Panasonic TX-58AX800E, TX-50AX800E, TX-65AX800E e help [it]

TX-50AX800E

TX-58AX800E

TX-65AX800E

Help

Italiano

my Home Screen

•Informazioni 12

•Come utilizzare 13

•Impostazioni 14

•Colore display 16

Elenco delle app

•Informazioni 17

•Come utilizzare 18

•Impostazioni 19

Visione

Base

•Collegamento satellite 20

•Collegamenti di base 22

•Selezione del canale 24

•Barra delle informazioni 26

•Menu opzioni 29

•Sottotitoli 31

•Ultima visualizzazione 31

•Timer di spegnimento 32

•Funzionalità di risparmio energetico 32

•Regolazione dell’ora 35

•Lingua 35

Risoluzione 4K

•Apparecchiatura compatibile con 4K 36

•PC 37

•Impostazione HDCP HDMI4 37

•Impostazioni DisplayPort 38

•Formato 4K valido 38

Componente esterno

•Collegamento esterno 39

•Visione dell’ingresso esterno 43

- 2 -

•Controllo con il telecomando del televisore 45

•Funzioni HDMI 47

•Informazioni sui terminali 49

•Segnali di ingresso validi 50

Per ottenere immagini ottimali

•Modo Immagine 52

•Sensore ambientale 54

•Formato 54

•Segnale di controllo del formato 56

•Impostazioni di base 58

•Impostazioni di riduzione del disturbo 60

•Impostazioni avanzate 61

•Opzioni 66

•Impostazioni schermo 69

•Impostazioni Blocco 70

•Copia regolazione 71

Per ottenere un audio ottimale

•Modalità audio 72

•Impostazioni di base 73

•Impostazioni del volume 75

•Guida vocale 76

•Descrizione audio 77

•Impostazioni avanzate 78

Guida TV

•Uso della Guida TV 81

•Programmazione timer 84

Televideo

•Visione del Televideo 86

•Modalità Televideo 88

•Setup carattere teletext 89

•Nota 90

•Occhiali 3D - Funzioni 91

- 3 -

•Occhiali 3D - Registrazione 93

•Occhiali 3D - Sostituzione della batteria 94

•Visione 3D 95

•Selezione modalità 3D 97

•Impostazioni 3D 98

•Formato dell’immagine sorgente 101

Sintonizzazione e modifica dei canali

•Menu delle impostazioni 102

•Modifica preferiti 102

•Lista canali 104

•Sintonia automatica 106

•Sintonia manuale 109

•Aggiorna lista dei canali 110

•Messaggio nuovo canale 111

•Stato segnale 111

•Altre impostazioni 112

•Satelliti selezionabili 113

Registrazione

HDD USB - Impostazione

•Operazioni preliminari 114

•Impostazione dell’HDD USB 116

Registrazione del programma corrente

•Registrazione One Touch 118

•REW LIVE TV 119

Programmazione timer

•Impostazione della programmazione timer 121

•Modifica della programmazione del timer 123

•Registrazione remota 124

•Nota 124

Informazioni tecniche

•USB HDD 126

- 4 -

Media Player

Uso di Media Player

•Informazioni 127

•Selezione del dispositivo / della modalità 130

•Dispositivo di rete 132

•Condivisione di file 133

Modalità Foto

•Selezione di un file 134

•Visione di foto 135

•Per ordinare le foto 135

•Multi scatto 3D 136

•Utilizzo della presentazione 137

Modalità video

•Selezione di un file 140

•Visione dei video 141

•Impostazioni video 142

•Impostazioni dell’uscita audio 144

Modalità Registrazioni

•Selezione del contenuto 145

•Visione dei programmi TV registrati 146

•Raggruppamento dei contenuti 147

•Eliminazione dei contenuti 148

•Modifica del dispositivo 148

•Elenco capitoli 148

•Impostazioni dell’uscita audio 149

Modalità Musica

•Selezione di un file 150

•Riproduzione di musica 151

•Impostazioni musica 152

Informazioni tecniche

•Precauzioni sulla gestione dei dispositivi 153

•Scheda SD 153

•Dispositivo USB 154

- 5 -

•Formato foto 155

•Formato video 155

•Formato musicale 159

Rete

Contenuti Internet

•Informazioni 160

•Selezione dei contenuti Internet 161

•Nota 162

DLNA

•Informazioni 163

•Utilizzo di DLNA 166

Connessioni di rete

•Connessione a Internet 167

•Connessione DLNA 168

•Nota 170

Impostazioni di rete

•Connessione di rete 171

•Manuale - Wireless 173

•Manuale - Cavo di rete 175

•Manuale - Punto acc. wireless 177

•Stato rete 178

•Impostaz. My Home Cloud 178

•Nome VIERA 178

•Impostaz. App TV Remote 179

•Impostazioni coll. rete 181

•Impostazioni TV Anywhere 182

•Impostaz. condivis. file 183

•Aggiornamento software 183

•Messaggio nuovo software 183

Foto

•Selezione di un file 184

•Visione di foto 185

- 6 -

•Utilizzo della presentazione 185

Video

•Selezione di un file 187

•Visione dei video 188

•Impostazioni video 189

•Impostazioni dell’uscita audio 191

Musica

•Selezione di un file 192

•Riproduzione di musica 193

•Impostazioni musica 193

Registratore DIGA

•Controllo del registratore DIGA 194

Informazioni tecniche

•Formato foto 195

•Formato video 195

•Formato musicale 199

Funzioni

Profilo utente

•Informazioni 200

•Impostazioni 201

•my Stream 203

Info Bar

•Informazioni 204

•Impostazioni 205

•Sensore attività umana 206

Telecamera incorporata

•Utilizzo della telecamera incorporata 207

Controllo vocale

•Operazioni preliminari 208

•Come utilizzare 209

- 7 -

Controller touchpad

•Informazioni 210

•Il mio pulsante 211

•Impostazioni 211

Multi-finestra

•Informazioni 212

•Come utilizzare 213

•Nota 215

VIERA Link “HDAVI Control™”

•Riassunto di VIERA Link 216

•Operazioni preliminari 220

•Riproduzione facile 220

•Accensione Link 221

•Spegnimento Link 221

•Risparmio Energ. Standby 221

•Standby Intelligente 222

•Controllo VIERA Link 222

•Selezione altoparlanti 224

•Nota 225

Sicurezza bambini

•Uso di Sicurezza bambini 226

•Numero PIN 227

•Livello di controllo 227

Funzione Data Service

•Uso dell’applicazione per servizi dati 228

•Cookie 228

•Nota 229

Common Interface

•Precauzioni 230

•Uso di Common Interface 231

Impostazioni originali

•Impostazioni originali 232

- 8 -

Aggiornamento del software TV

•Informazioni 233

•Aggiornamento automatico 233

•Aggiornamento manuale 234

Impostazione dei caratteri

•Utilizzo dei tasti numerici 235

Dispositivi Bluetooth

•Configurazione Bluetooth 236

Tastiera

•Tastiera 237

Impostazioni

Menu delle impostazioni

•Come utilizzare 238

Immagine

•Modo Immagine 240

•Impostazioni di base 240

•Sensore ambientale 242

•Impostazioni di riduzione del disturbo 243

•Impostazioni avanzate 243

•Opzioni 243

•Impostazioni schermo 246

•Impostazioni 3D 247

•Impostazioni Blocco 248

•Copia regolazione 248

•Impostazioni originali 248

Audio

•Modo audio 249

•Impostazioni di base 249

•Impostazioni del volume 250

•Guida vocale 251

•Descrizione audio 252

•Impostazioni avanzate 253

- 9 -

•Impostazioni originali 254

Rete

•Connessione di rete 255

•Stato rete 255

•Impostaz. My Home Cloud 255

•Nome VIERA 255

•Impostaz. App TV Remote 255

•Impostazioni coll. rete 255

•Impostazioni TV Anywhere 255

•Impostaz. condivis. file 256

•Altre impostazioni 256

Timer

•Timer di spegnimento 257

•Programmazione timer 257

•Fuso orario 257

•Standby automatico 257

•Standby No Segnale 257

Impostazione

•Eco Navigation 258

•Impostaz. comandi vocali 258

•Impostazioni utente 258

•Impostazioni Info Bar 258

•Installazione dispositivo USB 258

•Imposta registrazione 258

•Controller touchpad VIERA 259

•Configurazione Bluetooth 259

•Sicurezza bambini 259

•Menu sintonia 260

•Lingua 262

•Impostazioni schermo 263

•Impostazione HDCP HDMI4 264

•Impostazioni DisplayPort 264

•Common Interface 265

•Impostazioni VIERA Link 265

- 10 -

•Funzione Data Service 266

•Menu sistema 266

•Altre impostazioni 267

Supporto

Domande e risposte

•Immagine 268

•Televisore digitale 270

•Televisore analogico 271

•Audio 272

•3D 273

•HDMI 275

•Rete 276

•Altri 278

Manutenzione

•Cura e pulizia 280

Informazioni

•Utilizzo del menu Guida 281

Accessori opzionali

•Occhiali 3D 282

•Staffa di montaggio a parete 282

Licenza

•Licenza 283

OK Le lettere racchiuse in una casella indicano i pulsanti del

telecomando.

Menu Le lettere di colore azzurro indicano voci del display su schermo.

Riferimenti in questo eHelp

●

Le immagini in questo eHelp hanno soltanto uno scopo illustrativo.

- 11 -

my Home Screen

Informazioni

“my Home Screen” è un gateway a televisore, applicazioni e altro. Fornisce un facile accesso a funzionalità speciali quali Media Player, video,

giochi, strumenti di comunicazione, ecc. come mostrato di seguito (esempio).

HOME

OK HOME

Schermata iniz. Pers Schermata con contenuti selezionati (televisore, applicazioni, ecc.) Selezione sch. iniz.

– È possibile selezionare la Schermata iniz. Pers preferita.

- 12 -

Come utilizzare

Schermata iniz. Pers fornisce accesso a funzionalità speciali quali Media Player, televisore, contenuti Internet, servizi dati, strumenti di comunicazione, ecc.

1. Visualizzare Schermata iniz. Pers con HOME. (Esempio)

●

L’ultima Schermata iniz. Pers visualizzata viene visualizzata quando il televisore è acceso.

●

Premere nuovamente per selezionare o aggiungere il layout preferito per la Schermata iniz. Pers.

my Home Screen > my Home Screen > Impostazioni

2. Selezionare una funzione con / / / e premere OK per accedere.

●

Per guardare il televisore a schermo intero

1) Selezionare il visualizzatore TV con

/ / / .

(Esempio)

2) Premere OK per la visione. (Esempio)

●

Fare anche riferimento a Esercitaz. dalla guida dello strumento.

- 13 -

Impostazioni

Selezionare il menu Funzioni dalla guida strumenti nella parte superiore della schermata.

(Esempio)

■ Selezione sch. iniz.

1. Visualizzare Selezione sch. iniz. con HOME. (Esempio)

2. Selezionare la schermata con

TV schermo intero:

Visualizza la televisione a schermo intero.

Sch. iniz. TV:

Per rendere l’esperienza del televisore più confortevole e comoda

Sch. stile di vita:

Visualizza il televisore con informazioni e servizi utili per la vita di tutti i giorni.

Schermata info:

È possibile apprezzare contenuti Internet mentre si guarda la TV.

/ e premere OK per impostare.

- 14 -

■ Riconoscimento viso / Riconoscimento impronta vocale

Utilizzando la telecamera incorporata e la funzione Controllo vocale, questo televisore riconosce il viso/la voce e visualizza la Schermata iniz. Pers registrata.

●

Per utilizzare questa funzione dire “my Home Screen” nel microfono del controller touchpad.

●

Per utilizzare questa funzione, è necessario impostare un profilo utente e registrare i dati di viso/voce, la Schermata iniz. Pers preferita ecc.

Funzioni > Profilo utente > Impostazioni

●

Per i dettagli della telecamera incorporata

Funzioni > Telecamera incorporata > Utilizzo della telecamera incorporata

●

Per ulteriori dettagli sulla funzione Controllo vocale

Funzioni > Controllo vocale

■ Impostazioni

È possibile personalizzare qualsiasi Schermata iniz. Pers (ad esempio, cambiando lo sfondo, rinominando liberamente, modificando applicazioni, impostando la schermata avviata quando il televisore è acceso, ecc.).

1. Selezionare Impostazioni dalla guida dello strumento.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

■ Cerca

È possibile ricercare i contenuti da varie funzioni.

1. Selezionare Cerca dalla guida dello strumento.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

= Nota =

●

Per cambiare il tipo di colore delle visualizzazioni a schermo, impostare

Colore display.

my Home Screen > my Home Screen > Colore display

●

Per utilizzare completamente questa funzione, è necessario un ambiente di rete a banda larga. Verificare che le connessioni e le impostazioni di rete siano state completate.

Rete > Connessioni di rete

Rete > Impostazioni di rete

- 15 -

●

Assicurarsi di aggiornare il software ogni volta che sullo schermo del televisore viene visualizzato un messaggio di aggiornamento software. In caso contrario, non sarà possibile utilizzare my Home Screen. Il software può essere aggiornato manualmente in un secondo momento.

Rete > Impostazioni di rete > Aggiornamento software

Colore display

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Colore display con / e premere OK per accedere.

3. Impostare con

/ e premere OK per memorizzare.

Colore display

(Nero / Grigio / Marrone / Beige) Consente di selezionare il tipo di colore preferito per le visualizzazioni a

schermo.

●

Questa funzione è disponibile per la barra delle informazioni, la schermata di menu, la Schermata iniz. Pers, ecc.

- 16 -

Elenco delle app

Informazioni

È possibile accedere in modo semplice a varie applicazioni (contenuti Internet, contenuti di rete, Media Player, ecc.) dalla Elenco delle app.

■ Elenco delle app

(Esempio)

= Nota =

●

La Elenco delle app è soggetta a modifiche senza preavviso.

- 17 -

Come utilizzare

È possibile accedere alle funzionalità speciali quali contenuti Internet, contenuti di rete, Media Player, ecc. dalla Elenco delle app.

1. Visualizzare Elenco delle app con APPS. (Esempio)

●

Per uscire da Elenco delle app

EXIT

2. Selezionare l’icona corrispondente alla funzione con premere OK per accedere.

Contenuti Internet

Rete > Contenuti Internet

my Stream

●

Offre i contenuti consigliati (programmi TV, contenuti internet ecc.).

●

Per utilizzare completamente questa funzione, è necessario un ambiente di rete a banda larga.

●

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per utilizzare l’applicazione.

Funzioni > Profilo utente > my Stream

Media Player

Media Player > Uso di Media Player > Selezione del dispositivo / della modalità

Registrazioni

/ / / e

Media Player > Modalità Registrazioni

Media Server

Rete > DLNA > Utilizzo di DLNA

VIERA Link

Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™”

Multi-finestra

Funzioni > Multi-finestra

- 18 -

Impostazioni

È possibile personalizzare la Elenco delle app (impostazioni schermo, ecc).

1. Visualizzare Elenco delle app con APPS.

2. Selezionare l’icona per impostazioni su Elenco delle app con

e premere OK per accedere.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

= Nota =

●

Le voci del menu Funzioni potrebbero essere modificate senza preavviso.

/ / /

- 19 -

Visione

Base

Collegamento satellite

Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo.

●

Per DVB-S

■ Sintonizz. Doppio (DiSEqC)

Collegare entrambi i terminali satellitari IN 1 / IN 2 alla parabola satellitare con il commutatore multiplo. In questo modo è possibile guardare o registrare 2 programmi DVB-S contemporaneamente, ecc.

Terminali satellitari IN 1 / IN 2 Cavi satellite con commutatore multiplo Parabola satellitare

■ Sintonizz. Doppio (Sistema cavo singolo)

Collegare il terminale satellitare IN 1 alla parabola satellitare con il router con cavo singolo. In questo modo è possibile guardare o registrare 2 programmi DVB-S contemporaneamente, ecc.

Terminale satellitare IN 1 Cavo satellite con router con cavo singolo Parabola satellitare

- 20 -

■ Sintonizz. Singolo

Collegare il terminale satellitare IN 1 alla parabola satellitare.

●

Non è possibile guardare o registrare 2 programmi DVB-S contemporaneamente, ecc.

Terminale satellitare IN 1 Cavo satellite Parabola satellitare

= Nota =

●

Per installare correttamente la parabola satellitare, rivolgersi al rivenditore locale. Per informazioni dettagliate, rivolgersi anche alle emittenti delle trasmissioni satellitari.

●

Satelliti selezionabili e allineamento della parabola per la sintonizzazione dei canali DVB-S

Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali > Satelliti selezionabili

●

I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.

●

Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche (apparecchiature video, ecc.) o apparecchiature con un sensore a infrarossi; in caso contrario, potrebbero verificarsi distorsioni di immagini/ audio o interferenze nel funzionamento dell’altra apparecchiatura.

●

Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti durante il collegamento.

- 21 -

Collegamenti di base

Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo.

■ Antenna

Terminale terrestre / cavo Cavo RF Antenna terrestre / Cavo

●

Per DVB-C, DVB-T, analogico

■ Registratore DVD / VCR

Terminale terrestre / cavo Cavo RF Registratore DVD / VCR Antenna terrestre / Cavo Terminale AV1 (SCART) Cavo SCART

– È necessario l’adattatore AV1 (SCART) (in dotazione) durante il

collegamento al televisore.

- 22 -

■ Registratore DVD (VCR) / Decoder

Terminale HDMI Cavo HDMI Decoder Cavo Terminale AV1 (SCART) Cavo SCART

– È necessario l’adattatore AV1 (SCART) (in dotazione) durante il

collegamento al televisore. Terminale terrestre / cavo Cavo RF Registratore DVD / VCR Antenna terrestre

- 23 -

= Nota =

●

Per i collegamenti VIERA Link

Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™” > Riassunto di VIERA Link

●

I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.

●

Leggere anche il manuale del componente che viene collegato.

●

Usare un cavo conforme HDMI completamente allacciato.

●

Usare un cavo SCART completamente allacciato.

●

Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti durante il collegamento.

Selezione del canale

1. Visualizzare Selezione TV con TV.

2. Selezionare la modalità con

/ e premere OK per impostare.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogico

●

Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati.

●

È possibile selezionare la modalità anche premendo ripetutamente TV.

●

Se Selezione TV non è visualizzato, premere TV per cambiare la

modalità.

3. Selezionare un canale con Canale Su / Giù o Tasti numerici.

●

Premere Tasti numerici per selezionare una posizione di canale

composta da almeno 2 cifre (ad es. per 399, premere ).

■ Per effettuare la selezione di un canale dalla lista dei canali

1. Visualizzare la lista dei canali con OK.

2. Selezionare un canale dalla lista con

●

Per disporre i nomi dei canali in ordine alfabetico

/ e premere OK per la visione.

(Rosso)

●

Per cambiare la categoria

(Blu)

- 24 -

■ Per selezionare un canale usando la barra delle informazioni

1. Visualizzare la barra delle informazioni con se non è visualizzata.

2. Selezionare un canale con visualizzata la barra.

Visione > Base > Barra delle informazioni

/ e premere OK per la visione mentre è

■ Per selezionare un canale usando la Guida TV

1. Visualizzare Guida TV con GUIDE.

2. Selezionare il programma corrente con accedere.

– Il programma corrente è visualizzato sulla parte superiore sinistra dello

schermo.

3. Selezionare Visualizza con

Visione > Guida TV > Uso della Guida TV

●

A seconda del Paese selezionato, potrebbe essere necessario immettere o aggiornare il codice di avviamento postale. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

/ e premere OK per la visione. (DVB)

/ / / e premere OK per

■ Per guardare le pay-TV

●

Per informazioni sui canali criptati

Funzioni > Common Interface > Uso di Common Interface

●

Consultare l’operatore/emittente o il produttore del modulo CI per ulteriori informazioni e condizioni sui servizi.

- 25 -

Barra delle informazioni

Visualizzare la barra delle informazioni con .

●

Appare anche quando si cambia canale. (Esempio)

Posizione e nome del canale Tipo di canale (Radio, HDTV, ecc.) / Canale codificato ( ) / Modalità TV (

, , , ) Programma Ora di inizio / Ora di fine (eccetto Analogico)

Posizione del canale, ecc. (Analogico) Indicatore di avanzamento del programma selezionato (eccetto Analogico)

Categoria

●

Per cambiare la categoria (DVB)

1) Visualizzare la lista delle categorie con

2) Selezionare la categoria con

/ e premere OK per cambiare.

(Blu).

Ora attuale Caratteristiche disponibili / significato dei messaggi

Segnale debole:

Qualità scarsa del segnale TV

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Traccia audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital o HE-AAC

AD:

Servizio di descrizione audio disponibile

●

Questa funzione può assistere gli utenti affetti da problemi alla vista con l’aggiunta di una traccia audio supplementare che descrive gli eventi sullo schermo.

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Descrizione audio

- 26 -

Servizio sottotitoli disponibile

Servizio Televideo disponibile

Audio multiplo disponibile

Video multiplo disponibile

Audio e video multipli disponibili

Stereo, Mono:

Modalità audio

Disponibile servizio di dati (applicazione Hybrid Broadcast Broadband TV)

Funzioni > Funzione Data Service > Uso dell’applicazione per servizi dati

1 – 90:

Tempo restante di spegnimento con il timer

Visione > Base > Timer di spegnimento

●

Per confermare un altro canale sintonizzato

●

Per guardare i canali elencati nella barra

●

Informazioni sul programma successivo (DVB)

●

Informazioni extra (DVB)

– Premere di nuovo per nascondere la barra.

●

Per nascondere la barra

EXIT

- 27 -

●

Per regolare il timeout della barra, impostare Durata visione.

1) Visualizzare il menu con MENU.

2) Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Durata visione con

/ e premere OK per accedere.

3) Impostare con

●

Per cambiare il tipo di colore delle visualizzazioni a schermo, impostare

/ e premere OK per memorizzare.

Colore display.

my Home Screen > my Home Screen > Colore display

●

Per visualizzare la barra introduttiva del servizio Internet

1) Visualizzare il menu con MENU.

2) Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Smart Banner con

/ e premere OK per accedere.

3) Selezionare On / Off con

/ e premere OK per impostare.

- 28 -

Menu opzioni

Confermare o modificare lo stato corrente.

1. Visualizzare il menu delle opzioni con OPTION.

2. Selezionare una delle seguenti opzioni con

/ e premere OK per

accedere.

Guida vocale / Tipo di audio / Multi Video / Multi Audio / Doppio audio

/ Sotto-canale / Lingua sottotitoli / Setup carattere teletext / Lingua

Televideo / MPX / Cor. Volume / Selezione CAM

●

Le opzioni delle funzioni variano a seconda della modalità del televisore e del paese selezionato.

3. Impostare con

/ / / e premere OK per memorizzare.

Guida vocale

Impostazioni istruzioni per gli utenti ipovedenti

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Guida vocale

Tipo di audio

Impostare Descrizione audio se il programma dispone del servizio di descrizione audio; sarà possibile ascoltare una traccia audio supplementare che descrive gli eventi sullo schermo (se disponibile).

●

Per DVB

●

Per regolare il volume della descrizione audio

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Descrizione audio

●

Non utilizzabile sulla schermata secondaria in modalità multi-finestra

Multi Video

Consente di selezionare da un gruppo di più video (se disponibile).

●

Questa impostazione non viene memorizzata e torna al valore predefinito quando si esce dal programma attuale.

●

Per DVB

Multi Audio

Consente di selezionare una lingua alternativa o la descrizione audio delle tracce audio (se disponibile).

●

Questa impostazione non viene memorizzata e torna al valore predefinito quando si esce dal programma attuale.

●

Per DVB

- 29 -

Doppio audio

Consente di selezionare stereo / mono (se disponibile).

●

Per DVB

Sotto-canale

Consente di selezionare i programmi di multialimentazione - canali secondari (se disponibili).

●

Per DVB

Lingua sottotitoli

Seleziona la lingua per i sottotitoli (se disponibile).

●

Per DVB

●

Non utilizzabile sulla schermata secondaria in modalità multi-finestra

Setup carattere teletext

Consente di impostare il carattere del Televideo.

Visione > Televideo > Setup carattere teletext

Lingua Televideo

Consente di selezionare le lingue alternative per il Televideo (se disponibili).

●

Per DVB

MPX

Per selezionare la modalità audio multiplex (se disponibile).

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Impostazioni avanzate

●

Per Analogico

Cor. Volume

Per regolare il volume di ciascun canale individuale o la modalità di ingresso.

Selezione CAM

Consente di selezionare il modulo CI (se disponibile).

●

Non valido mentre è in corso la registrazione

●

Per DVB

- 30 -

+ 257 hidden pages