Panasonic TX-L37E5Y, TX-L32E5Y, TX-L47E5Y, TX-L42E5Y User Manual [bg]

! /

TX-L32E5Y TX-L37E5Y TX-L42E5Y TX-L47E5Y

! " #$ %& '

( % ) " # " * # + ) & ) " &

& , & - # " &

. , # "

!

0 , " 1 & 23445 #- 6789: 1; <=2 ; <=>9?7@1A 2B>55 #- % 6789@ 1; <=2 ; <=>9 ?7@1A 2B>55

C , " & 6789: & D " , C , % " 6789@

0 ) % , " 6789: 6789@

0E-# & ) , #)

0E %' " -, 1@F5 % " C ," @F

0 ) % @F , % 0! %& ) &

0E & %& '

0. ,9- # " # 1G , 5

"##$%$&'&()'*+,.$(/$$)0# 16)8&6 +( #9

2

, & )

%

- ,

a " & & % I -

,

# - ?7@ # & %% " b 1 5 & &?7@ 1L?7@ P5 I 1%5 ?7@ % % & D ' & , I % % # " ?7@ AN" ' % #% ! ) &- # " ; <= W? WW@

U ) cOOdbIIeee fdNgh f

M i @ jd j O I , " & -& " &- # "

=kF6< hl mIM i =l nN & & D " M i @ jd j O I , & - % " " ' & &- # "=kF6< hl mIM i =l nN

:

; <

. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH>

=

+ I J # HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHB

(-# HHHHHHHHHHHHHHHHK

J & HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 44

+ , HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4>

> ?

; @ A

( L7F<M? @ N OP HHHHHHHHHHHHHHHHHH 4Q

R " HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4K

( :7 (- # " HHHHHHHHHHHHHHHHHH 2S

T HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 2B

U& ) & D , HH 2Q

C 7F<M? :VVWX HHHHHHHHHHHHHHHHHH S3

C-# * HHHHHHHH S4

B C @ A

. , ! * E , HHHHHHHHHHHHHH >3

E , HHHHHHHHHHHH >2

. , HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH >B

Y ' HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH >K

( J%' " -, HHHHHHHHHHHHHHH Z3

E , HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Z4

+ - HH Z2

. * & HH ZS

[ D , HHHHHHHHHHHHH Z>

( ! " ,& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ZZ

( ) 16W/? I 7F<M? @ N O5 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH BS

\ # & 1]9W ^ I 7F<M? W ^5 HH _S

U& D , HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Q4

D

- # " HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Q>

T & HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K2

. &) HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KZ

` # HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KZ

G #-# HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K_

3

	F < @
	F <
F < @	G < H
	0U , ' , 1+ ' & % , )					)	5
	0J N N & od ' " %N
	0E ,		' " ' & )
	0E ,		' % )			)
	0E ) , ' " % . " % ) )
	pE % & *
	pE ", ) & % ", % %
	pE , % & , & ,
	pE & , % q ' , ' * '
	pE , '
	pU , & ' " %
	I A				F @
	J				KI:M NNOPNQO
	G < ?				RO SO UV
	H A				> W
	0 b				< @
	p. 1+G5 22392>3 7 Z3 I B3 Ar				0$ " )
	pE %				) ,
	> A W < > =;ZI				&)
					0E , &
	@ W @				, '
	0				'
	C )
	" E , "				> < AW
	&, )
	)				0E " ,
	0U&	" %&			% & D &,
		% "			) )
	0Y , ,				> < AW
	" &
	> W < A				< H [
					J A
					0 & )
	0( %" , "				< W @ <
	& #
		<			<
		< J			<
					0( % ,
		G			- ' % " )
					% "
					. " &
		< @			& D , # "
					0( , % , 1 _5 I %
		<			1 B5
					> < A W A
					\ <
					0C % X6
					%& & # ! "
					X6 % "
					& " , & # "
					0 & & ) "
					# # &, ,
					%& & D Y &)
4					" & #

B

0E , # " # % [ &) " ' " # %

0E , % % ) " ' [ & ) " ' " %

] @

= < J

G <

0. * )

I <

< @ J ^

G <

0 & )* ) ' & &

> W ] C A H

< @ C

0! ) , )

> W C

0+ # " &')

0U # " "% " # #

0. & " 43 f " & , D-) -

0. , " )

& 0+

& %

	> < W A@	! "
	W H		43
	A <
		43	43	43
	0)
	"
				1 f5

F < @

5

I ;< =

	I ;<
	:
	D <		F	H G
	0/2]?s8333_ZS		K ,_M	K , ``M
		< KNM
		0MB
		K ,_M
			:
			K , `aM
	I <	0?72 1@V; V/</: I 7F6<V5
	0?74 1X@?M:5			F < W
	K , `NM	K , b`J bNM
				A

0+ ) " . ) & 0 & & ) 1 , % 5 " #

# &, %& & D Y &) " & #

;<

G & ) " & & & ) $ &- # " & & )

:

G & ) " & & %

	0J )		D % @ @ @ `O @@
			@ @ @ `Q @@
	a
	u		D @ % cS
			U- & %
	$		1 " 5
		1( 5
	0:v9WS2<Zs I :v9WS_<Zs	0:v9W>2<Zs I :v9W>_<Zs
	&% NOO dd	&% QOO dd
	8% NOO dd	8% QOO dd

F <

0+ % " D % % , , , % U % &' , &-# , & D # " E )" U ) %-# ," # "

0. # %

0E , 1 ) 5

# " " )- "

0U , % ! % "% %& . % & " , " % &%

0+ & , ' )

"

S

I < efg @ < W

p:s9wW23<9x	0$ % ) W?/ ) %
	&
	0. & % ) W?/ )
	" & )
	0$% ' " &
	, % ) W?/ )
	& % ' 2 > =Ar
	Z =Ar % ) W?/ )
	0U , # )
	0! ) &- # " % )
	W?/ ) & # ( 1G
	, 5
	cOOdbIId ydI ldd jOIgh u hI IOiI

= @ @	A
0:s9@@23w	0 ) %& & 7F<M? @ N O 1 4Q Q45
	0U , # )
	$&- # " , & " &

	A <
`	] @

Y &

C

2

$

J%& " " 1m 95

0E ) % "" ' #

0AN , %

0. & &' " AN , % 1 % 5

0AN , ) ' % 1/ 9@n5 0AN %

0AN , %& & %

0z & " % " 0z % &,

&' " ) %& )

0E %" , ", #

I ;< =

F A A <

F <

> A W @ W < ,

0U , & ) "

] @

> < W < J A < ,

0U , & ) "

> < W < J A < ,

0(- ) " E % & ) " &

F < A J ,

0+ %& %& " %" " %& & & ) , )"

h J A@ < ,

0+ & %& &% # , )"

> H @ WP@ @ C @ A ,

0+ & D & ) %& "

F A < W A J < < , K , bM

0U , & I ) )

7

I ;< =

i KQM	:
	0:8WZ|?S22B4 1:v9WS2<Zs5
	0:8WZ|?S2ZK4 1:v9WS_<Zs5
;Z { 4Z	p:8WZ|?S2Q24 1:v9W>2<Zs5
i KQM	1:v9W>_<Zs5
;> { 2Z

; p:8WZ|v32Q3 1:v9WS2<Zs5 p:8WZ|v32_B 1:v9WS_<Zs5 p:8WZ|v32_2 1:v9W>2<Zs5 p:8WZ|v3>3K4 1:v9W>_<Zs5

	` i <		2 <
	( , )		( , )
	% &
	0z		0.& , )
	0E %
	' %		- %
			0[ % &	&
	A
	C
	.	D	$&

B

J

; A <

C % % "

`J ) 2(

3J )%

F A <

C " 1 & & ) 5- ," & & 0!" ' %&- "% & & % &

U 1 "5

Y & b S ff

Y& ) b 2Z 9 S3 ff

J

b

<

D <

`	OFF TIMER	`S
2		`_
3
4		`b
5		`j
S
7		NO
b		N`
j		22
`O
``		23
`N		24
`a
`Q		25
`R		NS
		27

`= ^ ] , , @

0. " ) )

2kll ! cmnK , N`M

0+ )

3o; @ ^p K , a`M

0E & * C $ , J *

4: CK , NNM

0. " & D

5 @ AK , NOM

0.- # "

Smnf !kke\K , aOM

0. " , #-#" &

7g!mngm! Ko mnf q)''r+#pMK , `bJ_NM

0. " 7F<M? @ N O

bOK

0. & ) % 0E % # "

) %& 0. &

joi ^ < p K , N`M

0` & ,

`O u K P P P M

0( % # " &-#

``vK , NSM

0. * )

`N :K , NOM

0. %

`a

0G " # 0E , #

0U * &' " ) 1 4 5

`Q :<

0( * *

`R :

`S H @

0:7 9 * 6789@ I 6789: I + ) K , `jM

0?7 9 * ) ?7 ) & L( % P K , NbM

`_ :K , aQM

0. * , &

`b > @K , a`M

0U &' , & , %

`j = W

0U &' & "

NO ! @ AK , NaM

N` =

0G ) % ,

22] G

0U &' & * I #

0G I & % " K , N`M 0$& ) ' #

1 ) 5 K , NSM

24K , NSM

0U &' & # 1 ) 5

25FK , NNM

0. * & " " )

NS =

27 ;< J W ,K , NjJ RjJ SjM

< =

j

< =

= <

`A

0‹G Œ I ‹C Œ I ‹’ Œ I ‹“ " Œ I ‹[" Œ I ‹E* Œ 1/:X@ 5 I ‹ Œ I ‹ %& Œ I ‹ Œ I ‹+ , Œ

1 >3 9 >45

‹! Œ ‹R Œ ! *$

2 C E I E G " , 1 % ”5 *1 , %

4 ) 5

3 :@ A H A @

4= ^ ] , , H

0( , * I * + " & *

# %) & ' %&

) * * U I (

= A <

K` P QMJ A < < A A

A a J

A ,

5F @<

0E , ) # #

S: q,f,!,\, K: @ @

W M

0z ' " ,

‹Š 9 ) Œ ! * C N ‹U Œ K , aNM

`

2

3

4

5 S 7

$

7 : H W@ y %[ )

%U

; %. , *

; K< @ M%

" ,

y < @ %

U ) * ,

0G & & #

< <‰ z " %

Š * " &-#

wh A									w= < <
z " % ' %										J *
#
. b ‹!N * Œ										. I % )
	; @ ^					1/2				# I % * 1
										5 I , 1
			[ )	!
		=				0			" " 5
			%&			0				U * I
						0
		i	G ‘D			11			, #
			G&	(
		v W@	+	(
			G			0				U& & *
	> W		J "	E S3
( %			( % "			.
	G "	C ,								( * & &
			)			.
		U &'							"
z "			%

x A H

& ' * & ) "b

p & ) S3 & D , " )

p‹+ * Œ ! * ,	1 245
p& D , % " ‹+ % ,Œ 1 SB5
0 -# " " &	" , "

`O

;

. & D , % "

! " & * ' " & % %

v @

1						2
							5V
							500mA
							MAX
						3	5V
							500mA
							MAX
						4
6	7	8	9	10	11	5
1 q	K , ROM					7 v @ @ K < P M
2 Z \			K , RRM			8 • !fe f• k k•! K , b`M
3 •\ ` P N < K , RRJ b`M						9 q @		K , bNM
4 U c ` P Q	K , `NJ b`M					10 f ` K\qfn!M		K , `NM
5 €C		K , bNM				11 f N Kqkc kgmg! mkM K , b`J bNM
6 m!Umngm!	K , `aJ bNM
]
H G
								I
			wPqJ P!J I					=
$ '							M” %
%			wH G
					] W H G A K A @< M
					@A ,
					0! " & * ' "
. 1+G5 22392>3 7					' " %
Z3 I B3 Ar

; =

11

; =

f W

wF W

F W

A6;F %

w< G h W

	< G h W	I
?74 1X@?M:5
		=
	X@?M: %
M” %	M” %

w< G W < @

u < @

A6;F %

?74 1X@?M:5		I
	X@?M: %
	X@?M: %	M” %
M” %	< G h W	Y "

0G & ) & ?74 676 ' , I-& ) ' ]9W ^ 1 _Z5

0]9W ^ & 7F<M? W ^ K ,_aJ_QM

0. & & , &

0Y &) % 1 % 5 -U , ) " I D %%

0C X@?M: A6;F % , & %

0. & & % "'

12

i

$ -# ) 17F<M? @ N O 5 "% & ) & D )

0+ " & D ) , & , D " & 0. % % ) &

0E , ) & ' , 1 &5 K , `R P `_M

w=

( W?/ % 1 5

0( , 1X: 5 W?/ % ,

w

5V 500mA MAX

	+ % ) W?/ )	&
	# ,	(
	‚;< ƒK ,_M
	0U , % ) W?/
	) , #"
	0G & ) & kX8 4 2

; =

<

0E & , M” %

' " % 1 )% 5

0\ , % & % %

0. # , # "- %

w:1 5

	<A	]
	U ,
	%		.
			" )
	A	H %
	%
	E ,		E ,

13

I @ W =

I @ W

+ & " 0, " % & % D " &

0! " & ) 1 44 9 4S5 , 1 % 5 & , L+ , P ! " & % & ,- # " ,

1 : @ H^

0E % " * 0+ " *

U I( ) # 4

2
		Menüsprache
		Deutsch		Dansk	Polski	Srpski
		English		Svenska	ªN«O	Hrvatski
		Français		Norsk	Magyar	Xh iN «ª
		Italiano		Suomi	Xh iN ª	W Oi N«l
		Español		Türkçe	&	eesti keel
		Português		Š¯¯°±²³´	M fµ ¶	W NOli ·
		Nederlands

% ,

3

D							%
R "		Y "		. D	,
+ "		¹ # "		T "
\ # "		E "		z "
					0U % & )
( "		\ "		G "
( "		`* %		G "	% & F/
. "		"		q& "
					Y ' 1L3333P )
¹ ,# "		q "		Š "
!		# "		`	%& & 5
					#
+		R& # "		Y

4 @ J W

!	%
Pq		, I % ,
P!
I	b , 1 &
f @ , W
	5
	b % ,

5 of @ , W p

!	%
Pq	&
P!
I
f @ , W

0$ # & L+ , P , '

G& % & ) , & "

„ @ W @ J

A ,

14

1o Pq @ W p

5 0U % & ) % % "#

Pq @ W		%
T	?lO	‹? , Œ
! ) F6	?lO	&
	? ,

J% ‹T Œ ‹! ) F6Œ ‹?lO Œ + ‹?lO Œ ) % & % #- ‹T Œ ‹! ) F6Œ D " %

2o Pq I @ W p 3o P! I @ W p

Pq I @ W

P! I @ W

.

0%

100%

.

CH 5

69

' S

' S

/

(

C

C

(

C

1

CBBC Channel

G % :7

100

62

CBBC Channel

G % :7

100

2

BBC Radio Wales

G % :7

100

62

BBC Radio Wales

G % :7

100

3

E4

G % :7

100

62

E4

G % :7

100

62

Cartoon Nwk

G % :7

100

G % :7b S

. :7b 3

[ b 3

G % :7b >

. :7b 3

[ b 3

&

&

0U & ) " % & %

' ) 6789: + ,

" &'

( % "

,

4oI I @

5A < W

W p

+ '

, & ]9W ^ 7F<M? W ^

% " 1

_Z_B5 & '

I I @ W

, , & ) I

G

CH 2

78

CC 1

41

' S

& "

C

(

CH 29

< G

CH 33

BBC1

! " , Á

0%

100%

+ b 2

` #

&

0+ " D ) 9 &

* E , o A p K , a_M

6

> W @

E

,

) & -# ) 7F<M?

@ N O

1

4Q BS5

0! " %& & & ) % ) %' &

0z ) & 1

4S5 ) & D

,

@

o= p

‚=ƒK , `aM

> W @

( % C % )

o p

‚ƒK , `aM

C %

)

$, 9 &

%

0$9 & ,

&

&

( % ‹$, 9 & Œ

wo= p

4 ( % ‹?lO Œ									v
F									. % ) &
									. F
	?lO				[&				. , F
									. & D *
		%							. # " & & &
					( &		D , &
&
					) &
2 . &					0$		& , %			‹[& Œ
						,
' &						$ %- # "				K , SSM

1E & 5

% < C

& D& & & )

% < C

. ,

& G % ‹J , Œ

I @ W =

15

I @ W =

wo p

6+ & % 4 ( % ) &

> @

%

0$‹w X 1 5Œ

/

( ) 1XXF65

)

G

1

4_5

1

Access Point A

11n(2.4GHz)

&

2

Access Point B

11n(5GHz)

1T 5

3

Access Point C

11n(5GHz)

b C

&

0$

0$&

0$ - # "

& ,

&

&

1

BQ5

1G 5

1É& 5

2 Y & ) & ) ' *

> W C G ^

G & ' & D , b9

( ) 1XXF65 b ? N O ?

' b w ?9 Xx

0+ %

& ' )

D- b :xF

! " & *

& & ) . & %

&

¹- ' *

S U& D- ' " * &

$,

$

> , @

¹- ' *

%

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

:

#

,

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

(

)

+

-

.

*

_

@

/

“

‘

%

&

?

0! )

,

;

=

$

[

]

~

<

>

{

}

|

`

^

\

% #-

> G * , & & D &

v

% < C

. & & % ) )

& D & & &

.

F

.

, F

)

. & D *

. # " & & &

% < C

. , & G

% ‹J , Œ

0$ & , % ‹[& Œ

,

K , SSM

$ %- # "

Z . & ' &

1E & 5

16

6

7

o… \ K < Mp
4 E % w X & &
2 G & ) & &
… \ K < M
1) ! " % ôw Xô
% ) & & ,
25 G &			0z	D & & ) w X
% ôG & ô
+ &			-
			0w Xb w 9” j ON ONn XNOldõ
# % ) &
G &			0+ & , # "							=
			& G , #
S G * , & & D &
v					% < C
. & & % ) )					& D		& &	&
. F
. , F					)
. & D *
. # " & & &					% < C					I @ W
> . & ' &					. , & G
					%	‹J , Œ
1E & 5					0$	& , %	‹[& Œ
					,
							K , SSM
					$ %- # "
o€G p
( % ܃ ' ΠD
i A				%
É '	!
				,
woi p K @ < @ M
G ‹! Œ # " ) " " '-#
o€G pJ < @ C ,
0! ) & & %
& )	L! P
1]				2o€G p
				i A				%
i				É '		!
( % ) !								,
$ 9 & ' "% & ,
% LE , P		o> W p K , R`M

I @ W C

A,

+ , D & M” % & , #

0$ & ‚ < ! @ AƒK , NaM

0$ 1 5 ‚> WƒK , QN P QRM

0$ , oI @ W p K , QO P Q`M

0$% " ) 9 & oD ! p K , a_M 0$ , o> W p K , R`M

17

< ‚ mnf q)''r+#ƒ

< ‚ mnf q)''r+#ƒ

7F<M? @ N O & ( 7F<M? @ N O " & " # % , & )

) & & ) ( # " " 7F<M? @ N O

0 & ) &-# % & "-# % , ) &

mnf q)''r+#

0$

& ) ' " % 7F<M? @ N O

o mnf q)''r+#

p K , abM

1 ] ^ H

0E 4 0 & "% %& *

* 1U I ( 5 1 435

0. " * " " & ) ' " % 7F<M? @ N O & ) "

E % & & ) 7F<M? @ N O

. % Vx I F/:<M/<:

2	D < mnf q)''r+#
	Y %					&
	0U " )
	#"- # "
	0G& %' " ) " 7F<M? @ N O
	. # , #
	. b . " 7F<M? @ N O
						0$ & '
						% ‹JöŠŒ
						0$& &
						%
						‹E+$+YŒ
						0$& "
						7F<M? @ N O
		;†„
			>I ID

0U # " 1 X^‘dNõ5 # # " :s9@@23w

‚;< ƒK ,_M

$&- # " & C # "

0! ) & ) ) , kX8 & ) 7F<M? @ N O ! ) " ) , -# 7F<M? @ N O $ - # " ‚: •\ WƒK , bjM

0+ " & 7F<M? @ N O ) & 1 4S5 , 1 4Z 9 4_5 0$ - # " 7F<M? @ N O K ,_NM

18

Z A

1 ] ^ H

0E 4

0 & "% %& * * 1U I ( 5 1 435

wF A A G A mnf q)''r+#

. " * % " "

! ) & 7F<M? @ N O ) % & & ) K , `bM 0$ % , Z ,

% 1 * % & 7F<M? @ N O5 0$ % o mnf q)''r+# p K , abM 0 & ) "

2 @

! i ^

Pq

P!

I

G

a

0[ ) ) % &

1 4>5

% &

0! ) % ) " & % :7 #1 435

0+ * ‹( % :7 ! *Œ% :7* )

0$% # " #- SKK

Z A

w:<

] P!		G 42S			%	0$
6	Cartoon Nwk		,			%
7	BBC Radio Wales					1T 5
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales					0$ " "
2	BBC THREE					1G 5
3	BBCi
4	CBBC Channel

w< @ A K , NOM

1F @	r J	2J
<		%
		,
w< ! @ A K , NaM
1 2G		aoF p16785
! @ A	< @

% &

Das Erste 19:3020:00

.

. ,

% ,

0U % & ) ) % & '- # " 1 4>5 G , #

0$"	‚ < ; G A WƒK , ROM	`j

D <

F @ A

F @ A

0. "

1

. b 678

2

a

R

6

_

4

1

HDTV

Coronation Street

20:35

U 6789:

ZDF

20:00 - 20:55

G

( - # "

. " "

` D

6 hu‘ 6m

45

1 . # "

R U I , 16785

2 U 1‹[ Œ ‹Y Œ ‹A6:7Œ 5 I

E 1+ 5

C 1

5 I

6 ( %

[ ) :7 1

5

16785

a .

_ C "

4 '

0$ " " 16785

Z A

1G 5

%

,

>

G A

o: pJ oi p

( *

E

+ )

` P jO

o‡ C p

J '

` D

G "

*

"

0$ ,

K , N`M

o )68ˆ ‰pJ o )68ˆ pJ oUmPffqp

6 hu‘ 6 g O h hl 6 hu‘ 6 g O h

G "

A<9??@

E %

G "

0$& )

0$ &

0(- # " '

%

16785

0$

0$&- # "

0$

16785

%

1E

oF p K , abM

%

5

F

F1 5

0$" 678 1 5

o p K , abM

0+ ? ) % & * *% # 1 2B5 E % L<vF:P & ) :7

NO

:< A

F W G A J @

> < < @A G A

		0$
				%			% I
&
oi p16785					oF P p16785			oc Šp1+ 5
( % "					( % 1 5			( % ) ;lhO dhNo 1
1 5								5
0 ,					o„ p16785			K , aQM
"-% ,								o: p
, ' & '					( % % 1
'					5			. " ,
oi p16785					ov p			" )
( % ) "					$D -
#
1 5					K , abM
0 ,					o„ p16785
"-% ,
, ' & '					( % ) "
'					1 5
oD W p16785
( % I 1
5

I @ , ^

I @ < @ @ < < @

E % )

Ko ,p o`Rp oaOp oQRp oSOp o_Rp ojOp K@ MM

	0$, ‹( Œ *
	0$& ) '
	‚F @			AƒK , NOM
	0C ' S
	oI @ , ^ p @ @ ^ ov W@ p
	1@ ^
	2ov W@ p
				%
	v W@			&
	aoI @ , ^ p W @ < < `R @
	. ,	(		%	%
	+ *	15		‹+ * Œ
	+ % ,
		30		&

45

60

75

90

Z A

21

Z A

: C

F @A C K @ M

E % ) & D

J% & & ) LC & D P 1¹5 & % & D LC & D P 1 Q>5

w< @ C

1< ‚ @ƒ 2@J

	@		<	0! ) )
			%
	4BbK
	?lO
	4>bK			% ?X <@:
	>bS
	| f4
	>bS .&
	| f2			1E " &
	| fS
	( %
	G "	C ,
		U &'		) " ) 5
	G & L( % - P

‹?lO Œ

	( % ,9 % & D " % ) &
	$ %- # "	K , bQM
			‹>bS .&
‹4BbKŒ			Œ
	Y )			. & & D
	& D 4BbK %	"		>bS
	1 -5			&
‹4>bKŒ			‹| f4Œ
	. &			. & & D
	& D 4>bK %	"		4BbK hNOONju o >bS % "
‹ Œ			‹| f2Œ
	. % >bS &			. & D 4BbK
	[ " % "			hNOONju o 1 -5 &
	" & &			% " "
‹>bSŒ			‹| fSŒ
	. &			. & D 2 SZb4
	& D >bS % "			hNOONju o 1 -5 &
				% " " . & D
				4BbK 1
			" 5

0U& ) * & ) & D " ‹4BbKŒ ‹>bSŒ 0[ ) & & D ) %& X6 1

% 5 A6 1 % 5

F

‡ < ^ @ < A < < A H @

0E & ' "

0C & ) * " ,

0R & ) 43 ) & )

22

< ! @ A

:7 (- # " 9 & 1< =5 " & &"' ' 1 5 0 -# " & ) " % 1 4>5

0$=kF6< hl m ) % & ' " % & ) ‚F @ƒK , NQM

06789: &' :7 (- # " ‹6Œ ‹?Œ )6789: E"

0. * & & & % * # & ):7 (- # " ) #"

@

A

1

2

@

K , `jM

; ! @ A

0E "- 1‹. , )Œ I ‹. Œ5

( % ‹. , )Œ " ( % ‹. Œ

. b ‹. , )Œ

:7 ( - # "b . , )

G 2B 43 2344

G 2B 43 2344

U

U

1

43b>B

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

U b

19:30

20:00

20:30

21:00

a

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

R

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

D

14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

D

70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

_

D

72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

. b ‹. Œ

:7 ( - # "b .

G 2B 43 2344

G 2B 43 2344

U

U

43b>B

D

1 BBC ONE

D 7 BBC THREED 14 E4

D 70 BBC FOUR

19:30-20:00

Das Erste

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

21 T

2	Y :7
4	- # "
a U :7
6	- # "
4	.

R [

6. # "

_‹6Œb 6789:

‹?Œb +

] @

J A

J @

! @ A,

o > p

K , abM

+ % ‹G & Œ % =kF6< " " & &

A < ! @

w< @

1G < @ 2oF p16785

% &

	Das Erste	%
	19:3020:00	,
	.
		. ,

0$ " , K , NRM

Na

A < ! @

w= @ < H A16785

1T 5

w< < A16785

1É& 5

1G & 5	%
v < < @
] <
] <
x @
>

w= @ G A16785

1$5

w< < A

1G 5

1G & 5							% "
= A
]
]
] P!
] ,				.
: !
F !
U !
: B
F B
x `					0$&
x N
x a					*% K , QNM
x Q

D <

Z < @ A < @ K M

1< @	2F @ A
	0E & L:7 (- # "P

F @

] @ J A J < @ •• m 6/(‰ P! @

E % & ) ' " G , # 0! ) &' & ! * E ,

oI Ap oF G KF,=,Mp o•• m 6/(‰ > W p K , ajM

0U& " '-# " & & + & ' D % & & %' & )

F @ @ A

0$

oI Ap o•• m 6/(‰ > W p K , ajM

w@ @

w! @ A

0$)- # " & "% )

24

F @ W@ K M

! * " , & ) % ) %& D & D ' , U "& * & " )

1< AG	2 A Kom‹# nr+,p o> < @ A pM
< @

% ,

0G & ') " , %&

1J ) " '" , , 5

‚ = <ƒ K , `OM

	1Š				" , 5						%
F @ W@						: NS,`O,NO`` `O%QS
x A			g),	@		D	> = W
	m‹# nr+,		D 12	BBC ONE		: NS,`O,NO``	20:00	20:30
				“vI”i„B•			KaO @ ,M
---			---			--/--	--:--	--:--
							KPPP @ ,M
---			---			--/--	--:--	--:--
							KPPP @ ,M
---			---			--/--	--:--	--:--
							KPPP @ ,M
---			---			--/--	--:--	--:--
							KPPP @ ,M

‹<oO MN Œ I ‹E " Œ

‚ W A < @ A W@ƒ K , Q_M

w< < @	w! @ A
@ < @ A
W@
‚F @ W@ƒK , QS P QbM

wI G < @

. " " , ' "% & ) D ( % ‹. , Œ , ‹<oO MN Œ , *

, " , &% "

	Das Erste	%
	19:3020:00	&
	.
		. ,

0 -# " ) + ) 0. " , % &

0E ) % " ,

0C & & D ' , ,, & & ' ,

+ & & ' , & ]9W ^ 7F<M? W ^ % 1 _Z_B5 ‹W ^ E , Œ 1 SB5 & D % , ' , . & & ' ,

A < ! @

NR

y

y

- # "- " \ #

= @ lekl Klf\!mŠ!M–

U ) ”WV” # % $- # " % & # " % " %& &- # "

= < A @ !k –1U , :V & 5

:V " % " &-& 0$%& - # "

0` % & & % 0(- # " & " #

	0E # I		0$% %	0$% '
			1G 5	" %
	1T 5	1$5		1G % &
				& " & ' " % 5

1É& 5

= < A @ :< –

U ) G & # # U) %&

‚ < ƒK , N_M w@A @ov p K , abM

w@

A

1	F ^ !
			0. #
			1 & & )
	E #		5
	<< 01 02 03 04 05 06 07	>>
		`_%R` Nb x	T I
	TELETEXT
	INFORMATION
			“
	E ' #
2
			“ %
			1J " # " 5

w

.

1E & 5

B			>D„=:
B @ J < @		] G @
<	0E
1T 5
ID—B€I>„			^ @
:< @		F < ^ @
1+ & ) "' # %		(		# " % 1 )
" % " 5		& 5
0E & )		0\ %		, L 43SP

26

F—‡„> Z;B>I D;‡>I

1$5

1RJ[E+5

1YJ`E+5

E 1.ø`ŠE5

1[ D " RJ[E+ + 5

1[ D " YJ`E+ + 5

F A <

F A A @ <

( % ‹C Œ U

( 1E & 5

0 -# " )

<

< A1 ) G & 5 C # )

1G&	&)
# % 5

E & %"

w< @ <

U&
#
“ %	&)
, )

F <

B < K: @ J < M

. 0 " #

1_K # 5

0& ) ) "

w<

1G 5			U& >9#- "
			. b B

Z W AJ A

Z W AJ <

& % "- # "

1É& 5	U &		U )
			%
	P108	. " "
			#
		% "
			1É& 5
		& D
	1AN ) 5

0E # "-# " " & %' 1L/Ne ”h cP5

y

N_

] < C W

] < C W

G & ) & D % 1-676 , 5 ' )

0$& ) % K , `` P `aJ b` P bNM

Y # ) " & & ) & D , K , NjM

@

A

1 ] ^

F \qfn! K , `NM

. & ) 0U X@?M: 1Q 5 0 -# " A6;F & 1 QK5

I H A @ ^ @

( &

0. , ,

2 @ ^ H

a H A @W

H	%
?74	,
?72
@
A6;F4
A6;F2
A6;FS
A6;F>
:7
X6 IkX8

0! ) % % ?7 #1 * ‹X6 IkX8Œ5 E % " & % ) "

0$ * ) ‹@V; V/</:Œ ‹7F6<VŒ ‹?72Œ" " %

0‹X6 IkX8Œb . * & ! " ,&

‚ < i A < Wƒ K , RRM

0! ) ) 1 * ‹X6 IkX8Œ5 ‚]HƒK , abM

. ) " ) % ?7

4 F

AV1

. % " )

0+ & D ,-# " , & D , L4BbKP

0$ - # " & & , , " &

28

h< W <

! ) " & & ) ! " ,& I , & & -# & % & % #

B @

$, ) I U *

] <

U& ) I 676 I & & )

: <

G # "

F F < v

U-b

. & %& 676 I & & ) b

. & " E &) &

F < F < v

U-b

. & %& 676 I & & ) b

. & ' " E &) &

F

. I . "

676b E &) & ) %

=

( %

o *0r+# ! nr+pK ,_RJ__M

= @ A

U , , % # $"-# "% % L_SP G "' & % -# 9

>	< @ <
U& & "		E
) % # 9
	U ,-#				C
676 ' , 676 ,& 8hl9j ‘ ,&					_3 1-% 5
G D & 8hl9j ‘ ,&					_4
	U-				_2
( ! " ,& 1 ZB5 6W/?-# 1 BK5
%		1 _Z__5 &			_S
	7F<M? W ^ 1	_Q5

0z # % " 0. " % & &-% , 0E" # ) & ) %

] < C W

Nj

= < mnf !kke\

= < mnf !kke\

7F<M? :VVWX " & " #-#

1	F
2	A	%
	VIERA Link	&

@

A

w: W < A	A
[VIERA Link]	‹! Œ
K ,_S P bOM	K , SNM
‹G Œ	[VIERA Connect]
K , R_M	K , `bJ_NM
‹U Œ	‹! " & & Œ
K , SOM	K , SjM

C & , % ! " % &

0+ % -# " ) # , $# % -# " % Vx

30