Panasonic TX-L42ET5Y, TX-L37ET5Y, TX-L55ET5Y, TX-L47ET5Y, TX-L32ET5Y User Manual

Brugervejledning

LCD-fjernsyn

Modelnr.

TX-L32ET5Y TX-L37ET5Y TX-L42ET5Y TX-L47ET5Y TX-L55ET5Y

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem den til fremtidig konsultation. De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål. Se venligst dit Pan europæiske garantikort, hvis du har behov for at kontakte din lokale Panasonic-forhandler og få assistance.

Dansk

TQB0E2277K

Bemærkning vedrørende DVB- / Data-udsendelses- / IPTV-funktioner

●

Dette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gældende fra august 2011) for DVB-T / T2 (MPEG2 og MPEG4-A kabeltjenester. Rådfør dig med din lokale forhandler angående tilgængeligheden af DVB-T / T2-servicer i dit område. Rådfør dig med din kabel-serviceudbyder angående tilgængeligheden af DVB-C-service med dette fjernsyn.

●

Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et signal, der ikke er i overensstemmelse med standarderne for DVB-T / T2 eller DVB-C.

●

Ikke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af land, område, sendestation, serviceudbyder og netværksforhold.

●

Ikke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette fjernsyn. Rådfør dig med din serviceudbyder angående det tilgængelige CI-modul.

●

Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et CI-modul, der ikke er godkendt af serviceudbyderen.

●

Der vil muligvis komme ekstra omkostninger afhængigt af serviceudbyderen.

●

Der gives ingen garanti for kompatibilitet med fremtidige services.

●

Kontroller den sidste nye information om den tilgængelige service på det følgende websted. (Kun på engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

VC(H.264)) digitale jordbaserede tjenester og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale

Skal holdes i opret stilling under transport

Panasonic giver ingen garanti for driften og ydeevnen af periferiske enheder, der er fremstillet af andre producenter, og vi fraskriver os ethvert ansvar eller en enhver beskadigelse opstået i forbindelse med drift og/eller ydeevne fra brugen af sådanne periferiske enheder af andre mærker.

Indhold

Husk at læse

Sikkerhedsforanstaltninger ···································4

Dette produkt er koncessioneret under AVC patent porteføljelicens til personlig og ikke-kommerciel brug af en forbruger til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC Video”) og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet kodet af en forbruger, som er engageret i en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er opnået fra en videoleverandør med licens til at levere AVC-video. Ingen licens gives eller vil blive underforstået for nogen anden brug. Yderligere information kan indhentes fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation og/eller dets datterselskaber og relaterede partnere er på ingen måde ansvarlige for korrektheden eller tilgængeligheden af programinformationerne eller andre data i GUIDE Plus+/Rovi Guide-systemet og kan ikke garantere tilgængeligheden af denne service i dit område. Under ingen omstændigheder skal Rovi Corporation og/eller dets relaterede partnere være ansvarlige for enhver form for skader i forbindelse med korrektheden eller tilgængeligheden af programinformationerne eller andre data i GUIDE Plus+/ Rovi Guide-systemet.

Kvik-start vejledning

Tilbehør / muligheder ············································6 Kontakternes betegnelse ······································9 Grundlæggende tilslutning··································11 Automatisk opsætning ········································14

Nyd dit fjernsyn!

Basis

Brug af “VIERA Connect”····································18 For at se fjernsyn ················································19 Anvendelse af TV-Guide ·····································23 Visning af tekst-tv ···············································26 Visning fra eksterne indgange ····························28 Visning af 3D-billeder ·········································30 Sådan anvendes VIERA TOOLS ························34 Sådan anvendes menu-funktionerne··················35

Avanceret

Genindstilling fra menuen Indstilling ···················44 Indstilling på og redigering af kanaler ·················46 Timer-programmering ·········································50 Børnelås ·····························································53 Brug af dataservice-applikation ··························54 Anvendelse af fælles grænseflade ·····················55 Fabriksindstilling ·················································56 Opdatering af fjernsynssoftwaren ·······················57 Visning af PC-skærm på fjernsynet ····················58 Avancerede billedindstillinger ·····························59 Brug af medieafspilleren ·····································60 Brug af netværkstjenester (DLNA / VIERA

Connect) ·····························································69 Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link) ·················79 Eksternt udstyr····················································87

Andet

Teknisk information ·············································89 Hyppigt stillede spørgsmål ·································97 Vedligeholdelse ················································100 Licens ·······························································100 Specifikationer ··················································102

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Sikkerhedsforanstaltninger

Håndtering af stikket og ledningen

●

Sæt stikket helt ind i stikkontakten. (Hvis stikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.)

●

Sørg for en nem adgang til stikket.

●

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød.

●

Anvend ikke nogen anden netledning end den, der følger med dette fjernsyn. Brand eller elektrisk stød kan blive resultatet.

●

Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. Beskadigede ledninger kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.

•

Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og placer ikke ledningen i nærheden af varme genstande.

•

Lad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.

•

Træk ikke i ledningen. Tag fat i stikket, når du tager ledningen ud.

•

Anvend ikke et stik eller en stikkontakt, som er beskadiget.

•

Pas på, at fjernsynet ikke knuser netledningen.

•

Hvis du opdager noget unormalt, skal du øjeblikkeligt tage stikket ud!

Strømkilde / installation

●

Dette fjernsyn er beregnet til:

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

•

Anbringelse på bordoverflader

•

Tag ikke dækslerne af og foretag ALDRIG selv ændringer af fjernsynet

●

Højspændingskomponenter kan forårsage alvorligt elektrisk stød. Fjern ikke det bagerste dæksel, da dette giver adgang til strømførende dele.

●

Der findes alligevel ingen dele, der kan repareres af brugeren.

●

Få fjernsynet undersøgt, indstillet eller repareret hos den lokale Panasonic-forhandler

Udsæt ikke fjernsynet for direkte sollys og andre varmekilder

●

Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys og andre varmekilder

For at forhindre brand skal stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra produktet.

Vekselstrøm 220-240 V 50 / 60 Hz

Udsæt ikke for regn eller overdreven fugtighed.

●

For at forhindre en beskadigelse, der kan føre til elektrisk stød eller brand, undgå at udsætte dette fjernsyn for regn eller overdreven fugtighed.

●

Dette fjernsyn må ikke blive udsat for dryppende eller løbende vand, og genstande fyldt med væske, såsom

, må ikke placeres oven på fjernsynet.

vaser

Der må aldrig indsættes fremmedlegemer i fjernsynet

●

Lad ikke nogen genstande falde kan ned i fjernsynet gennem luftventilerne, idet det kan resultere i elektrisk stød, eller der kan opstå brand.

Anbring ikke fjernsynet på skrå eller ustabile overflader, og sørg for, at fjernsynet ikke hænger ud over kanten på underlaget

●

Fjernsynet kan falde ned eller vælte.

Anvend kun den originale sokkel eller det originale monteringsudstyr

●

Hvis der anvendes en ikke-godkendt sokkel eller anden holder personskade til følge. Husk at bede din lokale Panasonic-forhandler om at udføre opsætning eller installation af fjernsynet.

●

Anvend beregnet sokkel (s. 7) / vægbeslag (s. 6).

, kan fjernsynet blive ustabilt, med

Lad ikke børn få lov til at røre ved SDkort eller farlige dele

●

I lighed med andre mindre genstande kunne små børn sluge SD-kortet. Fjern altid SD-kort efter brugen, og opbevar det uden for børns rækkevidde.

●

Dette produkt indeholder potentielt farlige dele, som utilsigtet kan indåndes eller sluges af små børn. Hold disse dele uden for børns rækkevidde.

Radiobølger

●

Undlad at bruge fjernsynet på medicinske institutioner eller steder med medicinsk udstyr. Radiobølger fra fjernsynet kan eventuelt forstyrre det medicinske udstyr og forårsage uheld pga. teknisk fejl.

●

Brug ikke fjernsynet i nærheden af automatisk kontroludstyr, såsom automatiske døre eller brandalarmer. Radiobølger fra fjernsynet kan eventuelt forstyrre det automatiske udstyr og forårsage uheld pga. teknisk fejl.

●

Din afstand til den indbyggede trådløse LAN-del skal være mindst 22 cm, hvis du har en pacemaker. Radiobølger fra delen kan eventuelt forstyrre pacemakerens funktion.

●

Den indbyggede, trådløse LAN må hverken skilles ad eller ændres på nogen måde.

Forsigtig

Når du rengør fjernsynet, skal du tage stikket ud

●

Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.

Hvis fjernsynet ikke skal være i brug i en længere periode, bedes du udtrække stikket fra stikkontakten

●

Fjernsynet vil stadig forbruge en smule strøm, selv hvis der er slukket for det (OFF), så længe stikket stadig er tilsluttet.

Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra hovedtelefonerne

●

Der kan opstå uoprettelige skader.

Du må ikke bruge for megen styrke eller berøre billedskærmen for kraftigt

●

Dette kan forårsage beskadigelse og dermed resultere i personskade.

Bloker ikke ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet

●

Det er vigtigt med god ventilation, så fejl i de elektroniske komponenter undgås.

●

Ventilationen må ikke hæmmes af tildækning af ventilationsåbninger med elementer som avispapir duge og gardiner.

●

Vi anbefaler, at der afsættes mindst 10 cm fri afstand hele vejen rundt om fjernsynet, også når det er placeret i et skab eller mellem hylder.

●

Ved anvendelse af sokkelen skal afstanden mellem bunden af fjernsynet og gulvets overflade bevares.

●

Hvis der ikke anvendes sokkel, skal du sørge for, at ventilerne i bunden af fjernsynet ikke er blokerede.

Mindste afstand

(cm)

Sikkerhedsforanstaltninger

Indbygget trådløst LAN

●

For at bruge den trådløse LAN-adapter, er det nødvendigt med et access point.

●

Undlad at bruge den trådløse LAN-adapter til at slutte til et trådløst netværk (SSID∗), som du ikke har brugerrettigheder til. Sådanne netværk kan være angivet som et resultat af søgninger adgang, hvis man bruger dem.

∗

SSID er et navn til identificering af et bestemt trådløst netværk til transmission.

●

Den indbyggede trådløse LAN må ikke udsættes for høje temperaturer, direkte sollys eller fugt.

●

Data, der modtages og overføres via radiobølger, kan muligvis opsnappes og overvåges.

●

Det indbyggede, trådløse LAN benytter signalerne 2,4 GHz og 5 GHz. For at undgå funktionsfejl eller langsomme reaktioner forårsaget af radiobølgeinterferens, skal fjernsynet holdes væk fra enheder som f.eks. andre trådløse LANenheder, mikrobølgeovne, mobiltelefoner og enheder, der bruger signaler på 2,4 GHz og 5 GHz, når den trådløse LAN-adapter anvendes.

●

Når der opstår støj på grund af statisk elektricitet, osv., vil betjeningen af dette fjernsyn muligvis blive standset for at beskytte udstyret. Sluk i så fald for fjernsynet med hovedafbryderens tænd-/sluk knap, og tænd derefter igen.

●

Der findes muligvis yderligere information om trådløs LAN-adapter og access point på følgende hjemmeside. (Kun på engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

. Det kan dog anses som ulovlig

Tilbehør / muligheder

Standardtilbehør

Fjernbetjening

●

N2QAYB000752

Kvik-start vejledning

Batterier til fjernbetjeningen (2)

●

(s. 7)

Sokkel (s. 7)

Klemme (s. 13)

Netledning (s. 11)

3D-briller (4) (s. 30)

Tilbehør / muligheder

Terminaladaptere

●

AV1 (SCART) adapter

(s. 12)

●

Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på du ikke smider det væk ved et uheld.

●

Dette produkt kan indeholde potentielt farlige dele (som for eksempel plasticposer), som ved et uheld kan indåndes eller sluges af små børn. Hold disse dele uden for børns rækkevidde.

●

AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter

(s. 87, 88)

Brugervejledning

Pan europæisk garanti

Ekstraudstyr

Kontakt venligst din nærmeste Panasonic-forhandler for at købe det anbefalede ekstraudstyr. Se venligst vejledningen til ekstraudstyret for yderligere oplysninger.

Vægbeslag

Kontakt venligst din nærmeste Panasonic-forhandler for at købe det anbefalede vægbeslag.

●

Huller til installation af vægbeslag

Bagsiden af fjernsynet

●

TX-L32ET5Y / TX-L37ET5Y

a: 200 mm b: 200 mm

(Vist fra siden)

●

TX-L42ET5Y / TX-L47ET5Y / TX-L55ET5Y

a: 400 mm b: 400 mm

Advarsel

●

Manglende anvendelse af Panasonic-beslag eller gør-det-selv-montering af enheden er på forbrugerens eget ansvar. Husk altid at bede en uddannet håndværker om at udføre installation. Forkert montering kan bevirke at fjernsynet falder ned og kan medføre personskade og produktskader gør-det-selv-montering uden assistance af en uddannet håndværker.

●

Ved anvendelse af ekstraudstyr eller vægbeslag, skal du altid huske at følge de tilhørende instruktioner til fulde.

●

Montér ikke enheden direkte under loftsbelysning (såsom spotlamper eller halogenlamper), som typisk afgiver høj varme. Overholdes dette ikke, kan kabinettets plastikdele blive skæve eller beskadigede.

●

Vær påpasselig, når du fastgør vægbeslagene til væggen. Vægmonteret udstyr skal ikke jordforbindes til metal i væggen. Sørg altid for, at der ikke befinder sig nogen kabler eller rør i væggen, inden du hænger vægophænget op.

●

For at forhindre fald eller kvæstelse, fjern fjernsynet fra dets faste placering på væggen, hvis det ikke længere er i brug.

Dybde af skrue:

minimum 10 mm maksimum 14 mm

Diameter: M6

Skrue til fastgørelse af fjernsynet på vægbeslag (leveres ikke med fjernsynet)

. Garantien bortfalder såfremt der er opstået skader pga.

3D-briller

●

TY-EP3D10EB (1 pakke inkluderer 2 sæt briller)

Kommunikationskamera

●

TY-CC20W

●

Hvis du har brug for ekstra 3D-briller, bør du købe dette ekstraudstyr.

●

Brug Panasonic 3D-briller for passiv 3D.

●

For flere oplysninger (kun på engelsk): http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html

●

Dette kamera kan bruges på VIERA Connect (s. 18, 78).

●

Afhængigt af området er ekstraudstyret muligvis ikke tilgængeligt. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler for detaljerede oplysninger

Isætning / udtagning af fjernbetjeningens batterier

Kvik-start vejledning

Bemærk den

korrekte polaritet

(+ eller -)

Træk åben

Krog

Luk

Forsigtig

●

Fejlagtig installation kan føre til batterilækage og rustdannelse, hvilket kan resultere i beskadigelse af fjernbetjeningen.

●

Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.

●

Udskift kun med et af samme slags eller af tilsvarende type. Anvend ikke forskellige typer batterier sammen (som for eksempel alkalibatterier og manganbatterier).

●

Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.

●

Batterier må ikke brændes eller brydes op.

●

Udsæt ikke batterierne for ekstrem varme som direkte sollys, ild eller lignende.

●

Sørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde.

●

Sørg for at batterierne isættes rigtigt. Der er eksplosions- og brandfare, hvis batterierne vender forkert.

●

Fjernbetjeningen må ikke demonteres eller ændres.

Montering / afmontering af soklen

Advarsel

Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.

●

I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Forsigtig

Anvend ikke andre sokler end den, der følger med dette fjernsyn.

●

I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Brug ikke soklen, hvis den bliver bøjet, får revner eller på anden måde bliver defekt.

●

Hvis du bruger en defekt hylde, kan den blive beskadiget yderligere, hvilket kan medføre personskader. Kontakt den nærmeste Panasonic-forhandler med det samme.

Sørg under ophængningen for, at alle skruer er forsvarligt strammet.

●

Hvis du ikke sikrer dig, at skruerne strammes forsvarligt under samlingen, vil soklen ikke være stærk nok til at understøtte fjernsynet, og det kan vælte og lide skade, og tilskadekomst kan blive resultatet.

Sørg for, at fjernsynet ikke vælter.

●

I tilfælde af rystelser eller hvis børn kravler op på soklen, mens fjernsynet er monteret, kan fjernsynet vælte, hvilket kan medføre personskader.

Der skal to eller flere personer til at montere eller flytte fjernsynet.

●

Hvis der ikke er to eller flere personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at fjernsynet tabes, hvilket kan medføre personskader.

Når soklen afmonteres fra fjernsynet, skal du ikke afmontere soklen på andre måder end vha. den angivne procedure. (s. 8)

●

I modsat fald kan fjernsynet og/eller soklen muligvis vælte og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Tilbehør / muligheder

Fod

●

TBL5ZX03551 (TX-L32ET5Y)

●

TBL5ZX03541 (TX-L37ET5Y)

●

TBL5ZX03531 (TX-L42ET5Y)

●

TBL5ZX03511 (TX-L47ET5Y)

●

TBL5ZX03851 (TX-L55ET5Y)

Pilemærke

fra fjernsynet.

Beslag

●

TBL5ZA32911 (TX-L32ET5Y)

●

TBL5ZA32831 (TX-L37ET5Y)

●

TBL5ZA32921

()

TX-L42ET5Y TX-L47ET5Y TX-L55ET5Y

Fastgøring af fjernsynet

Anvend monteringsskruerne til at fastgøre skærmen ordentligt.

●

Stram først de fire monteringsskruer løst, og stram dem derefter godt for at fastholde korrekt.

●

Udfør arbejdet på en vandret og plan overflade.

Hul til montering af sokkel

Monteringsskrue (4)

M5 × 15

Monteringsskrue (4)

Kvik-start vejledning

Tilbehør / muligheder

Afmontering af soklen fra fjernsynet

Sørg for at afmontere soklen på følgende måde, når du anvender vægophænget eller pakker fjernsynet ned.

1 Fjern monteringsskruerne 2 Træk soklen ud af fjernsynet. 3 Fjern monteringsskruerne fra beslaget.

M4 × 25

Samling af soklen

Anvend monteringsskruerne til forsvarligt at fastgøre beslaget til foden .

●

Sørg for, at skruerne er forsvarligt strammet.

●

Hvis du skruer monteringsskruerne den forkerte vej, vil gevindene blive ødelagt.

Forside

Indstil panelet til den ønskede vinkel

●

Anbring ikke hænderne eller genstande inden for det fulde rotationsområde.

15°

(Vist fra oven)

15°

Forhindrer fjernsynet i at falde om

Fastgør soklens hoveddel sikkert til installationsoverfladen vha. skruehullet til forhindring af fald samt en skrue (kommercielt tilgængelig).

●

Det sted, hvor soklen påtænkes fastgjort, bør være tykt nok og lavet af et hårdt materiale.

Skrue (ikke leveret) Diameter

55-tommers model: 4 mm Anden modelstørrelse: 3 mm

Længde: 25 - 30 mm

Skruehul

Kontakternes betegnelse

Fjernbetjening

●

1 2

3 4 5 6

17 18

10 11

23 24

Standby til / fra knap

●

Skifter fjernsynet mellem til (On) og fra (standby).

3D-knap (s. 31)

●

Skifter visningstilstand mellem 2D og 3D.

[Hovedmenu] (s. 35)

●

Tryk for at åbne menuerne for Billede, Lyd, Netværk, Timer og Opsætning.

Skærmformat (s. 22)

●

Ændrer skærmformatet.

Information (s. 20)

●

Viser kanal- og programinformation.

VIERA TOOLS (s. 34)

●

Viser nemt nogle specielle egenskabers ikoner og tilgange.

INTERNET ([VIERA Connect]) (s. 18, 78)

●

Viser VIERA Connects startskærm.

Bekræfter valg og beslutninger.

●

Tryk efter valg af kanalpositioner for hurtigt at skifte kanal.

●

Viser kanallisten.

[Alternativmenu] (s. 21)

●

Nem valgfri indstilling til visning, lyd, osv.

Farvede knapper

(rød-grøn-gul-blå)

●

Anvendes til valg, navigation og anvendelse af forskellige funktioner.

Tekst-TV (s. 26)

●

Skifter til tekst-tv tilstand.

Undertekster (s. 20)

●

Viser undertekster.

Taltaster

●

Skifter kanal og tekst-tv sider.

●

Vælger tegn.

●

Tænder fjernsynet (Til) når i standby tilstand (Tryk i ca. 1 sekund).

Lyd mute

●

Slår lyden til eller fra.

Lydstyrke op / ned

Valg af indgangsindstilling

●

TV – skifter til DVB-C / DVB-T / Analog tilstand.

(s. 19)

●

AV – skifter til AV-indgangstilstand fra listen over indgangsvalg. (s. 28)

Surround (s. 38)

●

Skifter surround sound-indstillinger.

Normaliser (s. 35)

●

Nulstiller billed- og lydindstillinger til deres standardniveauer.

Afslut

●

Går tilbage til den normale visningsskærm.

TV-Guide (s. 23)

Markørknapper

●

Foretager valg og justeringer.

Tilbage

●

Går tilbage til den foregående menu / side.

Hold

●

Fryser / frigiver billedet. (s. 21)

●

Holder den aktuelle tekst-tv side (tekst-tv indstilling). (s. 26)

Indeks (s. 26)

●

Går tilbage til tekst-tv indekssiden (tekst-tv indstilling).

Seneste visning (s. 22)

●

Skifter til tidligere vist kanal eller indgangsindstilling.

Kanal op / ned

Funktioner for indhold, tilsluttet udstyr mv.

(s. 29, 61, 75)

Kvik-start vejledning

Kontakternes betegnelse

Indikator / Kontrolpanel

Vælg

Ændr

Funktionsvalg

●

[Lydstyrke] / [Kontrast] / [Lys] / [Farve] / [Skarphed] / [Nuance] (NTSC-signal) / [Bas]∗ / [Diskant]∗ / [Balance] / [Autosøgning] (s. 44, 45) ∗ indstillingerne [Musik] eller [Tale] i lydmenuen

Kanal op/ned, Værdiændring (ved anvendelse

af F-knappen), tænd for fjernsynet (tryk på en af

Kvik-start vejledning

knapperne i cirka 1 sekund i Standby-tilstand)

Ændrer indgangstilstand

Tænd / sluk-knap (hovedafbryder)

●

Bruges til at tænde og slukke for udstyret. Hvis du slukkede for fjernsynet i standby tilstand med fjernbetjeningen sidste gang, vil fjernsynet være i standby tilstand, når du tænder for fjernsynet med tænd / sluk-knappen.

Når der trykkes på kontrolpanelknappen (1 - 4), vil

Kontakternes betegnelse

kontrolpanelets guide vises i højre side af skærmen i

3 sekunder for at markere den trykkede knap.

Modtager til fjernbetjeningssignal

●

Placér ikke nogen genstand mellem fjernbetjeningen og signalmodtageren på fjernsynet.

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

sensor

●

Registrerer lys for at justere billedkvaliteten, når [Eco-format] i Billedmenuen er indstillet til [Til].

(s. 36)

Anvendelse af skærmvisninger - Betjeningsvejledning

Der kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet.

■ Betjeningsvejledning

Betjeningsguiden vil hjælpe dig til betjening ved hjælp af fjernbetjeningen.

Eksempel: [Lyd]

Hovedmenu

Ændre

Betjeningsvejledning

Lydindstilling Musik

Billede

Bas Diskant

Lyd

Balance Hovedtlf. Styrke

Netværk

Surround Automatisk gainkontrol

Timer

Lydregulering TV afstand til væggen

Indstilling

Vælg

Afslut

Afsl

Tilba

Tilbage

Vælger din favorit lydindstilling.

dindstilling.

er din favor

Fra Fra

Over 30 cm.

Side op

ide ne

Side ned

1/2

ide

■ Hvordan fjernbetjeningen anvendes

0 0 0

5 6 7

Bagside på fjernsynet

Strøm- og timer-LED

Rød: Standby Grøn: Til Orange: Timer-programmering Til Orange (blinker):

Optagelse med Timer-programmering eller direkte TV-optagelse er i gang

Rød med orange blinken:

Standby med aktiveret Timer-programmering, direkte tv-optagelse

●

LED-lampen blinker, når fjernsynet modtager en kommando fra fjernbetjeningen.

Åbn hovedmenuen

Flyt markøren / vælg mellem diverse muligheder / vælg menupunktet (op eller ned) / juster niveauer (kun til højre og venstre)

Få adgang til menuen / gem indstillinger, efter at du har udført indstillinger eller indstillet muligheder

Gå tilbage til den foregående menu

Afslut menusystemet og gå tilbage til den normale visningsskærm

Automatisk standby-funktion

Fjernsynet vil automatisk gå i Standby under de følgende forhold:

Der modtages ikke noget signal og der udføres ingen betjening i 30 minutter i analog tv-tilstand.

•

[Sluk timer] er aktiveret i menuen Timer. (s. 21)

•

Der udføres ingen betjening i perioden, som er valgt i [Automatisk standby] (s. 40).

•

●

Denne funktion påvirker ikke optagelsen af Timer-programmering og Direkte tv-optagelse.

Grundlæggende tilslutning

Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn. Bekræft venligst, at enheden er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden du tilslutter nogen ledninger eller tager dem ud af forbindelse.

Terminaler

6 7 8

CI-sprække (s. 55)

SD-kortplads (s. 60)

USB 1 - 3 port (s. 60, 87)

HDMI1 - 4 (s. 12, 87)

Stik til hovedtelefoner (s. 88)

ETHERNET (s. 13)

Forbindelser

Netledning og antenne

9 10 11

■ DVB-C, DVB-T, Analog

Terrestrisk / kabel-terminal (se herunder)

DIGITAL AUDIO OUT (s. 87)

PC-terminal (s. 88)

AV1 (SCART) (s. 12)

AV2 (COMPONENT / VIDEO) (s. 87)

Jordbaseret antenne

Kvik-start vejledning

Grundlæggende tilslutning

Kabel

Netledning

Vekselstrøm 220-240 V 50 / 60 Hz

■ Netledning

RF-kabel

Tilslut netstikket (medfølger) sikkert på plads.

●

Når du tager netledningen ud af forbindelse, skal du være absolut sikker på, at du tager netledningsstikket ud af kontakten først.

AV-enheder

■ Afspiller / 3D-kompatibel afspiller

Fjernsyn

Afspiller / 3D-kompatibel afspiller

Kvik-start vejledning

HDMI-kabel

■ DVD-optager / videobåndoptager

Fjernsyn

Grundlæggende tilslutning

AV1 (SCART)

adapter

RF-kabel

∗

■ DVD-optager / videobåndoptager og Sæt-topboks

Fjernsyn

HDMI-kabel

AV1 (SCART)

adapter

∗

SCART-kabel

DVD-optager / videobåndoptager

Sæt-topboks

SCART-kabel

Jordbaseret antenne

Kabel

RF-kabel

Jordbaseret antenne

SCART-kabel

RF-kabel

DVD-optager / videobåndoptager

Bemærk

●

Slut til fjernsynets AV1 for en DVD-optager/videobåndoptager, der understøtter Q-Link (s. 81).

●

Q-Link og VIERA Link-tilslutning

●

Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes.

●

Hold fjernsynet væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.) eller udstyr med infrarød sensor. Ellers kan der opstå forvrængning af billede/lyd, eller betjening af andet udstyr kan påvirkes.

●

Ved brug af SCART- eller HDMI-kabel, skal den fuldt ledningsførte udgave bruges.

●

Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene er korrekte ved tilslutning.

(s. 79, 80)

RF-kabel

∗

Leveret med dette

fjernsyn

Netværk

For at aktivere netværkstjenestens funktioner (VIERA Connect osv.) skal du tilslutte fjernsynet til et netværksmiljø med bredbånd.

●

Hvis du ikke har bredbåndsnetværkstjenester, skal du henvende dig til din forhandler for at få hjælp.

●

Forbered internetmiljøet til kabelforbindelser eller trådløse forbindelser.

●

Opsætning af netværksforbindelsen starter efter indstillingen (ved anvendelse af fjernsynet for første gang).

(s. 15 - 17)

■ Ledningsført forbindelse

Fjernsyn

LAN-kabel (Afskærmet)

●

Anvend Shielded Twist Pair (STP) LAN-kablet.

■ Trådløs forbindelse

Access point

Indbygget trådløst LAN

Brug af klemme

●

Undlad at binde RF-kablet og netledningen sammen (det kan forårsage forvrænget billede).

●

Fastgør om nødvendigt kablerne med klemmer.

●

Følg ekstraudstyrets samlingsvejledning for at fastgøre kabler

, når du anvender ekstraudstyr.

Internetmiljø

■ Klemme (Standardtilbehør)

Monter klemmen Bind kablerne sammen

Sæt klemmen ind i et hul

For at fjerne fra fjernsynet: Frigørelse:

låse

Bliv ved med at trykke på låsen på begge sider

hul

kroge

knap

Sæt spidsen i krogene

Bliv ved med at trykke på knappen

Kvik-start vejledning

Grundlæggende tilslutning

Automatisk opsætning

Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler.

●

Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af din lokale forhandler.

●

Fuldfør tilslutningerne (s. 11 - 13) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises der til brugsvejledningen for udstyret.

Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen og tænd

Kvik-start vejledning

Automatisk opsætning

●

Det varer et par sekunder, inden visningen kommer frem.

●

Tryk på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen i ca. 1 sekund, hvis den røde LED vises på fjernsynet.

Vælg sproget

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português Еλληνικά Română Lietuvių

Nederlands

Vælg dit land

Land

Tyskland

Østrig

Frankrig Norge Ungarn

Italien Finland Slovakiet

Spanien Luxembourg Slovenien Portugal Belgien Kroatien Schweiz Nederlandene Estland

Malta Tyrkiet Litauen

Andorra Grækenland Andre

Vælg den tilstand, der skal indstilles

TV-signalvalg

Danmark

Sverige Tjekkiet

DVB-C

DVB-T

Analog

Start Autosøgning

Polen

vælg

indstil

vælg

indstil

●

Afhængigt af det valgte land bør du vælge din region eller lagre den børnelåste PINkode (“0000” kan ikke lagres) ved at følge vejledningen på skærmen.

vælg

indstil / spring over indstilling

: indstil (søg efter tilgængelige kanaler)

: spring over indstilling

Vælg [Start Autosøgning]

TV-signalvalg

DVB-C DVB-T Analog

●

Autosøgning begynder at søge efter fjernsynskanaler og gemme dem. De gemte kanaler og rækkefølgen af sorterede kanaler varierer afhængigt af landet, området, sendesystemet og signalmodtageforholdene.

Autosøgningsskærmen varierer alt efter det land, du vælger

Start Autosøgning

vælg

adgang

1 [DVB-C netværksindstillinger]

●

Afhængigt af det land, du vælger, bør du først vælge din kabeludbyder ved at følge vejledningen på skærmen.

DVB-C netværksindstillinger

Frekvens Automatisk Netværk ID

Automatisk

Start Autosøgning

vælg [Start Autosøgning]

adgang

Indstil normalt [Frekvens] og [Netværk ID] til [Automatisk]. Hvis [Automatisk] ikke vises, eller hvis det er nødvendigt, skal du indtaste [Frekvens] og [Netværk ID] specificeret af din kabeludbyder med taltaster.

2 [DVB-C autosøgning] 3 [DVB-T autosøgning]

DVB-C autosøgning

Status

Dette tager cirka 3 minutter.

Nr. Kanalnavn Type

CBBC Channel

BBC Radio Wales

Gratis TV

: 3 Betal TV: 0 Radio: 0

0% 100%

Søger

Gratis TV Gratis TV Gratis TV

Kvalitet

100 100 100

DVB-T autosøgning

Status

Dette tager cirka 3 minutter.

Kanal Kanalnavn Type

CBBC Channel

BBC Radio Wales

62 62 100Cartoon Nwk

Gratis TV

: 4 Betal TV: 0 Radio: 0

●

Afhængigt af det land, du vælger, vil skærmen til kanalvalg blive vist efter DVB-T

CH 5 69

Kvalitet

100

Gratis TV

100

Gratis TV

100

Gratis TV Gratis TV

Søger

autosøgning, hvis flere kanaler har det samme logiske kanalnummer. Vælg din foretrukne kanal eller afslut skærmen for automatiske valg.

4 [Autosøgning - analog] 5 Forindstillet download

Autosøgning - analog

Søg Dette tager cirka 3 minutter.

Kanal Kanalnavn

CH 29 CH 33 BBC1

Analog: 2

Opsætning af netværksforbindelsen

Opsæt den trådløse netværksforbindelse for at aktivere funktionerne i netværkstjenesten, som f.eks. VIERA Connect osv. (s. 18, 69).

●

Bemærk venligst, at dette fjernsyn ikke understøtter offentlige trådløse access points.

●

Sørg for, at netværksforbindelserne (s. 13) og netværksmiljøet er fuldført, før opsætning påbegyndes.

CH 2 78 41CC 1

Søger

Vælg netværkstype

Opsætning af netværk

Vælg kablet eller trådløs

Kablet Trådløs

Indstil senere

Hvis Q-Link, VIERA Link eller lignende kompatibel optagerteknologi (s. 81, 82) tilsluttes, vil indstillingerne af kanal, sprog og land / region automatisk blive downloadet til optageren.

Sender kanaldata

Vent venligst!

0% 100%

Fjernbetjening ikke tilgængelig

●

Hvis download mislykkedes, kan du downloade senere gennem menuen Indstilling.

[Download] (s. 41)

[Kablet] “Ledningsført forbindelse” (s. 13) [Trådløs] “Trådløs forbindelse” (s. 13)

●

vælg

adgang

For at udføre opsætning senere eller springe dette trin over

Vælg [Indstil senere] eller

■ [Kablet]

1. Vælg [Automatisk]

Hent IP-adresse

Automatisk Manuel

2. Gå videre til næste trin

vælg

adgang

(Tryk to gange)

Automatisk opsætning er udført, og testen af netværksforbindelsen starter.

●

For manuel indstilling skal du vælge [Manuel] og indstille hvert punkt. For detaljer

Test af forbindelse

Kontroller netværk kabeltilslutning. Kontrol af IP tildeling. Kontroller om enheder bruger samme IP adresse. Kontrol af forbindelse til port. Kontrol af kommunikation med server.

(s. 72)

: vellykket

Testen er vellykket, og fjernsynet er forbundet til netværket.

: mislykket

Kontrollér indstillingerne og forbindelserne. Og vælg derefter [Prøv igen].

Kvik-start vejledning

Automatisk opsætning

■ [Trådløs]

De access points, der blev fundet automatisk, er listet.

1. Vælg dit ønskede access point

Tilgængelige trådløse netværk

Nr. Netværksnavn (SSID) Status Trådløs type

Access Point A

Access Point B

Access Point C

Kvik-start vejledning

●

For at søge access points igen

(Blå)

2. Åbn indstillingen til indtastning af krypteringsnøgle

Indstilling af krypteringsnøgle

Der oprettes en forbindelse med de følgende indstillinger: Netværksnavn (SSID) : Access Point A

Automatisk opsætning

Sikkerhedstype : WPA-PSK Krypteringstype : TKIP

Indtast krypteringsnøgle.

Krypteringsnøgle

3. Indtast krypteringskoden for access point.

Trådløse netværksindst.

Krypteringsnøgle

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - . * _ @ / “ ‘ % & ? , ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ \

4. Udfør forbindelsestesten, efter indstillingen af access point er udført

5. Gå videre til næste trin

11n(2.4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz)

: Krypteret access point

●

For informationen om det markerede access point

●

Hvis det valgte access point ikke er krypteret, vil bekræftelsesskærmen blive vist. Det anbefales at vælge det krypterede access point.

Indstil tegn

●

Du kan vælge tegn ved at bruge de numeriske knapper

Test af forbindelse

Kontrollér trådløs netværksforbindelse. Kontrol af IP tildeling. Kontroller om enheder bruger samme IP adresse. Kontrol af forbindelse til port. Kontrol af kommunikation med server.

●

vælg

adgang

vælg

For [WPS (Trykknap)] (s. 17)

(Rød)

●

For manuel indstilling (s. 74)

(Gul)

indstil

: vellykket

Testen er vellykket, og fjernsynet er forbundet til netværket.

: mislykket

Kontrollér indstillingerne og forbindelserne. Og vælg derefter [Prøv igen].

●

For manuel indstilling skal du vælge [Manuel] og indstille hvert punkt. For detaljer

(s. 72)

Gem

(Tryk to gange)

[WPS (Trykknap)]

1. Tryk på WPS-knappen på det trådløse access point, indtil lampen lyser

2. Tilslut fjernsynet til adgangspunktet

WPS (Trykknap)

1) Tryk på knappen 'WPS' på det trådløse adgangspunkt, indtil lampen blinker.

2) Vælg “Tilslut”, når adgangspunktet er klart.

Er du i tvivl, så se brugsanvisningen til det trådløse adgangspunkt.

3. Udfør forbindelsestesten, efter indstillingen af access point er udført

4. Gå videre til næste trin

Vælg [Hjemme]

Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

Vælg hvor TV’et skal bruges.

Hjemme Butik

Tilslut

Test af forbindelse

Kontrollér trådløs netværksforbindelse. Kontrol af IP tildeling. Kontroller om enheder bruger samme IP adresse. Kontrol af forbindelse til port. Kontrol af kommunikation med server.

(Tryk to gange)

●

Bekræft, at dit access point understøtter WPS til denne indstilling.

●

WPS: Wi-Fi Protected Setup™ (Beskyttet opsætning af trådløst netværk)

●

Hvis tilslutningen mislykkedes, bør du kontrollere indstillingerne og positionerne af dit access point. Følg derefter vejledningen på skærmen.

: vellykket

Testen er vellykket, og fjernsynet er forbundet til netværket.

: mislykket

Kontrollér indstillingerne og forbindelserne. Og vælg derefter [Prøv igen].

●

For manuel indstilling skal du vælge [Manuel] og indstille hvert punkt. For detaljer

vælg

indstil

■ Visningsmiljøet [Butik] (kun til butiksvisning)

Visningsmiljøet [Butik] er demonstrationsindstillingen til forklaring af dette fjernsyns hovedfunktioner.

Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

●

Du kan vende tilbage til skærmen for valg af visningsmiljø under bekræftelsesskærmen for Butik.

1 Vend tilbage til valgskærmen for

visningsmiljø

Butik

Du har valgt butiksindstilling

For at skifte visningsmiljøet senere, skal du initialisere alle indstillinger ved at gå ind under Fabriksindstilling.

[Fabriksindstilling] (s. 56)

2 Vælg [Hjemme]

Vælg hvor TV’et skal bruges.

Hjemme Butik

(s. 72)

vælg

Kvik-start vejledning

Automatisk opsætning

indstil

Autosøgning er nu fuldført og dit fjernsyn er klar til brug.

Hvis indstillingen mislykkedes, bør du kontrollere forbindelsen af RF-kablet og derefter følge vejledningen på skærmen.

Bemærk

●

For at kontrollere kanallisten

●

For at redigere eller skjule (springe over) kanaler “Indstilling på og redigering af kanaler” (s. 46 - 49)

●

Sådan genindstilles alle kanaler [Autosøgning] (s. 44, 45)

●

For at tilføje den tilgængelige tv-tilstand senere [Tilføj TV-signal] (s. 41)

●

For at initialisere alle indstillinger [Fabriksindstilling] (s. 56)

“Anvendelse af TV-Guide” (s. 23)

Brug af “VIERA Connect”

VIERA Connect er porten til Panasonics unikke internettjenester. VIERA Connect giver dig adgang til visse specifikke websteder, der understøttes af Panasonic, og giver mulighed for at nyde internetindhold, som f.eks. videoer, spil, kommunikationsværktøjer osv. fra VIERA Connects startskærm.

●

Dette fjernsyn har ikke fuld browser-funktion, og visse af hjemmesidernes funktioner kan være utilgængelige.

Tænd

●

Hver gang du tænder for fjernsynet, vises VIERA Connects introduktionsbanner. Banneret kan muligvis ændres.

Nyd eksklusivt Internet-indhold med VIERA Connect

Tryk blot på OK / INTERNET knappen

Åbn VIERA Connect

Mens banneret vises

●

Tryk i omkring 1 sekund.

●

Tænd / sluk-knap skal være tændt. (s. 10)

Brug af “VIERA Connect”

●

■

For at afslutte VIERA Connect

●

For at slå visningen

Connect-

af VIERA instruktionsbanneret fra

[VIERA Connect

banner] (s. 42)

●

Videokommunikation (f.eks. Skype™) kræver et eksklusivt kommunikationskamera TY-CC20W.

“Ekstraudstyr” (s. 6)

For at få yderligere oplysninger bør du læse vejledningen til kommunikationskameraet.

●

Du kan tilslutte et tastatur og en gamepad med USB-port til at indtaste tegn og spille spil i VIERA Connect. Du kan også betjene andet end VIERA Connect-funktioner på fjernsynet med et tastatur eller en gamepad. For yderligere information “USB-forbindelse” (s. 94)

Eksempel: VIERA

eller

Afhængigt af brugerbetingelserne kan det tage et stykke tid at læse alle dataene. Der vises muligvis meddelelser, før du når VIERA Connects startskærm. Læs disse instruktioner omhyggeligt, og følg instrukserne på skærmen.

Connects startskærm

MERE

TILB.

●

For at gå til næste niveau, vælg [MERE].

●

For at gå tilbage til forrige niveau, vælg [TILB.].

●

Tilbage til VIERA Connects startskærm

Bemærk

●

Hvis du ikke kan få adgang til VIERA Connect, kan du kontrollere netværksforbindelserne (s. 13) og indstillingerne (s. 15 - 17).

●

For yderligere information om VIERA Connect

(s. 78)

For at se fjernsyn

Tænd

Lydstyrke

Vælg tilstanden

Vælg en kanal

●

Tryk i omkring 1 sekund.

●

Tænd / sluk-knap skal være tændt. (s. 10)

■ VIERA Connects introduktionsbanner vises

Hver gang du tænder for fjernsynet, vil dette banner vises nederst på skærmen. Du kan nemt få adgang til VIERA Connect og nyde det forskelligartede indhold. (s. 18)

●

For at fjerne dette banner skal man lade det stå i ca. 5 sekunder eller trykke på en vilkårlig knap (bortset fra knapperne, der giver adgang til VIERA Connect).

●

For at slå denne bannervisning fra [VIERA Connect banner] (s. 42)

●

Banneret kan muligvis ændres.

TV valg

DVB-C

DVB-T Analog

ned

eller

●

De indstillinger, der kan vælges, varierer afhængigt af de gemte kanaler (s. 14).

vælg

adgang

●

Det er også muligt at vælge tilstanden ved at trykke gentagne gange på TV-knappen på fjernbetjeningen (s. 10).

●

Hvis menuen [TV valg] ikke vises, skal du trykke på TV-knappen for at skifte tilstand.

●

For valg af et kanalpositionsnummer med flere cifre end to, f.eks. 399

For at se fjernsyn

■ Valg fra kanallisten

●

Alle DVB-T kanaler

6 Cartoon Nwk 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru

1 BBC ONE Wales

2 BBC THREE 3 BBCi 4 CBBC Channel

Sortering 123…

vælg kanal

Sortering af kanalnavne i alfabetisk rækkefølge

(Rød)

●

Ændring af kategorien

(Blå)

■ Vælg en kanal ved hjælp af informationsbanneret (s. 20)

1 Få vist informationsbanneret, hvis det ikke vises

2 Mens banneret vises, skal du vælge kanal

vælg kanal

■ Vælg en kanal ved hjælp af TV-Guiden (s. 23)

1 Få vist TV-

Guiden

●

Indtastningen af postnummeret eller opdateringen kan være nødvendig afhængigt af det valgte land (s. 14). Følg instruktionerne på skærmen.

Bemærk

●

For at se betalings-tv

2 Vælg det aktuelle

program eller den aktuelle kanal

vælg

adgang

“Anvendelse af fælles grænseflade” (s. 55)

3 Vælg [Vis valgt program] (DVB)

Das Erste 19:30- 20:00

Vis valgt program Timer-programmering

vælg

Andre nyttige funktioner

Svag

gnal

Få vist informationsbanner

Vis informationsbanner

●

For at se fjernsyn

Disponible funktioner / betydning af meddelelser

Kommer også frem, når der skiftes kanal.

Eksempel: DVB

ZDF

Kanalposition og –navn

Kanaltype ([Radio], [Data], [HDTV], osv.) /

Krypteret kanal ( ) /

t si

2 3 6 7 4 5

HDTV

Fjernsynstilstand ( , , ) Program

Klokkeslæt

Lyd mute aktiveret

[Svagt signal]

Fjernsynssignal har dårlig kvalitet

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

Dolby Digital Plus-, Dolby Digitaleller HE-AAC-lydspor

Undertekst-service til rådighed

Coronation Street 20:00 - 20:55 Nu

Dolby D+

Dolby D+ Svagt signal

Programstart / Sluttidspunkt (DVB)

Kanalnummer osv. (analog)

Statustidsindikator for det valgte program (DVB)

Kategori

●

Ændring af kategorien (DVB)

Tekst-tv til rådighed

Multilyd til rådighed

Multivideo til rådighed

Multilyd og –video til rådighed

(Blå)

Alle DVB-T kanaler

Skift kategori Information

20:35

vælg

indstil

[Stereo], [Mono]

Lydfunktion

Data-service (Hybrid Broadcast Broadband TV-applikation) tilgængelig (s. 54)

1 - 90

Tilbageværende tid på sluk-timer

●

For indstillinger

(s. 21)

●

Bekræftelse af navnet på en ny indstillet kanal

●

Skjule

Få vist undertekster

Vis/skjul undertekster (hvis de forefindes)

●

Ændring af sproget til DVB (hvis det forefindes)

[Undertekst(sprog)] (s. 42)

Bemærk

●

Hvis du trykker på denne knap i analog indstilling, skiftes der til tekst-tv service, og en favoritside kommer frem (s. 26).

ryk på knappen EXIT for at gå tilbage til fjernsynstilstand.

●

Undertekster vises muligvis ikke korrekt i 3D-billeder.

●

Visning af den kanal, der står i banneret

●

Ekstra information (DVB)

(Tryk igen for at skjule banneret)

●

Information om det næste program (DVB)

●

Indstilling af timeout for display

[Timeout for indikation] (s. 42)

Hold

Frys / optø billede

Få vist de indstillinger, der kan vælges for den aktuelle status

Bekræft eller skift den aktuelle status med det samme

●

Ændring

vælg

adgang

[Multivideo] (DVB) Vælger fra en gruppe med forskellige videoer (hvis tilgængelig)

●

Denne indstilling gemmes ikke, og den vender tilbage til standardindstillingen, når du afslutter det aktuelle program.

[Multilyd] (DVB) Vælger mellem alternative sprog for lydspor (hvis de er til rådighed)

●

Denne indstilling gemmes ikke, og den vender tilbage til standardindstillingen, når du afslutter det aktuelle program.

[2-sproget lyd] (DVB) Vælger stereo / mono (hvis tilgængeligt)

[Underkanal] (DVB) Vælger multikanalprogrammet – underkanal (hvis de er til rådighed)

[Undertekstsprog] (DVB) Vælger det sprog, på hvilket underteksterne skal vises (hvis til rådighed).

ekst-tv bogstaver]

Indstiller bogstaver for tekst-tv

(s. 42)

[Tekst-TV-sprog] (DVB) Vælger mellem alternative sprog til tekst-tv (hvis de er til rådighed)

vælg / ændr

gem

[MPX] (Analog) Vælger multipleks lydtilstand (hvis den er tilgængelig)

(s. 38)

[Lydregulering]

Regulerer lydstyrken for den enkelte kanal eller indgangstilstand

For at se fjernsyn

Sluk timer

Sæt automatisk fjernsynet i standby efter en fastsat periode

1 Få vist menuen

2 Vælg [Timer]

Timer

vælg

adgang

3 Vælg [Sluk timer] og indstil tiden i 15-minutters intervaller

imer-programmering

Sluk timer

Automatisk standby

Fra

15 30 45 60 75 90

minutter minutter minutter minutter minutter minutter

vælg [Sluk timer]

adgang

●

For at annullere, indstil til [Fra] eller sluk for fjernsynet.

●

Bekræftelse af resterende tid

●

Hvis den tilbageværende tid er mindre end 3 minutter, vil tiden blinke på skærmen.

vælg tidspunktet

gem

“Få vist informationsbanner” (s. 20)

Skærmformat

Ændr skærmformatforholdet (billedstørrelse)

Se billedet i dets optimale størrelse og format. Normalt indeholder programmer et “Formatkontrolsignal” (signal i bredt format osv.), og fjernsynet vælger skærmformatet automatisk i henhold til “Formatkontrolsignal” (s. 89).

■ For at ændre formatforholdet manuelt

1 Valg af skærmformat-liste

Liste til valg af skærmformat

Valg af skærmformat

Automatisk

16:9 14:9 T

ilpasset 16:9 4:3 4:3 Fuld Zoom1 Zoom2 Zoom3

Vælg

Ændre

Afslut

Tilbage

2 Vælg indstillingen, mens

listen vises

vælg

gem

[Automatisk]

Det bedste formatforhold vælges og billedet udvides, så det udfylder skærmen.

For at se fjernsyn

For detaljer (s. 89)

[16:9] [4:3 Fuld]

Viser billedet direkte med 16:9 uden forvrængning (anamorfisk).

[14:9] [Zoom1]

Viser billedet i standard 14:9 uden forvrængning.

[Tilpasset 16:9] [Zoom2]

Viser et 4:3-billede på fuld skærm. Stræk er kun synligt i venstre og højre kanter.

[4:3] [Zoom3]

Viser billedet i standard 4:3 uden forvrængning.

Bemærk

●

Kun [16:9] og [4:3] er tilgængelige i PC-indgangstilstand.

●

Formatet kan ikke ændres i tekst-tv- og 3D-tilstand.

●

Formatforholdet kan gemmes separat for SD (standard opløsningsevne) og HD (høj opløsningsevne) signaler.

●

Du kan også ændre indstillingen udelukkende ved brug af knappen

ASPECT

(Tryk gentagne gange, indtil du har nået den ønskede indstilling.)

Viser et 4:3 billede, som er forstørret vandret, så det passer til skærmen.

Viser et 16:9 letterbox- eller 4:3-billede uden forvrængning.

Viser et 16:9 letterbox (anamorfisk) billede på fuld skærm uden forvrængning.

Viser et 2,35:1 letterbox-billede (anamorfisk) på fuld skærm uden forvrængning. I 16:9 vises billedet i dets maksimale størrelse (med en smule forstørrelse).

Seneste visning

Skift nemt til tidligere vist kanal eller indgangstilstand

●

Tryk igen for at vende tilbage til den aktuelle visning.

Bemærk

●

Det er ikke muligt at skifte kanal under optagelse med Timer-programmering eller Direkte tv-optagelse.

●

Hvis man ser under 10 sekunder, anses den ikke for at være tidligere set kanal eller input-tilstand.

Anvendelse af TV-Guide

TV Guide – Elektronisk Program Guide (EPG) giver en skærmliste over de programmer, der sendes aktuelt, og de udsendelser, der vil blive sendt i løbet af de næste syv dage (afhængigt af sendestationerne).

●

Denne funktion varierer afhængigt af det land, du vælger (s. 14).

●

Indtastningen af postnummeret eller opdateringen kan være nødvendig for at anvende GUIDE Plus+ systemet afhængigt af det valgte land. “Få vist reklame” (s. 24)

●

DVB-T og analoge kanaler vises på den samme TV-guideskærm. [D] og [A] kan vises for at skelne mellem DVB-Tsignaler og analoge signaler. Der vil ikke være nogen programlister for analoge kanaler.

●

Når der tændes for dette fjernsyn for første gang, eller hvis fjernsynet er slukket i mere end en uge, kan det tage nogen tid, inden

■

Tilbage til fjernsynet

TV Guide vises in extenso.

Vælg indstillingen

(s. 19)

Se TV Guide

Eksempel: [Liggende]

Ons 26.10.2011

10:46

5 7

Eksempel: [Stående]

Ons 26.10.2011 10:46

●

Tryk igen for at ændre layoutet ([Liggende] / [Stående]). Få vist [Liggende] for at se flere kanaler

Få vist [Stående] for at se én kanal ad gangen.

TV Guide: Liggende

Ons 26.10.2011 Alle typer

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

19:30 20:00 20:30 21:00

Tidspunkt:

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE

Hot Wars Holiday Program

BBC THREE

Emmerdal. 10 O’ clock News BBC

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100

Coronation Street

BBC FOUR

BBC 2W

TV Guide: Stående

Ons 26.10.2011 Alle typer

D BBC ONE1 D BBC THREE7DE414 D BBC FOUR70

19:30-20:00 20:00-20:30 20:30-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00 23:00-23:30

Pepsi Char.

Alle kanaler

The Bill Good bye CoastSpring watchPanorama

Alle kanaler

Dags dato og klokkeslæt

TV-Guide dato

TV-Guide tid

Program

Reklame

Kanalposition og –navn

[D]: DVB-T

[A]: Analog

Afhængigt af det valgte land kan du vælge typen af TV Guide

[Standard Guide] (s. 42)

Hvis der vælges [Kanalliste], vises kanallisten, når der trykkes på GUIDE-knappen.

Anvendelse af TV-Guide

■ For at se programmet

1 Vælg det aktuelle program eller

den aktuelle kanal

vælg

adgang

2 Vælg [Vis valgt program] (DVB)

Das Erste 19:30- 20:00

Vis valgt program Timer-programmering

vælg

●

Anvendelse af timer-programmering

(s. 25)

■ Til den foregående dag (DVB)

(Rød)

■ For at få vist kanallisten for den valgte

type (DVB)

(Gul)

(Typeliste)

Programtype

Alle typer

Film Nyheder

Anvendelse af TV-Guide

vælg type

■ Til den næste dag (DVB)

(Grøn)

■ For at få vist kanallisten for den valgte

kategori

(Blå)

(Kategoriliste)

Kategori

Alle kanaler

Alle DVB-T kanaler Alle analoge kanaler Gratis TV Betal TV HDTV Gratis radio Betalingsradio Favoritter 1 Favoritter 2 Favoritter 3 Favoritter 4

vælg kategori

Kun analoge kanaler listeføres

●

Listeføring af favoritkanaler

(s. 46)

Andre nyttige funktioner

Vis detaljerede oplysninger om programmet (DVB)

Vælg programmet 2 Få vist detaljer

●

Tryk igen for at vende tilbage til TV Guide.

Få vist reklame

Afhængigt af det land, du vælger, vil dette fjernsyn understøtte GUIDE Plus+ systemet i DVB-T eller Analog indstilling

Indtastning af postnummer eller opdatering er påkrævet. Følg instruktionerne på skærmen.

●

Det er også muligt at indstille manuelt fra menuen Indstilling.

[Opdater] / [Postnummer] i [GUIDE Plus+ indstillinger] (s. 43)

●

Indtast dit postnummer, når du anvender denne funktion for første gang. Hvis du indtaster et forkert postnummer for dit område, eller du ikke indtaster et postnummer, vil reklamer muligvis ikke blive vist korrekt.

Vis reklame-information

●

Visning af den sidste nye reklame

[Opdater] i [GUIDE Plus+ indstillinger] (s. 43)

■ Ændring af reklamer ■ Tilbage til TV Guide

Bemærk

●

Fjernsynet skal være indstillet til standby, for at informationen kan opdateres løbende.

eller

Timer-programmering (DVB)

Menuen Timer-programmering giver dig mulighed for at du kan vælge de programmer, du ønsker at blive mindet om at se eller optage, på den eksterne optager. Fjernsynet vil på det korrekte tidspunkt stille ind på den korrekte kanal, selvom fjernsynet er i Standby.

1 Vælg det kommende program

vælg

indstil

●

LED bliver orange, hvis Timerprogrammering er indstillet. (Orange LED blinker, hvis Timerprogrammering er i gang.)

“Indikator / Kontrolpanel” (s. 10)

2 Vælg funktionen ([Ekstern opt.] eller [påmindelse])

(Skærmen Timer-programmering)

Timer-programmering

Funktion Nr. Kanalnavn Dato Start Slut

Ekstern opt.

<TIMER>

--- --/-- --:-- --:-----

--- --/-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:-----

Ons 26.10.2011 10:46

Ons 26.10.2011

20:00D 12 BBC ONE

20:30

(30 min.)

(--- min.)

--:--

(--- min.)

vælg

gem

[Ekstern opt.] / [påmindelse]

“Indstil begivenhedsdetaljer for timer-programmering” (s. 51)

■ Kontrol / Skift / Annullering af en timer-

■ Tilbage til TV Guide

programmeret begivenhed

“Timer-programmering” (s. 50 - 52)

■ Hvis du vælger det aktuelle program

Der vises en bekræftelsesskærm, der beder dig afgøre, om du vil se eller optage programmet. Vælg [Timer-programmering] og indstil [Ekstern opt.] til at optage fra det tidspunkt, du har fuldført indstillingen af den timerprogrammerede begivenhed.

Das Erste 19:30- 20:00

Vis valgt program Timer-programmering

Bemærk

●

Denne funktion er ikke tilgængelig i analog tilstand.

●

Timer-programmering kan kun fungere korrekt, hvis fjernsynet modtager de korrekte tidsdata via signalet fra TVstationen eller serviceudbyderen.

●

Der kan ikke vælges andre kanaler, mens optagelse med Timer-programmering er i gang.

●

Sørg for at angive de korrekte indstillinger på optageren, der er sluttet til fjernsynet, når der optages programmer på den eksterne optager Hvis der er sluttet en kompatibel optager med Q-Link, VIERA Link eller lignende teknologier til fjernsynet (s. 81, 82) og [Link indstillinger] (s. 40) er udført, er ingen indstilling af optageren påkrævet. Læs også optagerens vejledning. Læs også optagerens vejledning.

vælg

adgang

Anvendelse af TV-Guide

Visning af tekst-tv

Tekst-tv service er den tekstinformation, som leveres af sendestationerne. Denne funktion kan variere, afhængigt af sendestationerne.

Hvad er FLOF (FASTEXT) funktion?

I FLOF-funktionen vises fire forskelligt farvede emner nederst på skærmen. For at få flere oplysninger om et af disse emner, skal du trykke på knappen med den relevante farve. Denne funktion giver hurtig adgang til information om de viste emner.

Hvad er TOP-tilstand? (i tilfælde af TOP-tekst visning) TOP er en bestemt forbedring af standard TV-tekst service, som resulterer i en lettere søgning og en mere effektiv

guide.

●

Hurtigt overblik over den TV-tekst information, som er til rådighed.

●

Nemt anvendeligt trin-for-trin valg af det aktuelle emne.

●

Sidestatusinformation nederst på skærmen.

●

Disponibel side op/ned

(Rød) (Grøn)

Visning af tekst-tv

Hvad er Liste-tilstand?

I Liste-tilstanden findes fire sidetal med forskellig farve nederst på skærmen. Hvert af disse tal kan ændres og lagres i fjernsynets hukommelse.

■ For ændring af tilstanden [Tekst-TV] (s. 42)

●

Til at vælge blandt emneblokke

(Blå)

“Gem hyppigt sete sider” (s. 27)

●

Til at vælge næste emne inden for emneblokken. (Efter det sidste emne flytter det til den næste emneblok.)

(Gul)

Skift til tekst-tv

Undersidenummer

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

Aktuelt sidenummer

Vælg siden

eller

■

Tilbage til fjernsynet

■ Regulering af kontrast

(Tryk tre gange)

Viser skjulte data

Viser skjulte ord f.eks. quizsidesvar

(Rød)

●

Tryk igen for at skjule dem igen.

HOLD

Stop automatisk opdatering

(Hvis du ønsker at holde den aktuelle side uden opdatering.)

●

Tryk igen for at fortsætte.

●

Viser indekssiden (indholdet varierer afhængigt af sendestationerne).

17:51 28 Feb

ned

Tid / dato

Farvebjælke

eller

Når den blå bjælke vises

Farvet knap (Svarer til farvebjælken)

INDEKS

Gå tilbage til hovedindekssiden

Fremkald en favoritside

Se en gemt favoritside

Fremkald den side, som er gemt på den blå knap (Listetilstand).

●

Fabriksindstillingen er “P103”.

FULD / TOP / BUND

(Grøn)

(TOP) (BUND) Normal (FULD)

(Udvider TOP-halvdelen) (Udvider den NEDERSTE halvdel)

Se i multivindue

Se fjernsyn og TV-tekst samtidigt i to vinduer

(Tryk to gange)

●

Betjeninger kan kun udføres på Tekst-tv skærmen.

Vælg [Billede og tekst] Til (On) eller Fra (Off)

Gem hyppigt sete sider

Gem hyppigt sete sider i farvebjælken (kun Liste-tilstand)

Når siden vises

(Tilsvarende farvede knapper)

tryk og hold inde

■ Ændring af gemte sider

Farvet knap du vil ændre

Indtast nyt sidenummer

tryk og hold inde

Visning af tekst-tv

Tallet bliver hvidt.

Se underside

Se underside (kun når TV-tekst er mere end en side)

Kommer frem øverst på skærmen

●

Antallet af undersider varierer alt efter sendestationerne (op til 79 sider).

●

Det kan tage nogen tid at søge. I dette tidsrum kan du se fjernsyn.

■ Visning af en bestemt underside

Indtast det 4-cifrede tal

(Blå)

Se fjernsyn, mens du venter på opdateringen

Se fjernsynsbilledet under søgning efter en tekst-tv side

Tekst-tv opdaterer automatisk sig selv, når ny information er parat.

(Gul)

●

Nyhedssiden indeholder en funktion, som indikerer ankomsten af de seneste nyheder (“News Flash”).

Skifter midlertidigt til fjernsynsskærm.

P108

(Du kan ikke skifte kanal.)

Eksempel: P6

Kommer frem, når opdatering er fuldført.

Se den opdaterede side

(Gul)

Visning fra eksterne indgange

Tilslut det eksterne udstyr (Videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.), og det er muligt at se via indgangsbilledet.

●

Tilslutning af udstyret (s. 11 - 13, 87, 88)

Fjernbetjeningen kan styre indholdet eller eksternt udstyr. (s. 29)

Tænd for fjernsynet

Ved tilslutning med SCART (s. 12)

Modtager automatisk indgangssignaler, når afspilningen begynder.

●

Indgangssignaler identificeres automatisk af SCART (stikben 8) terminalen.

●

Denne funktion er også til rådighed for HDMI-tilslutninger (s. 87).

Hvis indgangstilstanden ikke skifter automatisk

Udfør og

●

Kontroller opsætningen af udstyret.

Vis indgangsvælgermenuen

Visning fra eksterne indgange

■

Tilbage til fjernsynet

Vælg indgangstilstanden, som er sluttet til

udstyret

Inputvalg

AV 1

AV 2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV SD-kort/USB

●

Du kan også vælge indgangen med AV-knappen på fjernbetjeningen eller på fjernsynet (bortset fra [SD-kort/USB]).

ryk gentagne gange på knappen, indtil den ønskede indgang er valgt.

●

For at skifte imellem [COMPONENT] og [VIDEO] i [AV2], flyt indikatoren ved at trykke på den venstre og højre markør-knap.

●

[SD-kort/USB]: Skifter til Medieafspiller. “Brug af medieafspilleren” (s. 60)

●

Du kan afmærke eller springe hver indgangstilstand over (bortset fra [SD-kort/USB]).

“Angiv etiketter” (s. 42)

Oversprungne indgange vil ikke blive vist, når der trykkes på AV-knappen.

vælg

Vis

AV1

Viser den valgte tilstand

Bemærk

●

Hvis det tilsluttede udstyr har en funktion for indstilling af skærmformatet, skal dette indstilles til “16:9”.

●

For detaljer henviser vi til betjeningsvejledningen for udstyret, eller rådfør dig med din lokale forhandler

Styring af indholdet eller udstyret med fjernbetjeningen

Man kan styre indholdet i Media Player / medie-servere, optagefunktioner eller tilsluttet udstyr med nedenstående knapper på denne fjernbetjening.

Standby

Sæt til standbyindstilling / Tænd

Afspil

Afspil videokassettebånd / DVD / videoindhold

Stop

Stopper handlingerne

Tilbagespol / Overspring / Søgning

Videobåndoptager:

Spol tilbage, se billede med hurtig tilbagespoling

DVD / videoindhold:

Spring til forrige spor, titel eller kapitel Tryk og hold inde for at søge baglæns

Hurtigt frem / Overspring / Søgning

Videobåndoptager:

Hurtigt frem / se billede med hurtig fremspoling

DVD / videoindhold:

Spring til næste spor, titel eller kapitel Tryk og hold inde for at søge fremad

Pause

Pause / Genoptag DVD: Tryk og hold inde for at afspille med langsom hastighed

Kanal op / ned

Vælg program

Visning fra eksterne indgange

[Direct TV Rec] (s. 81, 83)

Sådan ændrer man koden

Hver type Panasonic-udstyr har dets egen fjernbetjeningskode. For at kunne bruge visse af dette fjernsyns funktioner, skal man vælge kode “73”. Man ændrer den pågældende kode alt efter udstyret eller nedenstående funktioner.

Tryk på

Indtast den rigtige kode, se oversigten herunder.

Bemærk

●

Kontroller, at fjernbetjeningen virker korrekt, når du har ændret koden.

●

Koderne vil muligvis blive nulstillet til standardværdierne, hvis batterierne skiftes ud.

●

Nogle handlinger er muligvis ikke tilgængelige på visse modeller af udstyret.

, og hold den nede under følgende handlinger

Udstyrstype, funktioner Kode

DVD-optager, DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller 70 (standard)

Afspiller-biograf, Blu-ray Disc biograf 71

Videobåndoptager 72

Brug i Media Player (s. 61), DLNA-funktioner (s. 75) eller

direkte tv-optagelse (s. 81, 83) Udstyr anvendt i VIERA-link (s. 84)

Tryk på

Visning af 3D-billeder

Du kan få vist 3D-billeder med indhold eller programmer, der svarer til 3D-effekten, hvis du tager 3D-brillerne på.

“Standardtilbehør” (s. 6)

Dette fjernsyn understøtter 3D-formaterne [Frame Sequential]

∗

1: Et 3D-format, hvor billederne for venstre og højre øje er indspillet i HD-kvalitet og afspilles skiftevis.

∗

2, ∗3: Andre tilgængelige 3D-formater

●

Sådan kan man se 3D-billeder (s. 31)

Advarsel

●

3D-brillerne må ikke adskilles eller ændres. Hvis dette ikke overholdes, kan det gøre brugeren utilpas.

Forsigtig

For at bruge 3D-brillerne sikkert og behageligt, læs venligst hele vejledningen.

3D-briller

●

Undlad at tabe, udøve tryk på eller træde på 3D-brillerne. Hvis dette ikke overholdes, kan det beskadige glasdelen, hvilket kan forårsage personskade.

●

Pas på stellets spidser og hængselsdelen, når du tager 3D-brillerne på. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i personskade. Man bør være særligt opmærksom, når børn bruger dette produkt.

Visning af 3D-billeder

isning af 3D-indhold

●

Du bør ikke bruge 3D-brillerne, hvis du tidligere har haft problemer med overfølsomhed over for lys, hjerteproblemer, eller hvis du har andre medicinske lidelser

●

Du bør straks holde op med at bruge 3D-brillerne, hvis du er træt, føler dig utilpas eller oplever en eller anden form for ubehag. Fortsat brug af 3D-brillerne i sådanne tilfælde kan gøre dig utilpas. Sørg for at hvile dig, inden du fortsætter brugen. Når du indstiller effekten vha. [3D-justering], skal du tage højde for, at visningen af 3D-billeder varierer fra person til person.

●

Pas på, du ikke rammer fjernsynsskærmen eller andre personer utilsigtet, når du bruger 3D-brillerne. Da billederne er i 3D, vil afstanden imellem brugeren og skærmen være misvisende, hvilket kan resultere i personskade, hvis brugeren utilsigtet rammer skærmen.

●

Ved brug af 3D-briller skal du holde øjnene nogenlunde vandret samt holde en position, hvor du ikke ser dobbeltbilleder.

●

Hvis du er kortsynet, langsynet eller har forskelligt syn på hvert øje, bør du bruge almindelige briller eller andre synskorrigerende midler til at korrigere dit syn, inden du tager 3D-brillerne på.

●

Hold op med at bruge 3D-brillerne, hvis du tydeligt kan se dobbeltbilleder, når der vises 3D-indhold. Længerevarende brug kan forårsage træthed af øjnene.

●

Se på skærmen på en afstand, der er mindst 3 gange længere væk end højden af det aktuelle billede. Anbefalet afstand: TX-L32ET5Y: 1,2 m eller mere TX-L37ET5Y: 1,4 m eller mere TX-L42ET5Y: 1,6 m eller mere TX-L47ET5Y: 1,8 m eller mere TX-L55ET5Y: 2,1 m eller mere Brug af 3D-brillerne på en afstand, der er mindre end den anbefalede afstand, kan medføre træthed i øjnene

Brug af 3D-briller

●

3D-brillerne må ikke bruges til andre formål end til at se 3D-billeder.

●

3D-briller bør som retningslinje ikke bruges af børn, der er under 5 - 6 år. Det er svært at bedømme børns reaktioner på træthed eller ubehag, og det kan derfor være svært at forhindre dem i at blive pludseligt utilpas. Hvis dette produkt benyttes af et barn, bør forælder eller værge være opmærksom på, om barnets øjne bliver trætte.

●

3D-brillerne må ikke bruges, hvis de er revnede eller itu. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i personskade eller træthed af øjnene.

●

Hold straks op med at bruge 3D-brillerne, hvis din hud føles mærkelig. I sjældne tilfælde kan materialerne, der bruges i 3D-brillerne, forårsage en allergisk reaktion.

. Brug af 3D-brillerne kan forværre symptomerne.

Bemærk

●

Man kan have 3D-briller på uden over synskorrigerende briller.

∗

, [Side om side]

∗

og [Top og bund]

∗

+ 74 hidden pages