Panasonic TX75EXR780 e help [ro]

TX-75EXR780

e

Română

AJUTOR

A se citi înainte

Înainte de utilizare

• Licenţă 13

Funcţii

• Rezoluţie 4K 16

• Ecran de pornire 17

• Info Frame 18

• DVB prin IP 19

• Tuner dual 20

• Easy Mirroring 21

Ecran de pornire

Ecran de pornire

• Informaţii 22

• Modul de utilizare 24

• Atașați la ecranul principal 26

• Meniu opţiuni 27

Live TV

• Modul de utilizare 28

• Meniu opţiuni 29

Aplicaţii

• Modul de utilizare 30

• Aplicația mea 31

• Meniu opţiuni 32

Dispozitive

• Modul de utilizare 33

• Meniu opţiuni 34

Vizionare

De bază

• Conexiune prin satelit 35

• Conexiune de bază 38

• Selectarea canalului 40

- 2 -

• Banner informativ 42

• Opţiuni AV 45

• Subtitrare 48

• Ultima vizualizare 49

• Timp oprire 50

• Funcţii de economisire a energiei 51

• Reglarea orei 53

• Limbă 54

Rezoluţie 4K

• Echipament compatibil 4K 55

• Setare automată HDMI 56

• Format 4K valid 57

Echipamente externe

• Conexiune externă 58

• Urmărirea intrării externe 62

• Operarea cu telecomanda televizorului 64

• Funcţii HDMI 66

• Setare HDMI HDR 68

• Semnale de intrare valide 69

Pentru cea mai bună imagine

• Mod de vizionare 70

• Senzor lumină ambientală 71

• Aspect 72

• Semnal de control al aspectului 73

• Setări de bază 75

• Setări de reducere a zgomotului 78

• Setări avansate 79

• Setări de opţiuni 83

• Setări ecran 86

• Copiere ajustare 88

Pentru sunete optime

• Mod Sunet 89

• Setări de bază 90

- 3 -

• Setări de volum 92

• Îndrumări vocale 94

• Descriere audio 96

• Setări avansate 97

Ghid TV

• Utilizarea ghidului TV 100

• Programare temporizator 102

Teletext

• Vizualizare Teletext 103

• Modul Teletext 105

• Setare caractere teletext 106

3D

• Observaţie 107

• Vizualizarea imaginilor 3D 108

• Selectare Mod 3D 110

• Setări 3D 111

• Format imagine sursă 113

Acordarea şi editarea canalelor

• Meniul Setare 114

• Editor listă canale 115

• Editor favorite 118

• Setare automată 120

• Acord manual 124

• Actualizare listă canale 127

• Stare semnal 128

• Alte setări 129

• Sateliţi selectabili 130

Înregistrarea

Configurarea HDD USB

• Pregătiri 131

• Setări pentru HDD USB 133

- 4 -

Înregistrarea programului curent

• Înreg. cu o sing.atingere 135

• REW LIVE TV 136

Programare temporizator

• Setarea programării temporizatorului 138

• Editarea programării temporizatorului 140

• Observaţie 141

Informaţii tehnice

• USB HDD 142

Media Player

Utilizarea Media Player

• Informaţii 143

• Selectarea dispozitivului/modului 145

• Dispozitiv de reţea 147

• Partajarea fişierelor 148

Vizualizare Easy List

• Selectarea fişierului 149

• Filtrarea fișierelor 151

Vizualizare Dosar mixt

• Selectarea fişierului 152

• Filtrarea fișierelor 154

• Sortarea fișierelor 155

Redare

• Redare 156

• Setări Slide show 158

• Configurare video 160

• Setări audio de ieşire 161

Mod TV înregistrat

• Selectarea conţinutului 162

• Vizionarea programelor TV înregistrate 163

• Gruparea conţinutului 165

• Ştergerea conţinutului 166

- 5 -

• Listă capitole 167

• Setări audio de ieşire 168

Dispozitiv conectat

• Măsuri de precauţie la manipularea dispozitivului 169

• Dispozitive USB 170

Format compatibil

• Format foto 171

• Format video 172

• Format muzică 175

Reţea

Conţinut Internet

• Informaţii 176

• Selectarea conţinutului Internet 177

• Observaţie 178

DLNA

• Flux continuu intern 179

• Folosirea funcţiilor DLNA 182

Conexiuni de reţea

• Conexiune la Internet 183

• Conexiune DLNA 184

• Observaţie 186

Setări de reţea

• Conexiune de reţea 187

• Manual - Wireless 189

• Manual - Cu cablu 192

• Manual - Punct acces wireless 194

• Stare reţea 195

• Setări “My Home Cloud” 196

• Denumire VIERA 197

• Setări aplicaţie “TV Remote” 198

• Setări legătură de reţea 200

• Setări server DVB-via-IP 202

- 6 -

• Setări partajare fişiere 203

• Setări „Mirroring” 204

• Setări Control4 205

• Actualizare program 206

• Mesaj software nou 207

Fotografii

• Selectarea fişierului 208

• Vizualizarea fotografiilor 209

• Utilizarea diaporamei 210

Videoclipuri

• Selectarea fişierului 211

• Vizionarea clipurilor video 212

• Configurare video 214

• Setări audio de ieşire 216

Muzică

• Selectarea fişierului 217

• Redarea muzicii 218

• Setare muzică 219

Format compatibil

• Format foto 220

• Format video 221

• Format muzică 224

Funcţii

Info Frame

• Informaţii 225

• Modul de utilizare 226

• Setări 227

Control vocal

• Informaţii 228

• Modul de utilizare 229

• Setări 230

• Observaţie 231

- 7 -

Aplicaţia Replicare

• Modul de utilizare 232

• Setări „Mirroring” 233

DVB prin IP

• Conexiune server DVB via IP 234

• Setări server DVB-via-IP 236

• Conexiune client DVB via IP 237

• Selecţie server DVB-via-IP 239

• Observaţie 240

Ferestre multiple

• Informaţii 241

• Ferestre multiple 242

• Observaţie 245

VIERA Link „HDAVI Control™”

• Sumarul funcţiei VIERA Link 246

• Pregătiri 251

• Redare uşoară 252

• Link activat 253

• Link dezactivat 254

• Standby economic 255

• Standby Intelligent Auto 256

• Control VIERA Link 257

• Selectare difuzor 259

• Observaţie 260

Control Parental

• Utilizarea funcţiei Blocare copii 261

• Număr PIN 262

Aplicaţia Data Service

• Utilizarea aplicaţiei Servicii de date 263

• Setare Confidențialitate 264

• Observaţie 266

Interfaţă comună

• Atenţie 267

- 8 -

• Utilizarea interfeţei comune 268

Condiţii presetate

• Condiţii presetate 269

Actualizarea softului televizorului

• Informaţii 270

• Actualizare automată 271

• Actualizare manuală 272

Setarea caracterelor

• Utilizând butoanele numerice 273

Dispozitive Bluetooth

• Configurare Bluetooth 274

Tastatură

• Tastatură 275

Setări

Meniul Setare

• Modul de utilizare 276

Imagine

• Mod de vizionare 278

• Setări de bază 279

• Senzor lumină ambientală 281

• Setări de reducere a zgomotului 282

• Setări avansate 283

• Setări de opţiuni 284

• Setări ecran 286

• Setări 3D 287

• Copiere ajustare 288

• Setări implicite 289

Sunet

• Mod sunet 290

• Setări de bază 291

• Setări de volum 292

- 9 -

• Îndrumări vocale 293

• Descriere audio 294

• Setări avansate 295

• Setări implicite 296

Reţea

• Conexiune de reţea 297

• Stare reţea 298

• Setări “My Home Cloud” 299

• Denumire VIERA 300

• Setări aplicaţie “TV Remote” 301

• Setări legătură de reţea 302

• Setări server DVB-via-IP 303

• Setări partajare fişiere 304

• Setări „Mirroring” 305

• Setări Control4 306

• Alte setări 307

Temporiz.

• Timp oprire 308

• Programare temporizator 309

• Fus orar 310

• Standby automat 311

• Oprire în absenţa semnalului 312

Setare

• Navigare Eco 313

• Setări control vocal 314

• Setare dispozitiv USB 315

• Configurare înregistrare 316

• Configurare Bluetooth 317

• Control Parental 318

• Meniu acord 319

• Limbă 321

• Setări afişaj 322

• Setare automată HDMI 324

• Setare HDMI HDR 325

- 10 -

• Interfaţă comună 326

• Setări VIERA Link 327

• Aplicaţia Data Service 328

• Meniu sistem 329

• Alte setări 330

Asistenţă

Meniul Ajutor

• Utilizarea meniului Ajutor 331

Întrebări frecvente

• Imagine 332

• TV digital 334

• Televizor analogic 336

• Sunet 337

• 3D 338

• HDMI 339

• Reţea 340

• Altele 342

• Informații detaliate 344

Întreţinere

• Îngrijirea şi curăţarea 345

- 11 -

Modul de utilizare

■ Semnificaţia simbolurilor

OK :

Literele incluse între paranteze indică butoane ale telecomenzii.

Meniu :

Literele prezentate cu azuriu indică elementele pentru afişajele pe ecran.

:

Pentru referinţe, consultaţi eAJUTOR
Puteți sări la pagina apăsând pe OK în timp ce cursorul se află pe

preferințe.

■ Ghid de utilizare

= Observaţie =

●

Designul şi caracteristicile pot fi modificate fără aviz prealabil.

●

Imaginile prezentate în eAJUTOR au doar scop ilustrativ.

●

Acest eAJUTOR se referă la toate modelele, totuși, unele funcții pot să nu
fie disponibile pentru anumite modele.

●

Consultați manualul tipărit și meniul efectiv al televizorului etc. pentru a
confirma funcțiile modelului dvs.

- 12 -

A se citi înainte

Înainte de utilizare

Licenţă

Chiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate sau
produsele companiei, aceste mărci înregistrate au fost pe deplin respectate.

DVB şi logo-urile DVB sunt mărci înregistrate ale DVB Project.

DiSEqC™ este o marcă comercială a EUTELSAT.

„RealD 3D” este o marcă înregistrată a RealD.

®

Marca de cuvânt Bluetooth

aflate în proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestora de către
Panasonic Corporation se face în condiţii de licenţă. Alte mărci comerciale şi
nume comerciale sunt deţinute de proprietarii respectivi.

şi siglele sunt mărci comerciale înregistrate,

®

DLNA

service sau mărci de certificare ale Digital Living Network Alliance.

Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt
mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC
în Statele Unite şi în alte ţări.

x.v.Colour™ este o marcă comercială.

HDAVI Control™ este marcă comercială a Panasonic Corporation.

Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories.
Simbolurile Dolby, Dolby Audio şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby

Laboratories.

Speech Powered by Dragon

, sigla DLNA şi DLNA CERTIFIED™ sunt mărci comerciale, mărci de

2002-2017 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.

- 13 -

„PlayReady” este o marcă comercială înregistrată de Microsoft. Vă rugăm să
reţineţi următoarele.

(a) Acest produs conţine o tehnologie care face obiectul anumitor drepturi
de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea acestei
tehnologii în afara acestui produs fără licenţa (licenţele) adecvată(e) de la
Microsoft este interzisă.

(b) Proprietarii de conţinut folosesc tehnologia de accesare a conţinutului
Microsoft PlayReady™ pentru a-şi proteja proprietatea intelectuală, inclusiv
conţinutul protejat de drepturi de autor. Acest dispozitiv utilizează tehnologia
PlayReady pentru a accesa conţinutul protejat de PlayReady şi/sau conţinutul
protejat de WMDRM. Dacă dispozitivul nu reuşeşte să aplice corect restricţiile
de utilizare a conţinutului, proprietarii conţinutului pot cere Microsoft să revoce
capacitatea produsului de a reda conţinut protejat de PlayReady. Revocarea
nu trebuie să afecteze conţinutul neprotejat sau conţinutul protejat de alte
tehnologii de accesare a conţinutului.

Proprietarii de conţinut vă pot cere să upgradaţi PlayReady pentru a accesa
conţinutul lor.

Dacă refuzaţi un upgrade, nu veţi putea să accesaţi conţinutul care necesită

upgradarea.

Firefox

®

OS este o marcă comercială înregistrată a Mozilla Foundation.

Acest produs încorporează următoarele produse software:
(1) software dezvoltat independent de sau pentru Panasonic Corporation,
(2) software deţinut de un terţ şi licenţiat către Panasonic Corporation,
(3) Firefox OS este dezvoltat de Mozilla,
(4) software-ul licenţiat în baza GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Versiunea

2.0 (GPL V2.0),
(5) software-ul licenţiat în baza GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Versiunea 2.1 (LGPL V2.1) şi/sau
(6) software cu sursă deschisă, altul decât software-ul licenţiat în baza GPL

V2.0 şi/sau LGPL V2.1.

În ceea ce priveşte software-ul care se încadrează în categoria (3), consultaţi
meniul „Despre Firefox OS” referitor la acest produs.

Software-ul care se încadrează în categoriile (4) - (6) este distribuit în
speranţa că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANŢIE, nici măcar garanţia
implicită de VANDABILITATE sau ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP. Vă
rugăm să consultaţi termenii şi condiţiile detaliate prezentate în meniul
„Licenţă program soft” al acestui produs.

- 14 -

Pentru cel puţin trei (3) ani de la livrarea acest produs, compania Panasonic
va oferi oricărui terţ care ne contactează folosind datele de contact furnizate
mai jos, contra unui tarif care nu depăşeşte costul suportat de noi pentru
execuţia fizică a distribuţiei codului sursă, o copie completă lizibilă de
computer a codului sursă corespunzător acoperită în condiţiile GPL V2.0,
LGPL V2.1 sau a celorlalte licenţe cu obligaţia de a proceda astfel, precum şi
informaţiile privind dreptul de autor respective.

Date de contact: [e-mail]

Codul sursă şi informaţiile privind dreptul de autor sunt, de asemenea,

disponibile gratuit pe site-ul nostru Web indicat mai jos.

http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV17/

- 15 -

Funcţii

Rezoluţie 4K

Puteţi viziona conţinut în format 4K, care dispune de o rezoluţie orizontală şi
verticală duble faţă de semnalul 1080p.

Vizionare > Rezoluţie 4K > Echipament compatibil 4K

- 16 -

Ecran de pornire

„Ecran de pornire” reprezintă o poartă de acces către programele TV,
aplicaţiile şi dispozitivele conectate.

Aceasta vă oferă o modalitate uşoară de acces la toate funcţiile.

Ecran de pornire > Ecran de pornire > Informaţii

- 17 -

Info Frame

Info Frame este o funcţie convenabilă care vă oferă informaţii relevante

privind programul pe care îl urmăriţi, recomandări etc. Este afişată pe
marginea ecranului atunci când aveţi nevoie de ea.

Funcţii > Info Frame > Informaţii

- 18 -

DVB prin IP

Acest TV poate fi configurat ca un server DVB via IP pentru a vă furniza
transmisii în flux continuu către un alt TV ce suportă funcţia client DVB via IP

sau dispozitive compatibile SAT>IP.

Funcţii > DVB prin IP > Conexiune server DVB via IP

Acest TV are funcţia client DVB via IP şi se poate conecta la serverul DVB via
IP sau servere compatiblie SAT>IP pentru a recepționa transmisiuni în flux

continuu.

Funcţii > DVB prin IP > Conexiune client DVB via IP

- 19 -

Tuner dual

Puteţi viziona sau înregistra 2 programe simultan, puteţi viziona un program
în timp ce înregistraţi un altul etc.

Funcţii > Ferestre multiple > Ferestre multiple

- 20 -

Easy Mirroring

Puteţi viziona și afișa imaginile altor dispozitive (telefon inteligent etc.) pe
ecranul televizorului, utilizând o funcţie de oglindire. De asemenea, puteţi
iniţia funcţia de oglindire de la celelalte dispozitive, fără a utiliza televizorul.

Funcţii > Aplicaţia Replicare > Modul de utilizare

- 21 -

Ecran de pornire

Ecran de pornire

Informaţii

„Ecran de pornire” reprezintă o poartă de acces către programele TV,
aplicaţiile şi dispozitivele conectate.

Ecranul de pornire este afişat prin apăsarea HOME şi oferă o modalitate
uşoară de acces la toate funcţiile, aşa cum este prezentat mai jos (exemplu).

Ecran de pornire

Live TV

– Poartă de acces către programele TV

Ecran de pornire > Live TV

Aplicaţii

– Poartă de acces către diferite aplicaţii (conţinut internet etc.)

Ecran de pornire > Aplicaţii

Dispozitive

– Poartă de acces către dispozitivele conectate (echipament HDMI,

dispozitiv USB, dispozitiv de reţea etc.)

Ecran de pornire > Dispozitive

- 22 -

= Observaţie =

●

Asiguraţi-vă că actualizaţi software-ul atunci când o notificare de
actualizare software este afişată pe ecranul televizorului. Dacă software-ul
nu este actualizat, este posibil să nu puteţi putea utiliza Ecran de pornire.
Puteţi actualiza manual software-ul ulterior.

Reţea > Setări de reţea > Actualizare program

- 23 -

Modul de utilizare

Din Ecran de pornire, puteţi accesa toate funcţiile, precum programele TV,

aplicaţiile şi dispozitivele conectate.

1. Afişaţi Ecran de pornire cu HOME.

(Exemplu)

2. Selectaţi Live TV / Aplicaţii / Dispozitive şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

●

Pentru a viziona emisiuni TV pe tot ecranul, selectaţi Live TV.

(Exemplu)

●

Consultaţi, de asemenea din partea din dreapta sus a Ecran de pornire
pentru detalii despre operaţii.

■ Lansare căutare

Puteţi căuta conţinut din mai multe surse.

1. Afişaţi Ecran de pornire cu HOME.

2. Selectaţi

pentru a accesa.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

din partea din stânga sus a Ecran de pornire şi apăsaţi pe OK

■ Dosarul meu

Puteți crea un director pentru a salva pictogramele dumneavoastră de
comandă rapidă preferate (program TV/aplicație/dispozitiv) pe Ecran de

pornire. Într-un director, se pot înregistra până la 9 comenzi rapide.

●

Pentru a adăuga o pictogramă de comandă rapidă

Ecran de pornire > Ecran de pornire > Atașați la ecranul principal

- 24 -

1. Afişaţi Ecran de pornire cu HOME.

2. Selectaţi

din partea din stânga sus a Ecran de pornire şi apăsaţi pe OK

pentru a accesa.

●

nu este afișat, în timp ce nicio pictogramă de comandă rapidă nu

este adăugată pe Ecran de pornire.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

- 25 -

Atașați la ecranul principal

Puteţi adăuga o comandă rapidă pentru o funcţie utilizată în mod frecvent pe

Ecran de pornire.

1. Afişaţi Ecran de pornire cu HOME.

2. Selectaţi Live TV / Aplicaţii / Dispozitive şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3. Selectaţi o funcţie (program TV / aplicaţie / dispozitiv).

4. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.

5. Selectaţi Atașați la ecranul principal şi apăsaţi pe OK pentru a seta.

●

Pentru a elimina o comandă rapidă din Ecran de pornire, setaţi Îndepărtați

din ecranul principal.

Ecran de pornire > Ecran de pornire > Meniu opţiuni

- 26 -

Meniu opţiuni

Puteţi personaliza Ecran de pornire.

1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.

2. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK pentru a

accesa.

Îndepărtați din ecranul principal / Deplasare / Editare dosar

3. Setaţi elementul şi apăsaţi pe OK pentru a memora.

Îndepărtați din ecranul principal

Elimină o comandă rapidă din Ecran de pornire.

Deplasare

Aranjează poziţia pictogramelor.

Editare dosar

Editează directorul pentru pictogramele de comandă rapidă preferate
(program TV/aplicație/dispozitiv) și denumirea directorului.

●

Selectați numele directorului din partea dreapta sus a ecranului și apăsați

pe OK pentru a edita numele.

- 27 -

Live TV

Modul de utilizare

Live TV reprezintă o poartă de acces către programele TV.

1. Afişaţi Ecran de pornire cu HOME.

2. Selectaţi Live TV.

(Exemplu)

3. Apăsaţi pe OK pentru a accesa.
(Exemplu)

●

Pentru detalii privind vizionarea programelor TV

Vizionare > De bază

●

Pentru a adăuga o pictogramă de comandă rapidă

Ecran de pornire > Ecran de pornire > Atașați la ecranul principal

- 28 -

Meniu opţiuni

1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.

2. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK pentru a

accesa.

Atașați la ecranul principal / Accesibilitate / Opţiuni AV

3. Setaţi elementul şi apăsaţi pe OK pentru a memora.

Atașați la ecranul principal

Adaugă o comandă rapidă pe Ecran de pornire pentru o funcţie utilizată în

mod frecvent.

Ecran de pornire > Ecran de pornire > Atașați la ecranul principal

Accesibilitate

Setări de ghidare pentru utilizatori cu handicap vizual

Vizionare > Pentru sunete optime > Îndrumări vocale

Opţiuni AV

Setare opţională simplă pentru vizionare, sunet etc.

Vizionare > De bază > Opţiuni AV

●

Elementele de meniu şi opţiunile selectabile variază în funcţie de modul

TV.

- 29 -

Aplicaţii

Modul de utilizare

Diferite aplicaţii (conţinut internet etc.) pot fi accesate cu uşurinţă din Aplicaţii.

1. Afişaţi Ecran de pornire cu HOME.

2. Selectaţi Aplicaţii şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

(Exemplu)

●

Pentru a părăsi Aplicaţii

EXIT

●

Pentru a adăuga o pictogramă de comandă rapidă

Ecran de pornire > Ecran de pornire > Atașați la ecranul principal

3. Selectaţi o aplicaţie şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

= Observaţie =

●

Pentru utilizarea completă a acestei funcţii este necesar un mediu de reţea
de bandă largă.

●

Designul şi caracteristicile pot fi modificate fără aviz prealabil.

- 30 -