Panasonic TX-P42U30E, TX-P50U30E User Manual [fi]

T

Käyttöohjeet

Plasmatelevision

M allinro

TX-P42U30E
TX-P50U30E

K iitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.
Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta
varten.
Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa.
K atso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta
Panasonic-jälleenmyyjältä.

Suomi

QB0E2136H

K oe hämmästyttävä multimediaviihteen

taso

Nauti rikkaasta multimediasta

V ideonauhuri

V ahvistin ja

kaiutinjärjestelmä

DVD-tallennin

DVD-soitin

Blu-ray Disc -soitin

Huomautus DVB-toiminnoista

Tämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun standardeja (elokuu 2009) DVB-T
(MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) ja digitaalisia kaapeliverkkopalvelun standardeja DVB-C (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)).
Kysy paikalliselta jälleenmyyjältä tietoja alueesi DVB-T-palveluista.
Kysy kaapelikanavien tarjoajalta tietoja tähän televisioon saatavista DVB-C-palveluista.

Tämä televisio ei ehkä toimi oikein, jos vastaanotettava signaali ei täytä DVB-T- tai DVB-C-standardeja.

•

K aikki toiminnot eivät ole käytettävissä riippuen maasta, alueesta, ohjelman lähettäjästä ja palveluntarjoajasta.

•

K aikki CI-moduulit eivät toimi tämän television kanssa. Kysy lisätietoja yhteensopivista CI-moduuleista palveluntarjoajalta.

•

Tämä TV ei välttämättä toimi oikein käytettäessä CI-moduulia, jota palveluntarjoaja ei ole hyväksynyt.

•

P alveluntarjoaja saattaa laskuttaa mahdollisia lisämaksuja.

•

Tulevien DVB-palveluiden toimivuutta ei taata.

•

T arkista viimeisimmät tiedot palveluista seuraavasta sivustosta. (vain englanniksi)

•

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

SD-kortti

V ideokamera

K otipääte

2

Älä näytä muuttumatonta kuvaa pitkiä aikoja

Se aiheuttaa kuvan palamisen kiinni plasmanäyttöön
(jäännöskuva). Tä tä ei katsota viaksi, eikä takuu kata sitä.

Tyypillisiä muuttumattomia kuvia

K anavan numero ja muut logot

•

4 :3-tilassa näytettävä kuva

•

Sisältö

Lue nämä

Turvaohjeita ···············································································4
Kunnossapito ·············································································5

V ideopeli

•

T ietokoneen näyttö

•

Jäännöskuvien ehkäisemiseksi kontrastia pienennetään

automaattisesti muutaman minuutin jälkeen, jos mitään signaalia
ei lähetetä tai mitään toimenpiteitä ei tehdä. (s.72)

Tälle tuotteelle myönnetään kuluttajalle AVC-patenttisalkun
lisenssin mukainen käyttöoikeus henkilökohtaiseen ja

ei-kaupalliseen käyttöön (i) videon koodaamiseksi AVC
standardin (AVC Video) mukaisesti ja/tai (ii) kuluttajan
henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassaan koodaaman

ja/tai AVC Video -lisensoidulta videontarjoajalta saadun AVC
Videon dekoodaamiseksi. Käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään
muuhun käyttöön eikä sellaiseen saa viitata.
L isätietoja antaa MPEGLA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.

ROVI CORPORATION JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE
VASTUUSSA GUIDE PLUS+ -JÄRJESTELMÄN TARJOAMISTA
OHJELMATIEDOISTA. ROVI CORPORATION JA/TAI SEN
TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE VASTUUSSA TULOJEN MENETYKSESTÄ,
LIIKETOIMINNAN MENETYKSESTÄ, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ
TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT GUIDE
PLUS+ -JÄRJESTELMÄÄN LIITTYVIEN TIETOJEN, LAITTEIDEN TAI
PALVELUIDEN TARJOAMISEEN TAI KÄYTTÖÖN.
http://www.europe.guideplus.com/

L aite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varust

pistorasiaan

ettuun

Pikaopas

T arvikkeet / Lisävarusteet ······················································6
Säätimien tunnistaminen ······················································8
P erusliitäntä ············································································· 10
Automaattinen viritys ·························································· 12

Nauti TV:stäsi!

Perusominaisuudet

TV:n katselu ············································································· 14
TV-oppaan käyttäminen ····················································· 18
T eksti-tv:n katselu·································································· 21
Ulkoisten tulojen katselu ···················································· 23
VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö ······························ 25
V alikkotoimintojen käyttö ··················································26

Edistyneet toiminnot

Uudelleenviritys Asetusvalikosta ····································· 34
K anavien viritys ja muokkaus (DVB) ·······························36
K anavien viritys ja muokkaus (Analoginen) ················ 39
Ajastaminen ············································································ 41
L apsilukko ················································································ 43
Syötä nimi ················································································45
C ommon Interfacen käyttö ···············································46
T ehdasasetukset ····································································
TV-ohjelmiston päivitys ······················································48
K atselu Media Playerilla ······················································ 49
L ink-toiminnot (Q-Link / VIERALink) ······························ 57
Ulkoinen laitteisto ································································· 66

47

Usein kysyttyjä kysymyksiä jne.

T eknisiä tietoja ········································································ 68
U sein kysyttyjä kysymyksiä ················································ 72
T ekniset tiedot ········································································ 74
L isenssi ······················································································ 75

3

Turvaohjeita

Varoitus

Turvaohjeita

Virtapistokkeen ja johdon käsittely

Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. (Jos virtapistoke on löysällä, se voi muodostaa lämpöä ja aiheuttaa tulipalon.)

•

V armista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

•

V armista sähköiskujen ehkäisemiseksi, että virtapistokkeen maadoitusnapa on kunnolla kiinnitetty.

•

•

Luokan I laite täytyy liittää maadoitettuun pistorasiaan.

Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. (Seurauksena voi olla sähköisku.)

•

Älä käytä muuta kuin tämän TV:n mukana toimitettua verkkojohtoa. (Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.)

•

Älä vahingoita verkkojohtoa. (Vahingoittunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.)

•

•

Älä siirrä TV:tä, kun verkkojohto on kytketty pistorasiaan.

•

Älä aseta painavaa esinettä johdon päälle äläkä sijoita johtoa kuuman esineen lähelle.

•

Älä

kierrä johtoa, taita sitä liikaa tai venytä sitä.

•

Älä vedä johdosta. Tartu virtapistokkeeseen, kun irrotat johtoa.

•

Älä käytä vaurioitunutta virtapistoketta tai pistorasiaa.

Jos havaitset jotain
epänormaalia, irrota
virtapistoke välittömästi!

Virtalähde

TV on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla 220–240 V,

•

50/60 Hz.

Älä irrota kansia äläkä KOSKAAN tee itse
muutoksia TV:hen

Älä irrota television takakantta välttääksesi kosketusta

•

sen alla oleviin jännitteisiin osiin. Television sisällä ei ole
käyttäjän korjattavissa olevia osia. (Korkeajännitteiset osat
voivat aiheuttaa vakavan sähköiskun.)
A nna paikallisen Panasonic-jälleenmyyjän tarkastaa,

•

säätää tai korjata TV.

Älä jätä alttiiksi suoralle auringonvalolle tai
muille lämpölähteille

Älä jätä TV:tä suoraan auringonvaloon tai muiden

•

lämpölähteiden lähelle.

Tulipalon estämiseksi älä
koskaan jätä kynttilöitä
tai muita avotulilähteitä
television lähelle.

220–240 V AC
50 / 60 Hz

Älä aseta laitetta alttiiksi sateelle tai
suurelle kosteudelle

Välttääksesi vioittumista, joka voisi aiheuttaa sähköiskun

•

tai tulipalon, älä aseta televisiota alttiiksi sateelle tai
suurelle kosteudelle. Televisiota ei saa asettaa alttiiksi
tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita
television yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.
maljakkoa.

Älä työnnä vieraita esineitä TV:n sisään

Älä päästä mitään esineitä putoamaan laitteeseen

•

ilmanvaihtoaukkojen kautta. (Seurauksena voi olla tulipalo
tai sähköisku.)

Älä aseta TV:tä kaltevalle tai epävakaalle
alustalle, ja varmista ettei TV ulotu alustan
reunojen yli

TV voi pudota tai kaatua.

•

Käytä vain tarkoitusta varten suunniteltuja
jalustoja / kiinnitystarvikkeita

Käytettäessä hyväksymättömiä jalustoja tai muita

•

kiinnityslaitteita voi laite olla epävakaa ja aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Pyydä paikallista Panasonic­jälleenmyyjää suorittamaan asennus.
Käytä vain hyväksyttyjä jalustoja (s.7) / seinätelineitä (s.6).

•

Älä anna lasten käsitellä SD-korttia

SD-kortit ovat pieniä esineitä, jotka pienet lapset voivat

•

nielaista. Poista SD-kortti heti käytön jälkeen ja säilytä sitä
lasten ulottumattomissa.

4

Huomautus

Kun puhdistat TV:tä, irrota virtapistoke

asiasta

pistor

Jännitteisen TV:n puhdistaminen voi aiheuttaa sähköiskun.

•

Kytke TV irti verkkovirrasta, jos sitä ei tulla
käyttämään pitempään aikaan

TV kuluttaa virtaa myös sammutettuna, jos virtapistoke on

•

kytketty jännitteiseen pistorasiaan.

Kuljeta vain pystyasennossa

J os TV:tä kuljetetaan niin, että sen näyttöpaneeli osoittaa

•

ylös- tai alaspäin, seurauksena voi olla sisäisten piirien
vahingoittuminen.

Jätä TV:n ympärille riittävästi tilaa
ilmanvaihtoa varten

Vähimmäisetäisyys

10

10

10 7

J os käytät jalustaa, jätä

•

tilaa TV:n pohjan ja lattian
pinnan väliin.

J os käytät

•

seinäripustuskiinnikettä,
noudata sen ohjeita.

(cm)

Älä tuki takana olevia tuuletusaukkoja

Ilmanvaihtoaukkojen peittäminen verhoilla,

•

sanomalehdillä, pöytäliinalla jne. voi aiheuttaa
ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

Älä säädä äänenvoimakkuutta liian
suureksi kuulokkeita käyttäessäsi

Siitä voisi seurata kuulon korjaamattomia vahinkoja.

•

Näyttöpaneelia ei saa painaa voimakkaasti
eikä siihen saa kohdistua iskuja

Se voi aiheuttaa vammaan johtavan vahingon.

•

TV on painava. Sen käsittelyyn tarvitaan
vähintään 2 henkilöä. Tue kuvan
mukaisesti, jotta TV:n kaatuminen tai
putoaminen ei aiheuttaisi vammoja.

Kunnossapito

Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta.

Näyttöpaneeli, Kotelo, Jalusta

Säännöllinen hoito:

Pyyhi lika tai sormenjäljet näyttöpaneelista, kotelosta
tai jalustasta pehmeällä liinalla.

Huomautus

Älä käytä karkeaa liinaa tai hankaa pintaa liikaa. Muussa tapauksessa pinta voi naarmuuntua.

•

Älä päästä vettä tai pesuainetta TV:n ulkopinnoille. TV:n sisään päässyt neste voi johtaa tuotteen rikkoutumiseen.

•

Suojele pintoja hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä ja muilta haihtuvilta aineilta. Ne voivat heikentää pintaa

•

irrottamalla maalin.
Älä taputa tai naarmuta pintaa kynnellä tai muulla kovalla esineellä.

•

E stä kotelon ja jalustan pitkäaikainen kosketus kumi- tai PVC-materiaaliin. Tämä voi heikentää pinnan laatua.

•

Virtapistoke

Puhdista virtapistoke säännöllisesti kuivalla liinalla. Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Sitkeään likaan:

K ostuta pehmeä liina vedellä tai laimennetulla neutraalilla
pesuaineella (1 osa pesuainetta, 100 osaa vettä). Purista liina
kuivaksi ja pyyhi ulkopinta puhtaaksi. Kuivaa viimeiseksi ulkopinta.

Turvaohjeita | Kunnossapito

5

Tarvikkeet / Lisävarusteet

Vakiovarusteet

Kaukosäädin

N2QAYB000487

•

TV AV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

TV

Pikaopas

Käyttöohjeet Eurooppa-takuu

V arusteet eivät välttämättä ole kaikki yhdessä. Varo tahattomasti heittämästä mitään hukkaan.

•

Tämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia (kuten muovipusseja), joita pienet lapset voivat vahingossa vetää

•

henkeensä tai nielaista. Pidä tällaiset osat poissa pienten lasten ulottuvilta.

Tarvikkeet / Lisävarusteet

Valinnaisvarusteet

O ta yhteyttä lähimpään Panasonic-myyjään, jos haluat ostaa suositellut lisävarusteet. Lisätietoja on valinnaisten lisävarusteiden
käyttöoppaissa.

Seinäteline

TY-WK4P1RW

•

Varoitus

Muiden seinäkiinnitystelineiden käyttö tai seinäkiinnitystelineen asentaminen yksin voi johtaa vammautumiseen tai

•

tuotteen vaurioitumiseen. Laitteen suorituskyvyn ja turvallisuuden säilyttämiseksi seinäkiinnitystelineiden kiinnitys on

omasti annettava jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi. Jos seinäkiinnitysteline asennetaan ilman

ehdott
pätevää asentajaa, takuu raukeaa.

Lue lisävarusteiden mukana tulevat ohjeet huolellisesti ja varmista, ettei TV pääse tippumaan seinältä.

•

Käsittele TV:tä varovasti asennuksen aikana, sillä tuote voi vaurioitua, jos siihen kohdistuu iskuja tai muita voimia.

•

Ole varovainen kiinnittäessäsi seinäkiinnikkeitä seinään. Varmista aina ennen telineen kiinnittämistä, että seinässä ei ole

•

sähköjohtoja tai putkia.
T elevision putoamisen ja henkilövahinkojen välttämiseksi irrota televisio ripustustelineestä, ellei sitä tulla käyttämään

•

pitempään aikaan.

Kaukosäätimen
paristot (2)

R6

•

(katso alla)

TV:n takaosa

400 mm

300 mm

R eiät seinäkiinnitystelineen asennusta varten

Virtajohto

(Näkymä sivusta)

(s.11)

Ruuvin syvyys: vähintään 15 mm,

enintään 30 mm

Halkaisija: M8

Ruuvin TV:n kiinnittämiseksi seinätelineeseen
( ei toimiteta TV:n mukana)

Jalusta

(s.7)

Kaukosäätimen paristojen asennus ja poistaminen

1

V edä auki

K oukku

Huomautus

Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon ja korroosiota, mistä seuraa kaukosäätimen vaurioituminen.

•

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

•

Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja).

•

Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja.

•

Älä polta tai särje paristoja.

•

P aristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.
Älä pura äläkä muuta kaukosäädintä.

•

2

Huolehdi oikeasta

napaisuudesta (+ tai -)

6

Sulje

Jalustan liittäminen / irrottaminen

Varoitus

Älä pura tai muuta jalustaa.

Muuten yksikkö voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.

•

Huomautus

Käytä vain tämän television mukana toimitettua verkkojohtoa.

Muuten yksikkö voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.

•

Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti vaurioitunut.

J os fyysisesti vaurioitunutta jalustaa käytetään, siitä voi aiheutua vammoja. Ota välittömästi yhteys lähimpään Panasonic-

•

jälleenmyyjään.

Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit kiristetään tiukasti.

J os asennuksen aikana ei huolehdita siitä, että ruuvit kiristetään kunnolla, jalusta ei välttämättä ole riittävän vahva tukemaan

•

TV:tä, joka voi kaatua ja vaurioitua sekä aiheuttaa vammoja.

Varmista, että TV ei pääse kaatumaan.

J os televisioon kohdistuu isku tai lapset kiipeävät jalustalle, johon TV on asennettu, TV voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.

•

Television asennukseen ja siirtämiseen tarvitaan kaksi tai useampia henkilöitä.

J os kahta tai useampaa henkilöä ei ole paikalla, TV voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

•

Irrota jalusta TV:stä vain kuvatulla menetelmällä. (katso alla)

Muuten TV ja/tai jalusta voi kaatua ja vahingoittua tai aiheuttaa vamman.

•

Kokoonpanoruuvi (4)

A

( hopea)

M5 × 20

B

Kokoonpanoruuvi (4)

(musta)

M5 × 25

C

Tolppa

TBL5ZA3028

•

(TX-P42U30E)
TBL5ZA3066

•

(TX-P50U30E)

D

Jalka

•

•

TBL5ZX0030
(TX-P42U30E)
TBL5ZX0033
(TX-P50U30E)

Pikaopas

Tarvikkeet / Lisävarusteet

Jalustan kokoonpano

1

K iinnitä kokoonpanoruuveilla A tolppa C
tukevasti jalkaan D.

V armista, että ruuvit kiristetään tiukasti.

•

K okoonpanoruuvien pakottaminen

•

väärään suuntaan rikkoo kierteet.

D

Jalustan irrottaminen televisiosta

Muista irrottaa jalusta seuraavalla tavalla, kun käytät seinäripustuskiinnikettä tai pakkaat TV:n uudelleen.

1 Irrota kokoonpanoruuvit B TV:stä.
2 Vedä jalusta irti televisiosta.
3 Irrota kokoonpanoruuvit A tolpasta.

A

C

E tuosa

TV:n kiinnitys

2

K iinnitä tukevasti kokoonpanoruuveilla B.

K iristä neljää asennusruuvia ensin vähän ja kiinnitä sitten

•

varmasti kiristämällä ruuvit kokonaan.
T ee työ vaakasuoralla ja tasaisella pinnalla.

•

B

R eikä jalustan

asennusta varten

D

(Näkymä pohjasta)

Nuolimerkki

7

Säätimien tunnistaminen

Kaukosäädin

1
2
3

4
5
6

Pikaopas

7

8
9

Säätimien tunnistaminen

10
11

12

13

14

Valmiustila päälle / pois -kytkin

1

Kytkee TV:n päälle tai pois päältä valmiustilaan

•

[ Mediasoitin] (s.49)

2

V aihtaa SD-kortin katseluun / kuuntelutilaan

•

[Päävalikko] (s.26)

3

P aina, kun haluat avata Kuva-, Ääni- ja Asetusvalikoita

•

Kuvasuhde (s.17)

4

Muuttaa kuvasuhdetta

•

Tiedot (s.15)

5

Näyttää kanavan ja ohjelman tiedot

•

VIERATOOLS (s.25)

6

Näyttää kätevästi eräitä erikoistoimintokuvakkeita ja

•

käyttömahdollisuuksia

[VIERA Link-valikko] (s.61)

7

15
16

17
18

19

20
21

22
23

24

25

26

27

OK

8

V ahvistaa valinnat ja vaihtoehdot

•

P aina kanavapaikan valitsemisen jälkeen, kun haluat

•

vaihtaa kanavan nopeasti
Näyttää kanavaluettelon

•

[Asetusvalikko] (s.16)

9

V aivaton valinnainen asetus katseluun, ääneen jne.

•

Tekstitelevisio (s.21)

10

V aihtaa teksti-T V-tilaan

•

Tekstitys (s.15)

11

Näyttää tekstityksen

•

Numeropainikkeet

12

V aihtaa kanavan ja teksti-T V- sivuja

•

A settaa merkit

•

V almiustilassa kytkee TV:n päälle (Paina noin 1

•

sekunnin ajan)

Mykistystoiminto

13

Kytkee äänen mykistyksen päälle tai pois päältä

•

Äänenvoimakkuus ylös / alas

14

Tulotilan valinta

15

TV - kytkimet DVB-C / DVB-T / analoginen tila

•

(s.14)

AV - vaihtaa Tulon valinta -luettelon AV- tulotilaan

•

(s.23)

Direct TV -tallennus (s.59,61)

16

T allentaa ohjelman välittömästi DVD-tallentimella /

•

videonauhurilla, jossa on Q-Link-toiminto tai VIERA
Link -yhteys

Normalisointi (s.26)

17

P alauttaa kuva- ja ääniasetukset oletusasetuksiinsa

•

Poistu

18

P alauttaa normaalin katselunäyttöön

•

TV-opas (s.18)

19

Kohdistinpainikkeet

20

V alintojen ja säätöjen tekemistä varten

•

Takaisin

21

P alaa edelliseen valikkoon / edelliselle sivulle

•

Värilliset painikkeet

22

(punainen-vihreä-keltainen-sininen)

Käytetään eri toimintojen valintaan, navigointiin ja

•

käyttöön

Pito

23

Kuvan pysäytys / vapautus (s.16)

•

Lukitsee nykyisen teksti-T V-sivun (teksti-T V-tila)

•

(s.21)

Hakemisto (s.21)

24

P alaa teksti-T V:n hakemistosivulle (teksti-T V-tila)

•

Viimeksi katseltu kanava (s.17)

25

V aihtaa viimeksi katsellulle kanavalle tai

•

viimeisimpään tulotilaan

Kanava ylös / alas

26

Liitettyjen laitteiden toiminnot (s.24, 54, 64)

27

8

T V

2

1

6

7

1
2

3

3

4

5

8 9 10

CI-paikka (s.46)
Toiminnon valinta

[Äänenvoimakkuus] / [Kontrasti] / [Kirkkaus] / [Väri]

•

/ [Terävyys] / [Sävy] (NTSC-signaali) / [Basso]∗ /
[Diskantti]∗ / [Balanssi] / [Automaattinen viritys] (s.34,

35)
∗ Äänivalikon [Musiikki]- tai [Puhe]-tila

K anava ylös / alas, arvon muutos (käytettäessä
F-painiketta), television kytkeminen (paina
jompaakumpaa painiketta valmiustilassa noin 1
sekunnin ajan)

Vaihtaa tulotilaa

4

SD-korttipaikka (s.49)

5

Kuulokepistoke (s.67)

6

Päävirtakytkin

7

Kytke päävirta.

•

J os viime kerralla sammutit TV:n valmiustilasta
kaukosäätimellä, TV palaa valmiustilaan, kun se
käynnistetään päävirtakytkimellä.

Kaukosäätimen signaalin vastaanotin

8

Älä aseta mitään esinettä kaukosäätimen ja television

•

kaukosäädön anturin väliin.

C.A.T.S.(Contrast Automatic Tracking System,

9

kontrastin automaattinen seurantajärjestelmä)

-anturi

Säätää kuvan laatua tarkkailemalla kirkkautta, kun

•

kuvavalikon [Eco-toimintatila]-asetuksena on [Päällä]

(s.27)

Virran ja ajastimen LED-valot

10

Punainen: Valmiustila

•

Vihreä: Käytössä
Oranssi: Ajastaminen käytössä
Oranssi (vilkkuu):

Ajastaminen-toiminnon tallennus tai
DirectTV-tallennus on käynnissä

Punainen ja vilkkuva oranssi:

Ajastaminen-tallennuksen tai Direct TV

-tallennuksen valmiustila

LED-valo vilkkuu, kun televisio vastaanottaa

•

komentoa kauko-ohjaimelta.

Pikaopas

Säätimien tunnistaminen

Kuvaruutunäyttöjen käyttäminen - käyttöopas

M onia tämän TV:n ominaisuuksia voidaan kä

Käyttöopas

Käyttöoppaan avulla opit käyttämään laitetta
kaukosäätimellä.

E simerkki: [Äänivalikko]

Äänivalikko

Äänitila

B asso
D iskantti
B alanssi
Kuulokevoimakkuus
Surround
AGC-toiminto
K anava-voim.
K aiutt. etäisyys seinästä

V alitse

P oistu
V aihto
T akaisin

Käyttöopas

Musiikki

P ois päältä
P ois päältä

Yli 30 cm

yttää kuvaruutunäytön valikon kautta.

Kaukosäätimen käyttö

1 /2

0
0
0

11

0

Sivu ylös

Sivu alas

MENU

RETURN

EXIT

Avaa päävalikko

Siirrä kohdistinta / valitse valikkokohde

Siirrä kohdistinta / säädä tasoja / valitse
vaihtoehtojen joukosta

Avaa valikko / tallenna asetukset, kun säädöt on
tehty tai vaihtoehdot valittu

P alaa edelliseen valikkoon

P oistu valikkojärjestelmästä ja palaa normaaliin
katseluruutuun

Automaattinen valmiustilatoiminto

TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa tilanteissa:

•

signaalia ei vastaanoteta eikä mitään toimintoa suoriteta 30 minuutin aikana analogisessa TV-tilassa

•

[Ajastin] on aktiivinen Asetusvalikossa (s.16)

•

y htään to

Tämä toiminto ei vaikuta Ajastaminen-tallennukseen eikä Direct TV -tallennukseen.

•

imenpidettä ei ole suoritettu aikana, joka on valittu kohdasta [Autom. valmiustilaan] (s.33)

9

Perusliitäntä

Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.
V armista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta.
Kun irrotat virtajohtoa, muista aina irrottaa ensin virtapistoke pistorasiasta.

Esimerkki 1

Antennin liittäminen

Vain TV

Pikaopas

TV:n takaosa

Maanpäällinen antenni

Esimerkki 2
DVD-tallentimen / videonauhurin

liittäminen

TV, DVD-tallennin tai videonauhuri

TV:n takaosa

Maanpäällinen antenni

Perusliitäntä

220–240 V AC
50/60 Hz

V irtajohto

(vakiovaruste)

Kaapeli

RF-kaapeli

220–240 V AC
50/60 Hz

(vakiovaruste)

DVD-tallennin
tai videonauhuri

Kaapeli

RF-kaapeli

V irtajohto

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

RF IN

RF OUT

RF-kaapeli

Huomautus

L iitä Q-Link-ominaisuutta tukeva DVD-tallennin / videonauhuri TV:n AV1-liittimeen (s.59).

•

HDMI-yhteensopiva laite voidaan liitää HDMI-liittimiin (HDMI1 / HDMI2) käyttämällä HDMI-kaapelia (s.67).

•

Q-Link- ja VIERA Link -liitäntä (s. 57, 58)

•

L u e myös liitettävän laitteen käyttöohje.

•

P idä T V etäällä elektroniikkalaitteista (esim. videolaitteet) tai infrapuna-anturilla varustetuista laitteista. Muussa tapauksessa

•

kuvassa / äänessä saattaa esiintyä vääristymiä tai toisten laitteiden toiminta voi häiriintyä.

10

Esimerkki 3
DVD-tallentimen / videonauhurin ja kotipäätteen liittäminen

TV, DVD-tallennin / videonauhuri ja kotipääte

TV:n takaosa

220–240 V AC
50/60 Hz

(vakiovaruste)

V irtajohto

Virtajohto

Varmista, että virtajohto on

P aina, kunnes molemmat
sivukielekkeet napsahtavat

Irrotus TV:stä:

k ielekkeet

V apauta painamalla kumpaakin kielekettä ja vetämällä
virtapistoketta

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

kiinnitetty kunnolla.

Maanpäällinen antenni

Kaapeli

Pikaopas

Perusliitäntä

RF-kaapeli

RF IN

DVD-tallennin

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

Täysin kytketty
HDMI-yhteensopiva
kaapeli

tai videonauhuri

Kotipääte

RF OUT

RF-kaapeli

11

Automaattinen viritys

E tsi ja tallenna TV-kanavat automaattisesti.

Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on tehnyt asetukset.

•

T ee liitettävän laitteen liitännät (s.10, 11) ja asetukset (tarvittaessa) ennen kuin aloitat Automaattisen virityksen. Tietoja

•

liitettyjen laitteiden asetuksista on niiden käyttöohjeissa.

Kytke TV pistorasiaan ja käynnistä se

Pikaopas

Automaattinen viritys

1

Valitse kieli

2

Menüsprache

Deutsch D anskPolskiSrpski

E nglish Svenska č eština Hrvatski
Français N orsk Magyar Slovenščina
Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

E spañol Türkçe Български eesti keel

P ortuguês Еλληνικά RomânăLietuvių

N ederlands

Valitse maa

3

Maa

Saksa T anska Puola

I tävalta Ruotsi Tšekki
R anska N orja U nkari

I talia Suomi Slovakia

E spanja Luxemburg Slovenia

P ortugali B elgia

Valitse tila, jonka kanavat haluat virittää

4

Tv-signaalin valinta

D

A

Valitse [Aloita Autom viritys]

5

Tv-signaalin valinta

D

A

TV

Automaattinen viritys etsii TV-kanavat ja tallentaa ne.

•

T allennetut kanavat ja kanavien lajittelujärjestys vaihtelee maan, lähetysjärjestelmän ja
signaalin vastaanotto-olosuhteiden mukaan.

Automaattisen virityksen näyttö vaihtelee valitun maan mukaan.

1 [DVB-C-verkon asetukset]

V alitse kaapelikanavien tarjoaja tekemäsi maavalinnan mukaan etukäteen ruutuun

•

tulevien ohjeiden mukaisesti.

DVB-C-verkon asetukset

T aajuus
Lähetysverkon ID

V alitse normaalisti [Taajuus]- ja [Lähetysverkon ID]-kohtien asetukseksi [Automaattinen].
J os [Automaattinen] ei näy tai tarvittaessa anna [Taajuus]- ja [Lähetysverkon ID]-kohtiin
kaapelikanavien tarjoajan antamat tiedot numeronäppäimillä.

Tulee näyttöön muutaman sekunnin kuluttua

•

J os TV:ssä näkyy punainen LED-valo, paina kaukosäätimen Valmiustila

•

päälle / pois -kytkintä noin 1 sekunnin ajan.

valitse

aseta

valitse

aseta

V alitse alueasetus valitsemasi maan mukaan
tai tallenna lapsilukon PIN-koodi (koodi ei
voi olla 0000) ruutuun tulevien ohjeiden
mukaisesti.

valitse

viritä / ohita viritys

valitse

avaa

v alitse

[Aloita Autom viritys]

avaa

DVB-C

DVB-T

Analoginen

Aloita Autom viritys

DVB-C
DVB-T
Analoginen

Aloita Autom viritys

Aloita Autom viritys

Kroatia

V iro Sveitsi Alankomaat

L iettua M alta Turkki

Muut A ndorra Kreikka

Automaattinen
Automaattinen

•

: viritä (saatavilla olevat kanavat etsitään)
: ohita viritys

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

12

2 [DVB-C automaattinen viritys] 3 [DVB-T automaattinen viritys]

5

DVB- C automaattinen viritys

Edistyminen

o noin 3 minuuttia.

K est

Nro

1

CBBC Channel

Radio Wales

2

BBC
E4

3

M aksutt

omat: 3 Maksulliset: 0 Radio: 0

0% 100%

K anavan nimi

Tyyppi

M aksuttomat
M aksuttomat
M aksuttomat

E tsii

L aatu

100
100
100

DVB-T automaattinen viritys

Edistyminen

o noin 3 minuuttia.

K est

K an.

62

CBBC Channel

Radio Wales

62

BBC
E4

62
62 Cartoon Nwk

M aksutt

omat: 4 Maksulliset: 0 Radio: 0

V alitun maan mukaan esiin tulee kanavanvalintanäyttö

•

DVB-T automaattinen viritys -toiminnon jälkeen, jos

CH 5 69

K anavan nimi

E tsii

Tyyppi

M aksuttomat
M aksuttomat
M aksuttomat
M aksuttomat

usealla kanavalla on sama looginen kanavanumero. Valitse

ensisijainen kanava tai käytä automaattisia valintoja
poistumalla näytöstä.

4 [Analoginen automaattiviritys] 5 Esiasetusten lataaminen

Analoginen automaattiviritys

H aku

K esto noin 3 minuuttia.

K an.

CH 29

33

BBC1

CH

A naloginen: 2

Valitse [Koti]

6

V alitse [Koti], jos TV:tä katsellaan kotiympäristössä.

Valitse näyttöympäristö.

K oti Myymälä

CH

2 CC 1 41 78

K anavan nimi

E tsii

J os järjestelmään on liitetty Q-Link, VIERALink tai vastaavaa
teknologiaa (s.59, 60) edustava yhteensopiva tallennin,
kanava-, kieli-, maa- / alue-asetukset ladataan tallentimeen
automaattisesti.

Lähettää esiasetetut tiedot

Odota!

0% 100%

K aukosäädin ei kä

J os lataus epäonnistui, voit ladata myöhemmin Asetusvalikon

•

avulla. [Lataus] (s.30)

valitse

ytettävissä

aseta

■ [Myymälä]-valinta (tarkoitettu myymälässä tapahtuvaan esittelyyn)

[Myymälä]-esittelytila kuvaa tämän TV:n päätoiminnot.

Valitse [Koti], jos TV:tä katsellaan kotiympäristössä.

V oit palata ympäristönvalintanäkymään, kun näytössä näkyy valinnan Myymälä vahvistus tai Automaattinen

•

esittely Pois päältä / Päällä -valinta.

1 Palaa ympäristönvalintanäkymään 2 Valitse [Koti]

RETURN

Valitse näyttöympäristö.

K oti Myymälä

Myymälä

Olet valinnut myymälätilan

Automaattinen esittely

P ois päältä Päällä

J os haluat vaihtaa ympäristön asetusta myöhemmin, kaikki asetukset on palautettava Tehdasasetuksiksi.

[Tehdasasetukset](s.47)

L aatu

100
100
100
100

Pikaopas

Automaattinen viritys

valitse

aseta

Automaattinen viritys on suoritettu, ja TV on katseluvalmis.

J os virittäminen epäonnistuu, tarkista satelliitti- ja RF-kaapelin liitäntä ja seuraa sitten näytön ohjeita.

K anavaluettelon tarkistaminen yhdellä silmäyksellä TV-oppaan käyttäminen (s.18)

•

K anavien muokkaaminen tai piilottaminen (ohittaminen) Kanavien viritys ja muokkaus (s.36 - 40)

•

K aikkien kanavien virittäminen uudelleen [Automaattinen viritys](s.34, 35)

•

V alittavissa olevan TV-tilan kanavien lisääminen myöhemmin [Lisää tv-signaali] (s.31, 32)

•

K aikkien asetusten alustus [Tehdasasetukset](s.47)

•

13

TV:n katselu

INPUT

MENU

OPTION

TEXT

TV:n katselu

Äänenvoimakkuus

SD CARD

ASPECT

STTL

ghi

TV

DIRECT TV REC

N

INDEX

HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

LAST VIEW

AV

EXIT

RETURN

mno

wxyz

Kytke virta päälle

1

Valitse tila

2

TV

TV:n valinta

DVB-C

DVB-T
A

naloginen

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20:00 - 20:55

Valitse kanava

3

ylös

alas

P aina noin 1 sekunnin ajan

•

Päävirtakytkimen on oltava päällä. (s.9)

•

V alittavissa olevat tilat vaihtelevat tallennetuista

•

kanavista riippuen (s.12).

valitse

avaa

T ila voidaan valita myös painelemalla toistuvasti

•

kaukosäätimen tai TV:n sivupaneelin TV­painiketta. (s.9)

J os [TV:n valinta] -valikkoa ei näy, vaihda tila

•

painamalla TV-painiketta.

Kaikki DVB-T-kanavat

20:35

Vaihda luokka

Tiedot: paina

Nyt

tai

T ietopalkki (s.15)

abc def

•

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

J os haluat valita yli kaksinumeroisen
kanavapaikan numeron, esim. 399

wxyz

wxyz

def

■ Valinta kanavaluettelosta

Kaikki DVB-T-kanavat

C artoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC

4

Channel

Numerojärjestys

valitse kanava

k atsele

•

•

■ Valitse kanava tietopalkin avulla (s.15)

1 Tuo tietopalkki näkyviin, jos se ei ole näkyvissä 2 Valitse kanava, kun palkki on näkyvissä

valitse kanava

k atsele

■ Valitse kanava TV-oppaan avulla (s.18)

1 Näytä TV-opas 2 Valitse nykyinen ohjelma

tai kanava

valitse

avaa

P ostinumero täytyy ehkä syöttää tai päivittää valittavan maan mukaan (s.12). Seuraa ilmoituksen ohjeita.

•

Huomautus

M aksu-TV:n katseleminen  Common Interfacen käyttö (s.46)

•

14

3 Valitse [Näytä kanava] (DVB-tila)

D as Erste
19:30- 20:00

Näytä kanava Ajastaminen

K anavien nimien lajittelu
aakkosjärjestykseen

(punainen)

Luokan vaihtaminen

(sininen)

valitse

k atsele

Muita hyödyllisiä toimintoja

Näytä tietopalkki

Näytä tietopalkki

Näkyy myös kanavaa vaihdettaessa

•

2 3 4

Salattu

aseta

7

valitse

Radio 20:35

Nyt

Dolby D +

1

E simerkki: DVB

1 ZDF

Coronation Street

5

20:00 - 20:55

6

K anavapaikka ja nimi

1

K anavatyyppi ([Radio], [Tiedot], [HDTV] jne.)

2

Nykyinen aika

3

Luokka

4

Luokan vaihtaminen (DVB)

•

(sininen)

Käytettävissä olevat ominaisuudet / Viestien merkitykset

Kaikki DVB-T-kanavat

Vaihda luokka

Tiedot: paina

O hjelma

5

O hjelman alku-/loppuaika (DVB)

6

K anavan numero tms. (analoginen)

V alitun ohjelman edistymisen osoitin (DVB)

7

45

TV:n katselu

Äänen mykistys päällä

[Huono signaali]

H eikko TV-signaalin laatu

[Salattu]

Salattu ohjelma

[Dolby D +], [Dolby D]

D olby Digital Plus- tai Dolby Digital

-ääniraita

V oit tarkistaa toisen viritetyn kanavan

•

nimen

P iilottaminen

•

EXIT

L isätiedot (DVB)

•

(Piilota palkki painamalla uudelleen)

T ekstityspalvelu saatavana

T eksti-T V-palvelu saatavana

M oniääni saatavana

M onivideo saatavana

P alkissa luetellun kanavan katselu

•

M oniääni ja -video saatavana

[Stereo], [Mono]

Äänitila

1 - 90

Ajastimen jäljellä oleva aika

A setukset (s.16)

•

Seuraavan ohjelman tiedot (DVB)

•

Näytön aikakatkaisun asettaminen

•

[Palkkinäyt aikakatk.] (s.32)

Näytä tekstitys

Näytä / piilota tekstitys (jos käytettävissä)

STTL

•

DVB-kielen vaihtaminen (jos valittavissa)

•

[Valittu tekstitys] (s.32)

Huomautus

J os analogisessa tilassa painetaan STTL-painiketta, se vaihtaa teksti-TV- palveluun ja hakee suosikkisivun (s.21). Palaa TV­tilaan painamalla EXIT-painiketta.

15

P i t o

Pysäytä / vapauta kuva

HOLD

Näytä valitussa tilassa valittavissa olevat asetukset

Tarkista tai vaihda valittu tila heti

OPTION

[Monikuva] (DVB-tila)
V oit valita kuvan (jos käytettävissä).

•

[Moniääni] (DVB-tila)
V oit valita ääniraitojen vaihtoehtoisen

TV:n katselu

kielen (jos käytettävissä)

•

V aihtaminen

•

valitse

vaihda

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se

palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se
palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

[Kaksi äänikanavaa] (DVB-tila)
Sallii stereoäänen / monoäänen valinnan
(jos käytettävissä)

[Alikanava] (DVB-tila)
Sallii monisyöttöohjelman – alikanavan
(jos käytettävissä) – valitsemisen

[Tekstityskieli] (DVB-tila)
V oit valita tekstityskielen (jos
käytettävissä)

[Teksti-tv merkit]

V alitse tekstitelevision kieli

[Asetusvalikko] (s.32)

Ajastin

TV siirtyy valmiustilaan automaattisesti ennalta määritetyn ajan kuluttua

1 Näytä valikko

MENU

2 Valitse [Asetukset]

valitse

avaa

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

3 Valitse [Ajastin] ja aseta aika

Asetusvalikko

Ajastaminen

Ajastin

Ekonavigointi
L ink-asetukset

ko

L apsiluk
DVB-T-viritysvalikko
K ieli
Näyttöasetukset
C ommon Interface

P ois päältä

1 /2

valitse

aseta

P eruuttaminen Valitse [Pois päältä] tai sammuta TV.

•

Jäljellä olevan ajan vahvistaminen  Näytä tietopalkki (s.15)

•

Kun jäljellä oleva aika on enintään 3 minuuttia, jäljellä oleva aika vilkkuu näytössä.

•

[Teksti-TV:n kieli] (DVB-tila)
V oit valita teksti-T V:n vaihtoehtoisen
kielen (jos käytettävissä)

[MPX] (Analoginen tila)
V alitsee multiplex-äänitilan (jos
saatavilla)

[Äänivalikko] (s.29)

[Kanava-voim.]

Säätää yksittäisen kanavan tai tulotilan
äänenvoimakkuutta

16

Kuvasuhde

Vaihda kuvasuhde (kuvan koko)

K atsele kuvaa parhaassa mahdollisessa koossa ja parhaalla mahdollisella kuvasuhteella.

ASPECT

O hjelmissa on yleensä Kuvasuhteen ohjaussignaali (Laajakuvasignaali jne.), ja TV valitsee kuvasuhteen
automaattisesti Kuvasuhteen ohjaussignaali-kohdan mukaan (s.68).

■ Jos haluat vaihtaa kuvasuhteen manuaalisesti

1 Näytä kuvasuhteen valintaluettelo 2 Valitse tila,

ASPECT

Kuvasuhteen valintaluettelo

Kuvasuhteen valinta

Automaattinen

16:9
14:9
Just
4:3
4:3 F

ull
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Valitse

Vaihto

Poistu

Takaisin

kun luettelo on näkyvissä

valitse

tallenna

V oit vaihtaa tilaa myös käyttämällä

•

pelkästään ASPECT-painiketta.

ASPECT

(Painele painiketta, kunnes

haluttu tila saavutetaan)

[Automaattinen]

[16:9] [4:3 Full]

[14:9] [Zoom1]

[Just] [Zoom2]

[4:3] [Zoom3]

P aras kuvasuhde valitaan, ja kuva laajennetaan täyttämään ruutu.
T iedot (s.68)

Näyttää kuvan suoraan 16:9-muodossa
ilman vääristymistä (anamorfinen).

Näyttää kuvan 14:9-vakiomuodossa ilman
vääristymistä.

Näyttää 4:3-kuvan koko ruudun
kokoisena.
V enymistä on havaittavissa vain
vasemmassa ja oikeassa reunassa.

Näyttää kuvan 4:3-vakiomuodossa ilman
vääristymistä.

Näyttää 4:3-kuvan vaakasuunnassa
suurennettuna ruutuun sopivaksi.

V ain HD-signaali

•

Näyttää 16:9-letterbox-kuvan tai
4:3-kuvan ilman vääristymistä.

Näyttää 16:9-letterbox-kuvan
(anamorfinen) koko ruudun kokoisena
ilman vääristymistä.

Näyttää 2,35:1-letterbox-kuvan
(anamorfinen) koko ruudun kokoisena
ilman vääristymistä. Näyttää16:9-koossa
kuvan suurimmillaan (hieman
suurennettuna).

Huomautus

Kuvasuhde on aina [16:9], kun [Katseluasetukset]-kohdasta kuvavalikosta valitaan [Peli].

•

E i valittavissa tekstitelevisiosta.

•

Kuvasuhdetila voidaan tallentaa muistiin SD- (normaali) ja HD-signaaleille (teräväpiirto-) erikseen.

•

Viimeksi katseltu kanava

Vaihda helposti viimeksi katsellulle kanavalle tai viimeisimpään tulotilaan

P alaa katseltavalle kanavalle painamalla painiketta uudelleen.

•

LAST VIEW

Huomautus

K anavia ei voi vaihtaa, kun Ajastaminen-tallennus tai Direct TV-tallennus on käynnissä.

•

Alle 10 sekunnin katselu ei koske edellistä katseltua kanavaa tai tulotilaa.

•

TV:n katselu

17

TV-oppaan käyttäminen

TV-opas – elektroninen ohjelmaopas (EPG) näyttää parhaillaan lähetettävien ohjelmien tiedot sekä seuraavan viikon ohjelmien
tiedot (lähetyskanavan mukaan).

Tämä toiminto vaihtelee valitun maan mukaan (s.12).

•

P ostinumeron syöttö tai päivitys saattaa vaatia GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttöä valitun maan mukaan.  Katso

•

mainokset (s.19)

DVB-T- ja analogiset kanavat näytetään samassa TV-opasruudussa. [D] tarkoittaa DVB-T-kanavaa ja [A] analogista kanavaa.

•

Analogisille kanaville ei ole ohjelmaluetteloita.
Kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran tai kun se on ollut sammutettuna yli viikon, voi kestää hetken, ennen kuin koko

•

TV-opas tulee näkyviin.

Valitse tila

1

(s.14)

TV

Tarkastele TV-opasta

2

V aihda asettelua painamalla painiketta uudelleen ([Vaakasuora] /

•

[Pystysuora])
K atsele useita kanavia näyttämällä [Vaakasuora].
K atsele yhtä kanavaa kerrallaan näyttämällä [Pystysuora].

E simerkki:
[Vaakasuora] (näyttää kanavan mukaan)

Kes 27.10.2010

1

10:46

3

5

7

Ajastaminen

-24 t +24 t Ohjelmat yyppi Luokka

TV-opas: Vaakasuora

Kes 27.10.2010

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Aik a:

D BBC ONE 1

BBC THREE 7

D
D E4 14
D BBC FOUR 70
D BBC 2W 72
D BBCi

105

D BBC Radi

719

Valitse kanava

Poistu
Valitse ohjelma
Takaisin

E simerkki:
[Pystysuora] (näyttää ajan mukaan)

Kes 27.10.2010
10:46

Ajastaminen

TV-opas: Pystysuora

Kes 27.10.2010

D BBC ONE 1

Das Erste 19:30-20:00

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

23:30-00:00

Rugby

Valitse ohjelma

Poistu
Valitse kanava
Takaisin

+24 t O hjelmatyyppi Luokka

K aikki ohjelmatyypit K aikki kanavat

19:30 20:00 20:30 21:00

e DIY SOS The Bill Red Cap

Das Erst
Hot Wars Holiday Program
Emmerdal. C oronation Street The Bill
10 O’ clock News BBC Pepsi Char. G ood bye
Panorama Spring watch C oast
I’m A Celebrity Pop Idol News
Rugby 15 To 1

Tiedot

GUIDE

Vaihda näyttötilaa

OPTION

Valitse ilmoitus

K aikki ohjelmatyypit K aikki kanavat

D BBC THREE 7 D E4 14 D BBC FOUR 70

Tiedot

GUIDE

Vaihda näyttötilaa

OPTION

Valitse ilmoitus

The Bill

Nykyinen päivämäärä

1

ja aika

2

TV-oppaan päivämäärä

2

4

TV-oppaan aika

3

O hjelma

4

M ainos

5

6

Sivu ylös

Sivu alas

K anavapaikka ja nimi

6

[D] : DVB-T

7

[A] : Analoginen

Voit valita TV-oppaan tyylin
valitusta maasta riippuen

 [TV-oppaan

tyyli] kohdassa
[Näyttöasetukset] (s.32)

J os valitset kohdan [Listaus
kanavista], kanavalista

aukeaa, kun painiketta GUIDE
painetaan.

Sivu ylös

Sivu alas

MENUNASPECT

TV-oppaan käyttäminen

OPTION

■

Paluu TV:seen

EXIT

SD CARD

STTLTEXT

ghi

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

■ Ohjelman katselu

1 Valitse nykyinen ohjelma tai

kanava

valitse

avaa

18

2 Valitse [Näytä kanava] (DVB-tila)

D as Erste
19:30- 20:00

Näytä kanava Ajastaminen

valitse

k atsele

Ajastamisenkäyttäminen (s.20)

•

■ Edelliseen päivään (DVB-tila)

(punainen)

■ Halutuntyyppisen

kanavaluettelontarkasteleminen (DVB-tila)

(keltainen)

(Tyyppiluettelo)

Ohjelmatyyppi

Kaikki ohjelmatyypit

Kaikki ohjelmatyypit
Elokuva
Uutiset

.
.
.
.
.

valitse tyyppi

tarkastele

■ Seuraavaan päivään (DVB-tila)

(vihreä)

■ Valitun luokankanavaluettelonnäyttäminen

(sininen)

(Luokkaluettelo)

Luokka

Kaikki kanavat

Kaikki kanavat
Kaikki DVB-T-kanavat
Kaikki anal. kanavat
Maksuttomat
Maksulliset
HDTV
Maksuton radio
Maksullinen radio
Suosikit1
Suosikit2
Suosikit3
Suosikit4

valitse luokka

tarkastele

V ain analogiset kanavat luetellaan

Suosikkikanavien luetteleminen

•

(s.36)

Muita hyödyllisiä toimintoja

Katso ohjelmatiedot (DVB-tila)

Valitse ohjelma 2 Katso tiedot

1

valitse

P alaa TV-oppaaseen painamalla painiketta uudelleen.

•

Katso mainokset

Riippuen valitusta maasta TV tukee GUIDE Plus+ -järjestelmää DVB-T- tai analogisessa tilassa

P ostinumeron antaminen tai päivitys vaaditaan. Seuraa ilmoituksen ohjeita.

V oidaan asettaa manuaalisesti myös Asetusvalikosta

•

[Päivitä] / [Postinumero] kohdassa [GUIDE Plus+ asetukset] (s.33)

A nna postinumero, kun käytät toimintoa ensimmäisen kerran. Jos annat väärän postinumeron tai jos postinumeroa ei ole

•

annettu, mainokset eivät ehkä näy oikein.

TV-oppaan käyttäminen

Näytä mainostiedot

OPTION

V iimeisimmän mainoksen näyttäminen

•

[Päivitä] kohdassa [GUIDE Plus+ asetukset] (s.33)

■ Mainosten vaihtaminen ■ TV-oppaaseen palaaminen

OPTION

Huomautus

J otta tiedot päivittyisivät jatkuvasti, TV täytyy jättää valmiustilaan.

•

RETURN

tai

19

Ajastaminen (DVB-tila)

Ajastaminen on ajastin, joka muistuttaa ohjelman katselusta tai tallentamisesta ulkoiseen tallentimeen.

1 Valitse tulossa oleva ohjelma

valitse

aseta

LED-valo palaa oranssina,
kunAjastaminen on valittu.
(Oranssi LED-valo vilkkuu, kun
Ajastaminen on käynnissä.)

TV-oppaan käyttäminen

■ Ajastetun tapahtuman tarkistaminen /

muuttaminen / peruuttaminen

Ajastaminen (s.41 - 43)

LED

2 Valitse toiminto ([Ulk. tall.] tai [Muistutus])

valitse

Ajastaminen

Toiminto Nro Kanavan nimi Pvm

--- --/-- --:-- --:--

---

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

---

Valitse ajastus

Poistu

Muokkaa ajastusta

Takaisin

Poista

(Ajastamisikkuna)

BBC ONE Ulk. tall. Kes 27.10.2010 20:00
<AJASTIN>

09

Kes 27.10.2010 10:46

Käynnistä

(30 min.)

(--- min.)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-----

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

Sivu ylös

Tiedot

Sivu alas

Loppu

20:30 D 1

1/1

tallenna

[Ulk. tall.] :

ohjelman tallentaminen ulkoiseen tallentimeen
Kun alkamisaika koittaa, kanava vaihtuu automaattisesti ja video- sekä
äänisignaali lähetetään tallentimeen. Esiin tulee muistutusviesti 2 minuuttia
ennen alkamisaikaa, jos katsotaan TV:tä.

[Muistutus] :

muistuttaa ohjelman katsomisesta
Kun katselet TV:tä, muistutusviesti ilmestyy 2 minuuttia ennen alkamisaikaa.
Paina painiketta OK ajastetulle kanavalle siirtymiseksi.

■ TV-oppaaseen palaaminen

RETURN

■ Jos valitset katseltavan ohjelman

Näyttöön aukeaa vahvistusruutu, jossa kysytään haluatko katsoa vai tallentaa ohjelman.
T allenna hetkestä, jona olet asettanut ajastustapahtuman valitsemalla ensin [Ajastaminen] ja sitten [Ulk. tall.].

D as Erste

19:30- 20:00

Näytä kanava Ajastaminen

Huomautus

T oiminto ei ole käytettävissä analogisessa tilassa.

•

Ajastaminen ei toimi kunnolla, jos aikatietosignaali vastaanotetaan televisiokanavalta tai palveluntarjoajalta.

•

Muita kanavia ei voi valita Ajastaminen-tallennuksen ollessa käynnissä.

•

Muista ohjelmia ulkoiseen tallentimeen tallennettaessa tehdä asianmukaiset asetukset televisioon liitetyssä tallentimessa.

•

J os televisioon liitetään yhteensopiva tallennin, jossa käytetään Q-Link-, VIERALink- tai vastaavaa tekniikkaa (s.59, 60), ja
[Link-asetukset] (s.30) on tehty, tallentimen asetuksia ei tarvitse tehdä. Lue myös tallentimen käyttöopas.

valitse

avaa

20

Teksti-tv:n katselu

SD CARD

T eksti-T V-palvelut ovat lähetyskanavien tarjoamia tekstitietoja.
Ominaisuudet voivat vaihdella kanavan mukaan.

Mikä on FLOF (FASTEXT) -tila?

FLOF-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä aihetta. Voit saada lisätietoja yhdestä näistä aiheista painamalla vastaavan
väristä painiketta. T

Mikä on TOP-tila? (jos TOP-tekstilähetys on saatavana)
TOP on vakioteksti-T V- palvelun erityinen parannus, joka tarjoaa helpomman haun ja t

N opea yleiskuvaus saatavana olevista teksti-TV -tiedoista

•

H elppokäyttöinen, vaiheittainen ajankohtaisen aiheen valinta

•

Sivun tilatiedot ruudun alaosassa

•

Käytettävissä oleva sivu ylös / alas

(punainen) (vihreä)

Mikä on Lista-tila?

L ista-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä sivunumeroa. Jokainen näistä numeroista voidaan vaihtaa ja tallentaa TV:n
muistiin.

■ Tilan vaihtaminen

[Teksti-TV] Asetusvalikossa (s.32)

MENU

OPTION

ghi

■

Paluu TV:seen

EXIT

ämän ominaisuuden avulla voit nähdä nopeasti tietoja näytetyistä aiheista.

Aihelohkojen valinta

(sininen)

Usein katseltujen sivujen tallennus (s.22)

ASPECT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

Teksti-TV:seen vaihtaminen

1

TEXT

Alisivun numero

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Hel

TELETEXT

A ika / päivämäärä

INFORMATION

STTLTEXT

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

Nykyinen sivunumero

Valitse sivu

2

abc def

jkl

ghi

mno

tai

tuvpqrs

wxyz

■ Kontrastin säätäminen

MENU

(Paina kolme kertaa)

Väripalkki

ylös

alas

ehokkaan oppaan.

A ihelohkon seuraavan aiheen valinta
( Siirtyy viimeisen aiheen jälkeen seuraavaan
aihelohkoon.)

(keltainen)

Näyttää hakemistosivun (sisältö vaihtelee

•

lähetyksen mukaan)

Värilliset painikkeet

tai

(Vastaa väripalkkia)

Kun sininen palkki näkyy

Teksti-tv:n katselu

Piilotettujen tietojen näyttäminen

Näytä piilotetut sanat, esim. visailusivun vastaukset

MENU

(punainen)

P iilota uudelleen

•

painamalla toistamiseen.

P i t o

Pysäytä automaattinen päivitys

(Jos haluat säilyttää nykyisen sivun ilman päivitystä)

J atka painamalla painiketta uudelleen.

HOLD

•

Hakemisto

Palaa päähakemistosivulle

INDEX

Hae suosikkisivu

Katsele tallennettua suosikkisivua

N ouda siniseen painikkeeseen tallennettu sivu (Lista-tila).

T ehdasasetus on P103.

STTL

•

21

TÄYSI / YLÄOSA / ALAOSA

MENU

(YLÄOSA) (ALAOSA) Normaali (TÄYSI)

(vihreä)

(Laajenna YLÄOSA)

(Laajenna ALAOSA)

Katselu moni-ikkunassa

Katsele TV:tä ja teksti-TV:tä kahdessa ikkunassa yhtä aikaa

MENU

(Paina kahdesti)

T oimintoja voidaan suorittaa vain teksti-TV-ruudussa.

•

Usein katseltujen sivujen tallennus

Teksti-tv:n katselu

Tallenna usein katseltuja sivuja väripalkkiin (vain Lista-tila)

Kun sivu on näkyvissä

(Vastaava
väripainike)

V alitse Kuva ja teksti Päälle tai Pois
päältä

pidä painettuna

■ Tallennettujen sivujen vaihtaminen

Väripainike, jonka
haluat vaihtaa

Alisivun katselu

Katsele alisivua (vain, kun teksti-TV:ssä on useampi kuin yksi sivu)

A nna uuden sivun numero

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Näkyy ruudun yläosassa

■ Tietyn alisivun katselu

MENU

(sininen)

Alisivujen määrä vaihtelee lähetyksen mukaan

•

(korkeintaan 79 sivua).
H aku voi kestää jonkin aikaa. Voit katsella TV:tä sillä välin.

•

Syötä 4-numeroinen luku
E simerkki: P6

Numero muuttuu valkoiseksi.

pidä painettuna

mno

Katsele TV:tä päivitystä odotettaessa

Katsele TV-kuvaa teksti-TV-sivun haun aikana

T eksti-T V päivittää itsensä automaattisesti, kun uutta tietoa on saatavana.

V aihtaa tilapäisesti T V-ruutuun

MENU

Uutissivu tarjoaa toiminnon, joka ilmoittaa uusimman uutisen saapumisesta (uutissähke).

•

(keltainen)

P108

(Et voi vaihtaa kanavaa.)

Näkyy, kun päivitys on
suoritettu

22

K atsele päivitettyä
sivua

(keltainen)

Ulkoisten tulojen katselu

L iitä ulkoinen laite (Videonauhuri, DVD-laite tms.), niin voit katsella tulon kautta.

L aitteen liittäminen (s.10, 11, 66, 67)

•

K aukosäätimellä voidaan käyttää tiettyjen ulkoisten laitteiden eräitä toimintoja.

Laitteiden käyttäminen TV:n kaukosäätimellä (s. 24)

Käynnistä TV

SD CARD

MENUNASPECT

OPTION

STTLTEXT

ghi

■

Paluu TV:seen

TV

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

EXIT

RETURN

mno

wxyz

1

Käytettäessä SCART-liitäntää, kuten esimerkissä 2 tai 3 (s.10, 11)

V astaanottaa tulosignaaleja automaattisesti, kun toisto käynnistyy

SCART-liitin (nasta 8) tunnistaa tulosignaalit automaattisesti.

•

Tämä toiminto on käytettävissä myös HDMI-liitännöissä (s.66).

•

Jos tulotila ei vaihdu automaattisesti

2

3

Suorita

Näytä Tulolähde-valintavalikko

2

Aseta liitetyn laitteen tulotila

3

•

•

•

Näytä

4

ja

T arkista laitteiden asetukset.

•

AV

Tulon valinta

AV1

AV2
C

OMPONENT
HDMI1
HDMI2
TV
SD-kortti

V oit valita tulon myös kaukosäätimen tai TV:n sivupaneelin AV-painikkeella (paitsi
[SD-kortti]).
P ainele painiketta toistuvasti, kunnes haluttu tulo on valittu.
[ SD-kortti]: Vaihtaa Media Playeriin Katselu Media Playerilla (s.49)
Kukin tulotila voidaan merkitä tai ohittaa (paitsi [SD-kortti]). Syötä nimi (s.45)
AV-painikkeen painaminen ei näytä ohitettuja tuloja.

AV1

Ulkoisten tulojen katselu

valitse

katsele

Näyttää valitun tilan.

Huomautus

J os ulkoisessa laitteessa on kuvasuhteen säätötoiminto, valitse 16:9.

•

L isätietoja saat laitteen käyttöoppaasta tai paikalliselta jälleenmyyjältä.

•

23