Panasonic TXL32C20ESA, TXL32C20EA User Manual [sk]

. modelu

TX-L32C20EA TX-L32C20ESA

Prevádzkové pokyny

LCD televízor

akujeme, že ste si kúpili tento výrobok zna ky Panasonic.

Pred použitím výrobku si pozorne pre ítajte tieto pokyny a odložte si ich, keby ste ich v budúcnosti potrebovali. Obrázky uvedené v tejto príru ke sú len pre znázornenie.

Ak chcete požiada predajcu spolo nosti Panasonic o pomoc, bližšie informácie nájdete na paneurópskej záru nej karte.

Slovensky

Zažite úžasnú úrove multimediálneho vzrušenia

Užite si bohaté multimédiá

Videorekordér

Zosil ova s reproduktorovým systémom

DVD prehráva

DVD rekordér

Upozornenia k funkciám DVB

Tento televízor sp a (aktuálne v auguste 2009) normy digitálnych terestriálnych služieb DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) a digitálnych káblových služieb DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)).

Dostupnos služieb DVB-T vo svojom regióne si overte u svojho miestneho distribútora.

Dostupnos služieb DVB-C pre tento televízor si overte u poskytovate a káblových služieb.

Tento televízor nemusí fungova správne so signálmi, ktoré nesp ajú normy DVB-T alebo DVB-C.

Nie všetky funkcie sú k dispozícii, závisí to od krajiny, regiónu, vysielate a a poskytovate a služieb. Nie všetky moduly CI fungujú s týmto televízorom správne. Dostupnos modulu CI overte u svojho poskytovate a služieb.

Tento televízor nemusí fungova správne s modulom CI, ktorý nie je schválený poskytovate om služieb.

V závislosti od poskytovate a služieb môžu by ú tované alšie poplatky. Kompatibilita s budúcimi službami DVB nie je zaru ená.

Najnovšie informácie o dostupných službách nájdete na nasledovnej webovej stránke. (iba anglicky) http://panasonic.jp/support/global/cs/

2

SD karta

Obsah

Ur ite si pre ítajte

Bezpe nostné opatrenia ········································ 4 (Upozornenie / Výstraha)

Údržba···································································· 5

Stru ná príru ka

Príslušenstvo / možnosti···························6

Ovládacie prvky ········································8

Základné pripojenie·································10

Automatické ladenie································12

príru ka Stru ná

Digitálny satelitný prijíma

Videokamera

Tento výrobok je licencovaný na základe portfólia patentov AVC pre osobné a nekomer né použitie spotrebite om

na (i) kódovanie videa v súlade s normou AVC („Video vo formáte AVC“) a (ii) dekódovanie videa vo formáte AVC, ktoré bolo kódované spotrebite om vykonávajúcim osobnú a nekomer nú innos alebo získané od poskytovate a videa, ktorý vlastní licenciu na poskytovanie videa vo formáte AVC. Licencia sa neposkytuje ani ju nie je možné predpoklada na akéko vek iné použitie.

alšie informácie je možné získa od spolo nosti MPEG LA, LLC. Navštívte webovú lokalitu http://www.mpegla.com.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A JEHO PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLO NOSTI V ŽIADNOM PRÍPADE NERU IA ZA PRESNOS INFORMÁCII O PROGRAME POSKYTNUTÝCH SYSTÉMOM THE GUIDE PLUS+. SPOLO NOS GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A JEJ PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLO NOSTI V ŽIADNOM PRÍPADE NERU IA ZA ŽIADNE SUMY PREDSTAVUJÚCE

STRATU ZISKU, OBCHODNEJ PRÍLEŽITOSTI ANI ZA NEPRIAME, ZVLÁŠTNE A NÁSLEDNÉ ŠKODY V SPOJENÍ S POSKYTNUTÍM ALEBO POUŽÍVANIM INFORMA NÉHO ZARIADENIA ALEBO SLUŽIEB V SÚVISLOSTI SO SYSTÉMOM THE GUIDE PLUS+.

http://www.europe.guideplus.com/

	Tešte sa zo svojho televízora!	Základné
	Základné funkcie
	Sledovanie TV ······················································ 14
	Použitie preh adu TV programov·························· 18
	Prezeranie teletextu ············································· 20	funkcie
	Sledovanie externých vstupov······························ 22
	Ako používa VIERA TOOLS································ 24
	Ako používa funkcie menu·································· 25
	Pokro ilé funkcie
	Opätovné naladenie pomocou Menu alších
	nastavení······························································ 32
	Ladenie a editovanie kanálov (DVB) ···················· 34
	Ladenie a editovanie kanálov (Analógový)··········· 36
	Programovanie asova a····································· 38	Pokro ilé
	Detský zámok······················································· 40
	Ozna enia vstupov··············································· 41
	Použitie prístup.CI rozhrania ································ 42
	Pôvodné nastavenie············································· 43
	Aktualizácia softvéru televízora···························· 44
	Používanie prehráva a médií······························· 46
	Funkcie Link ························································ 50
	(Q-Link / VIERA Link)
	Externé zariadenia ··············································· 58	kladenéasto .atotázky

asto kladené otázky at .

Technické informácie············································ 60asto kladené otázky ··········································· 65 Špecifikácie ·························································· 67 Licencia ································································ 68

3

Bezpe nostné opatrenia

Výstraha

Manipulácia s elektrickou zástr kou a káblom

Zasu te elektrickú zástr ku do elektrickej zásuvky na doraz. (Ak sa elektrická zástr ka vo ne hýbe, môže vytvára teplo a spôsobi požiar.)

Zabezpe te, aby elektrická zástr ka bola ahko prístupná.

Nedotýkajte sa elektrickej zástr ky mokrou rukou. Mohol by vás zasiahnu elektrický prúd.

Nepoškodzujte elektrický kábel, poškodený kábel môže spôsobi požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

•Nepremiest ujte televízor, ak je elektrický kábel pripojený do elektrickej zásuvky.

•Neumiest ujte ažké predmety na elektrický kábel a neumiest ujte kábel do blízkosti predmetov s vysokou teplotou.

•Nekrú te elektrický kábel, neohýbajte ho neprimerane, ani ho nena ahujte.

•Ne ahajte za elektrický kábel. Ke odpájate napájací kábel, držte ho za telo zástr ky.

•Nepoužívajte poškodenú elektrickú zástr ku alebo elektrickú zásuvku.

•Zabezpe te, aby televízor netla il na sie ovú šnúru.

Ak zistíte akúko vek anomáliu, ihne odpojte elektrickú zástr ku z elektrickej siete!

Napájací zdroj

Tento televízor je prispôsobený pre napájanie 220–240 V~, 50 Hz.

Neodstra ujte kryty. NIKDY neupravujte televízor vlastnými silami

Striedavý prúd 220-240 V, 50 Hz

Neumiest uje cudzie predmety do televízora

Nenechajte cez vetracie otvory spadnú do prístroja akéko vek predmety, pretože by mohlo dôjs k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Komponenty s vysokým napätím môžu spôsobi vážny úraz elektrickým prúdom, preto neodoberajte zadný kryt televízora, mohlo by dôjs k styku so sú iastkami pod napätím.

Vo vnútri sa nenachádzajú sú asti opravite né užívate om. Dajte televízor skontrolova , nastavi alebo opravi miestnemu distribútorovi výrobkov Panasonic.

Nevystavujte ú inkom daž a ani nadmernej vlhkosti

Aby nedošlo k poškodeniu, ktorého následkom by mohol by úraz el. prúdom alebo požiar, nevystavujte tento TV ú inkom daž a ani nadmernej vlhkosti.

Nad prístroj neumiest ujte nádoby s tekutinou, ako napr. vázy a TV nevystavujte ú inkom kvapkajúcej ani te úcej vody.

Neumiest ujte televízor na nestabilné plochy

Televízor môže spadnú alebo sa prevráti .

Používajte iba originálne, odporú ané podstavce/zariadenia na montáž

Použitie neschválených stojanov alebo iných fixa ných zariadení môže ma za následok nestabilitu prístroja a riziko zranenia. Požiadajte miestneho predajcu Panasonic o nastavenie alebo inštaláciu zariadenia. Používajte schválené podstavce/podpery pre zavesenie na stenu (str. 6-7).

Nevystavujte televízor priamemu slne nému svetlu a iným zdrojom tepla

Nevystavujte televízor priamemu slne nému svetlu ani iným zdrojom tepla.

Kvôli zamedzeniu požiaru nikdy nenechávajte svie ky alebo iný zdroj otvoreného oh a v blízkosti televízneho prijíma a.

Nedovo te de om manipulova s SD kartou alebo s nebezpe nými sú iastkami

Malé deti by mohli SD kartu prehltnú , rovnako ako iné drobné predmety. Prosím, vyberte SD kartu ihne po použití a uschovajte ju mimo dosahu detí.

Tento výrobok obsahuje možné nebezpe né asti, ktoré môžu by náhodne vdýchnuté alebo zhltnuté malými de mi. Uchovávajte tieto asti mimo dosahu malých detí.

4

Pozor!

Pred istením televízora odpojte elektrickú zástr ku

istenie televízora pod prúdom môže ma za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

Pokia televízor nebudete dlhšiu dobu používa , odpojte sie ovú zástr ku z elektrickej siete

Pokia je televízor zapojený do siete, stále odoberá ur ité množstvo elektrickej energie, aj ke je vo vypnutom stave. Pred pripájaním alebo odpájaním akýchko vek káblov odpojte zástr ku z elektrickej siete.

Nezakrývajte zadné vetracie otvory

Dostato né vetranie je nevyhnutné na to, aby sa zabránilo poruche elektronických sú iastok. Nezakrývajte ventila né otvory predmetmi ako sú noviny, obrusy a závesy.

Odporú ame ponecha minimálnu vzdialenos 10 cm	Minimálna vzdialenos
okolo televízneho prijíma a, a to aj v prípade, že je		10
umiestnený vo vnútri skrine alebo medzi policami.
Ak používate podstavec, nechajte priestor medzi dolnou	10	10	10
as ou televízora a podlahou.
Ak používate podstavec, zabezpe te, aby otvory v
spodnej asti televízora neboli zablokované.			(cm)

Nepoužívajte ve kú silu a vyvarujte sa úderom na panel displeja

Môže to spôsobi poškodenie vedúce k zraneniu.

Nevystavujte vaše uši nadmernému hluku zo slúchadiel

Môžete si spôsobi nezvratné poškodenie sluchu.

Funkcia automatického prepnutia do pohotovostného režimu

Ak do televízora nevstupuje žiaden signál a televízor nie je používaný v analógovom režime po as 30 minút, televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Prevážajte televízor v vzpriamenej polohe

Údržba

Najprv vytiahnite sie ovú zástr ku k elektrickej zásuvky.

Zobrazovací panel, Skri a, Podstavec

Pravidelná starostlivos :

Prach alebo odtla ky prstov vy istite tak, že opatrne utriete povrch obrazovky, kryt prístroja alebo podstavec mäkkou tkaninou.

Nepoddajná špina:

Navlh ite mäkkú tkaninu istou vodou alebo zriedeným neutrálnym saponátom (1 diel saponátu na 100 dielov vody). Tkaninu potom vyžmýkajte a utrite povrch. Nakoniec utrite dosucha.

Výstraha

Nepoužívajte tvrdú tkaninu ani nešúchajte povrch príliš silno. Povrch by sa mohol poškriaba .

Dbajte na to, aby sa na povrchy televízora nedostala voda ani saponát. Tekutina, ktorá prenikne do televízora, môže spôsobi poruchu výrobku.

Dbajte na to, aby sa na povrchy nedostal odpudzovací prostriedok, rozpúš adlo, riedidlo alebo iné prchavé zlú eniny. Mohli by zníži kvalitu povrchu alebo spôsobi odlupovanie náteru.

Dbajte na to, aby ste povrch nepoškodili nechtami alebo inými ažkými predmetmi.

Nedovo te, aby bol kryt a podstavec dlhodobo v kontakte s gumou alebo PVC. Mohlo by dôjs k zníženiu kvality povrchu.

Sie ová zástr ka

Pravidelne utierajte sie ovú zástr ku suchou látkou. Vlhkos a prach môžu vies k požiaru alebo elektrickému šoku.

5

Príslušenstvo / možnosti

Štandardné príslušenstvo Skontrolujte, i máte vyobrazené príslušenstvo a pomôcky.

Dia kový ovláda

N2QAYB000487

SD CARD INPUT TV AV

MENU ASPECT		N	DIRECT TV REC
			EXIT
OPTION			RETURN
TEXT	STTL INDEX HOLD

abc def

Batérie do dia kového ovláda a (2)

R6 (UM3)

ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz
LAST VIEW
PROGRAMME
REC
TV
Návod na obsluhu	Podstavec (str. 7)	Montážna skrutka
Paneurópska záru ná karta		pre podstavec (4)
		M4
Volite né príslušenstvo	Kontaktujte najbližšieho distribútora výrobkov Panasonic a zakúpte
Stenová konzola na zavesenie	si odporú anú stenovú konzolu na zavesenie. alšie informácie sa
	nachádzajú v návode na inštaláciu k stenovej konzole na zavesenie.

TY-WK3L2RW

Zadná strana televízora

200 mm

200 mm

Skrutka na uchytenie televízora na závesnú konzolu na stenu (nedodáva sa s televízorom)

H bka skrutky:

minimálne 9 mm, maximálne 12 mm

Otvory na inštaláciu	(Poh ad zboku)
závesnej konzoly na stenu

VÝSTRAHA!

Ak nepoužijete konzolu Panasonic alebo sa rozhodnete namontova zariadenie sami, robíte tak na vlastné riziko. Vždy požiadajte certifikovaného technika, aby vykonal inštaláciu. Nesprávna inštalácia môže spôsobi spadnutie zaradenia a následne zranenie alebo poškodenie výrobku. Akéko vek poškodenie, ktoré vznikne v dôsledku montáže nezaškoleným inštalatérom, ruší nárok na uplatnenie záruky.

Ak používate volite né príslušenstvo alebo podperu pre zavesenie na stenu, vždy dbajte na to, aby boli v plnom rozsahu dodržané pokyny v návode na obsluhu.

Nemontujte zariadenie priamo pod stropné svetlá (ako sú bodové svetlá alebo halogénové žiarovky) ktoré obvykle vyžarujú silné teplo. Mohlo by dôjs k deformácii alebo poškodeniu plastových astí skrinky.

Pri montáži podpery na zavesenie na stenu postupujte opatrne. Podpera pre zavesenie na stenu nesmie by uzemnená ku kovovým astiam v stene. Pred montážou sa vždy uistite, že v stene nie sú elektrické káble alebo potrubie.

Pokia TV nebudete dlhšiu dobu používa , demontuje ho z jeho závesnej podpory na stene, aby ste predišli pádu a zraneniu.

Vkladanie / vyberanie batérií do / z dia kového ovláda a

	1	Potiahnutím	2	Zatvorte
		otvorte
		Há ik		Pozna te si správnu
				polaritu (+ alebo -).

Pozor!

Nesprávne vloženie môže spôsobi únik elektrolytu a koróziu s následným poškodením dia kového ovláda a. Nepoužívajte sú asne staré a nové batérie.

Vyme te iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ. Nepoužívajte sú asne rôzne typy batérií (napr. alkalické a mangánové batérie). Nepoužívajte dobíjate né (Ni–Cd) batérie.

Nehádžte batérie do oh a a nerozbíjajte ich.

Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napr. slne nému žiareniu, oh u a podobne. Ubezpe te sa, že batérie správne zlikvidujete.

Zabezpe te správnu výmenu batérií, ak sú batérie uložené opa ne, hrozí nebezpe enstvo explózie a požiaru.

6

Nasadenie podstavca

Upozornenie

Podstavec rozoberajte a ani neme te.

Inak by sa mohol TV prevráti a poškodi , resp. spôsobi zranenie osôb.

Výstraha

Nepoužívajte žiadny iný TV a obrazovky.

Inak by sa mohol TV prevráti a poškodi , resp. spôsobi zranenie osôb.

Podstavec nepoužívajte, ak je pokrivený alebo fyzicky poškodený.

Ak použijete podstavec, ke je fyzicky poškodený, môže dôjs k zraneniu osôb. Ihne sa spojte s najbližším predajcom spolo nosti Panasonic.

Po as montáže použite iba dodané skrutky a presved te sa, že sú všetky skrutky bezpe ne utiahnuté.

Pokia by ste skrutky po as montáže nedotiahli dostato ne starostlivo, podstavec by nemal potrebnú stabilitu na to, aby mohol bezpe ne drža televízor.Výsledkom by mohlo by prevrátenie televízora a jeho poškodenie alebo úraz osôb.

Zabezpe te, aby sa TV neprevrátil.

Ak sa do TV narazí alebo sa na podstavec s TV šplhajú deti, TV sa môže prevráti a zrani osoby.

Inštaláciu a demontáž TV musia vykona dvaja alebo viac udí.

Ak inštaláciu alebo demontáž nevykonávajú dvaja alebo viac udí, TV môže spadnú a spôsobi zranenie osôb.

Montážna skrutka (4)

Montážna skrutka (4)

Držadlo (1)

Podstavec (1)

XSS4+16FNK XYN4+F12FJK

Montáž podstavca

Na bezpe né upevnenie držadla k základni použite štyri montážne skrutky .

Dajte pozor aby boli skrutky dôkladne utiahnuté.

TUX0E197 TBL0E0108 (TX-L32C20EA) TBL0E0129 (TX-L32C20ESA)

A

C

elná strana

Upevnenie TV

Na bezpe né pripevnenie použite len dodávané	B
montážne skrutky .	B
Dajte pozor aby boli skrutky dôkladne utiahnuté.
Prácu vykonávajte na vodorovnom a rovnom
povrchu.
Penová podložka alebo
silná mekká látka

možnosti / Príslušenstvo príru ka Stru ná

7

Ovládacie prvky

Dia kový ovláda

Prehráva médií (s. 46)

Prepína do režimu prezerania SD karty (VIERA IMAGE VIEWER)

Tla idlo zapnutia / vypnutia pohotovostného režimu

Zapína alebo vypína televízor do pohotovostného režimu

Hlavné menu (s. 25)

Stla ením vstúpite do menu Obraz, Zvuk a Menu alších nastavení

Formát zobrazovania (s. 16)

Zmení formát zobrazovania zo zoznamu Vo ba formátu zobrazovania Požadovaný formát môžete dosiahnu aj opakovaným stlá aním tla idla

Informácie o kanáli / programe (s. 15) Zobrazí informácie o kanáli a programe

Menu VIERA Link (s. 54)

Slúži na prístup do Menu VIERA Link

OK

Potvrdzuje vo by a výbery Stla ením po výbere umiestnení kanálov rýchlo zmeníte kanál Zobrazuje zoznam kanálov

Menu možností (s. 17) Jednoduché nastavenie možností zobrazenia a zvuku

Sfarbené tla idlá

Používajú sa na výber, navigáciu a ovládanie rôznych funkcií

Teletext (s. 20)

Prepína na režim teletextu

Titulky (s. 16)

Zobrazuje titulky

íselné tla idlá

Prepínajú kanál a stránky teletextu Nastavuje znaky

Pri pohotovostnom režime zapnú televízor. (Stla te po dobu asi 1 sekundy)

Vypnutie zvuku

Zapína alebo vypína funkciu vypnutia zvuku

Vyššia / nižšia hlasitos

SD CARD INPUT

TV AV

MENU ASPECT N DIRECT TV REC

EXIT

OPTION

RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi

jkl

mno

pqrs tuv wxyz

Výber režimu vstupu

TV – prepína režim DVB-C / DVB-T / Analógový (s. 14)

AV – prepína na režim vstupu AV zo zoznamu Vo ba vstupu (s. 22)

Priame nahrávanie z TV (s. 52 a s. 54) Okamžite nahrá program na

DVD rekordér / videorekordér s pripojením Q-Link alebo VIERA Link

Normalizácia (s. 25)

Obnoví nastavenia obrazu a zvuku na základné hodnoty

Koniec

Vracia na obrazovku normálneho zobrazenia

VIERA TOOLS (s. 24)

Zobrazí ikony niektorých špeciálnych funkcií a umožní k nim ahký prístup

Preh ad TV programov (s. 18) Zobrazí Preh ad TV programov

Tla idlá kurzora

Umož ujú výbery a nastavenia

Návrat

Vracia na predchádzajúce menu / stránku

Podržanie

Zastaví / znova spustí pohyb obrazu (s. 15) Zapína podržanie aktuálnej stránky teletextu (režim teletextu) (s. 20)

Index (s. 21)

Vracia na indexovú stránku teletextu (režim teletextu)

LAST VIEW	Posledné zobrazenie (s. 17)
	Prepína na predtým sledovaný kanál
	alebo režim vstupu
	Kanál nahor / nadol
	Prepína kanály po poradí

PROGRAMME

	Obsluha pripojeného zariadenia
REC	(s. 23 a s. 56)

TV

8

Televízor

Slot pre SD kartu (s. 46)

Slot CI

(s. 42)

Zásuvka pre slúchadlá (s. 58)

Vo ba funkcie

Hlasitos / Kontrast / Jas / Sýtos farieb / Ostros / Farebný tón (signál NTSC) / H bky („Hudba“ alebo „Re “ v Menu ZVUK) / Výšky („Hudba“ alebo „Re “ v Menu ZVUK) / Stereováha / Automatické ladenie (s. 32 a s. 33)

Prepína o jedno umiestnenie kanála vyššie alebo nižšie.

Ke je už zobrazená nejaká funkcia, stla ením zvýšite

alebo znížite vybratú funkciu.

Pri pohotovostnom režime zapne televízor. (Stla te po dobu asi 1 sekundy).

Zmení režim vstupu

Hlavný vypína

Prepnutím do zapnutej polohy zapnete televízor alebo prepnete televízor do pohotovostného režimu pomocou dia kového ovláda a.

LED kontrolky Napájanie a asova

Pohotovostný režim: ervený Zapnutý: zelený

Programovanie asova a zapnuté: oranžová

Prebieha programovanie asova a alebo priame nahrávanie TV: oranžová (bliká) Pohotovostný režim s funkciou Programovanie asova a alebo priame nahrávanie TV: bliká ervená s oranžovou

Pri použití dia kového ovláda a indikuje, že bol prijatý príkaz.

Prijíma signálu dia kového ovláda a

•Medzi dia kový ovláda a senzor dia kového ovládania na TV neumiest ujte nijaké predmety.

prvky Ovládacie príru ka Stru ná

Používanie zobrazení na obrazovke

Prístup k mnohým funkciám televízora je možný prostredníctvom menu zobrazených na obrazovke.

Ako používa dia kový ovláda

Posun kurzora / výber menu

RETURN

Prístup do menu / uloženie nastavení po vykonaní úprav alebo nastavení možností

MENU	EXIT
	Otvorenie hlavného menu

Posun kurzora / nastavenie úrovní / výber z viacerých možností

Návrat do predchádzajúceho menu

Ukon enie systému menu a návrat na normálnu obrazovku

Okno pokynov POMOCNÍK NA OBRAZOVKE – Sprievodca obsluhou

Príklad (Menu ZVUK):

Menu ZVUK				1/2
Režim zvuku				Hudba
H bky								0
Výšky								0
Stereováha								0
Hlasitos slúchadiel								11
Priestorový zvuk				Vypnutý
Úprava hlasitosti								0
Vzdialen. repr. od steny				Viac ako 30 cm
MPX				Stereo
Vybra						Stránka nahor
			Koniec								Pomôže vám sprievodca obsluhou.
			Zmeni				Stránka nadol
			Návrat

9

Základné pripojenie

Zobrazené externé zariadenia a káble nie sú dodávané s televízorom.

Pred pripojením alebo odpojením akýchko vek káblov sa uistite, že je prístroj odpojený od elektrickej zásuvky.

Príklad 1		Príklad 2
Pripojenie antény		Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra
Iba televízor		Televízor, DVD rekordér alebo videorekordér
Zadná strana televízora	Terestriálna	Zadná strana televízora	Terestriálna
	anténa		anténa

Striedavý prúd	Striedavý prúd
220-240 V, 50 Hz	220-240 V, 50 Hz

Sie ový kábel

Sie ový kábel

Kábel

Kábel

RF kábel

				COMPONENT
AV2			V		Y
					PB

LPR

	R
	AUDIO	1
	IN

				COMPONENT
AV2			V		Y
					PB

LPR

	R
	AUDIO	1
	IN

RF kábel

Plne osadený kábel SCART

DVD rekordér alebo videorekordér

RF OUT

RF IN

RF kábel

Poznámka

DVD rekordér/videorekordér podporujúci funkciu Q-Link pripojte k AV1 televízora (s. 52).

Zariadenia kompatibilné s rozhraním HDMI je možné pripoji do konektorov HDMI (HDMI1 / HDMI2) pomocou kábla HDMI (s. 59).

Pripojenie Q-Link s. 50

Pripojenie VIERA Link s. 50 a s. 51

Pre ítajte si aj návod k zariadeniu, ktoré pripájate.

10

Príklad 3

Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a digitálneho satelitného prijíma a

Televízor, DVD rekordér / videorekordér a digitálny satelitný prijíma

Zadná strana televízora	Terestriálna
	anténa

Striedavý prúd 220-240 V, 50 Hz

Sie ový kábel	Kábel

(ARC)

DIGITAL

AUDIO

OUT

	COMPONENT
AV2 V Y
	PB
L	PR
		RF kábel
R

	AUDIO	1
	IN

pripojenie Základné príru ka Stru ná

Plne osadený kábel SCART

RF OUT

	DVD rekordér alebo
	videorekordér	RF IN
			RF kábel
Plne osadený kábel	Plne osadený
	kábel SCART
kompatibilný s HDMI
		RF OUT
		RF IN	RF kábel
		RF IN	RF kábel
	Digitálny satelitný prijíma

11

Automatické ladenie

Automaticky vyh adá a uloží TV kanály.

Tieto kroky nie sú potrebné, ak inštaláciu vykonal miestny predajca.

Pred spustením funkcie Automatické ladenie dokon ite pripojenia (s. 10 a s. 11) a nastavenia (v prípade potreby) pripojených zariadení. Podrobnosti o nastaveniach pripojeného zariadenia si pre ítajte v návode pre príslušné zariadenie.

1	Pripojte televízor do sie ovej zásuvky a zapnite ho
	(Zobrazenie trvá nieko ko sekúnd)

2

TV AV

Vyberte jazyk

Menüsprache

Deutsch		Dansk		Polski		Srpski
English		Svenska		eština		Hrvatski
Français		Norsk		Magyar		Slovenš ina
Italiano		Suomi		Sloven ina		Latviešu
Español		Türkçe				eesti keel
Português				Român		Lietuvi
Nederlands

výber

nastavenie

RETURN

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

TV

Vyberte krajinu

3	Krajina
		Nemecko		Dánsko		Po sko
		Rakúsko		Švédsko		esko
		Francúzsko		Nórsko		Ma arsko
		Taliansko		Fínsko		Slovensko
		Španielsko		Luxembursko		Slovinsko
		Portugalsko		Belgicko		Estónsko
		Švaj iarsko		Holandsko		Litva
		Malta		Turecko		Iné
		Andora		Grécko

výber

nastavenie

V závislosti od vybranej krajiny možno bude potrebné zvoli Región. V takom prípade vyberte svoj región.

Vyberte režim, ktorý chcete ladi

4 Vo ba vstupu TV signálu	ladi / presko i ladenie
DVB-C
D DVB-T	výber
D Podpora DVB-T pre služby HD	: ladi (režim bude naladený a vyh adaný
HD
A Analógový
Spustenie autom. ladenia	pre dostupné kanály)
	: presko i ladenie
	V závislosti od vybranej krajiny sa nemusí
	objavi položka „DVB-C“ (s. 67).
Vyberte „Spustenie autom. ladenia“
5 Vo ba vstupu TV signálu	prístup
DVB-C
D DVB-T	výber
D Podpora DVB-T pre služby HD
HD

A Analógový

Spustenie autom. ladenia

Spustí sa automatické ladenie

Automatické ladenie za ne vyh adáva a uklada TV kanály.

Uložené kanály a poradie uložených kanálov závisí od krajiny, regiónu, systému vysielania a stavu prijímaného signálu.

Ak je ladenie neúspešné, skontrolujte pripojenie RF kábla a potom postupujte pod a pokynov na obrazovke.

12

Automatické ladenie sa líši v závislosti od vybratej krajiny.

Nastavenia DVB-C systému	zadajte frekvenciu a Identifikáci siete
Zadajte domovskú frekvenciu a		abc	def	V závislosti od vybranej krajiny sa zobrazí nápis
Identifikáci siete pod a informácií	ghi	jkl	mno	„Automaticky“ a položky nezadávate.
daných poskytovate om služieb.	pqrs	tuv	wxyz V takom prípade budú domovská frekvencia a
Potom vyberte položku „Spustenie				Identifikáci siete nastavené automaticky.
autom. ladenia“.

Nastavenia DVB-C systému

Frekvencia	3	62 MHz
Identifikácia siete	41001

Spustenie autom. ladenia

Automatické ladenie DVB-C

Automatické ladenie DVB-C

Indikácia priebehu		0%		100%
Zaberie to cca 3 minút.			Typ	Kvalita
.	Názov kanálu
1	CBBC Channel		Bezplatná TV	10
2	BBC Radio Wales		Bezplatná TV	10
3	E4		Bezplatná TV	10
Bezplatná TV: 3	Platená TV: 0		Rádio: 0
	Vyh adáva sa

prístup

vyberte „Spustenie autom. ladenia“

Automatické ladenie DVB-T

Automatické analógové ladenie

Automatické ladenie DVB-T

Automatické analógové ladenie

Indikácia priebehu

CH 5

69

Vyh adávanie

CH 2

78 CC 1

41

Zaberie to cca 3 minút.

Zaberie to cca 3 minút.

Kanál

Názov kanálu

Typ Kvalita

Kanál

Názov kanálu

62

CBBC Channel

Bezplatná TV

10

CH 29

62

BBC Radio Wales

Bezplatná TV

10

CH 33

BBC1

62

E4

Bezplatná TV

10

62

Cartoon Nwk

Bezplatná TV

10

Bezplatná TV: 4

PlatenáTV: 0

Rádio: 0

Analógový: 2

Vyh adáva sa

Vyh adáva sa

V závislosti od vybranej krajiny sa po funkcii Automatické ladenie Automatické ladenie DVB-T zobrazí obrazovka výberu kanálov, ak majú viaceré kanály rovnaké logické íslo kanála. Vyberte

preferovaný kanál alebo zatvorte obrazovku automatického výberu.

Posiela nastavenia			Ak je pripojený rekordér kompatibilný s Q-Link, VIERA Link alebo
akajte, prosím!			podobnou technológiou (s. 52 a s. 53), do rekordéra sa automaticky
0%		100%
Dia kové ovládanie nie je možné			prenesú nastavenia kanálov, jazyka a krajiny / regiónu.
			Ak prenos dát zlyhal, môžete ho vykona neskôr pomocou položky
			ponuky.
			„Prenos dát“ (s. 28)

Vyberte „Doma“

6 Zvo te si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma

V predajni

výber

nastavenie

Vyberte prostredie sledovania „Doma“, ak chcete televízor používa vo svojom domácom prostredí.

Automatické ladenie je teraz dokon ené a televízor je pripravený na sledovanie.

Zbežná kontrola zoznamu kanálov „Použitie preh adu TV programov“

(s. 18)

Úprava alebo skrytie (presko enie) kanálov „Ladenie a editovanie kanálov“

(s. 34 - 37)

Poznámka

Prostredie sledovania „V predajni“ (len pre sledovanie v obchode)

Prostredie sledovania „V predajni“ je režim predvádzania, ktorý vysvet uje hlavné funkcie tohto televízora.

Vyberte prostredie sledovania „Doma“, ak chcete televízor používa vo svojom domácom prostredí.

Na obrazovku výberu prostredia sledovania sa môžete vráti na obrazovke potvrdenia prostredia V predajni a na obrazovke vypnutia/ zapnutia automatického predvádzania.

Návrat na obrazovku výberu prostredia sledovania

V predajni

Máte vybraté v predajni	RETURN

Automatické predvádzanie

Vypnutý Zapnutý

Vyberte „Doma“

Zvo te si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma	V predajni	výber
		nastavenie

Automatické ladenie je dokon ené

Ak chcete neskôr zmeni prostredie sledovania, je potrebné inicializova všetky nastavenia otvorením funkcie pôvodné nastavenie.

„Pôvodné nastavenie“ (s. 43)

Ak je ladenie neúspešné alebo pri opätovnom naladení všetkých kanálov „Automatické ladenie“ (s. 32 a s. 33)

Neskoršie pridanie dostupného režimu TV	„Prida alší typ TV signálu“ (s. 29)
Obnovenie všetkých nastavení na základné	„Pôvodné nastavenie“ (s. 43)

Ak ste naposledy televízor vypli po as pohotovostného režimu, pri zapnutí pomocou hlavného vypína a bude televízor v pohotovostnom režime.

ladenie Automatické príru ka Stru ná

13

Sledovanie TV

INPUT

TV AV

MENU ASPECT

EXIT

1	Zapnite napájanie
	(Stla te približne na 1 sekundu)

Hlavný vypína musí by zapnutý. (s. 9)

Vyberte režim

2		Typ TV vysielania	prístup
	TV	DVB-C
		DVB-T	výber

Analógový

OPTION

STTL HOLD

abc def

Režimy, ktoré sú k dispozícii pre výber, závisia od uložených kanálov (s. 12). Ak sa nezobrazí menu „Typ TV vysielania“, prepnite režim stla ením tla idla TV.

1 BBC ONE WALES	20:35	Všetky DVB-T kanály	Vždy pri vybratí kanála sa zobrazí informa né okno
Coronation Street		Zmena kategórie
20:00 - 20:55	Toto	Pre info stla te
			Podrobnosti	s. 15

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW	3

Hlasitos

Režim tiež môžete vybra opakovaným stlá aním tla idla TV na dia kovom ovláda i alebo bo nom paneli televízora. (s. 9)

Vyberte kanál

nahor	alebo		abc	def	Výber viac ako dvojmiestneho ísla
nadol		ghi	jkl	mno	umiestnenia kanála, napr. 399
		pqrs	tuv	wxyz	def	wxyz	wxyz

Výber zo zoznamu kanálov

	Všetky DVB-T kanály		Triedenie 123	vybra kanál
	6	Cartoon Nwk
	7	BBC Radio Wales
	8	BBC Radio Cymru		pozera
	1	BBC ONE Wales
	2	BBC THREE
TV	3	BBCi
	4	CBBC Channel

		Zmena kategórie
	Poznámka	ervené
		Zoradenie názvov kanálov v abecednom poradí
	Sledovanie platenej TV
		modré
	„Použitie prístup.CI rozhrania“
	(s. 42)

Výber kanála s použitím informa ného okna (s. 15)

Pred zmenou kanálov je možné potvrdi názov kanála a program.

Zobrazte informa né okno,	Po as zobrazenia okna
ak nie je zobrazené	vyberte kanál
	vybra kanál
	pozera

D žku zobrazovania okna je možné nastavi v položke „D žka zobraz. info“ (s. 30).

Výber kanála s použitím preh adu TV programov (s. 18)

Pred zmenou kanálov je možné potvrdi Preh ad TV programov (EPG).

Zobrazte	Vyberte aktuálny	Vyberte položku „Sledovanie
preh ad TV	program alebo kanál	programu“ (režim DVB)
programov	výber
		Das Erste	výber
		19:3020:00
		Sledovanie programu Programovanie asova a
	prístup		pozera

Používanie funkcie Programovanie asova as. 19

14

Iné užito né funkcie

Podržanie

HOLD

Zastaví / znova spustí pohyb obrazu

Zobrazenie informa ného okna

Zobrazenie informa ného okna

Zobrazí sa tiež pri zmene kanála

Kategória

Umiestnenie a názov kanála

Zmena kategórie

modré

Typ kanála (ak ide o kanál Rádio alebo Dáta)

Príklad (DVB):

Aktuálny as

1 ZDF

Rádio

20:35

Všetky DVB-T kanály

Program

Coronation Street

Zmena kategórie

20:00 - 20:55

Toto

Pre info stla te

Kódovaný

Dolby D +

45

as za atia /

Indikátor

postupu asu vybraného programu

skon enia programu

Dostupné funkcie / význam hlásení

Príklad (Analógový):

	3 ITV	Rádio	19:35	Všetky analógové kanály
	itv1
	CH23				Pre info stla te
	Kódovaný	PreferovanéAD titulky 1			Stereo	45

íslo kanála

Potvrdenie názvu alšieho naladeného kanála

Pozeranie kanála uvedeného v okne

Informácie o nasledujúcom programe (DVB)

Vypnutie zvuku zapnuté

Zlý signál

Slabá kvalita TV signálu

Kódovaný

Zakódovaný program

Dolby D +, Dolby D

Zvuková stopa Dolby Digital Plus alebo Dolby Digital

K dispozícii je služba titulkov

K dispozícii je služba Teletext

EXIT

Skrytie		K dispozícii je viacero druhov zvuku
alšie informácie		K dispozícii je viacero druhov obrazu
(DVB)	(stla te znova, ak chcete skry okno)
		K dispozícii je viac zvukov a obrazov
Nastavenie d žky zobrazovania		Stereo, Mono
„D žka zobraz. info“ (s. 30)
		Režim zvuku

1 - 90

Zostávajúci as asova a vypnutia Nastavenia s. 17

TV Sledovanie funkcie Základné

15

Sledovanie TV

Zobrazenie titulkov

Zobrazenie / skrytie titulkov (ak sú k dispozícii)

STTL

Zmena jazyka pre DVB (ak je k dispozícii) „Preferované titulky“ (s. 30)

Poznámka

Ak stla íte tla idlo STTL v analógovom režime, televízor sa prepne na teletext a vyvolá ob úbenú stránku (s. 21). Stla ením tla idla EXIT sa vrátite do režimu TV.

Formát

Zmena formátu zobrazovania (rozmery obrazu) ASPECT

Vychutnajte si obraz s optimálnymi rozmermi a formátom.

Normálne majú programy kontrolný signál formátu zobrazovania (širokouhlý signál at .) a televízor vyberie pomer strán automaticky pod a kontrolného signálu formátu zobrazovania (s. 60).

Ak si želáte zmeni formát zobrazovania ru ne

Zobrazte zoznam Vo ba formátu zobrazovania		Po zobrazení zoznamu vyberte režim
ASPECT	Vo ba formátu zobrazovania
	Automaticky	uloži
	Stred
	16:9
	14:9
	4:3
	4:3 CELOPLOŠNE
	Zoom1
	Zoom2
	Zoom3	výber
	Návrat
	Vybra
	Zmeni Koniec

Zoznam Vo ba formátu zobrazovania

Zmena režimu len pomocou tla idla ASPECT

ASPECT (Stlá ajte opakovane, až kým sa dostanete na požadovaný režim)

Automaticky

16:9

14:9

Stred

4:3

Nastaví sa najlepší pomer a obraz sa rozšíri na celú obrazovku.

Podrobnosti s. 60

	4:3 CELOPLOŠNE
Priamo zobrazí obraz vo formáte 16:9		Zobrazí obraz vo formáte 4:3 zvä šený
bez deformácie (anamorfne).		horizontálne a prispôsobený obrazovke.
		Len signál HD
	Zoom1
Zobrazí obraz v štandardnom formáte 14:9		Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox
bez deformácie.		alebo 4:3 bez deformácie.
	Zoom2
Zobrazí obraz vo formáte 4:3 cez celú		Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox
obrazovku.		(anamorfne) cez celú obrazovku bez
Roztiahnutie je spozorovate né len na		deformácie.
avom a pravom okraji.
	Zoom3
Zobrazí obraz v štandardnom formáte 4:3		Zobrazí obraz vo formáte 2,35:1 letterbox
bez deformácie.		(anamorfne) cez celú obrazovku bez
		deformácie. Vo formáte 16:9 sa obraz
		zobrazuje v maximálnej ve kosti (pri
		miernom zvä šení).

Poznámka

Ke v ponuke Menu OBRAZ nastavíte položku „Typ zobrazovania“ na hodnotu „Hry“, položka Formát sa pevne nastaví na hodnotu „16:9“.

Nie je k dispozícii, ke je aktívna funkcia titulkov. Funkcia nie je k dispozícii v teletexte.

Režim formátu zobrazovania môžete uloži nezávisle pre signály SD (Štandardné rozlíšenie) a HD (Vysoké rozlíšenie).

16

Zobrazenie volite ných nastavení pre aktuálny program

Okamžitá kontrola alebo zmena OPTION	Zmena
stavu aktuálneho programu	zmeni
	výber

Multi Video (režim DVB)

Umož uje vybra obraz (ak je k dispozícii)

Multi Audio (režim DVB)

Umož uje vybra alternatívny jazyk zvukových stôp (ak je k dispozícii)

Duálne audio (režim DVB)

Umož uje vybra stereo/mono (ak sú k dispozícii)

Podkanál (režim DVB)

Umož uje vybra viacprenosový program – podkanál (ak je k dispozícii)

Jazyk titulkov (režim DVB)

Umož uje vybra jazyk, v ktorom sa majú zobrazova titulky (ak je k dispozícii)

Poznámka

Znaky pre teletext

Umož uje nastavi jazyk teletextu

Menu alších nastavení (s. 30)

Jazyk teletextu (režim DVB)

Umož uje vybra alternatívny jazyk teletextu (ak je k dispozícii)

MPX (Analógový režim)

Slúži na výber režim viacnásobného zvuku (ak je k dispozícii)

Menu ZVUK (s. 27)

Úprava hlasitosti

Umož uje nastavi hlasitos individuálneho kanála alebo režimu vstupu

Nastavenia môžete zmeni aj v zozname Menu (s. 26 - 31).

Posledné zobrazenie

Umož uje ahké prepnutie na predtým	Opätovným stla ením sa vrátite do sú asného
sledovaný kanál alebo režim vstupu LAST VIEW	zobrazenia.

Poznámka

Prepínanie kanálov nie je k dispozícii po as prebiehajúcej funkcie Programovanie asova a alebo Priame nahrávanie TV.

Pozeranie kratšie ako 10 sekúnd nie je posudzované ako predtým sledovaný kanál ani režim vstupu.

asova vypnutia

Automatické prepnutie do pohotovostného režimu po uplynutí stanoveného asu

Zobrazte menu	Vyberte „ alšie nastavenia“		Vyberte „ asova vypnutia“ a nastavte as
MENU	Hlavné menu	prístup	Menu alších nastavení		1/2
	Obraz		Programovanie asova a
			asova vypnutia	Vypnutý	nastavenie
	Zvuk
			Nastavenia pre Link
	alšie nastavenia	výber	Detský zámok		výber
			Menu DVB-T ladenia

Jazyk

Nastavenia zobrazovania

Prístup. CI rozhranie

Systémové menu

Zrušenie Nastavte na „Vypnutý“ alebo vypnite televízor.

Zobrazenie zostávajúceho asu Informa né okno (s. 15)

Poznámka

Ke je zostávajúci as do 3 minút, zostávajúci as bude blika na obrazovke.

TV Sledovanie funkcie Základné

17

Použitie preh adu TV programov

Preh ad TV programov Elekronický preh ad programov (EPG) umož uje zobrazenie zoznamu aktuálne vysielaných programov a programov vysielaných po as nasledujúcich siedmych dní (v závislosti od vysielacích staníc).

Táto funkcia sa líši v závislosti od vybratej krajiny (s. 12).

V závislosti od vybranej krajiny môže by pre použitie systému GUIDE Plus+ potrebné zada PS alebo aktualizova .„Zobrazenie reklamných informácií” (s. 19)

Kanály DVB-T a analógové kanály sa zobrazia na rovnakej obrazovke preh adu TV programov. Analógové kanály budú uvedené za kanálmi DVB-T, nebudú však vypísané žiadne zoznamy programov. „D“ znamená kanál DVB-T a „A“ znamená analógový kanál.

Ke je televízor zapnutý po prvý raz alebo vypnutý na dlhšie ako týžde , môže chví u trva , kým sa preh ad TV programov úplne zobrazí.

INPUT

TV

Vyberte režim

1 s. 14

TV

EXIT	2

Zobrazte preh ad TV programov

Zmena rozmiestnenia (Horizontálny / Portrét)

použite zobrazenie „Horizontálny“, ak chcete vidie viac kanálov použite zobrazenie „Portrét“, ak chcete vidie kanály po jednom

OPTION

RETURN

as preh adu

TV programovAktuálny dátum a as

Príklad:

D: DVB-T

Príklad:

Dátum preh adu TV programov Program

A: Analógový

Preh ad TV programov: Horizontálny

Preh ad TV programov: Portrét

Str 28.10.2009

Str 28.10.2009

Všetky druhy

Všetky kanály

Str 28.10.2009

Str 28.10.2009

Všetky druhy

Všetky kanály

10:46

1 BBC ONE

10:46

D 1 BBC ONE

D

7 BBC THREE D 14 E4

D

70 BBC FOUR

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

19:30-20:00

Das Erste

as:

19:30

20:00

20:30

21:00

20:00-20:30

DIY SOS

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

20:30-21:00

The Bill

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

21:00-22:00

Red Cap

D 14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

22:30-23:00

Live junction

D 70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

23:00-23:30

POP 100

D 72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

23:00-00:00

Rugby

D105

BBCi

I’m A Celebrity

Pop Idol

News

D719

BBC Radi

Rugby

15 To 1

The Bill

Zvo te kanál

Info

Zvoli program

Info

Koniec

Stránka nahor

Koniec

Stránka nahor

Programovanie asova a

Zvoli program

GUIDE Zmeni režim zobr.

Stránka nadol

Programovanie asova a

Zvo te kanál

GUIDE Zmeni režim zobr.

Stránka nadol

Návrat

OPTION Vo ba ukážky

Návrat

OPTION Vo ba ukážky

-24 hodín

+24 hodín

Druh programu

Kategória

+24 hodín

Druh programu

Kategória

Reklama

Horizontálny (Zobrazuje pod a kanála)

Portrét (Zobrazuje pod a asu)

Umiestnenie a názov kanála

Sledovanie programu

Vyberte aktuálny

Vyberte položku „Sledovanie programu“

program alebo kanál

(režim DVB)

Návrat na TV

EXIT

V závislosti od vybranej krajiny môžete vybra typ Preh adu TV programov

„Základný sprievodca“ v „Nastavenia zobrazovania“

(s. 30)

Ak vyberiete „Zoznam kanálov“, objaví sa po stla ení tla idla GUIDE (PREH"AD) zoznam kanálov.

Všetky DVB-T kanály		Triedenie 123
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel

	(Zoznam kanálov)
	vybra
18	kanál
	pozera

výber

Das Erste

výber

19:3020:00

prístup

Sledovanie programu

Programovanie asova a

pozera

Používanie funkcie Programovanie asova a s. 19

Na predchádzajúci de

Na nasledujúci de

(režim DVB)

(režim DVB)

ervené

zelené

Zobrazenie

(Zoznam typov)

Druh programu

Všetky druhy

zoznamu kanálov

vybra typ

vybratého typu

Všetky druhy

Film

zobrazi

(režim DVB)

Správy .

.

.

žlté

.

.

Zobrazenie

.

(Zoznam kategórií)

Kategória

Všetky kanály

zoznamu kanálov

Sú zobrazené len analógové kanály

vybratej kategórie

Všetky kanály

Všetky DVB-T kanály

vybra kategóriu

Všetky analógové kanály

modré

Bezplatná TV

Platená TV

zobrazi

HDTV

Bezplatné rádio

Platené rádio

Profil1

Profil2

Profil3

Zobrazenie zoznamu ob úbených kanálov

Profil4

s. 35

Iné užito né funkcie

Zobrazenie podrobností o programe (režim DVB)

Vyberte	Zobrazte	10:46	Str 28.10.2009
				Preh ad TV programov: Horizontálny
		Str 28.10.2009
program	podrobnosti		DIY SOS								Opätovným stla ením sa vrátite
			BBC ONE
			20:00 - 20:30, 30 min
výber										Podrobnosti	na Preh ad TV programov.
				Koniec	Návrat do zoznamu
		Programovanie asova a		Návrat

Programovanie asova a (režim DVB)

Programovanie asova a je funkcia asova a, ktorý pripomína sledovanie alebo nahrávanie programu do externého rekordéra.

	Vyberte	Vyberte funkciu
	chystaný	(Pripomienka alebo
	program	Ext rekordér)								uloži
	výber	Programovanie asova a					Str 28.10.2009 10:46
		Funkcie			.	Názov kanálu	Dátum	Spustenie Koniec
				D	1	BBC ONE	Str 28.10.2009	20:00	20:30
			Ext rekordér
						< asova >		(30 min.)
			---		---		--/--	--:--	--:--	výber
		---			---		--/--	--:--	--:--
	nastavenie							(--- min.)
		---			---		--/--	--:--	--:--
								(--- min.)
								(--- min.)
		---			---		--/--	--:--	--:--
								(--- min.)

(obrazovka Programovanie asova a)

LED

LED kontrolka sa rozsvieti na oranžovo, ke je Programovanie asova a nastavené.

(Oranžová LED kontrolka bliká, ke je v innosti Programovanie asova a.)

Ext rekordér : nahrávanie programu do rekordéra. Ke nastane as za iatku, kanál bude automaticky zapnutý a do výstupu bude odosielaný obrazový aj zvukový signál. Ak pozeráte TV, 2 minúty pred asom za iatku sa objaví hlásenie s pripomenutím.

Pripomienka: na pripomenutie sledovania programu.

Ke sledujete TV, 2 minúty pred asom za iatku sa objaví pripomienka. Stla ením tla idla OK prepnite na naprogramovaný kanál. Na výstupoch nie sú žiadne signály.

Kontrola, zmena alebo zrušenie udalosti funkcie Programovanie asova a

„Programovanie asova a“ (s. 39)

Návrat na preh ad TV programov	RETURN
Ak vyberiete aktuálny program

Objaví sa obrazovka potvrdenia, i chcete sledova alebo nahráva .

Vyberte „Programovanie asova a“ a nastavte „Ext rekordér“, ak chcete nahráva od asu, kedy dokon íte nastavenie funkcie Programovanie asova a.

Das Erste

	19:3020:00	výber
	Sledovanie programu
		Programovanie asova a

nastavenie

Poznámka

Táto funkcia nie je dostupná v analógovom režime.

Programovanie asova a nefunguje správne, ak televízor nezíska správne údaje o ase z TV signálu. Po as innosti Ext rekordér funkcie Programovanie asova a nemožno vybra žiadny iný kanál.

Ke sa nahrávajú programy, uistite sa, i sú na rekordéri pripojenom k televízoru urobené správne nastavenia.

Ak je k televízoru pripojený kompatibilný rekordér s funkciou Q-Link, VIERA Link alebo podobnými technológiami (s. 52 a s. 53) a boli vykonané „Nastavenia pre Link“ (s. 28), nie je potrebné žiadne nastavenie na rekordéri. Pre ítajte si aj návod k rekordéru.

Zobrazenie reklamných informácií

V závislosti od vybratej krajiny televízor podporuje systém GUIDE Plus+ v režime DVB-T alebo analógovom režime

Vyžaduje sa zadanie PS alebo aktualizácia. Postupujte pod a pokynov v hlásení.

Nastavenie môžete vykona aj ru ne v Menu alších nastavení

„Aktualizácia“ / „PS “ v položke „Nastavenia GUIDE Plus+“ (s. 31)

Ke používate túto funkciu po prvý raz, zadajte svoje PS . Ak zadáte nesprávne PS pre vašu oblas alebo nezadáte žiadne PS , nemusí sa správne zobrazi reklama.

Zobrazenie reklamných informácií

OPTION

Zmena reklám

Návrat na preh ad TV programov

Poznámka

Zobrazenie najnovšej reklamy

„Aktualizácia“ v položke „Nastavenia GUIDE Plus+“ (s. 31)

OPTION RETURN

alebo

Ak chcete, aby sa informácie nepretržite aktualizovali, televízor musíte cez noc ponecha v pohotovostnom režime.

programov TV adupreh Použitie funkcie Základné

19

Prezeranie teletextu

Služby Teletextu sú textové informácie poskytované vysielacími stanicami.

Poskytované funkcie sa môžu líši v závislosti od vysielacích staníc.

o je režim FLOF (FASTEXT)?

V režime FLOF sú v dolnej asti obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené objekty. Ak chcete získa viac informácií o niektorom z týchto objektov, stla te príslušne sfarbené tla idlo. Táto funkcia umož uje rýchly prístup k informáciám o zobrazených objektoch.

o je režim TOP? (v prípade vysielania textu TOP)

TOP je špecifické zlepšenie štandardného teletextu, ktoré prináša ahšie vyh adávanie a ú inné navádzanie. Rýchly preh ad dostupných informácií teletextu

"ahko použite ný postupný výber tematických objektov Informácie o stave stránky v dolnej asti obrazovky

Dostupná stránka nahor / nadol

ervené zelené

Výber z nieko kých skupín objektov modré

Výber nasledujúceho objektu v skupine objektov

(Po poslednom objekte sa presunie na nasledujúcu skupinu objektov.) žlté

o je režim Zoznam?

V režime Zoznam sú v dolnej asti obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené ísla stránok. Každé z týchto ísiel je možné zmeni a uloži do pamäte televízora. („Uloženie asto prezeraných stránok“, s. 21)

Zmena režimu „Teletext“ v Menu alších nastavení (s. 30)

TV AV

MENU

EXIT

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

Prepnite na Teletext

íslo podstránky

1 TEXT

Zobrazí indexovú

íslo

<< 01 02 03 04 05 06 07

>>

17:51 28 Feb.

as / dátum

stránku (obsah sa

aktuálnej

TELETEXT

mení v závislosti od

stránky

vysielacej stanice)

INFORMATION

Farebná lišta

2	Vyberte stránku
		abc	def	nahor
	ghi	jkl	mno

pqrs tuv wxyz alebo	alebo ervené zelené žlté modré
nadol	(Zodpovedá farebnej lište)

Ke je zobrazená modrá lišta

MENU

Nastavenie kontrastu (stla te trikrát)

EXIT

Návrat na TV

Odkrytie skrytých údajov

Odkryte skryté slová, napr. odpovede kvízovej stránky

	MENU	Opätovné skrytie
	ervené		ervené

ÚPLNE / VRCH / SPODOK

(VRCH)

(SPODOK)

Normálne (ÚPLNE)

MENU

zelené

(Rozšírenie VRCH polovice)

(Rozšírenie SPODNEJ polovice)

PODRŽA

Stop automatickej aktualizácie

(Ak si želáte podrža aktuálnu stránku bez aktualizácie)

HOLD	Pokra ovanie	HOLD

20

INDEX

Návrat na hlavnú indexovú stránku

INDEX

Vyvolanie ob úbenej stránky

Zobrazenie ob úbenej uloženej stránky

STTL	Vyvolanie stránky uloženej na modré tla idlo (režim Zoznam).
	Továrenské nastavenie je „P103“.

Zobrazenie vo viacerých oknách

Pozeranie TV a teletextu naraz vo dvoch oknách

MENU

(stla te dvakrát) Vyberte Obraz a text Zapnutý alebo Vypnutý

Operácie môžete vykonáva len v obrazovke teletextu.

Uloženie asto prezeraných stránok

Uložte asto prezerané stránky do farebnej lišty					(iba režim Zoznam)
Po as			stla te a podržte
zobrazenia	Príslušné
stránky	sfarbené tla idlo				íslo sa zmení na biele.
Zmena uložených stránok
	Zadajte nové íslo stránky
			abc	def	stla te a podržte
Sfarbené tla idlo,		ghi	jkl	mno
ktoré chcete		pqrs	tuv	wxyz
zmeni

Zobrazenie podstránky

Zobrazenie podstránky (Len ke je v teletexte viac ako jedna stránka)

	Zobrazí sa vo vrchnej
	asti obrazovky
Zobrazenie konkrétnej podstránky
MENU	Zadajte
	4-miestne íslo
modré	príklad: P6
	mno

Podstránky:

Po et podstránok sa mení v závislosti od vysielacích staníc (až 79 stránok).

Vyh adávanie môže trva ur itý as, po as ktorého môžete sledova TV.

Sledovanie TV po as akania na aktualizáciu

Po as vyh adávania stránky teletextu môžete zobrazi obraz TV

Teletext sa automaticky aktualizuje, ke sú k dispozícii nové informácie.

Do asne prepne na obrazovku TV Zobrazenie aktualizovanej stránky

P108	Zobrazí sa
MENU	po dokon ení
žlté	aktualizácie	žlté
(Nie je možné zmeni kanál.)

teletextu Prezeranie funkcie Základné

Stránka so správami poskytuje funkciu, ktorá informuje o príchode najnovších správ („Bleskové správy“).

21