Panasonic TXL32D28ES, TXL37D28EW, TXL37D28ES, TXL32D28EW, TXL32D28EP User Manual [fi]

Käyttöohjeet

LCD-televisio

Model No.

TX-L32D28EP
TX-L32D28ES
TX-L32D28EW
TX-L37D28ES
TX-L37D28EW

Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.
Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.
Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa.
Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä.

Suomi

TQB0E0928H

Koe hämmästyttävä
multimediaviihteen taso

Nauti rikkaasta multimediasta

Videonauhuri

Vahvistin ja

kaiutinjärjestelmä

DVD-tallennin

DVD-soitin

USB HDD

Huomautus DVB-toiminnoista

Televisio on suunniteltu vastaamaan maanpäällisen DVB-T (MPEG2 ja MPEG4-AVC

(H.264)) -verkon digitaalipalveluihin sekä DVB-C (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264))

-kaapeliverkon digitaalisiin palveluihin ja digitaalisiin DVB-S (MPEG2 ja MPEG4-AVC

-satelliittipalveluihin liittyviä standardeja (voimassa elokuusta 2009 asti).
Kysy paikalliselta jälleenmyyjältä tietoja alueesi DVB-T tai DVB-S-palveluista.
Kysy kaapelikanavien tarjoajalta tietoja tähän televisioon saatavista DVB-C-palveluista.

Tämä televisio ei ehkä toimi oikein, jos vastaanotettava signaali ei täytä DVB-T-, DVB-C- tai

●

DVB-S-standardeja.
Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä riippuen maasta, alueesta, ohjelman lähettäjästä,

●

palveluntarjoajasta ja satelliitista.
Kaikki CI-moduulit eivät toimi tämän television kanssa. Kysy lisätietoja yhteensopivista CI-

●

moduuleista palveluntarjoajalta.
Tämä TV ei välttämättä toimi oikein käytettäessä CI-moduulia, jota palveluntarjoaja ei ole hyväksynyt.

●

Palveluntarjoaja saattaa laskuttaa mahdollisia lisämaksuja.●
Tulevien DVB-palveluiden toimivuutta ei taata.●
Tarkista viimeisimmät tiedot palveluista seuraavasta sivustosta. (vain englanniksi)●
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

(H.264))

22

Sisältö

Lue nämä

Turvaohjeita ● ···························································· 4
(Varoitus / Huomio)

Huomautuksia ● ························································ 5
Kunnossapito ● ·························································· 5

SD-kortti

Videokamera

PC

Kotipääte

Materiaalin tallentaminen ja toistaminen tällä tai muilla
laitteilla voi vaatia kyseisen materiaalin tekijänoikeuksien
haltijan lupaa. Panasonicilla ei ole oikeutta myöntää tätä
lupaa, ja se kiistää yksiselitteisesti oikeutensa, kykynsä tai
aikomuksensa vaatia kyseistä lupaa käyttäjän puolesta.
On käyttäjän vastuulla, että tätä tai muita laitteita käytetään
käyttäjän asuinmaan tekijänoikeuslakien mukaisesti.
Jos haluat lisätietoja, tutustu tekijänoikeus- ja muihin
asiaankuuluviin lakeihin ja säädöksiin tai ota yhteyttä
toistettavan tai tallennettavan materiaalin tekijänoikeuden
haltijaan.

Tälle tuotteelle myönnetään kuluttajalle AVC-patenttisalkun
lisenssin mukainen käyttöoikeus henkilökohtaiseen ja
ei-kaupalliseen käyttöön (i) videon koodaamiseksi AVC­standardin (AVC Video) mukaisesti ja/tai (ii) kuluttajan
henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassaan
koodaaman ja/tai AVC Video -lisensoidulta videontarjoajalta
saadun AVC Videon dekoodaamiseksi. Käyttöoikeutta ei
myönnetä mihinkään muuhun käyttöön eikä sellaiseen saa
viitata.
Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com.

Pikaopas

Tarvikkeet / Lisävarusteet ● ·························6

●

Säädinten tunnistus

●

Perusliitäntä

●

Automaattinen viritys

············································10

··································8

·······························12

Nauti TV:stäsi!

Perusominaisuudet

TV:n katselu ● ·························································· 16
TV-oppaan käyttäminen ● ······································· 20
T

eksti-tv:n katselu ● ················································· 22
Ulkoisten tulojen katselu ● ······································· 24
VIERA

TOOLS -ominaisuuden käyttö ● ···················

Valikkotoimintojen käyttö ● ······································ 27

26

Edistyneet toiminnot

Uudelleenviritys Asetusvalikosta ● ·························· 34
Kanavien viritys ja muokkaus (DVB) ● ···················· 38
Kanavien viritys ja muokkaus (Analoginen) ● ·········· 42
Ajastaminen ● ·························································· 44
Lapsilukko ● ···························································· 46
Syötä nimi ● ····························································· 47
Common Interfacen käyttö ● ··································· 48
T

ehdasasetukset ● ·················································· 49
TV

-ohjelmiston päivitys ● ········································· 50
PC-ruudun näyttö
Kuvan lisäasetukset ● ············································· 52
USB HDD -tallennus ● ············································· 54
Katselu Media Playerilla ● ······································· 58
V

erkkopalveluiden käyttäminen ● ···························· 66

(DLNA

/ VIERA CAST)

Link-toiminnot ● ······················································ 76
(Q-Link / VIERA

Ulkoinen laitteisto ● ················································· 84

TV:ssä ● ····································· 51

Link)

Usein kysyttyjä kysymyksiä jne.

Teknisiä tietoja ● ······················································ 86
Usein kysyttyjä kysymyksiä ● ·································· 91
Lisenssi ● ································································ 94
T

ekniset tiedot ● ······················································ 94

Pikaopas

Perustoiminnot

Lisäasetukset

kysymyksiä jne.

Usein kysyttyjä

33

Turvaohjeita

Varoitus

Virtapistokkeen ja johdon käsittely

Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. (Jos virtapistoke on löysällä, se voi muodostaa lämpöä ja aiheuttaa ●
tulipalon.)
Varmista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.●
Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. Seurauksena voi olla sähköisku.●
Älä vahingoita verkkojohtoa, vahingoittunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.●

Älä siirrä TV:tä, kun verkkojohto on kytketty pistorasiaan.•
Älä aseta painavaa esinettä johdon päälle äläkä sijoita johtoa kuuman esineen lähelle.•
Älä kierrä johtoa, taita sitä liikaa tai venytä sitä.•
Älä vedä johdosta. Pidä kiinni pistokkeesta irrottaessasi virtajohtoa pistorasiasta.•
Älä käytä vaurioitunutta virtapistoketta tai pistorasiaa.•
Varmista, ettei televisio purista verkkojohtoa.•

Jos havaitset
jotain epänormaalia,
irrota virtapistoke
välittömästi!

Virtalähde / Asennus

Tämä TV on suunniteltu seuraaville arvoille:●

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz•
Pöytäkäyttö•

Älä irrota kansia ÄLÄ KOSKAAN
tee itse muutoksia TV:hen

Korkean jännitteen alaiset osat voivat aiheuttaa vakavan

●

sähköiskun, tämän vuoksi älä irrota television takakantta
välttääksesi kosketusta sen alla oleviin jännitteisiin osiin.
Television sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia.

●

Anna paikallisen Panasonic-jälleenmyyjän tarkastaa, ●
säätää tai korjata TV.

Älä aseta laitetta alttiiksi
sateelle tai suurelle kosteudelle

Välttääksesi vioittumista, joka voisi aiheuttaa ●
sähköiskun tai tulipalon, älä aseta televisiota alttiiksi
sateelle tai suurelle kosteudelle.
Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle

●

vedelle, sen vuoksi älä sijoita television yläpuolelle
nestettä sisältävää astiaa kuten esim. maljakkoa.

AC 220-240V
50 / 60 Hz

Älä aseta vieraita esineitä TV:n
sisään

Älä päästä mitään esineitä putoamaan laitteeseen ●
ilmanvaihtoaukkojen kautta, sillä tämä voisi
aiheuttaa palon tai sähköiskun.

Älä aseta televisiota epävakaalle
pinnalle.

TV voi pudota tai kaatua.●

Käytä vain suositeltuja
alkuperäisiä jalustoja /
asennusvälineitä.

Käytettäessä hyväksymättömiä jalustoja tai muita ●
kiinnityslaitteita voi laite olla epävakaa ja aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Pyydä paikallista Panasonic
myyjää suorittamaan laitteen asetukset tai asennus.
Käytä hyväksyttyjä jalustoja / seinäkiinnittimiä (s. 6).●

44

Älä aseta televisiota alttiiksi suoralle
auringonvalolle tai muille lämpölähteille.

Älä jätä TV:tä suoraan auringonvaloon tai muiden ●
lämpölähteiden lähelle.

Tulipalon estämiseksi älä
koskaan jätä kynttilöitä
tai muita avotulilähteitä

Älä anna lasten käsitellä SD­korttia tai vaarallisia osia.

Pienet lapset voivat nielaista SD-kortin samoin ●
kuin muita pieniä esineitä. Poista SD-kortti
laitteesta heti käytön jälkeen ja säilytä sitä lasten
ulottumattomissa.
Tämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia, ●
joita pienet lapset voivat niellä tai vetää henkeensä.
Pidä nämä osat poissa pienten lasten ulottuvilta.

television lähelle.

Huomio

Kun puhdistat TV:tä, irrota virtapistoke pistorasiasta■

Jännitteisen TV:n puhdistaminen voi aiheuttaa sähköiskun.●

Irrota pistoke verkkovirran pistorasiasta, jos televisiota ei tulla käyttämään ■
pitempään aikaan.

Television ollessa liitetty verkkovirtaan se kuluttaa määrätyn määrän sähköä, vaikka se on kytketty pois päältä.●

Älä tuki takana olevia tuuletusaukkoja■

Riittävä ilmanvaihto on välttämätöntä elektronisten osien vioittumisen välttämiseksi.●
Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla yms. esineillä.●
Suosittelemme vähintään 10 cm tilan jättämistä ●
television ympärille siinäkin tapauksessa, että televisio
on sijoitettu kaappiin tai hyllyjen väliin.
Käyttäessäsi jalustaa jätä television alareunan ja ●
sijoituspinnan väliin vapaa tila.
Ellet käytä jalustaa niin varmista, etteivät television ●
alaosassa olevat aukot tukkeudu.

Älä käytä näyttöpaneeliin kohdistuvaa voimaa tai iskuja.■

Se voisi aiheuttaa jopa tapaturmaan johtavia vahinkoja.●

Älä säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi kuulokkeita käyttäessäsi.■

Siitä voisi seurata kuulon korjaamattomia vahinkoja.●

Huomautuksia

Vähimmäisetäisyys

10

10

10

10

(cm)

Automaattinen valmiustilatoiminto■

TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa tilanteissa:●

signaalia ei vastaanoteta eikä mitään toimintoa suoriteta 30 minuutin aikana analogisessa TV-tilassa•
Ajastin on aktiivinen Asetusvalikossa (s. 19)•
mitään toimenpidettä ei suoriteta kohdassa Autom. valmiustilaan valittuna aikana (s. 33)•

Pidä TV kaukana tällaisista laitteista■

Elektroniset laitteet ●
Älä koskaan aseta videolaitteita TV:n lähettyville. (Sähkömagneettiset häiriöt voivat vääristää kuvaa / ääntä.)
Infrapuna-anturilla varustetut laitteet ●
Myös tämä TV lähettää infrapunasäteitä. (Tämä voi vaikuttaa muiden laitteiden toimintaan.)

Kuljeta vain pystyasennossa■

Kunnossapito

Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta.

Näyttöpaneeli, jalusta, teline

Säännöllinen hoito:
Pyyhi lika tai sormenjäljet näyttöpaneelista, kotelosta tai jalustasta pehmeällä liinalla.
Sitkeään likaan:
Kostuta pehmeä liina vedellä tai laimennetulla neutraalilla pesuaineella (1 osa pesuainetta, 100 osaa vettä).
Purista liina kuivaksi ja pyyhi ulkopinta puhtaaksi. Kuivaa viimeiseksi ulkopinta.

Huomio

Älä käytä karkeaa liinaa tai hankaa pintaa liikaa, ettei se naarmuunnu.●
Älä päästä vettä tai pesuainetta TV:n ulkopinnoille. TV:n sisään päässyt neste voi johtaa tuotteen rikkoutumiseen.●
Suojele pintoja hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä ja muilta haihtuvilta aineilta. Ne voivat heikentää pintaa ●
irrottamalla maalin.
Näyttöpaneelin pinta on erikoiskäsitelty, ja se voi vahingoittua helposti. Älä taputa tai naarmuta pintaa kynnellä tai ●
muulla kovalla esineellä.
Estä kotelon ja jalustan pitkäaikainen kosketus kumi- tai PVC-materiaaliin. Tämä voi heikentää pinnan laatua.●

Virtapistoke

Puhdista virtapistoke säännöllisesti kuivalla liinalla. Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

55

Tarvikkeet / Lisävarusteet

Vakiovarusteet Tarkista, että kuvan varusteet ja tarvikkeet ovat mukana

Kaukosäädin □

N2QAYB000504●

Käyttöohjeet □
Eurooppa-takuu □

Tämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia (kuten muovipusseja), joita pienet lapset voivat vahingossa ●
vetää henkeensä tai nielaista. Pidä tällaiset osat poissa pienten lasten ulottuvilta.

Kaukosäätimen □

paristot (2)

R6 ●
s. 8

Jalusta □

s. 7

66

Valinnaisvarusteet

Ota yhteyttä lähimpään Panasonic-myyjään, jos haluat ostaa suositellut
lisävarusteet. Lisätietoja on valinnaisten lisävarusteiden käyttöoppaissa.

Langattoman lähiverkon □

sovitin

DY-WL10E-K●

Huomio

Jotta voit käyttää langattoman lähiverkon sovitinta, sinun on hankittava käyttöpiste.

●

On suositeltavaa käyttää langattoman lähiverkon sovitinta jatkokaapelin kanssa.

●

Radioaaltohäiriöiden aiheuttamien vikatilanteiden välttämiseksi televisio on ●
syytä pitää etäällä sellaisista laitteista, kuten langattoman lähiverkon laitteet,
mikroaaltouunit sekä laitteet, jotka käyttävät 2,4 GHz:n ja 5 GHz:n signaaleja,
kun käytät langattoman lähiverkon sovitinta.
Alueesta riippuen tämä valinnainen lisävaruste ei ehkä ole saatavilla.●
Seuraavalla sivustolla voi olla lisätietoja langattoman lähiverkon sovittimesta.●
(vain englanniksi)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Viestintäkamera □

TY-CC10W●

Huomio

Tätä kameraa voidaan käyttää VIERA CASTin kanssa (s. 75).●
Lue myös kameran käyttöopas.●
Alueesta riippuen tämä valinnainen lisävaruste ei ehkä ole saatavilla. Kysy ●
lisätietoja paikalliselta Panasonic-myyjältäsi.

Seinäkiinnitysteline □

TY-WK3L2RW●

Tälle televisiolle seinäpidikkeen
kulma voidaan säätää
nollakallistukseen (pystysuoraan)
ja 5 asteen kallistukseen.

: 100mm ( TX-L32D28EP/TX-L32D28ES/

: 200mm ( TX-L37D28ES/TX-L37D28EW)

TV:n takaosa

200 mm

Reiät seinäkiinnitystelineen
asennusta varten

TX-L32D28EW)

Ruuvin TV:n kiinnittämiseksi seinätelineeseen
(ei toimiteta TV:n mukana)

Ruuvin syvyys:
vähintään : 8 mm

(TX-L32D28EP /
TX-L32D28ES /
TX-L32D28EW)

: 10 mm

(TX-L37D28ES /
TX-L37D28EW)

enintään : 12 mm

(Näkymä sivusta)

Varoitus

Muun kuin Panasonic-telineen käyttö tai yksikön kiinnitys itse tapahtuu kuluttajan vastuulla. Pyydä aina ●
pätevää teknikkoa suorittamaan asennus. Väärä kiinnitys voi aiheuttaa laitteiston putoamisen, mistä
voi seurata vammoja ja tuotteen vaurioituminen. Jos yksikön kiinnittää joku muu kuin ammattimainen
asentaja, siitä seuraavat vahingot mitätöivät takuun.
Käytettäessä valinnaisia lisävarusteita tai seinäkiinnitintä on aina ehdottomasti noudatettava kaikkia ●
käyttöohjeessa annettuja ohjeita.
Älä kiinnitä yksikköä suoraan kattovalojen (kuten kohdevalaisimet tai halogeenilamput) alapuolelle, sillä ne ●
luovuttavat yleensä paljon lämpöä. Lämpö voi vääristää tai vahingoittaa kotelon muoviosia.

●

Ole varovainen asentaessasi seinäkiinnitintä. Varmista aina ennen seinälle asennusta, ettei seinässä ole
sähköjohtoja tai putkia.
Television putoamisen ja tapaturmien välttämiseksi irrota televisio seinäkiinnittimestä, ellei sitä tulla

●

käyttämään pitempään aikaan.

Jalustan kiinnitys

Varoitus

Älä pura tai muuta jalustaa.

●

Muuten yksikkö voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.

Huomio

Älä käytä mitään muuta televisiota tai näyttöä.

Muuten yksikkö voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.●

Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti vaurioitunut.

Jos fyysisesti vaurioitunutta jalustaa käytetään, siitä voi aiheutua vammoja. Ota välittömästi yhteys lähimpään ●
Panasonic-jälleenmyyjään.

Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit kiristetään tiukasti.

Jos asennuksen aikana ei huolehdita siitä, että ruuvit kiristetään kunnolla, jalusta ei välttämättä ole riittävän ●
vahva tukemaan TV:tä, joka voi kaatua ja vaurioitua sekä aiheuttaa vammoja.

Varmista, että TV ei pääse kaatumaan.

Jos televisioon kohdistuu isku tai lapset kiipeävät jalustalle, johon TV on asennettu, TV voi kaatua ja aiheuttaa ●
vammoja.

Television asennukseen ja siirtämiseen tarvitaan kaksi tai useampia henkilöitä.

Jos kahta tai useampaa henkilöä ei ole paikalla, TV voi pudota ja aiheuttaa vammoja.●

Pikaopas

Älä kallista TV:tä
asettamalla jotain jalustan
ja lattian väliin. TV voi
kaatua ja vahingoittua sekä
aiheuttaa vammoja.

Kokoonpanoruuvi (4)■ Jalusta■

M4 × 12

TV:n kiinnitys■

Kiinnitä tukevasti kokoonpanoruuveilla.

●

Varmista, että ruuvit kiristetään tiukasti.
Tee työ vaakasuoralla ja tasaisella ●
pinnalla.

●

Käytettävän ruuvitaltan pituudesta
riippuen kahden pohjassa olevan
ruuvin kiristäminen voi olla vaikeaa.
Varmista, että kaikki ruuvit kiristetään
tiukasti.

Jalusta on hyvin
painava. Käsittele
sitä molemmin käsin
kuvan mukaisesti.

TBLX0186 (TX-L32D28EP, TX-L32D28ES, TX-L32D28EW)●
TBLX0187 (TX-L37D28ES, TX-L37D28EW)●

Tarvikkeet / Lisävarusteet ●

Kaatumisen estämiseksi kiinnitä
TV seinään lujalla narulla tai
rautalangalla.

Aseta luja naru tai rautalanka TV:n

●

takana alhaalla olevan reiän läpi
kuvan mukaisesti.

Vaahtomuovi tai paksu pehmeä liina

77

Säädinten tunnistus

Kaukosäädin

Kaukosäätimen paristojen asennus ja poistaminen■

Vedä

1

Koukku

auki

2

Huolehdi oikeasta
napaisuudesta (+ tai -)

Huomio

Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon ja korroosiota, mistä seuraa kaukosäätimen vaurioituminen.●
Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.●
Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja).●
Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja.●
Älä polta tai särje paristoja.●
Paristoja ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tms.
Älä pura äläkä muuta kaukosäädintä.●

Mediasoitin (s. 58)

Vaihtaa SD-kortin ja USB-laitteen katselu-/-

●

kuuntelutilaan

Valmiustila päälle / pois -kytkin

Kytkee TV:n päälle tai pois päältä valmiustilaan

●

Päävalikko (s. 27)

Paina, kun haluat avata Kuva-, Ääni- ja

●

Asetusvalikoita

Kuvasuhde (s. 18)

Vaihtaa kuvasuhteen Kuvasuhteen valinta

●

-luettelosta
Voit myös painella tätä painiketta,

●

kunnes haluttu kuvasuhde saavutetaan

Kanavan / Ohjelman tiedot

Näyttää kanavan ja ohjelman tiedot

●

(s. 17)

VIERA Link-valikko (s. 80)

Avaa VIERA Link -valikon

●

OK

Vahvistaa valinnat ja vaihtoehdot●
Paina kanavapaikan valitsemisen jälkeen,

●

kun haluat vaihtaa kanavan nopeasti
Näyttää kanavaluettelon●

Asetusvalikko (s. 19)

Vaivaton valinnainen asetus katseluun, ääneen jne.

●

Värilliset painikkeet

Käytetään eri toimintojen valintaan, ●
navigointiin ja käyttöön

Teksti-TV (s. 22)

Vaihtaa teksti-TV-tilaan

●

Tekstitys (s. 18)

Näyttää tekstityksen

●

Numeropainikkeet

Vaihtaa kanavan ja teksti-TV-sivuja●
Asettaa merkit●
Valmiustilassa kytkee TV:n päälle ●
(Paina noin 1 sekunnin ajan)

Äänen mykistys

Kytkee äänen mykistyksen päälle tai pois päältä

●

Äänenvoimakkuus ylös / alas

MENU

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

SD CARD

ASPECT

R

E

I

V

k

STTL

ghi

REC

INPUT

DIRECT TV REC

T

O

A

O

L

S

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

AVTV

EXIT

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

mno

wxyz

TV

Tulotilan valinta

TV – v aihtaa DVB-S- / DVB-C- / DVB-T- / ●

AV – vaihtaa Tulon valinta -luettelon

●

Direct TV -tallennus (s. 78 ja s. 80)

Tallentaa ohjelman välittömästi

●

DVD-tallentimella / videonauhurilla, jossa
on Q-Link- tai VIERA Link -liitäntä

VIERA CAST (s. 75)

Näyttää VIERA CAST -aloitusnäytön

●

Poistu

Palauttaa normaalin katselunäyttöön●

VIERA TOOLS (s. 26)

Näyttää kätevästi eräitä erikoistoimintokuvakkeita

●

ja käyttömahdollisuuksia

TV-opas (s. 20)

Näyttää TV-oppaan

●

Kohdistinpainikkeet

Valintojen ja säätöjen tekemistä varten●

Takaisin

Palaa edelliseen valikkoon / edelliselle sivulle

●

Pito

Pysäytä / vapauta kuva (s. 17)●
Pidättää nykyisen teksti-TV-sivun ●
(teksti-TV-tila) (s. 22)

Hakemisto (s. 23)

Palaa teksti-TV:n hakemistosivulle

●

(teksti-TV-tila)

Viimeksi katseltu kanava (s. 19)

Vaihtaa viimeksi katsellulle kanavalle tai

●

viimeisimpään tulotilaan

Kanava ylös / alas

Valitsee kanavia järjestyksessä●

Liitettyjen laitteiden toiminnot

(s. 25, 56 ja s. 82)

Sulje

Analogisen tilan välillä (s. 16)

AV-tulotilaan (s. 24)

88

TV

TV

USB 2 –portti
(s. 14, 54, 58
ja s. 67)

CI-paikka
(s. 48)

SD-korttipaikka
(s. 58)

HDMI4-liitin
(s. 85)

AV3-liittimet
(s. 85)

Kuulokepistoke
(s. 85)

Toiminnon valinta

Äänenvoimakkuus / Kontrasti / Kirkkaus / ●
Väri / Terävyys / Sävy (NTSC-signaali) /
Basso (Äänitila Musiikki tai Puhe Äänivalikko) /

F

Diskantti (Äänitila Musiikki tai Puhe
Äänivalikko) / Balanssi / Automaattinen viritys
(s. 34, 36 ja s. 37)

Suurentaa tai pienentää kanavapaikkaa
yhdellä.

TV

Kun toiminto on jo näkyvissä, suurenna
tai pienennä valittua toimintoa painamalla.
Valmiustilassa kytkee TV:n päälle (Paina

AV

noin 1 sekunnin ajan).

Vaihtaa tulotilan

Päävirtakytkin

Kytke päälle, kun haluat käynnistää TV:n tai ●
kytke TV valmiustilaan kaukosäätimellä.

Virran ja ajastimen LED-valot

Valmiustila: punainen●
Päällä: vihreä
Ajastaminen päällä: oranssi
Ajastaminen-tallennus, Direct TV -tallennus tai pikatallennus on
käynnissä: oranssi (vilkkuu)
Ajastaminen-tallennuksen, Direct TV -tallennuksen tai
pikatallennuksen valmiustila: punainen, oranssi vilkkuu
Kaukosäädintä käytettäessä osoittaa, että TV on vastaanottanut

●

komennon.

C.A.T.S. ( Contrast Automatic Tracking System, kontrastin

automaattinen seurantajärjestelmä) -anturi

Tunnistaa kirkkauden kuvanlaadun säätöä varten, kun Kuvavalikon ●
Eco-toimintatila on Päällä (s. 28)

Kaukosäätimen signaalin vastaanotin

Älä aseta mitään esinettä kaukosäätimen ja television ●
kaukosäädön anturin väliin.

Pikaopas

Säädinten tunnistus ●

Kuvaruutunäyttöjen käyttö

Monia tämän TV:n ominaisuuksia voidaan käyttää kuvaruutunäytön valikon kautta.

Kaukosäätimen käyttö

■

Siirrä kohdistinta / valitse valikkokohde

Avaa valikko / tallenna asetukset, kun
säädöt on tehty tai vaihtoehdot valittu

MENU

Avaa päävalikko

NÄYTÖN OHJE -opasruutu – käyttöopas■

Esimerkki (Äänivalikko):

Äänivalikko

Äänitila Musiikki

Basso
Diskantti
Balanssi
Kuulokevoimakkuus

Kanava-voim.
Kaiutt. etäisyys seinästä Yli 30 cm
MPX

Valitse

Poistu
Vaihto
Takaisin

Pois päältäSurround

Stereo

Sivu ylös

Sivu alas

RETURN

EXIT

1/2

0
0
0

11

0

Käyttöopas auttaa sinua.

Siirrä kohdistinta / säädä tasoja / valitse
vaihtoehtojen joukosta

BACK/

Palaa edelliseen valikkoon

Poistu valikkojärjestelmästä ja palaa
normaaliin katseluruutuun

99

Perusliitäntä

Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.
Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta.

Esimerkki 1
Lautasantennin tai muun antennin liittäminen

Vain TV

220 –240 V AC,
50 / 60 Hz

Nippuside■

Asenna nippuside reikään

koukut

Öysääminen:

●

Varmista satelliittiantennin oikea asennus paikalliselta jälleenmyyjältä.●
Kysy lisätietoja myös asianomaisilta satelliittiyhtiöiltä.●
Valittavissa olevat satelliitit ja lautasantennin suunnat DVB-S-kanavien viritystä varten ● s. 35

Virtajohto

Aseta kärki

koukkuihin

TV:n takaosa

Satelliittiantenni

Digitaalisia ●
satelliittilähetyksiä
varten

Satelliittikaapeli

Maanpäällinen

antenni

Kaapeli

Digitaalisia kaapelilähetyksiä ●
sekä digitaalisia maanpäällisiä ja
analogisia lähetyksiä varten

Paina nuppia

nuppi

Irrotus TV:stä

säpit

Paina

kumpaakinsivusäppiä

Kiinnitä nippuside:

●

reikä

Asenna nippuside
reikään

●

Älä niputa satelliittikaapelia, RF-kaapelia ja
verkkovirtajohtoa yhteen (kuva saattaa vääristyä).
Kiinnitä kaapelit nippusiteillä tarpeen mukaan.●
Valinnaisvarusteita käytettäessä noudata varusteen ●
asennusoppaan ohjeita kaapelien kiinnityksessä.

RF-kaapeli

1010

Esimerkki 2
DVD-tallentimen / videonauhurin
liittäminenv

Esimerkki 3
DVD-tallentimen / videonauhurin
ja kotipäätteen liittäminen

TV, DVD-tallennin tai videonauhuri

TV:n takaosa

Kaapeli

220 –240 V AC,
50 / 60 Hz

Virtajohto Virtajohto

Maanpäällinen

antenni

TV, DVD-tallennin / videonauhuri ja kotipääte

TV:n takaosa

220 –240 V AC,
50 / 60 Hz

Maanpäällinen

antenni

RF-kaapeli

Pikaopas

Perusliitäntä ●

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

RF-kaapeli

RF OUT

DVD-tallennin tai
videonauhuri

RF IN

Huomautus

Liitä Q-Link-ominaisuutta tukeva DVD-tallennin / videonauhuri TV:n AV1 / AV2-liittimeen (s. 78).●
HDMI-yhteensopiva laite voidaan liitää HDMI-liittimiin (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) käyttämällä ●
HDMI-kaapelia (s. 84).

● s. 14 ja s. 67

Verkkoyhteys
Q-Link-liitäntä ● s. 76
VIERA Link-liitäntä

● s. 76 ja s. 77

●

Lue myös liitettävän laitteen käyttöohjeet.

RF-kaapeli

Täysin kytketty
HDMI-yhteensopiva
kaapeli

Kotipääte

Täysin kytketty

SCART-kaapeli

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

Kaapeli

RF-kaapeli

DVD-tallennin
tai videonauhuri

RF OUT

RF IN

1111

Automaattinen viritys

Etsi ja tallenna TV-kanavat automaattisesti.

Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on tehnyt asetukset.●
Tee liitettyjen laitteiden kytkennät (s. 10 ja s. 11) ja asetukset (tarvittaessa) ennen Automaattinen viritys ●

-toiminnon käynnistystä. Tietoja liitettyjen laitteiden asetuksista on niiden käyttöohjeissa.

Kytke TV pistorasiaan ja käynnistä se

(Näyttö tulee näkyviin muutaman sekunnin kuluttua)

Valitse kieli

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

valitse

aseta

Valitse maa

Maa

Saksa Tanska Puola

Itävalta Ruotsi Tšekki
Ranska Norja Unkari

Italia Suomi Slovakia

Espanja Luxemburg Slovenia

Portugali

Sveitsi

Malta

Andorra

Belgia Viro

Alankomaat Liettua

Turkki

Kreikka

Muut

Voit joutua valitsemaan alueasetuksen ●
riippuen valitusta maasta. Valitse tällöin
alue.

valitse

aseta

EXIT

BACK/

RETURN

1

2

3

ghi

abc def

jkl

tuvpqrs

TV

mno

wxyz

4

5

Valitse tila, jonka kanavat haluat virittää

Tv-signaalin valinta

DVB-S
DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T-tuki HD-palveluille

A

Analoginen

Aloita Autom viritys

: viritä (tila viritetään ja saatavilla olevat

kanavat etsitään)

: ohita viritys

Valitusta maasta riippuen DVB-C ei ehkä ●
näy (s. 95).

viritä / ohita viritys

valitse

Valitse Aloita Autom viritys

Tv-signaalin valinta

DVB-S
DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T-tuki HD-palveluille

A

Analoginen

Aloita Autom viritys

Automaattinen viritys

käynnistyy

Automaattinen viritys etsii TV-kanavat ja ●
tallentaa ne.
Tallennetut kanavat ja kanavien
lajittelujärjestys vaihtelee maan,
alueen, lähetysjärjestelmän ja signaalin
vastaanotto-olosuhteiden mukaan.

avaa

valitse

1212

(jatkuu seuraavalle sivulle)

Automaattinen viritys vaihtelee valitun maan mukaan.

DVB-S Hakukohde

●

Hakukohde

Kaikki kanavat

Maksuttomat kanavat

valitse tila
aseta

DVB-S Satelliittihaku●

DVB-S automaattinen viritys

Satelliitti

Analogue Scan 21 68
Edistyminen

Analogue Scan 68

Kesto enintään 40 minuuttia.

Satelliitti

Astra 19.2°E
Hot Bird 13°E

Ohita satelliitin asennus painamalla EXIT-painiketta

LNB2-tarkistus käynnissä

0% 100%

Etsii satelliittia

DVB-S automaattinen viritys●

DVB-S automaattinen viritys

Satelliitti

Analogue Scan 21 68
Edistyminen

Analogue Scan 68

Kesto noin 30 minuuttia.

Nro Kanavan nimi Tyyppi Laatu

372 CBBC Channel 10
372 BBC Radio Wales 10
372 E4 10

Maksuttomat: 3

LNB1-tarkistus käynnissä

0% 100%

Maksuttomat
Maksuttomat
Maksuttomat

Maksulliset: 0 Radio: 0

Etsii

DVB-C-verkon asetukset●
Anna kotitaajuus kaapelikanavien tarjoajan antama lähetysverkon ID.
Valitse sitten Aloita Autom viritys.

DVB-C-verkon asetukset

Taajuus
Lähetysverkon ID 41001

Aloita Autom viritys

362 MHz

anna taajuus ja lähetysverkon ID

abc def

Riippuen valitusta maasta tässä voi näkyä

jkl

ghi

mno

Automaattinen eikä tietoja tarvitse antaa.

tuvpqrs

wxyz

Kotitaajuus ja lähetysverkon ID asetetaan tällöin
automaattisesti.

avaa

valitse Aloita Autom viritys

DVB-C automaattinen viritys●

DVB-C automaattinen viritys

Edistyminen

Kesto noin 3 minuuttia.

Nro

1 CBBC Channel
2 BBC Radio Wales
3E4

Maksuttomat: 3 Maksulliset: 0 Radio: 0

Kanavan nimi

Etsii

0% 100%

Tyyppi Laatu

Maksuttomat 10
Maksuttomat 10
Maksuttomat 10

DVB-T automaattinen viritys●

DVB-T automaattinen viritys

Edistyminen CH 5 69

Kesto noin 3 minuuttia.

Kan. Kanavan nimi Tyyppi Laatu

62 CBBC Channel Maksuttomat 10
62 BBC Radio Wales Maksuttomat 10
62 E4 Maksuttomat 10
62 Cartoon Nwk Maksuttomat 10

Maksuttomat: 4

Maksulliset: 0 Radio: 0

Etsii

Valitun maan mukaan esiin tulee kanavanvalintanäyttö DVB-T
automaattinen viritys -toiminnon jälkeen, jos usealla kanavalla on
sama looginen kanavanumero. Valitse ensisijainen kanava tai käytä
automaattisia valintoja poistumalla näytöstä.

Pikaopas

Automaattinen viritys ●

Analoginen automaattiviritys●

Analoginen automaattiviritys

Haku

Kesto noin 3 minuuttia.

Kan. Kanavan nimi

CH 29
CH 33 BBC1

Analoginen: 2

Lähettää esiasetetut tiedot

Odota!

0% 100%

Kaukosäädin ei käytettävissä

CH 2 CC 1 4178

Etsii

Jos Q-Link-, VIERA Link- tai vastaavaa tekniikkaa (s. 78 ja s. 79) ●
käyttävä tallennin on liitetty, kanava-, kieli- ja maa / alue-asetukset
ladataan automaattisesti tallentimeen.
Jos lataus epäonnistui, voit ladata myöhemmin valikkokohdan avulla.●

Lataus (s. 30)

(jatkuu seuraavalle sivulle)

1313

Automaattinen viritys

Viritä langaton LAN-yhteys

6

Ota verkkopalvelutoiminnot käyttöön asentamalla langaton LAN -yhteys (s. 66).
(Jos et halua käyttää langattoman lähiverkon yhteyttä tai verkkopalvelutoimintoja, ohita tämä vaihe.)

Langattoman lähiverkkoyhteyden asettamiseen vaaditaan langattoman lähiverkon sovitinta (valinnainen ●
lisävaruste). Lisätietoja langattomasta lähiverkon sovittimesta Valinnaisvarusteet (s. 6)
Vahvista käyttöpisteen salausavain, asetukset ja sijainti ennen asennuksen käynnistämistä. Lue myös

●

käyttöpisteen käyttöohjeet.

Aloitetaanko yhteydenmuodostus langattomaan lähiverkkoon?

Kyllä Ei

Kytke langattoman lähiverkon sovitin (DY-WL10) USB-liittimeen.

liitä langaton LAN-sovitin USB 1- tai 2-porttiin

Internet-

ympäristö

Voit asettaa langattoman
lähiverkkoyhteyden myöhemmin

Verkkoasetukset (s. 70)
Jätä tämä vaihe väliin ●

EXIT

tai valitse Ei

Käyttöpiste

Valitse Kyllä

aavaa

Langaton LAN-sovitin
(valinnainen lisälaite)

Langattoman LAN-yhteyden asennus alkaa.

Yhteystyyppi

Valitse verkkoyhteystyyppi.

WPS (painike)

Hae tukiasema

Valitse yhteystapa

avaa

valitse

WPS (painike)■

WPS (painike)

1) Paina liitännän WPS-painiketta, kunnes valo
välkkyy.

2) Kun liitäntä on valmis, valitse 'Liitä'.

Jos et ole varma, tarkista tukiaseman ohjeet.

Liitä

Paina käyttöpisteen WPS-painiketta kunnes valo välähtää.
Yhdistä sitten langattoman lähiverkon sovitin ja käyttöpiste painamalla OK­painiketta.

Varmista, että käyttöpisteesi tukee WPS:ää tälle tavalle.●
WPS: Wi-Fi suojattu viritys●

Hae tukiasema■

Automaattisesti löydetyt käyttöpisteet on listattu.

Saatavilla olevat tukiasemat

SSID Salattu Vastaanotto

Nro Langaton tyyppi

Access Point A 11n(2.4GHz)

1

Access Point B

2

Access Point C 11n(5GHz)

3

Salausavaimen asetus

Yhteys luodaan seuraavilla asetuksilla:­SSID : Access Point A
Todennuksen tyyppi : WPA-PSK
Salaustyyppi : TKIP

Näppäile salausavain.

Salausavain

Tukiasema-asetukset

Salausavain

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ( ) + - . * _

11n(5GHz)

O P Q R S T
7 8 9 ! : #
o p q r s t

Valitse haluamasi
käyttöpiste.

avaa

valitse

: Salattu käyttöpiste

Avaa salausavaimen syöttötila

Jos valittua käyttöpistettä ei ole salattu, näytetään vahvistusruutu. On ●
suositeltavaa valita salattu käyttöpiste.

Anna käyttöpisteen salausavain
Anna merkit yksi kerrallaan

valitse

●

Käyttöpisteiden etsiminen uudelleen
Korostetun käyttöpisteen ●

tietojen näyttäminen
Manuaalinen asettaminen (s. 71) ●

Tallenna

BACK/

RETURN

keltainen

punainen

1414

aseta

Voit antaa merkit käyttämällä numeropainikkeita.●

Tukiasema-asetukset

Salausavaimen asetuksena on:­XXXXXXXX

Vahvista valitsemalla "Kyllä".
Muuta valitsemalla "Ei".

Kyllä Ei

Valitse Kyllä

valitse
aseta

Jos haluat antaa salausavaimen uudelleen, valitse Ei.●

Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu, tarkista salausavain ja tukiaseman asetukset ja sijainti. Seuraa ●
sitten näytölle tulevia ohjeita.

Lopeta ja siirry seuraavaan vaiheeseen

(jatkuu seuraavalle sivulle)

7

Valitse Koti

Valitse Koti, jos TV:tä katsellaan kotiympäristössä.

Valitse näyttöympäristö.

Koti Myymälä

Automaattinen viritys on
suoritettu, ja TV on katseluvalmis.

Kanavaluettelon tarkistaminen yhdellä ●
silmäyksellä

TV-oppaan käyttäminen (s. 20)

Kanavien muokkaaminen tai piilottaminen ●
(ohittaminen)

Kanavien viritys ja muokkaus (s. 38 - 43)

Jos virittäminen epäonnistuu, tarkista satelliitti- ja ●
RF-kaapelin liitäntä ja noudata näyttöön tulevia
ohjeita.

valitse

aseta

Valinta Myymälä ■
(tarkoitettu myymälässä tapahtuvaan
esittelyyn)

Valinta Myymälän esittelytila kuvaa tämän TV:n
päätoiminnot.

Valitse Koti, jos TV:tä katsellaan
kotiympäristössä.

Voit palata ympäristönvalintanäkymään, kun

●

näytössä näkyy valinnan Myymälä vahvistus
tai Automaattinen esittely Pois päältä / Päällä

-valinta.

Palaa ympäristönvalintanäkymään

Myymälä

Olet valinnut myymälätilan

Automaattinen esittely

Pois päältä Päällä

BACK/

RETURN

Valitse Koti

Valitse näyttöympäristö.

Koti Myymälä

valitse
aseta

Automaattinen viritys on suoritettu

Jos haluat vaihtaa ympäristön asetusta ●
myöhemmin, kaikki asetukset on palautettava
Tehdasasetuksiksi.

Tehdasasetukset (s. 49)

Pikaopas

Automaattinen viritys ●

Huomautus

Jos viritys epäonnistuu tai jos haluat virittää kaikki kanavat uudelleen ● Automaattinen viritys (s. 34 - 37)
Jos haluat lisätä valittavissa olevan TV-tilan kanavat myöhemmin ● Lisää tv-signaali (s. 31 ja s. 32)
Kaikkien asetusten alustus ● Tehdasasetukset (s. 49)
LAN-kaapelin käyttö langattoman lähiverkon sovittimen sijasta ● s. 69
Jos viime kerralla sammutit TV:n valmiustilasta, TV palaa valmiustilaan, kun se käynnistetään päävirtakytkimellä.●

Jos kytket langattoman lähiverkon sovittimen myöhemmin, näytetään asetusten vahvistusruutu.

Langattoman lähiverkon yhteyden asettaminen ● s. 70 ja s. 71

Langatt. lähiverkon sovittimen kytkentä

Langattoman lähiverkon sovitin on kytketty.
Haluatko ottaa sen käyttöön?
Ei - Poistu

Nykyinen verkkotyyppi : Langaton

Kyllä Ei

1515

TV:n katselu

Kytke virta päälle

(Paina noin 1 sekuntia)

Valitse tila

TV

Valittavissa olevat tilat vaihtelevat tallennetuista kanavista riippuen (s. 12).●
Jos TV:n valinta -valikkoa ei näy, vaihda tila painamalla TV-painiketta.●

MENU

OPTION

ASPECT

INPUT

TV

EXIT

G

U

1

2

I

D

E

Päävirtakytkimen on oltava päällä. (s. 9)●

TV:n valinta

DVB-S

DVB-C
DVB-T
Analoginen

avaa

valitse

STTL

ghi

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

Äänenvoimakkuus

Huomautus

Maksu-TV:n katselu ●

Common Interfacen käyttö

(s. 48)

3

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20:00 - 20:55

Kaikki DVB-T-kanavat

20:35

Vaihda luokka

Tiedot: paina

Nyt

Tietopalkki tulee näkyviin aina, kun valitaan kanava

Lisätietoja

● s. 17

Tila voidaan valita myös painelemalla toistuvasti kaukosäätimen tai TV:n ●

sivupaneelin TV-painiketta. (s. 9)

Valitse kanava

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE
BBCi
CBBC Channel

mno

wxyz

Valinta kanavaluettelosta■

ylös

tai

alas

Kaikki DVB-T-kanavat Numerojärjestys

6
7
8

1

2
3
4

Luokan vaihtaminen ●
Kanavien nimien lajittelu aakkosjärjestykseen ●

Jos haluat valita yli kaksinumeroisen ●
kanavapaikan numeron, esim. 399

def

punainen

wxyz

wxyz

valitse kanava

katsele

sininen

1616

Valitse kanava tietopalkin avulla ■ (s. 17)

Voit tarkistaa kanavan nimen ja ohjelman ennen kanavan vaihtamista.

Tuo tietopalkki näkyviin, jos se ei ole näkyvissä Valitse kanava, kun

palkki on näkyvissä

valitse kanava

katsele

Voit asettaa näytön aikakatkaisun ●
Palkkinäyt aikakatk.-kohdassa (s. 32).

Valitse kanava TV-oppaan avulla ■ (s. 20)

Mahdollisuus vahvistaa TV-opas (EPG) ennen kanavan vaihtamista.

Näytä TV-opas Valitse nykyinen ohjelma

tai kanava

G

U

I

D

E

Postinumero täytyy ehkä ●
syöttää tai päivittää valittavan
maan mukaan (s. 12). Seuraa
ilmoituksen ohjeita.

valitse

avaa

Valitse Näytä kanava
(DVB-tila)

Das Erste
19:30- 20:00

Näytä kanava

Ajastaminen

Ajastamisen käyttäminen ● s. 21

valitse
katsele

Muita hyödyllisiä toimintoja

■

Pito

Pysäytä / vapauta kuva

Näytä tietopalkki

Näytä tietopalkki

Näkyy myös kanavaa vaihdettaessa●

Kanavapaikka ja nimi

Esimerkki (DVB):

1 ZDF

Ohjelma

Ohjelman alku- /
loppuaika

Esimerkki (Analoginen):

3 ITV

itv1
CH23

Encrypted

Kanavan numero

Voit tarkistaa toisen viritetyn ●

kanavan nimen

Coronation Street
20:00 - 20:55

Radio

HOLD

Kanavatyyppi (Radio, Tiedot, HDTV tms.)

Salattu Dolby D +

Valitun ohjelman edistymisen osoitin

Käytettävissä olevat ominaisuudet / Viestien merkitykset

Kaikki anal. kanavat

19:35

SubtitlesAD

For info press

Stereo 45

Luokka

Luokan vaihtaminen ●

Nykyinen aika

20:35Radio

Nyt

Äänen mykistys päällä

Huono signaali

Heikko TV-signaalin laatu

Salattu

Salattu ohjelma

sininen

Kaikki DVB-T-kanavat

Vaihda luokka

Tiedot: paina

45

Perustoiminnot

TV:n katselu ●

Palkissa luetellun kanavan katselu ●

Seuraavan ohjelman tiedot ●

(DVB)

EXIT

●

Piilottaminen

Lisätiedot ●

(DVB) (piilota palkki painamalla uudelleen)

●

Näytön aikakatkaisun asetus

Palkkinäyt aikakatk. (s. 32)

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus- tai Dolby Digital -ääniraita

Tekstityspalvelu saatavana

Teksti-TV-palvelu saatavana

Moniääni saatavana

Monivideo saatavana

Moniääni ja -video saatavana

Stereo, Mono

Äänitila

1 - 90

Ajastimen jäljellä oleva aika

● s. 19

Asetukset

171717

TV:n katselu

Näytä tekstitys

Näytä / piilota tekstitys (jos käytettävissä)

DVB:n kielen vaihto (jos käytettävissä)●

STTL

Valittu tekstitys (s. 32)

Huomautus

Jos analogisessa tilassa painetaan STTL-painiketta, se vaihtaa teksti-TV-palveluun ja hakee suosikkisivun ●
(s. 23). Palaa TV-tilaan painamalla EXIT-painiketta.

Kuvasuhde

Vaihda kuvasuhde (kuvan koko)

Katsele kuvaa parhaassa mahdollisessa koossa ja parhaalla mahdollisella kuvasuhteella.
Ohjelmissa on yleensä kuvasuhteen ohjaussignaali (Laajakuvasignaali jne.), ja TV valitsee kuvasuhteen
automaattisesti kuvasuhteen ohjaussignaalin mukaan (s. 86).

Jos haluat vaihtaa kuvasuhteen manuaalisesti■

Näytä kuvasuhteen valintaluettelo Valitse tila, kun luettelo on näkyvissä

ASPECT

Tilan vaihtaminen ASPECT-painikkeella ●

ASPECT

Kuvasuhteen valintaluettelo

(Painele painiketta, kunnes haluttu tila saavutetaan)

Kuvasuhteen valinta

Automaattinen

16:9
14:9
Just
4:3
4:3 Full
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Valitse

Vaihto

Poistu

Takaisin

ASPECT

tallenna

valitse

Automaattinen

Paras kuvasuhde valitaan, ja kuva laajennetaan täyttämään ruutu.
Lisätietoja

16:9 4:3 Full

s. 86

Näyttää kuvan suoraan 16:9-muodossa
ilman vääristymistä (anamorfinen).

14:9 Zoom1

Näyttää kuvan 14:9-vakiomuodossa ilman
vääristymistä.

Just Zoom2

Näyttää 4:3-kuvan koko ruudun kokoisena.
Venymistä on havaittavissa vain
vasemmassa ja oikeassa reunassa.

4:3 Zoom3

Näyttää kuvan 4:3-vakiomuodossa ilman
vääristymistä.

Näyttää 4:3-kuvan vaakasuunnassa
suurennettuna ruutuun sopivaksi.

Vain HD-signaali

●

Näyttää 16:9-letterbox-kuvan tai
4:3-kuvan ilman vääristymistä.

Näyttää 16:9-letterbox-kuvan
(anamorfinen) koko ruudun kokoisena
ilman vääristymistä.

Näyttää 2,35:1-letterbox-kuvan
(anamorfinen) koko ruudun kokoisena
ilman vääristymistä. Näyttää
16:9-koossa kuvan suurimmillaan (hieman
suurennettuna).

1818

Huomautus

Kuvasuhde on aina 16:9, kun kuvavalikosta valitaan katselutilaksi Peli.●
PC-tulotilassa vain 16:9 ja 4:3 ovat käytettävissä.●
Ei käytettävissä teksti-TV-palvelussa.●
Kuvasuhdetila voidaan tallentaa muistiin SD- (normaali) ja HD-signaaleille (teräväpiirto-) erikseen.●

Näytä valitussa tilassa valittavissa olevat asetukset

Tarkista tai vaihda valittu

OPTION

tila heti

Monikuva (DVB-tila)

Voit valita kuvan (jos käytettävissä).

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa ●

oletusarvoon, kun lopetat ohjelman.

Moniääni (DVB-tila)
Voit valita ääniraitojen vaihtoehtoisen kielen
(jos käytettävissä)

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa ●

oletusarvoon, kun lopetat ohjelman.

Kaksi äänikanavaa (DVB-tila)
Sallii stereoäänen / monoäänen valinnan
(jos käytettävissä)

Alikanava (DVB-tila)
Sallii monisyöttöohjelman – alikanavan
(jos käytettävissä) – valitsemisen

Tekstityskieli (DVB-tila)
Voit valita tekstityskielen (jos käytettävissä)

Vaihtaminen ●

vaihda
valitse

Teksti-tv-merkit

Asettaa teksti-TV:n kielen

Asetusvalikko (s. 32)

Teksti-TV:n kieli (DVB-tila)
Voit valita teksti-TV:n vaihtoehtoisen kielen
(jos käytettävissä)

MPX (Analoginen tila)
Valitsee multiplex-äänitilan (jos saatavilla)

Äänivalikko (s. 29)

Kanava-voim.

Säätää yksittäisen kanavan tai tulotilan
äänenvoimakkuutta

Poista USB turvallisesti

Tällä toiminnolla voit poistaa liitetyn USB-laitteen ●
turvallisesti televisiosta.

Perustoiminnot

Viimeksi katseltu kanava

Vaihda helposti viimeksi katsellulle
kanavalle tai viimeisimpään tulotilaan

Huomautus

Kanavia ei voi vaihtaa, kun Ajastaminen-tallennus, Direct TV tallennus tai Pikatallennus on käynnissä.●
Alle 10 sekunnin katselu ei koske edellistä katseltua kanavaa tai tulotilaa.●

LAST VIEW

Palaa katseltavalle kanavalle painamalla ●
painiketta uudelleen.

Ajastin

TV siirtyy valmiustilaan automaattisesti ennalta määritetyn ajan kuluttua

Näytä valikko Valitse Asetukset Valitse Ajastin ja aseta aika

MENU

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

avaa

valitse

Peruuttaminen ● Valitse Pois päältä tai sammuta TV.
Jäljellä olevan ajan näyttäminen

● Tietopalkki (s. 17)

Huomautus

Kun jäljellä oleva aika on enintään 3 minuuttia, jäljellä oleva aika vilkkuu näytössä.●

Asetusvalikko

Ajastaminen

Ajastin Pois päältä

USB-kiintolevyasetukset
Link-asetukset
Lapsilukko
DVB-T-viritysvalikko
Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface

1/2

TV:n katselu ●

aseta
valitse

1919

TV-oppaan käyttäminen

TV-opas – elektroninen ohjelmaopas (EPG) näyttää parhaillaan lähetettävien ohjelmien tiedot sekä
seuraavan viikon ohjelmien tiedot (lähetyskanavan mukaan).

Tämä toiminto vaihtelee valitun maan mukaan (s. 12).●
Postinumeron syöttö tai päivitys saattaa vaatia GUIDE Plus+ -järjestelmän käyttöä valitun maan mukaan. ●

Katso mainokset (s. 21)

DVB-T- ja analogiset kanavat näytetään samassa TV-opasruudussa. D tarkoittaa DVB-T-kanavaa ja A analogista ●
kanavaa. Analogisille kanaville ei ole ohjelmaluetteloita.
Kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran tai kun se on ollut sammutettuna yli viikon, voi kestää hetken, ennen ●
kuin koko TV-opas tulee näkyviin.

OPTION

Paluu TV:seen ■

EXIT

INPUT

TV

EXIT

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

Valitse tila

1

s. 16

TV

Tarkastele TV-opasta

2

TV-oppaan
aika

Esimerkki:

Kes 28.10.2009
10:46

-24 t +24 t Ohjelmatyyppi Luokka

Mainos

G

U

I

D

E

Asettelun vaihtaminen (Vaakasuora / Pystysuora) ●
valitse Vaakasuora, kun haluat tarkastella useita
kanavia
valitse Pystysuora, kun haluat tarkastella yhtä kanavaa kerrallaan

Nykyinen päivämäärä ja aika

TV-oppaan päivämäärä

TV-opas: Vaakasuora

Kes 28.10.2009

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1

D

7

D

14

D

70

D

72

D

105

D

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Valitse kanava

Ajastaminen

19:30Aika: 20:00 20:30 21:00

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE
BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi

Poistu
Valitse ohjelma
Takaisin

Ohjelma

Kaikki ohjelmatyypit Kaikki kanavat

Tiedot

GUIDE

Vaihda näyttötilaa

OPTION

Valitse ilmoitus

Vaakasuora (näyttää kanavan mukaan)

Kanavapaikka ja nimi

Ohjelman katselu■

Valitse nykyinen
ohjelma tai kanava

valitse

avaa

Esimerkki:

TV-opas: Pystysuora

Kes 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

19:30-20:00

Das Erste

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

23:30-00:00

Rugby

Poistu
Valitse kanava
Takaisin

+24 t Ohjelmatyyppi Luokka

Pystysuora (näyttää ajan mukaan)

Sivu ylös

Sivu alas

Kes 28.10.2009
10:46

Ajastaminen

Valitse ohjelma

Valitse Näytä kanava
(DVB-tila)

Das Erste
19:30- 20:00

Näytä kanava

Ajastaminen

Ajastamisen käyttäminen ● s. 21

G

U

I

D

E

D: DVB-T
A: Analoginen

Kaikki ohjelmatyypit Kaikki kanavat

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Tiedot

GUIDE

Vaihda näyttötilaa

OPTION

Valitse ilmoitus

valitse
katsele

Sivu ylös

Sivu alas

2020

Voit valita TV-■
oppaan tyylin
valitusta maasta
riippuen

TV-oppaan

tyyli kohdassa
Näyttöasetukset

(s. 32)
Jos valitset kohdan
Listaus kanavista,
kanavalista aukeaa,
kun painiketta GUIDE
painetaan.

Kaikki DVB-T-kanavat Numerojärjestys

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

(Listaus kanavista)

valitse

kanava

katsele

Edelliseen päivään ■

(DVB-tila)

punainen

Halutuntyyppisen ■
kanavaluettelon
tarkasteleminen

(DVB-tila)

keltainen

Valitun luokan ■
kanavaluettelon
tarkasteleminen

sininen

Ohjelmatyyppi

Kaikki ohjelmatyypit

Kaikki ohjelmatyypit
Elokuva
Uutiset

Kaikki kanavat
Kaikki DVB-T-kanavat
Kaikki anal. kanavat
Maksuttomat
Maksulliset
HDTV
Maksuton radio
Maksullinen radio
Suosikit1
Suosikit2
Suosikit3
Suosikit4

.
.
.
.
.

Luokka

Kaikki kanavat

Seuraavaan päivään ■

(DVB-tila)

vihreä

(Tyyppiluettelo)

valitse tyyppi

tarkastele

(Luokkaluettelo)

Vain analogiset kanavat luetellaan

valitse luokka

tarkastele

Suosikkikanavien luetteleminen● s. 39

Muita hyödyllisiä toimintoja

■

Katso ohjelmatiedot (DVB-tila)

Ajastaminen

TV-opas: Vaakasuora

Kes 28.10.2009
DIY SOS
BBC ONE
20:00 - 20:30, 30 min.

Poistu

Takaisin

Palaa listaan

Tiedot

Palaa TV-oppaaseen ●
painamalla painiketta
uudelleen.

Valitse ohjelma Katso tiedot

valitse

Kes 28.10.2009
10:46

Ajastaminen (DVB-tila)

Ajastaminen on ajastin, joka muistuttaa ohjelman katselusta tai tallentamisesta ulkoiseen
tallentimeen tai USB-kiintolevylle.

Valitse
tuleva
ohjelma

valitse

aseta

Ajastetun tapahtuman tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen■ Ajastaminen (s. 45)

TV-oppaaseen palaaminen ■

Valitse Valitse toiminto
(Ulk. tall., Tall USB lev tai Muistutus)

Ajastaminen Kes 28.10.2009 10:46

Kanavan nimiToiminto Nro

1D BBC ONE

Ulk. tall.

<AJASTIN>

--- --/-- --:-- --:--

---

---

---

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

Pvm

Käynnistä

Kes 28.10.2009 20 :00 20: 30

(30 min.)

(--- min.)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-­(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

Loppu

(Ajastamisikkuna)

Ulk. tall. /
Tall USB lev

: ohjelman tallentaminen ulkoiselle tallentimelle (Ulk. tall.) tai USB-

kiintolevylle (Tall USB lev)
Kun alkamisaika koittaa, kanava vaihtuu automaattisesti ja video- sekä
äänisignaali lähetetään tallentimeen. Esiin tulee muistutusviesti 2 minuuttia
ennen alkamisaikaa, jos katsotaan TV:tä.

Muistutus : muistuttaa ohjelman katsomisesta

Kun katselet TV:tä, muistutusviesti ilmestyy 2 minuuttia ennen
alkamisaikaa. Paina painiketta OK ajastetulle kanavalle siirtymiseksi.

BACK/

RETURN

tallenna

valitse

LED-valo syttyy oranssina,
kun Ajastaminen on valittu.
(Oranssi LED-valo vilkkuu, kun
Ajastaminen on käynnissä.)

LED

Perustoiminnot

Jos valitset katseltavan ohjelman■

Näyttöön aukeaa vahvistusruutu, jossa kysytään haluatko katsoa vai tallentaa ohjelman.
Valitse Ajastaminen ja aseta Ulk. tall. tai Tall USB lev, jos haluat
tallentaa ohjelman alkaen ajastamistoiminnon asettamisesta.

Das Erste
19:30- 20:00

Näytä kanava

Ajastaminen

valitse
avaa

Huomautus

Toiminto ei ole käytettävissä analogisessa tilassa.●
Ajastaminen toimii luotettavasti vain, kun lähettäjän tai palveluntarjoajan signaalista saadaan oikeat aikatiedot.●
Muita kanavia ei voi valita Ajastamin-tallennuksen ollessa käynnissä.●
Muista ohjelmia ulkoiseen tallentimeen tallennettaessa tehdä asianmukaiset asetukset televisioon liitetyssä ●

tallentimessa.
Jos televisioon liitetään yhteensopiva tallennin, jossa käytetään Q-Link-, VIERA Link- tai vastaavaa tekniikkaa
(s. 78 ja s. 79), ja Link-asetukset (s. 30) on tehty, tallentimen asetuksia ei tarvitse tehdä. Lue myös tallentimen
käyttöopas.

Kun tallennat ohjelmia USB-kiintolevylle, muista rekisteröidä USB-kiintolevy ja ottaa tallennus käyttöön USB-●

kiintolevyasetuksissa (s. 54).

Katso mainokset

Riippuen valitusta maasta TV tukee GUIDE Plus+ -järjestelmää DVB-T- tai analogisessa tilassa

Postinumeron antaminen tai päivitys vaaditaan. Seuraa ilmoituksen ohjeita.

Asetukset voidaan antaa myös manuaalisesti Asetukset-valikossa ●

Päivitä / Postinumero valikossa GUIDE Plus+ asetukset (s. 33)

Anna postinumero, kun käytät toimintoa ensimmäisen kerran. Jos annat väärän postinumeron tai jos ●

postinumeroa ei ole annettu, mainokset eivät ehkä näy oikein.

Näytä mainostiedot

OPTION

Näytä uusimmat mainokset ●

Päivitä valikossa GUIDE Plus+ asetukset (s. 33)

TV-oppaan käyttäminen ●

Mainosten vaihtaminen■ TV-oppaaseen palaaminen■

Huomautus

Jotta tiedot päivittyisivät jatkuvasti, TV täytyy jättää valmiustilaan yön ajaksi.●

OPTION

tai

BACK/

RETURN

2121

Teksti-tv:n katselu

Teksti-TV-palvelut ovat lähetyskanavien tarjoamia tekstitietoja.
Ominaisuudet voivat vaihdella kanavan mukaan.

Mikä on FLOF (FASTEXT) -tila?

FLOF-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä aihetta. Voit saada lisätietoja yhdestä näistä aiheista painamalla
vastaavan väristä painiketta. Tämän ominaisuuden avulla voit nähdä nopeasti tietoja näytetyistä aiheista.

Mikä on TOP-tila? (jos TOP-tekstilähetys on saatavana)

TOP on vakioteksti-TV-palvelun erityinen parannus, joka tarjoaa helpomman haun ja tehokkaan oppaan.

Nopea yleiskuvaus saatavana olevista teksti-TV-tiedoista●
Helppokäyttöinen, vaiheittainen ajankohtaisen aiheen valinta●
Sivun tilatiedot ruudun alaosassa●

Käytettävissä oleva sivu ylös / alas

Aihelohkojen valinta

sininen

Aihelohkon seuraavan aiheen valinta
(Siirtyy viimeisen aiheen jälkeen seuraavaan aihelohkoon.)

Mikä on Lista-tila?

Lista-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä sivunumeroa. Jokainen näistä numeroista voidaan vaihtaa ja
tallentaa TV:n muistiin. (Usein katseltujen sivujen tallennus, s. 23)

Tilan vaihtaminen■ Teksti-TV asetusvalikossa (s. 32)

MENU

EXIT

1

Teksti-TV:seen
vaihtaminen

TEXT

punainen

vihreä

keltainen

Näyttää ●
hakemistosivun
(sisältö vaihtelee
lähetyksen
mukaan)

Nykyinen
sivunumero

Alisivun numero

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Hel

TELETEXT

INFORMATION

Väripalkki

Aika /
päivämäärä

Valitse sivu

TEXT STTL

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

2

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

tai

wxyz

Kontrastin säätäminen ■

Paluu TV:seen ■

Piilotettujen tietojen näyttäminen

Näytä piilotetut sanat, esim. visailusivun vastaukset

MENU

punainen

Piilottaminen uudelleen ●

TÄYSI / YLÄOSA / ALAOSA

(YLÄOSA) (ALAOSA) Normaali (TÄYSI)

MENU

vihreä

EXIT

ylös

alas

punainen

punainen

tai

(Vastaa väripalkkia)

MENU

(paina kolme kertaa)

vihreä

keltainen

sininen

Kun sininen palkki näkyy

2222

(Laajenna YLÄOSA) (Laajenna ALAOSA)

Pito

Pysäytä automaattinen päivitys

(Jos haluat säilyttää nykyisen sivun ilman päivitystä)

HOLD

Jatkaminen ●

HOLD

HAKEMISTO

Palaa päähakemistosivulle

INDEX

Hae suosikkisivu

Katsele tallennettua suosikkisivua

STTL

Nouda siniseen painikkeeseen tallennettu sivu (Lista-tila).●
Tehdasasetus on P103.●

Katselu moni-ikkunassa

Katsele TV:tä ja teksti-TV:tä kahdessa ikkunassa yhtä aikaa

MENU

(paina kaksi kertaa)

Toimintoja voidaan suorittaa vain teksti-TV-ruudussa.●

Valitse Kuva ja teksti
Päälle tai Pois päältä

Usein katseltujen sivujen tallennus

Tallenna usein katseltuja sivuja väripalkkiin

ghi

pidä
painettuna

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

Numero muuttuu valkoiseksi.

pidä
painettuna

Kun sivu on
näkyvissä

Tallennettujen sivujen vaihtaminen■

Väripainike, jonka
haluat vaihtaa

Vastaava
väripainike

Anna uuden sivun numero

Alisivun katselu

Katsele alisivua (vain, kun teksti-TV:ssä on useampi kuin yksi sivu)

Näkyy ruudun
yläosassa

Tietyn alisivun katselu■

Syötä

MENU

sininen

Alisivut: ●

Alisivujen määrä vaihtelee lähetyksen mukaan (korkeintaan 79 sivua).
Haku voi kestää jonkin aikaa. Voit katsella TV:tä sillä välin.

4-numeroinen
luku

esimerkki: P6

mno

Perustoiminnot

(Vain Lista-tila)

Teksti-tv:n katselu ●

Katsele TV:tä päivitystä odotettaessa

Katsele TV-kuvaa teksti-TV-sivun haun aikana

Teksti-TV päivittää itsensä automaattisesti, kun uutta tietoa on saatavana.

Vaihtaa tilapäisesti TV-ruutuun

P108

MENU

keltainen

(Et voi vaihtaa kanavaa.)

Uutissivu tarjoaa toiminnon, joka ilmoittaa uusimman uutisen saapumisesta (uutissähke).●

Näkyy, kun
päivitys on
suoritettu

Katsele päivitettyä sivua

keltainen

2323

Ulkoisten tulojen katselu

Liitä ulkoinen laite (Videonauhuri, DVD-laite tms.), niin voit katsella tulon kautta.

Laitteen liittäminen ● s. 10, 11 ja s. 84

Kaukosäätimellä voidaan käyttää tiettyjen ulkoisten laitteiden eräitä toimintoja.

Käynnistä TV

Käytettäessä SCART-liitäntää, kuten esimerkissä 2 tai 3 ■ (s. 11)

Vastaanottaa tulosignaaleja automaattisesti, kun toisto käynnistyy

SCART-liitin (nasta 8) tunnistaa tulosignaalit automaattisesti.●
Tämä toiminto on käytettävissä myös HDMI-liitännöissä (s. 84).●

Jos tulotila ei vaihdu automaattisesti■

Suorita vaiheet ja

Tarkista laitteiden asetukset.●

Näytä Tulolähde-valintavalikko

AV

Aseta liitetyn laitteen tulotila

Tulon valinta

AV1

AV2/S

AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Mediapalvelin

Voit valita tulon myös kaukosäätimen tai TV:n sivupaneelin ●
AV-painikkeella.
Painele painiketta, kunnes haluttu tulo on valittu.
Mediapalvelin-vaihtoehtoa ei voi valita TV:n sivupaneelin AV-painikkeella.●
Jos haluat vaihtaa AV2- ja AV2S-tilojen välillä, siirrä osoitinta painamalla ●
vasenta ja oikeaa kohdistinpainiketta.
Voit nimetä tai ohittaa kunkin tulotilan ● Syötä nimi (s. 47)
Ohitettuja tuloja ei näytetä, kun AV-painiketta painetaan.

valitse

katsele

Näytä

Näyttää valitun tilan.

ghi

REC

INPUT

AVTV

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

1

2

3

4

2424

TV

Paluu TV:seen ■

TV

Huomautus

Jos ulkoisessa laitteessa on kuvasuhteen säätötoiminto, valitse 16:9.●
Lisätietoja saat laitteen käyttöoppaasta tai paikalliselta jälleenmyyjältä.●

Laitteiden käyttäminen TV:n kaukosäätimellä

TV:seen liitettyjä laitteita voidaan käyttää suoraan TV:n kaukosäätimen alla olevilla paineilla.

Valintakytkin liitettyjen laitteiden käyttöä varten

Valitse DVD/VCR, kun haluat käyttää Panasonicin DVD-tallenninta, DVD­soitinta, Player-kotiteatteria, Blu-ray Disc -kotiteatteria tai videonauhuria

DVD/VCR

Laitetyypin koodin vaihtaminen

■

Jokaisella Panasonic-laitetyypillä on oma kaukosäädinkoodinsa.
Vaihda koodi käytettävän laitteen mukaisesti.

TV

PROGRAMME

REC

Valitse asennoksi DVD/VCR

Laitetyypin koodin vaihtaminen (katso alla)

Valitse TV, jos haluat käyttää USB-kiintolevytallennusta, Media Playeriä tai
VIERA Link -yhteyttä

USB HDD -tallennus (s. 56)
Mediasoitin (s. 62)
VIERA Link ohjaus (s. 82)

Valmiustila

Aseta valmiustilaan / käynnistä

Toista

Toistaa videokasetin / DVD / videosisältö

Seis

Pysäyttää toiminnot

Taaksekelaus / Ohitus / Haku

Videonauhuri: Kelaa taaksepäin, katsele kuvaa nopeasti taaksepäin
DVD / videosisältö: Siirry edelliseen raitaan tai otsikkoon

(ei käytettävissä USB-kiintolevytallennukseen)
Etsi taaksepäin pitämällä painettuna

Eteenkelaus / Ohitus / Haku

Videonauhuri: Kelaa eteenpäin, katsele kuvaa nopeasti eteenpäin
DVD / videosisältö: Siirry seuraavaan raitaan tai otsikkoon

(ei käytettävissä USB-kiintolevytallennukseen)
Etsi eteenpäin pitämällä painettuna

Tauko

Keskeytä / Jatka
DVD: Toista hitaalla nopeudella pitämällä painettuna

Kanava ylös / alas

Valitse kanava

Tallenna

Aloita tallennus

DVD/VCR

TV

Perustoiminnot

Ulkoisten tulojen katselu ●

Pidä painettuna seuraavien toimenpiteiden aikana

abc def

jkl

ghi

Anna oikea koodi,
katso alla oleva taulukko

Laitetyyppi Koodi

DVD-tallennin, DVD-soitin 70 (oletus)

Player-kotiteatteri, Blu-ray Disc -kotiteatteri 71

Videonauhuri 72

mno

tuvpqrs

wxyz

Paina

Huomautus

Tarkista, toimiiko kaukosäädin oikein koodin vaihtamisen jälkeen.●
Koodit voivat palautua oletusarvoiksi, kun paristot vaihdetaan.●
Eräitä toimintoja ei välttämättä voi käyttää eräissä laitemalleissa.●

2525

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö

Voit käyttää eräitä erikoisominaisuuksia helposti VIERA TOOLS -toiminnon avulla.

Näytä ominaisuuden kuvakkeet

T

O

A

O

R

L

E

S

1

EXIT

T

O

A

O

R

L

E

S

I

V

2

3

I

V

Valitse ominaisuus

VIERA Link ohjaus

Noudata jokaisen ominaisuuden toimintoja

VIERA Link ohjaus● VIERA Link ohjaus (s. 82)

valitse

avaa

TV

Paluu TV:seen

■

EXIT

tai

Kun liitetään kaksi tai useampi yhteensopiva laite, näkyviin tulee valintanäyttö.
Valitse oikea kuvaus ja käyttö.

● Valokuvatila (s. 60)

Valokuva

Kun laitteeseen on liitetty yksi tai useampia laitteita, ruudulle aukeaa
valintaikkuna.
Valitse oikea vaihtoehto.

● Kuvatila (s. 62)

Kuva

Kun laitteeseen on liitetty yksi tai useampia laitteita, ruudulle aukeaa

T

O

A

O

R

L

E

S

I

V

valintaikkuna.
Valitse oikea vaihtoehto.

● Musiikkitila (s. 65)

Musiikki

Kun laitteeseen on liitetty yksi tai useampia laitteita, ruudulle aukeaa
valintaikkuna.
Valitse oikea vaihtoehto.

2626

● VIERA CAST™ (s. 75)

VIERA CAST

Mediapalvelin● DLNA®-toimintojen käyttäminen (s. 72)

Huomautus

Mikäli valittu ominaisuus ei ole käytössä, näytöllä voi näkyä ohje kuinka ominaisuutta ●
käytetään. Paina painiketta OK katsoaksesi ohjeen sen jälkeen kun ominaisuus on
valittu.

Valikkotoimintojen käyttö

Eri valikoiden avulla voit tehdä kuvan, äänen ja muiden toimintojen asetukset.

Näytä valikko

MENU

EXIT

BACK/

RETURN

1
2

3

MENU

Valitse valikko

Päävalikko

Kuva

Ääni
Asetukset

(esimerkki: Kuvavalikko)

Valitse kohde

Kuvavalikko

Katseluasetukset Dynaaminen

Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Väritasapaino
Voimakkaat värit
Eco-toimintatila

Näyttää toiminnot, jotka voidaan asettaa ●
(vaihtelee tulosignaalin mukaan)

1/2

60

0

30

5

0
Lämmin
Pois päältä
Pois päältä

(esimerkki: Kuvavalikko)

avaa

valitse

valitse

Perustoiminnot

TV

TV:seen ■
palaaminen
milloin tahansa

EXIT

Edelliseen ■
ruutuun
palaaminen

BACK/

RETURN

Säädä tai valitse

4

Valitse vaihtoehdoista■ Asetusten nollaus■

Väritasapaino Normaali

Säädä käyttämällä ■
liukusäädintä

Terävyys 5

Siirry seuraavaan ruutuun■

Lapsilukko Valikkoon

Kuvavalikko

Katseluasetukset Dynaaminen
Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Väritasapaino
Voimakkaat värit

Lämmin
Pois päältä
Pois päältäEco-toimintatila

(esimerkki: Kuvavalikko)

Vaihtoehtojen määrä ja sijainnit

Vaihdettu

Siirretty

Näyttää seuraavan ruudun

60

30

1/2

0

5

0

vaihda

tallenna tai avaa
( Eräiden toimintojen

vaatima)

Vain kuva-asetusten nollaus●

Palauta oletukset Kuva-valikossa

(s. 28)

Vain ääniasetusten nollaus●

Palauta oletukset Äänivalikossa

(s. 30)

Kaikkien asetusten alustus●

Tehdasasetukset asetusvalikossa

(s. 33)

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö ●

Valikkotoimintojen käyttö ●

Valikkosivujen ■
vaihtaminen

ylös

alas

Anna merkit vapaassa syöttövalikossa■

Voit syöttää vapaasti nimiä tai numeroita eräille kohteille.

Vapaa syöttö

Nimi

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y ZÅÄ Ö 0 1 2 3 4

a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z å ä ö ! : # (

O P Q R S T
5 6 7 8 9
o p q r s t

) + - . * _

Voit syöttää merkkejä numeropainikkeilla.●

Numeropainikkeiden merkkitaulukko (s. 88)

Valitse merkit yksi kerrallaan Tallenna

valitse

aseta

BACK/

RETURN

2727

Valikkotoimintojen käyttö

Valikkoluettelo■

Valikko

Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)

Katseluasetukset

Peruskuvatila (Dynaaminen / Normaali / Elokuva / True Cinema / Peli / Valokuva /
Ammattilainen 1 / Ammattilainen 2)

Voit säätää seuraavat asetukset jokaisessa katseluasetuksessa ja ja tulolähteessä
mieltymystesi mukaan: kontrasti, kirkkaus, väri, terävyys, sävy, väritasapaino,
voimakkaat värit, Eco-toimintatila, P-NR ja 3D-COMB.

Aseta kullekin tulosignaalille.

●

Dynaaminen :
Normaali : Suositellaan katseluun huoneessa, jossa on normaalit ympäristön

Elokuva : Elokuvien katseluun pimennetyssä huoneessa paremman kontrastin

True Cinema : Kuvan alkuperäinen laatu toistetaan tarkasti ilman parantelua.
Peli : Nopeasti reagoiva signaali, joka tarjoaa erityisesti pelien pelaamiseen

Valokuva : Aseta Negatiivi-asetukseksi Päällä, jotta valokuvien kuvalaatu on sopiva

Ammattilainen
1 / 2

Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä katseltaessa valoisassa huoneessa.

valaistusolosuhteet.

sekä mustan ja värien toiston kanssa

sopivia kuvia

Ei käytössä TV-tilassa

●

Jatkuva tieto Peli-tilassa vietetystä ajasta voidaan näyttää ruudun ●
oikeassa yläkulmassa

Peliaika (s. 32)

HDMI-, Mediasoitin- ja verkkopalvelutoiminnoille

●

: Voit asettaa ammattimaiset kuva-asetukset kohdissa Lisäasetukset,

Lukkoasetukset ja Kopioi säädöt

Tämä tila on käytettävissä vain, kun Edistynyt(isfccc)-arvoksi asetetaan

●

Päällä asetusvalikossa.
Ei käytössä VIERA CAST -tilassa

●

Jos valtuutettu ammattimyyjä asettaa nämä tilat, arvojen Ammattilainen ●
1 ja Ammattilainen 2 tilalla voidaan näyttää isf-päivä ja isf-yö.

s. 52

Kontrasti, Kirkkaus,
Väri, Terävyys

Kuva

Sävy

Väritasapaino

Voimakkaat värit

Negatiivi

Eco-toimintatila

P-NR

3D-COMB

Suurentaa tai pienentää näiden asetusten tasoja henkilökohtaisten mieltymysten mukaan

Kun televisioon on liitetty NTSC-signaalilähde, kuvan värisävyä voidaan säätää maun mukaan

Vain NTSC-signaalivastaanotto●

Voit asettaa kuvan kokonaisvärisävyn (Viileä / Normaali / Lämmin)

Ei käytössä, jos Katseluasetukset -asetuksena on True Cinema, Ammattilainen 1 tai

●

Ammattilainen 2.

Säätää automaattisesti värit kirkkaiksi (Pois päältä / Päällä)

Ei käytössä PC-signaalin kanssa.

●

Ei käytössä, jos Katseluasetukset -asetuksena on Ammattilainen 1 tai Ammattilainen 2.●

Tarjoaa kuvatehosteen kuten negatiivin (Pois päältä / Päällä)

Tämä toiminto on käytettävissä, kun Katseluasetukset-arvona on Valokuva.

●

Automaattinen kirkkaudensäätötoiminto
Säätää automaattisesti kuva-asetuksia ympäristön valaistusolosuhteiden mukaan

(Pois päältä / Päällä)

Kuvan kohinanpoisto
Vähentää automaattisesti kuvan ei-toivottua kohinaa ja sirinää kuvan muotoilluissa
osissa (Pois päältä / Minimi / Normaali / Voimakas)

Ei käytössä PC-signaalin kanssa.

●

Saa pysäytys- tai hidastetut kuvat näyttämään elävämmiltä. (Pois päältä / Päällä)

Pysäytys- tai hidastettuja kuvia katseltaessa voi toisinaan näkyä värikuvioita.

●

Valitse Päällä, kun haluat näyttää terävämpiä ja tarkempia värejä.
Vain PAL- tai NTSC-signaalivastaanotto

●

Ei käytettävissä RGB-, S-Video-, Component-, PC, HDMI- ja Media Player -tiloissa●

2828

Kuvaruutu

Palauta oletukset

Näyttö sammutetaan valinnalla Pois päältä (Pois päältä / Päällä)

Ääni kuuluu, vaikka näyttö sammutetaankin.

●

Käynnistä näyttö painamalla mitä tahansa painiketta.●
Tällä toiminnolla voidaan vähentää energiankulutusta, kun kuunnellaan vain ääntä ●
katsomatta TV-näyttöä.

Paina OK-painiketta, jos haluat nollata valitun tulon katseluasetukset oletusasetuksiin

Valikko

Äänitila

Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)

Valitse perusäänitila (Musiikki / Puhe / Käyttäjä)

Valittu tila on käytössä kaikissa tulosignaaleissa.

●

Musiikki: Parantaa äänenlaatua musiikkivideoita jne. katsellessa
Puhe: Parantaa äänenlaatua uutisia, draamaa jne. katsellessa

Musiikki- ja puhetiloissa Basso ja Diskantti asetuksia voidaan muuttaa. Asetukset

●

tallennetaan jokaiseen äänitilaan erikseen.

Käyttäjä: Säädä ääni haluamaksesi manuaalisesti käyttämällä taajuuskorjainta.

Käyttäjän valinta -tilassa Äänivalikossa näkyy Basso ja Diskantti sijaan Taajuuskorjain.

●

Valitse Taajuuskorjain ja säädä taajuutta. Taajuuskorjain (alla)

Basso

Diskantti

Taajuuskorjain

Balanssi

Kuulokevoimakkuus

Ääni

Surround

Kanava-voim.

Lisää tai vähentää matalimpien äänten korostuksen tai vaimennuksen tasoa

Lisää tai vähentää terävimpien, korkeiden äänten korostuksen tai vaimennuksen tasoa

Säädä taajuustaso vastaamaan haluamaasi äänenlaatua

Toiminto on käytettävissä, kun Äänitilaksi on valittu Käyttäjä.

●

Valitse taajuus ja vaihda taajuustasoa kohdistinpainikkeella.●
Jos haluat korostaa bassoääniä, nosta alhaisia taajuuksia. Jos haluat korostaa ●
diskanttiääniä, nosta korkeita taajuuksia.
Jos haluat nollata taajuuksien asetukset, valitse kohdistinpainikkeella kohta Palauta

●

oletukset ja paina sitten OK.

Säätää oikean ja vasemman kaiuttimen äänenvoimakkuuden tasoa

Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta

Surround-ääniasetukset (Pois päältä / V-Audio / V-Audio Surround / V-Audio

ProSurround)

V-Audio: Tarjoaa dynaamisen leveyden vahventeen, joka simuloi

V-Audio Surround: Tarjoaa dynaamisen leveyden ja syvyyden vahventeen, joka

V-Audio ProSurround: Tarjoaa progressiivisemman vahvennuksen ja kaiun, jotka

Säätää yksittäisen kanavan tai tulotilan äänenvoimakkuutta

parannettuja tilatehosteita

simuloi parannettuja tilatehosteita

tehostavat simuloitua tilavaikutelmaa.

Perustoiminnot

Valikkotoimintojen käyttö ●

Kaiutt. etäisyys
seinästä

MPX

Oletusääni

Eri valikko näytetään, kun Edistynyt(isfccc)-asetukseksi asetaan asetusvalikossa Päällä, ja PC-tulo-, Media ●
Player- tai verkkopalvelutiloissa. (s. 51 - 53, 59 - 65 ja s. 74)
Vain käytettävissä olevia kohteita voidaan valita.●

Säätää matalataajuista ääntä (Yli 30 cm / Alle 30 cm)

Jos TV:n ja seinän etäisyys on yli 30 cm, suositeltava asetus on Yli 30 cm.

●

Jos TV:n ja seinän etäisyys on enintään 30 cm, suositeltava asetus on Alle 30 cm.●

Valitsee multiplex-äänitilan (jos saatavilla)

Yleensä: Stereo

●

Stereosignaalia ei voi vastaanottaa: Mono●
M1 / M2: Käytettävissä, kun lähetetään monosignaalia●
Vain analoginen tila●

Valitsee ääniraitojen alkuasetuksen (Automaattinen / MPEG)
Automaattinen: Valitsee automaattisesti ääniraidat, jos ohjelmassa on useampi kuin kaksi raitaa. Etusija

MPEG: Etusija annetaan MPEG-muodolle, jos ohjelma sisältää MPEG-ääntä.

Dolby Digital Plus ja Dolby Digital ovat Dolby Laboratoriesin kehittämiä

●

digitaalisignaalien koodausmenetelmiä. Stereoäänen (2-kan.) lisäksi nämä signaalit
voivat olla monikanavaista ääntä.
HE-AAC on hahmottamiskoodausmenetelmä, jolla digitaalista ääntä pakataan

●

tehokasta säilytystä ja lähetystä varten.
MPEG on äänen pakkausmenetelmä, joka pakkaa äänen pienempään kokoon ilman

●

äänenlaadun merkittävää heikkenemistä.
Dolby Digital Plus ja HE-AAC ovat HD-ohjelmien (teräväpiirto) tekniikoita.

●

Vain DVB-tila●

annetaan seuraavassa järjestyksessä: Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.

2929