrukcijas. Būtinai imkitės priemonių, kad televizorius ●
nenukristų.
Montuokite televizorių atsargiai, nes jį gali paveikti arba pažeisti smūgiai ir kitos jėgos.●
Tvirtindami sieninį laikiklį, laikykitės atsargumo priemonių. Įsitikinkite, kad sienoje nėra elektros laidų ar ●
vamzdžių, prieš pritvirtindami laikiklį.
Kad išvengtumėte galimų sužeidimų, išimkite nenaudojamą televizorių iš įtvirtinimo sienoje.●

6

Nuotolinio valdymo prietaisų baterijų diegimas / šalinimas

Atidarykite

1

Kablys

Perspėjimas

Neteisingas diegimas gali sukelti baterijos protėkius ar koroziją, o tai gali pažeisti nuotolinio valdymo prietaisą.●
Nemaišykite naujų ir senų baterijų.●
Nemaišykite skirtingų baterijų tipų (pvz., šarminių ir mangano).●
Nenaudokite pakartotinai įkraunamų (Ni-Cd) baterijų.●
Nedeginkite ir neardykite baterijų.●
Nelaikykite baterijų karštyje, pvz., saulėje, ugnyje ir pan.
Neardykite ir nekeiskite nuotolinio valdymo prietaiso.

●

patraukdami

2

Uždaryti

Įsidėmėkite teisingą
poliškumą (+ arba –)

Stovo tvirtinimas

Įspėjimas

Neardykite ir nemodifikuokite stovo.

Kitaip televizorius gali apvirsti, būti pažeistas ar sužeisti.●

Perspėjimas

Nenaudokite kitų televizorių ar ekranų.

Kitaip televizorius gali apvirsti, būti pažeistas ar sužeisti.●

Nenaudokite stovo, jeigu jis deformuojasi arba yra fiziškai pažeistas.

Jeigu naudojate fiziškai pažeistą stovą, galite susižaloti. Nedelsdami kreipkitės į vietinį „Panasonic“ platintoją.●

Įsitikinkite, kad visi varžtai priveržti, kai atliekate sąranką.

Jei sąrankos metu neužtikrinsite, kad varžtai teisingai priveržti, stovas nebus pakankamai tvirtas, kad išlaikytų ●
televizorių, ir jis gali nukristi, o nukritęs sugesti ir sužaloti žmone.

Užtikrinkite, kad televizorius neapvirstų.

Jei televizorius yra trankomas arba ant stovo su televizoriumi lipa vaikai, televizorius gali apvirsti ir sužeisti.●

Televizoriui sumontuoti ir išimti reikia dviejų ar daugiau žmonių.

Jeigu nėra dviejų ar daugiau žmonių, televizorių galite išmesti ir susižaloti.●

darbui vadovas

Pasirengimo

Surinkimo

varžtas (4)
(sidabro spalvos)

M5 × 18

Surinkimo

varžtas (4)
(juodas)

M5 × 30

Stulpelis (2)

R : TBLA3689 ●

L : TBLA3690 ●

Stovo surinkimas■

Surinkimo varžtais patikimai pritvirtinkite kairįjį ir
dešinįjį stulpelius

●

Įsitikinkite, kad varžtai saugiai priveržti.

Netinkamai sukant varžtus, galima sugadinti sriegius.●
Ženklai „L“ (kairė) arba „R“ (dešinė) yra įspausti ●
stulpelio apačioje.

ir pagrindą .

(TX-P37C2E, TX-P42C2E)
TBLA3679 (TX-P50C2E)

(TX-P37C2E, TX-P42C2E)
TBLA3680 (TX-P50C2E)

RL

R

D

Pagrindas

TBLX0136 ●
(TX-P37C2E, TX-P42C2E)
TBLX0137 (TX-P50C2E)●

A

Priekis

L

Priedai / parinktys ●

Televizoriaus tvirtinimas■

Naudokite montavimo varžtus, kad saugiai
pritvirtintumėte.

●

Įsitikinkite, kad varžtai saugiai priveržti.

Darbus atlikite ant horizontalaus ir lygaus paviršiaus.●

B

Rodyklės
žymė

Vaizdas iš apačios

Stovo diegimo skylė

D

7

Identifikuojantys valdikliai

Nuotolinio valdymo prietaisas

Medijos leistuvas (46 psl.)

Perjungiama į SD kortelės indik. peržiūros režimą

●

(VIERA IMAGE VIEWER)

Pristabd. įjungimo / išjungimo jungiklis

Įjungiamas arba išjungiamas televizoriaus ●
pristabd. režimas

Pagrindinis meniu (25 psl.)

Paspauskite, norėdami gauti prieigą prie

●

nuotraukos, garso ir sąrankos meniu

Formatas (16 psl.)

Pakeičiamas formatą iš Formato parinkimo sąrašo

●

Taip pat galima spaudinėjant šį mygtuką, ●
kol pasiekiamas pageidaujamas formatas

Kanalo / programos informacija

Rodo kanalo ir programos informaciją

●

(15 psl.)

VIERA Link meniu (54 psl.)

Prisijungia prie „VIERA Link“ meniu

●

Gerai

Patvirtinami pasirinkimai●
Spauskite, pasirinkę kanalų pozicijas, ●
kad pakeistumėte kanalą
Rodo kanalų sąrašą

●

Parinkčių meniu (17 psl.)

Paprastas žiūrėjimo ir garso parinkčių

●

nustatymas

Spalvoti mygtukai

Naudojami pasirinkimui, navigacijai ir ●
įvairių funkcijų naudojimui

Teletekstas (20 psl.)

Perjungiama į teleteksto režimą

●

Titrai (16 psl.)

Rodomi titrai

●

Skaičių mygtukai

Keičiami kanalai ir teleteksto puslapiai●
Nustato simbolius●
Įjungiamas televizorius, kai jis pristabdytame ●
režime
(Palaikykite nuspaudę maždaug 1 sekundę)

Garso nutildymas

Įjungiamas arba išjungiamas garso nutildymas

●

SD CARD

MENUNASPECT

OPTION

TEXT

STTL

ghi

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

mno

wxyz

LAST VIEW

REC

Įvesties režimo pasirinkimas

TV – perjungiamas DVB-C / DVB-T / ●

analoginis režimas (14 psl.)

AV – perjungiama į AV įvesties režimą iš

●

įėjimo pasirinkimo sąrašo (22 psl.)

Tiesioginis TV įrašymas (52 ir 54 psl.)

DVD rašytuvu / vaizdo rašytuvu su

●

„Q-Link“ arba „VIERA Link“ jungtimi
iškart įrašoma programa

Normuoti (25 psl.)

Iš naujo nustatomos vaizdo ir garso

●

nuostatos į pradines reikšmes

Išeiti

Grįžta į normalų peržiūros ekraną●

VIERA TOOLS (24 psl.)

Rodo kai kurių ypatingų funkcijų

●

piktogramas ir lengvai prisijungia

TV gidas (18 psl.)

Rodomas TV gidas

●

Žymeklio mygtukai

Atlikite pasirinkimus ir pakeitimus●

Grįžti

Grįžtama į ankstesnį meniu / puslapį●

Laikykite

Sustabdyti / paleisti iš naujo vaizdą (15 psl.)

●

Išlaikomas šis teleteksto puslapis ●
(teleteksto režimas) (20 psl.)

Rodyklė (21 psl.)

Grįžtama į teleteksto rodyklės puslapį

●

(teleteksto režimas)

Paskutinis rodinys (17 psl.)

Perjungia į anksčiau žiūrėtą kanalą arba

●

įvesties režimą

Perjungti kanalą aukštyn / žemyn

Paeiliui parenkamas kanalas●

Prijungtų įrengimų veikimas

(23 ir 56 psl.)

8

Pagarsinti / pritildyti

TV

Televizorius

Funkcijų parinkimas

Common
Interface

F

TV

AV

Garsumas / Kontrastas / Šviesumas / Spalvos / ●
Ryškumas / Atspalvis (NTSC signalas) / Žemieji dažniai
(Garso meniu režimas „Muzika“ arba „Kalba“)
dažniai (Garso meniu režimas „Muzika“ arba „Kalba“) /
Balansas / Automatinė sąranka (32 ir 33 psl.)

Pakeičiamas įvesties režimas

Maitinimo jungiklis

Nuotolinio valdymo prietaisu, įjunkite televizorių arba įjunkite ●
pristabdytą režimą

Nuotolinio valdymo prietaiso signalo imtuvas

Nedėkite jokių objektų tarp televizoriaus nuotolinio signalo ●
imtuvo ir nuotolinio valdymo pulto.

/

Aukštieji

Maitinimo ir laikmačio indikatorius

Pristabdyta: raudona ●
Įjungta: žalia
Laikmačio programavimas įjungtas: oranžinė
Vyksta laikmačio programavimas arba
tiesioginis TV įrašymas: oranžinė (mirksi)
Budėjimas su laikmačio programavimu arba
tiesioginiu TV įrašymu: raudona, mirksi oranžinė
Kai naudojate nuotolinio valdymo prietaisą, rodo,

●

kad televizorius gavo komandą.

darbui vadovas

Pasirengimo

CI lizdas (43 psl.)

Kanalo pozicija padidinama arba sumažinama vienu.
Kai funkcija jau rodoma, paspauskite, kad padidintumėte arba

SD kortelės indik. lizdas

(46 psl.)

sumažintumėte pasirinktą funkciją.
Įjungiamas televizorius, kai jis pristabdytame režime (Palaikykite
nuspaudę maždaug 1 sekundę).

Ausinių kištukas

(59 psl.)

Ekrano rodinio naudojimas

Dauguma televizoriaus funkcijų pasiekiamos ekrano meniu.

Kaip naudotis nuotolinio valdymo prietaisu?

■

Perkelti žymeklį / pasirinkti meniu punktą

MENU

Gaukite prieigą prie meniu / įrašykite
nuostatas po to, kai atlikote pakeitimus
arba nustatėte parinktis

Atidaryti pagrindinį meniu

RETURN

EXIT

Identifikuojantys valdikliai ●

Perkelti žymeklį / pritaikyti lygius / pasirinkti
iš parinkčių srities

Grįžti į ankstesnį meniu

Išeikite iš meniu sistemos ir grįžkite į
įprastą ekraną

EKRANO PAGALBOS instrukcijų laikas – veikimo vadovas■

Pvz. (Garso meniu):

Garso meniu

Garso režimas Muzika

Žemieji dažniai
Aukštieji dažniai
Balansas
Ausinių garsumas

Garsumo korekcija
Nuo garsiak. iki sienos Virš 30 cm
MPX

Pasirinkti

Išeiti
Keisti
Grįžti

IšjungtaSupantis garsas

Stereofonin.

Ankstesnis psl.

Paskesnis psl.

1/2

0
0
0

11

0

Jums padės veikimo vadovas.

9

Paprastoji jungtis

Parodyti išoriniai įrenginiai ir laidai nėra teikiami su televizoriumi.
Įsitikinkite, kad įrenginys atjungtas nuo maitinimo lizdo prieš prijungdami ar atjungdami bet kokius laidus.
Atjungdami maitinimo laidą, pirma ištraukite maitinimo kištuką iš elektros tinklo.

1 pavyzdys
Antenos prijungimas

Tik televizorius

Televizoriaus galinė dalis Televizoriaus galinė dalis

Laidas Laidas

Kintamoji srovė:
220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Maitinimo laidas
(pridėtas)

Antžeminė

antena

RF laidas

2 pavyzdys
DVD rašytuvo / vaizdo rašytuvo prijungimas

Televizorius, DVD rašytuvas arba vaizdo rašytuvas

Kintamoji srovė:
220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Maitinimo laidas
(pridėtas)

Antžeminė

antena

10

Pastaba

Prie televizoriaus prijunkite AV1, skirtą DVD rašytuvą / vaizdo rašytuvą, palaikantį „Q-Link“ (52 psl.)●
Suderinamą su HDMI įrangą galima prijungti prie HDMI lizdų (HDMI1 / HDMI2) su HDMI laidu (58 psl.).●
„Q-Link“ jungtis ● 50 psl.

● 50 ir 51 psl.

VIERA Link jungtis
Be to, perskaitykite ir prijungiamo įrenginio vadovą.●

Visiškai
sutvirtintas
SCART laidas

DVD rašytuvas arba
vaizdo rašytuvas

RF OUT

RF IN

RF laidas

RF laidas

3 pavyzdys
DVD rašytuvo / vaizdo rašytuvo ir priedėlio prijungimas

Televizorius, DVD rašytuvas / vaizdo rašytuvas ir priedėlis

Televizoriaus galinė dalis

Įsitikinkite,

Kintamoji srovė:
220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Stumkite, kol abu
šoniniai fiksatoriai
spragtelėję užsifiksuos

Nuimti nuo televizoriaus:●

kad maitinimo
laidas saugiai
pritvirtintas.

Laidas

Antžeminė

antena

darbui vadovas

Pasirengimo

Paprastoji jungtis ●

Maitinimo laidas
(pridėtas)

Visiškai sutvirtintas su
HDMI suderinamas laidas

Visiškai sutvirtintas
SCART laidas

fiksatoriai

Norėdami ištraukti, spauskite
abu fiksatorius ir patraukite
maitinimo laido kištuką

RF laidas

Visiškai sutvirtintas
SCART laidas

Priedėlis

DVD rašytuvas arba
vaizdo rašytuvas

RF OUT

RF IN

RF laidas

11

Automatinė sąranka

Automatiškai ieškokite ir išsaugokite televizoriaus kanalus.

Šie žingsniai nėra būtini, jei sąranka jau atlikta vietinėje prekybos įmonėje.●
Prieš pradėdami Automatinę sąranką sujunkite įrangos jungtis (10 ir 11 psl.) ir nustatykite parametrus (jei reikia). ●
Daugiau informacijos apie prijungtos įrangos nustatymus žr. įrangos vadove.

Įjunkite televizorių į maitinimo lizdą ir įjunkite

(rodymas užtrunka kelias sekundes)

Pasirinkite kalbą

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

Pasirinkite šalį

Šalis

Vokietija Danija Lenkija

Austrija Švedija Čekija

Prancūzija Norvegija Vengrija

Italija Suomija Slovakija

Ispanija

Portugalija

Šveicarija

Malta

Andora

Liuksemburgas

Belgija Estija

Nyderlandai Lietuva

Turkija

Graikija

Slovėnija

Kitos

Atsižvelgiant į pasirinktą šalį, gali reikėti ●
pasirinkti regioną. Šiuo atveju pasirinkite
savo regioną.

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

RETURN

INDEX HOLD

1

2

3

pasirinkite

nustatykite

pasirinkite

nustatykite

ghi

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

TV

4

5

Pasirinkite režimą, kurį norite nustatyti

TV signalo pasirinkimas

DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T palaikymas HD paslaugoms

A

Analoginis

Pradėti aut. sąranką

: derinti (režimas bus sureguliuotas ir bus

ieškoma galimų kanalų)

: praleisti derinimą

Atsižvelgiant į pasirinktą šalį, „DVB-C“ gali ●
nebūti rodomas (67 psl.).

derinti / praleisti derinimą

pasirinkite

Pasirinkite „Pradėti aut. sąranką“

TV signalo pasirinkimas

DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T palaikymas HD paslaugoms

A

Analoginis

Pradėti aut. sąranką

Pradedama automatinė

sąranka

Bus pradedama Automatinė sąranka, ●
ieškoti ir saugoti televizoriaus kanalus.
Išsaugomi kanalai ir rūšiuojama kanalų
eilė gali skirtis atsižvelgiant į šalį, vietovę,
transliavimo sistemą ir signalo priėmimo
sąlygas.
Jei nepavyko nustatyti, patikrinkite RF

●

kabelio jungtį, tada vadovaukitės ekrane
pateikiamais nurodymais.

prieiga

pasirinkite

12

Automatinė sąranka kinta priklausomai nuo pasirinktos šalies.

●

DVB-C tinklo nustatymai
Įveskite pagrindinį dažnį ir tinklo
ID, kurį nurodė jūsų kabelinės
televizijos teikėjas.
Tada pasirinkite „Pradėti aut.

įveskite dažnį ir tinklo ID

abc def

Atsižvelgiant į pasirinktą šalį, gali būti rodoma

jkl

ghi

mno

„Automatiškai“, todėl nereikia jų įvesti.
Tokiu atveju pagrindinis dažnis ir tinklo ID bus

tuvpqrs

wxyz

nustatyti automatiškai.

sąranką“.

DVB-C tinklo nustatymai

Dažnis
Tinklo ID 41001

362 MHz

Pradėti aut. sąranką

prieiga

pasirinkite „Pradėti aut. sąranką“

DVB-C automatinė sąranka● DVB-T automatinė sąranka● Analoginė automatinė sąranka●

DVB-C automatinė sąranka

Eiga

Tai truks apie 3 min.

Nemk.TV: 3

Nr.

1
2
3

Kanalo pavadin.

CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4

Mok.TV: 0 Radijas: 0

0% 100%

Tipas Kokybė

Nemk.TV 10
Nemk.TV 10
Nemk.TV 10

Ieškoma

DVB-T automatinė sąranka

Eiga

Tai truks apie 3 min.

Kanalas

Nemk.TV: 4

62
62
62
62

CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
Cartoon Nwk

Kanalo pavadin.

Mok.TV 0

CH 5 69

Tipas Kokybė

Nemk.TV 10
Nemk.TV 10
Nemk.TV 10
Nemk.TV 10

Radijas: 0

Ieškoma

Atsižvelgiant į pasirinktą šalį, po parinkties „DVB-T automatinė
sąranka“ bus rodomas kanalų parinkimo ekranas, jei keliems kanalams
nustatytas tas pats loginis kanalo numeris. Pasirinkite norimą kanalą
arba išeikite iš ekrano, kad matytumėte automatines parinktis.

Analoginė automatinė sąranka

Skenuoti

Tai truks apie 3 min.

Kanalas

CH 29
CH 33 BBC1

Analoginis: 2

CH 2 CC 1 4178

Kanalo pavadin.

Ieškoma

darbui vadovas

Pasirengimo

6

Siunč.išankst.nust.

Palaukite!

0% 100%

Nėra nuotolinio valdymo

Jei „Q-Link“, „VIERA Link“ ar su panašia technologija (52 ir 53 psl.) ●
suderinamas rašytuvas yra prijungiamas, kanalų, kalbos ir šalies /
regiono nuostatos automatiškai atsiunčiamos į rašytuvą.
Jei atsisiuntimas nepavyko, galėsite atsisiusti vėliau, naudodami ●
meniu.

„Atsisiųsti“ (28 psl.)

Pasirinkite „Į pradžią“

Pasirinkite peržiūros aplinką

Į pradžią Parduotuvė

Norėdami naudoti ●
televizorių namų
aplinkoje, pasirinkite
peržiūros aplinką
„Namai“.

Automatinė sąranka baigta ir jūsų
televizorius paruoštas žiūrėjimui.

Norėdami iškart patikrinti kanalų sąrašą●

„TV gido naudojimas“ (18 psl.)

Norėdami redaguoti arba paslėpti (praleisti) kanalus●

„Kanalų reguliavimas ir redagavimas“

(34 - 37 psl.)

pasirinkite
nustatykite

Peržiūros aplinka „Parduotuvė“ ■

(skirta tik parduotuvėms)

Peržiūros aplinka „Parduotuvė“ yra
demonstravimo režimas, nurodantis
pagrindines šio televizoriaus funkcijas.

Norėdami naudoti televizorių namų aplinkoje,
pasirinkite peržiūros aplinką „Namai“.

Parduotuvės patvirtinimo ekrane ir aut. ●
nuostatų. dem. vers. „Įjungta/išjungta“
pasirinkimo ekrane galite grįžti į peržiūros
aplinkos pasirinkimo ekraną.

Grįžkite į peržiūros aplinkos

pasirinkimo ekraną

Parduotuvė

Pasirinkote parduotuvės režimą

Aut. nuostatų dem. vers.

Išjungta Įjungta

RETURN

Pasirinkite „Į pradžią“

Pasirinkite peržiūros aplinką

Į pradžią Parduotuvė

pasirinkite
nustatykite

Automatinė sąranka baigta

Automatinė sąranka ●

Norėdami pakeisti peržiūros aplinką, ●
pasiekę ekraną Gamykliniai nustatymai,
turėsite inicijuoti visus nustatymus.

„Gamykliniai nustatymai“ (44 psl.)

Pastaba

Jei nustatant nepavyko iš naujo nustatyti visų kanalų ● „Automatinė sąranka“ (32 ir 33 psl.)
Norėdami pridėti galimą TV režimą vėliau ● „Pridėti TV signalą“ (29 psl.)
Norėdami inicijuoti visas nuostatas ● „Gamykliniai nustatymai“ (44 psl.)
Jei paskutinį kartą televizorių išjungėte pristabdytame režime, jis bus pristabdytame režime, kai įjungsite ●
maitinimo įjungimo / išjungimo mygtuku.

13

Televizoriaus žiūrėjimas

Įjunkite maitinimą

1

(Palaikykite nuspaudę maždaug 1 sekundę)

Maitinimo energijos įjungimo / išjungimo jungiklis turėtų būti įjungtas. ●
(9 psl.)

MENU

OPTION

TEXT

ASPECT

STTL

ghi

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

2

3

Garsumas

Pasirinkite režimą

Televizoriaus pasirinkimas

TV

DVB-C

DVB-T
Analoginis

Pasirenkami režimai skiriasi atsižvelgiant į išsaugotus kanalus (12 psl.).●
Jei nerodomas meniu „Televizoriaus pasirinkimas“, režimo perjungimui, ●
spauskite televizoriaus mygtuką.

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20:00 - 20:55

Visi DVB-T kanalai

20:35

Keisti kategoriją

Dėl infor. spauskite

Dabar

Informacijos juosta rodoma pasirinkus kanalą

Išsamiau ● 15 psl.

Režimą taip pat galima pasirinkti pakartotinai spaudžiant televizoriaus ●
mygtuką, esantį nuotolinio valdymo prietaise arba televizoriaus šoniniame
skydelyje. (9 psl.)

prieiga

pasirinkite

Pasirinkite kanalą

aukštyn

žemyn

arba

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

Norėdami pasirinkti daugiau nei dviejų ●
skaitmenų kanalo poziciją, pvz., 399

mno

wxyz

wxyz

wxyz

def

14

Norėdami pasirinkti iš kanalų sąrašo■

TV

Pastaba

Norėdami žiūrėti ●
mokamą televiziją

„Bendrosios sąsajos

naudojimas“
(43 psl.)

Visi DVB-T kanalai Rūšiavimas 123...

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

Norėdami pakeisti kategoriją ●

raudona

Norėdami surūšiuoti kanalų pavadinimus abėcėlės tvarka ●

pasirinkite kanalą

žiūrėti

Pasirinkite kanalą, naudodamiesi informacijos juosta ■ (15 psl.)

Kanalo pavadinimą ir programą galima patvirtinti prieš pakeičiant kanalus.

Rodyti informacijos juostą, jei ji dar nėra rodoma Pasirinkti kanalą, kol juosta rodoma

pasirinkite kanalą

žiūrėti

Meniu „Rekl. juost. laikas“, galima nustatyti

●

rodymo laiką (30 psl.).

Pasirinkite kanalą naudodami TV vadovą ■ (18 psl.)

Prieš keičiant kanalus, galima patvirtinti TV gidą (EPG).

Rodyti TV gidą Pasirinkite dabartinę

programą arba kanalą

pasirinkite

prieiga

Gali būti reikalaujama pašto kodo ar atnaujinimo, ●
priklausomai nuo pasirinktos šalies (12 psl.). Sekite
pranešimo instrukcijas.

Pasirinkite „Žiūrėti“ (DVB režimas)

Das Erste
19:30- 20:00

Žiūrėti

Laikmačio programavimas

pasirinkite
žiūrėti

Norėdami naudoti laikmačio programavimą ● 19 psl.

mėlyna

Kitos naudingos funkcijos

■

Laikykite

Sustabdyti / paleisti iš naujo vaizdą

Rodyti informacijos juostą

Rodyti informacijos juostą

Taip pat rodoma, kai keičiate kanalą●

Kanalo pozicija ir pavadinimas

Pvz. (DVB):

1 ZDF

Programa

Programos
pradžia / pabaigos laikas

Pvz. (analoginis):

3 ITV

itv1
CH23

Užšifruota

Kanalo numeris

Norėdami patvirtinti kitą sureguliuotą ●
kanalo pavadinimą

Norėdami žiūrėti kanalą, juostos sąraše ●

Coronation Street
20:00 - 20:55

Pasirinktos programos eigos laiko indikatorius

Radijas

19:35

Titrai????AD

Visi analoginiai kanalai

Dėl infor. spauskite

Stereofonin. 45

HOLD

Kategorija

Norėdami pakeisti kategoriją ●

Kanalo tipas (jei radijo ar duomenų kanalas)

Dabartinis laikas

20:35Radijas

Dabar

Užšifruota Dolby D +

Dėl infor. spauskite

Galimos funkcijos / pranešimų reikšmės

Garso nutildymas įjungtas

Blogas signalas

Prasta televizoriaus signalo kokybė

Užšifruota

Sumaišyta programa

„Dolby D +“, „Dolby D“

„Dolby Digital Plus“ arba „Dolby Digital“ garso takelis

mėlyna

Visi DVB-T kanalai

Keisti kategoriją

45

Pagrindinis

Televizoriaus žiūrėjimas ●

Kitos programos informacija ●

(DVB)

EXIT

●

Norėdami paslėpti

Papildoma informacija ●
(DVB) (paspauskite dar kartą,

norėdami paslėpti juostą)

●

Galima nustatyti rodymo laiką

„Rekl. juost. laikas“ (30 psl.)

Yra titrų paslauga

Yra teleteksto paslauga

Galimi keli garso režimai

Galimi keli vaizdo režimai

Galimi keli garsai ir vaizdai

Stereofonin., monofoninis

Garso režimas

1 - 90

Likęs „Išjungto laikmačio“ laikas

● 17 psl.

Nuostatoms

15

Televizoriaus žiūrėjimas

Rodyti titrus

Rodyti / slėpti titrus (jei yra)

Norėdami pakeisti DVB kalbą (jei yra)●

STTL

„Norimi titrai“ (30 psl.)

Pastaba

Jei analoginiame režime paspausite mygtuką STTL, jis persijungs į teleteksto paslaugą ir iškviečiamas ●
mėgstamas puslapis (21 psl.). Spauskite mygtuką EXIT, norėdami grįžti į televizoriaus režimą.

Formatas

Pakeiskite formatą (vaizdo dydį)

Mėgaukitės optimalaus dydžio ir formato vaizdu.
Paprastai programos turi Formato valdymo signalą (plačiaekranį signalą ir pan.), televizorius pasirinks formatą
automatiškai, priklausomai nuo Formato valdymo signalo (60 psl.).

Jei formatą norėtumėte pakeisti rankiniu būdu■

Rodyti formato pasirinkimo sąrašą Pasirinkite režimą, kol rodomas sąrašas

ASPECT

Norėdami pakeisti režimą tik su ASPECT mygtuku ●

ASPECT

Formato pasirinkimo sąrašas

(spaudinėkite, kol pasieksite pageidaujamą režimą)

Formato pasirinkimas

Automatinis

16:9
14:9
Tikslus
4:3
4:3 pilnaekranis
Dydis1
Dydis2
Dydis3

Pasirinkti

Išeiti

Keisti

Grįžti

ASPECT

įrašyti

pasirinkite

Automatinis

Parenkamas geriausias formatas ir vaizdas išplečiamas, kad užpildytų ekraną.
Išsamiau

16:9 4:3 pilnaekranis

60 psl.

Vaizdas rodomas tiesiogiai 16:9 formatu,
be iškraipymų (anamorfozės).

14:9 Dydis1

Vaizdas rodomas standartiniu 14:9 formatu
be iškraipymų.

Tikslus Dydis2

Rodomas 4:3 formato pilnaekranis vaizdas.
Paplatinimas pastebimas tik kairiame
ir dešiniame kraštuose.

4:3 Dydis3

Vaizdas rodomas standartiniu 4:3 formatu
be iškraipymų.

Pastaba

Formatas yra „16:9“, kai nuotraukų meniu „Peržiūros režimas“ nustatytas į „Žaidimas“.●
Nėra teleteksto paslaugoje.●
Formatas gali būti atskirai įsimenamas SD (standartinės raiškos) ir HD (didelės raiškos) signalams.●

Rodomas 4:3 formato vaizdas, padidintas
horizontaliai, kad užpildytų ekraną.

Tik HD signalas

●

Rodomas 16:9 pašto dėžutės arba 4:3
formato vaizdas be iškraipymų.

Rodomas 16:9 pašto dėžutės
(anamorfinis) pilnaekranis vaizdas be
iškraipymų.

Rodomas 2,35:1 pašto dėžutės
(anamorfinis) pilnaekranis vaizdas be
iškraipymų. 16:9 formatu, vaizdas yra
maksimalaus dydžio (nežymiai padidintas).

16

Rodyti nustatymus, kuriuos galima pasirinkti šiai programai

Akimirksniu patikrinkite arba

OPTION

pakeiskite esamos programos būseną

Daugialypis vaizdas (DVB režimas)

Galima pasirinkti vaizdą (jei yra)

Daugiakalbis garsas (DVB režimas)
Galima pasirinkti skirtingas kalbas garso takeliams
(jei yra)

Dual Audio (DVB režimas)
Leidžia pasirinkti stereo / mono garsą (jei galima)

Subkanalas (DVB režimas)
Leidžiama pasirinkti multi-tiekimo programą – antraeilis
kanalas (jei yra)

Titrų kalba (DVB režimas)
Galima pasirinkti kalbą, kuria bus rodomi titrai (jei yra)

Paskutinis rodinys

Perjungti į anksčiau žiūrėtą
kanalą arba įvesties režimą

LAST VIEW

Norėdami pakeisti ●

keisti
pasirinkite

Telet. simbolių rink

Nustato teleteksto kalbą

Sąrankos meniu (30 psl.)

Teleteksto kalba (DVB režimas)
Galima pasirinkti skirtingas teleteksto kalbas (jei yra)

MPX (Analoginis režimas)
Parenkamas dauginio garso režimas (jei galima)

Garso meniu (27 psl.)

Garsumo korekcija

Derinamas kiekvieno kanalo ar įvesties režimo
garsumas

Norėdami grįžti į dabartinį rodinį, paspauskite šį ●
mygtuką dar kartą.

Pagrindinis

Pastaba

Negalima perjungti kanalo, kol vyksta laikmačio programavimas arba tiesioginis TV įrašymas.●
Jeigu žiūrima trumpiau nei 10 s, tai nelaikoma anksčiau žiūrėtu kanalu arba įvesties režimu.●

Išjungtas laikmatis

Perjungia televizorių į budėjimo režimą praėjus nustatytam laikotarpiui

Rodyti meniu Pasirinkite „Sąranka“ Pasirinkite „Išjungtas laikmatis“ ir nustatykite laiką

MENU

Pagrindinis meniu

Nuotrauka
Garsas

Sąranka

prieiga

pasirinkite

Sąrankos meniu

Laikmačio programavimas

Išjungtas laikmatis Išjungta

„Link“ nustatymai
Apsauga nuo vaikų
DVB-T reguliavimo meniu
Kalba
Ekrano nuostatos
Bendra sąsaja
Sistemos meniu

Norėdami atšaukti ● Nustatykite į „Išjungta“ arba išjunkite televizorių.

● Informacijos juosta (15 psl.)

Norėdami rodyti likusį laiką

Pastaba

Kai lieka mažiau nei 3 minutės, likęs laikas mirksi ekrane.●

1/2

nustatykite
pasirinkite

Televizoriaus žiūrėjimas ●

17

TV gido naudojimas

TV gidas ― Elektroninės programos gidas (EPG) ekrane teikia šiuo metu ir per kitas septynias dienas
transliuojamų programų sąrašą (priklausomai nuo transliuotojų).

Ši funkcija skiriasi, priklausomai nuo pasirinktos šalies (12 psl.).●
Priklausomai nuo pasirinktos šalies, norint naudoti sistemą „GUIDE Plus+“ gali reikėti atnaujinimo arba pašto ●
indekso įvedimo. „Žiūrėti reklamą“ (19 psl.)
DVB-T ir analoginiai kanalai rodomi tame pačiame TV gido ekrane. ●
Analoginių kanalų sąrašas rodomas po DVB-T kanalais, bet nebus rodomas programų sąrašas. „D“ reiškia
DVB-T kanalą, o „A“ – analoginį.
Kai televizorius įjungiamas pirmą kartą arba būna išjungtas daugiau nei savaitę, TV gido rodymas gali užtrukti.●

INPUT

TV

EXIT

OPTION

RETURN

Norėdami grįžti ■

į televizorių

EXIT

Priklausomai nuo ■

pasirinktos šalies,
galima pasirinkti
televizoriaus
vadovo tipą

„Numatytasis
gidas“, pateikiamas
meniu „Ekrano

nuostatos“ (30 psl.)
Pasirinkus „Kanalų
sąrašas“, paspaudus
mygtuką GUIDE
rodomas kanalų
sąrašas.

Visi DVB-T kanalai Rūšiavimas 123...

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

(Kanalų sąrašas)

pasirinkite

kanalą

žiūrėti

Pasirinkite režimą

1

14 psl.

TV

Peržiūrėti TV gidą

2

TV gido
laikas

Pvz.:

Laikmačio programavimas

Skelbimas

Dabartinė data ir laikas

TV gido data

Treč 28.10.2009
10:46

Pasirinkite kanalą.

-24 h +24 h Progr. tipas Kategorija

TV gidas: Gulsčias

Treč 28.10.2009

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1

D

7

D

14

D

70

D

72

D

105

D

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

19:30Laikas: 20:00 20:30 21:00

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE
BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi

Išeiti
Pasirinkite progr.
Grįžti

Kanalo pozicija ir pavadinimas

Norėdami žiūrėti programą■

Pasirinkite dabartinę
programą arba kanalą

pasirinkite

prieiga

Į ankstesnę dieną ■

(DVB režimas)

raudona

Norėdami ■

peržiūrėti
pasirinkto
tipo kanalų sąrašą

(DVB režimas)

geltona

Norėdami ■

peržiūrėti
pasirinktos
kategorijos
kanalų sąrašą

mėlyna

Norėdami pakeisti išdėstymą (Gulsčias / Status) ●
pasirinkite „Gulsčias“, jei norite matyti kelis kanalus
pasirinkite „Status“, jei norite matyti vieną kanalą

Programa

Visi tipai Visi kanalai

Informacija

GUIDE

Keisti rodymo rež.

OPTION

Pasirinkti reklamą

Gulsčias (rodo pagal kanalą)

D: DVB-T

Ankstesnis psl.

Paskesnis psl.

Pvz.:

Treč 28.10.2009
10:46

Laikmačio programavimas

TV gidas: Status

Treč 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

Das Erste

19:30-20:00

DIY SOS

20:00-20:30

The Bill

20:30-21:00

Red Cap

21:00-22:00

Live junction

22:00-23:00

POP 100

23:00-23:30

Rugby

23:30-00:00

Pasirinkite progr.

Išeiti
Pasirinkite kanalą.
Grįžti

+24 h Progr. tipas Kategorija

A: Analoginis

Visi tipai Visi kanalai

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Informacija

GUIDE

Keisti rodymo rež.

OPTION

Pasirinkti reklamą

Status (Rodo pagal laiką)

Pasirinkite „Žiūrėti“ (DVB režimas)

Das Erste
19:30- 20:00

Žiūrėti

Laikmačio programavimas

pasirinkite
žiūrėti

Norėdami naudoti laikmačio programavimą ● 19 psl.

Į kitą dieną ■

(DVB režimas)

žalia

Progr. tipas

Visi tipai

Visi tipai
Filmas
Žinios

Visi kanalai
Visi DVB-T kanalai
Visi analoginiai kanalai
Nemk.TV
Mok.TV
HDTV
Nemokamas radijas
Mokamas radijas
1 mėgst. kanalų są r.
2 mėgst. kanalų są r.
3 mėgst. kanalų są r.
4 mėgst. kanalų są r.

.
.
.
.
.

Kategorija

Visi kanalai

(tipų sąrašas)

pasirinkite tipą

peržiūra

(kategorijų sąrašas)

Sąraše rodomi tik analoginiai kanalai

pasirinkite kategoriją

peržiūra

Norėdami sudaryti mėgstamiausių kanalų ●
sąrašą 35 psl.

Ankstesnis psl.

Paskesnis psl.

18

Kitos naudingos funkcijos

■

Programos informacijos peržiūra (DVB režimas)

Pasirinkite programą

pasirinkite

Peržiūrėkite informaciją

Treč 28.10.2009
10:46

Laikmačio programavimas

TV gidas: Gulsčias

Treč 28.10.2009
DIY SOS
BBC ONE
20:00 - 20:30, 30 min.

Išeiti

Grįžti

Informacija

Grįžti į sąrašą

Norėdami grįžti ●
į televizoriaus
vadovą, dar kartą
paspauskite
mygtuką.

Programuojamas laikmatis (DVB režimas)

„Laikmačio programavimas“ naudojamas norint priminti apie programą arba išvesti ją į išorinį rašytuvą.

Pasirinkite
būsimą
programą

pasirinkite

nustatykite

Norėdami patikrinti / pakeisti / atšaukti programuojamą laikmat■

„Laikmačio programavimas“ (39 psl.)

Norėdami grįžti į televizoriaus vadovą ■
Jei pasirinkote dabartinę programą■

Parodomas patvirtinimo, ar norite žiūrėti arba įrašyti, ekranas.
Norėdami pradėti įrašymą nuo tada, kai baigsite programuoti laikmatį, pasirinkite „Laikmačio programavimas“
ir nustatykite „Išor.įrašyt“.

Das Erste
19:30- 20:00

Žiūrėti

Laikmačio programavimas

Pasirinkite funkciją
(Priminimas arba Išor.įrašyt.)

Laikmačio programavimas Treč 28.10.2009 10:46

Kanalo pavadin.Funkcija Nr.

1D BBC ONE

Išor.įrašyt.

<LAIKMATIS>

--- --/-- --:-- --:--

---

---

---

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

(Programuojamo laikmačio ekranas)

Data

Pradėti

(30 min.)

(--- min.)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-­(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

Pabaiga

Treč 28.10.2009 20:00 20:30

Išor.įrašyt. : skirta programai rašytuvu įrašyti

Atėjus pradžios laikui, kanalas bus perjungtas automatiškai ir bus
siunčiami garso bei vaizdo signalai. Jei žiūrite televizorių, 2 min. prieš
pradžios laiką parodomas priminimas.

Priminimas : skirta priminti apie programos peržiūrą

Jei žiūrite televizorių, 2 min. prieš pradžios laiką parodomas priminimas.
Norėdami perjungti užprogramuotą kanalą, spustelėkite mygtuką OK.

RETURN

pasirinkite
prieiga

įrašyti

pasirinkite

Nustačius programuojamą laikmatį,

●

indikatorius pradės šviesti oranžine spalva.
(Programuojant laikmatį, oranžinis
indikatorius mirksi.)

indik.

Pagrindinis

TV gido naudojimas ●

Pastaba

Ši funkcija negalima analoginiu režimu.●
Laikmačio programavimas tinkamai veikia, tik jei signalu iš transliuotojų ar paslaugos teikėjų gaunama ●
teisinga laiko informacija.
Kol veikia laikmačio programavimo Išor.įrašyt., kitų kanalų rinktis negalima.●
Įrašydami programas būtinai tinkamai nustatykite prie televizoriaus prijungtą rašytuvą.●
Jei prie televizoriaus prijungtas rašytuvas yra suderinamas su „Q-Link“, „VIERA Link“ ar panašiomis
technologijomis (52 ir 53 psl.), o „ „Link“ nustatymai“ yra nustatyti (28 psl.), rašytuvo nustatyti nereikia. Be to,
perskaitykite rašytuvo vadovą.

Žiūrėti reklamą

Priklausomai nuo pasirinktos šalies, televizorius palaiko GUIDE Plus+ sistemą DVB-T arba
analoginiu režimu

Pašto kodo įrašas arba naujinimas yra būtinas. Sekite ekrano instrukcijas.

Sąrankos meniu taip pat galima pasirinkti atlikti sąranką rankiniu būdu ●

„Atnaujinimas“ / „Pašto indeksas“, esantis „GUIDE Plus+ nustatymai“ (31 psl.)

Šią funkciją naudodami pirmą kartą, įveskite pašto kodą. Jei įvesite neteisingą savo srities pašto kodą ar jo ●
neįvesite visai, skelbimai gali būti rodomi neteisingai.

Rodyti skelbimo informaciją

OPTION

Norėdami pakeisti skelbimus■
Norėdami grįžti į TV gidą■

Norėdami rodyti paskutinį skelbimą ●

„Atnaujinimas“, esantis „GUIDE Plus+ nustatymai“ (31 psl.)

OPTION

arba

RETURN

Pastaba

Norint informaciją atnaujinti nepertraukiamai visą laiką, naktį televizorius turi būti paliekamas pristabdytu režimu.

●

19

INPUT

Teleteksto peržiūra

Teletekstas yra tekstinės informacijos paslauga, kurią teikia transliuotojai.
Funkcijos gali skirtis, priklausomai nuo transliuotojų.

Kas yra FLOF (Teksto mygt.) režimas?

FLOF režime, keturios skirtingų spalvų temos pateikiamos ekrano apačioje. Norėdami gauti informacijos apie vieną
iš šių temų, spauskite atitinkamos spalvos mygtuką. Ši įranga įgalina greitą prieigą prie informacijos apie rodomas
temas.

Kas yra režimas VIRŠUS? (teksto VIRŠUS transliavimo atveju)

VIRŠUS yra standartinio teleteksto paslaugos pagerinimas, kuris suteikia lengvesnę paiešką ir efektyvesnį gidą.

Greita esamos teleteksto informacijos apžvalga●
Lengvai naudojamas, laipsniškas temos pasirinkimas●
Puslapio būsenos informacija ekrano apačioje●

Galimas puslapis viršun / žemyn

Norėdami pasirinkti tarp temų blokų

Norėdami pasirinkti kitą to paties temų bloko temą
(Po paskutinės temos, pereinama į kitą temų bloką.)

Kas yra režimas Sąrašas?

Režime Sąrašas, keturi skirtingų spalvų puslapių numeriai pateikiami ekrano apačioje. Kiekvienas šių skaičių gali
būti keičiamas ir įrašomas į televizoriaus atmintį. („Įrašykite dažnai lankomus puslapius“, 21 psl.)

Norėdami pakeisti režimą■ „Teletekstas“ iš Sąrankos meniu (30 psl.)

TV AV

ASPECT

MENU

DIRECT TV REC

N

EXIT

1

raudona

žalia

mėlyna

geltona

Perjungti į Teletekstas

TEXT

Rodomas rodyklės ●
puslapis (turinys
kinta, priklausomai
nuo transliuotojų)

Šio
puslapio
numeris

Antraeilio puslapio numeris

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Vas.

TELETEXT

INFORMATION

Laikas / data

OPTION

RETURN

Pasirinkite puslapį

TEXT STTL

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

2

abc def

jkl

ghi

mno

arba

tuvpqrs

wxyz

Norėdami derinti kontrastą ■

Norėdami grįžti į televizorių ■

Rodyti paslėptus duomenis

Rodyti paslėptus žodžius, pvz., viktorinos puslapių atsakymus

MENU

raudona

Vėl paslėpti ●

raudona

VISAS / VIRŠUS / APAČIA

(VIRŠUS) (APAČIA) Normalus (VISAS)

MENU

žalia

aukštyn

žemyn

Spalvota juosta

žalia

raudona

arba

(Atitinka spalvotą juostą)

MENU

(paspauskite tris kartus)

EXIT

geltona

mėlyna

Kai rodoma
mėlyna juosta

20

(Išplėsti VIRŠAUS pusę) (Išplėsti APATINĘ pusę)

LAIKYKITE

Sustabdyti automatinį naujinimą

(Jei norite, kad šis puslapis nebūtų naujinamas)

HOLD

Norėdami tęsti ●

HOLD

RODYKLĖ

Grįžki į rodyklės / puslapį

INDEX

Iškvieskite mėgstamiausią puslapį

Peržiūrėti įrašytą mėgstamiausią puslapį

STTL

Iškviesti puslapį, laikomą mėlyname mygtuke (režimas „sąrašas“).●
Gamyklos nustatymas yra „P103“.●

Peržiūrėti keliuose languose

Žiūrėkite televizorių ir teletekstą dviejuose languose vienu metu

MENU

(spauskite du kartus)

Gali būti naudojama tik Teletekstas ekrane.●

Pasirinkite nuotrauką ir tekstą
Išjungta arba Įjungta

Įrašykite dažnai lankomus puslapius

Dažnai lankomus puslapius įrašykite į spalvotą juostą

Kai rodomas
puslapis

Atitinkamas
spalvotas
mygtukas

spauskite
ir laikykite

Numeris pasikeičia į baltą.

(Tik sąrašo režimu)

Norėdami pakeisti įrašytus puslapius■

Įveskite naują puslapio numerį

Spalvotas
mygtukas, kurį
norite pakeisti

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

spauskite ir
laikykite

Peržiūrėkite kitą puslapį

Peržiūrėkite kitą puslapį (tik tuomet, kai teletekstas turi daugiau nei vieną puslapį)

Atsiranda ekrano
viršuje

Norėdami peržiūrėti tam tikrą kitą puslapį■

Įveskite 4 skaitmenų

MENU

mėlyna

Kiti puslapiai: ●
Kitų puslapių skaičius kinta, priklausomai nuo transliuotojų (iki 79 puslapių).
Ieškojimas gali užtrukti, bet šiuo metu galite žiūrėti televizorių.

skaičių

pvz.: P6

mno

Pagrindinis

Teleteksto peržiūra ●

Žiūrėkite televizorių, laukdami naujinimo

Žiūrėkite televizoriaus vaizdą, ieškodami teleteksto puslapio

Teletekstas automatiškai atnaujinamas, kai nauja informacija tampa pasiekiama.

Laikinai pasikeičia į televizoriaus ekraną

P108

MENU

geltona

(Kanalo pakeisti negalite.)

Naujienų puslapis turi funkciją, kuri rodo karščiausias naujienas („Žaibiškos žinios“).●

Atsiranda, kai
naujinimas baigiamas

Peržiūrėkite atnaujintą puslapį

geltona

21