Panasonic TX-40CX300E User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

TX-40CX300E

BAREVNÝ TEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Obsah

Bezpečnostní upozornění ....................................... 3

Označení na výrobku..............................................3

Údržba ....................................................................4

Sestavení/demontáž podstavce .............................5

Použití nástěnného držáku ..................................... 5

Informace k životnímu prostředí ............................. 5

Funkce ....................................................................6

Dodané příslušenství .............................................. 6

Informace k pohotovostnímu režimu ......................6

Ovládací tlačítka TV a ovládání ..............................6

Vložení baterií do dálkového ovladače ................... 7

Připojení napájení...................................................7

Připojení antény......................................................7

Informace................................................................7

Technické údaje ...................................................... 8

Dálkový ovladač .....................................................9

Konektory .............................................................10

Zapnutí/vypnutí ..................................................... 11

První instalace ...................................................... 11

Přehrávání médií prostřednictvím vstupu USB..... 11

Menu prohlížeče médií ......................................... 12

CEC a CEC RC přenos ........................................ 12

Obsah TV menu ...................................................13

Všeobecné ovládání TV .......................................17

Použití seznamu kanálů .......................................17

Kongurace rodičovských nastavení .................... 17

Elektronický průvodce programy (EPG) ............... 17

Teletext .................................................................18

Upgrade softwaru ................................................. 18

Odstraňování potíží a doporučení ........................ 18

Typické režimy zobrazení pro vstup počítače.......19

Kompatibilita signálů AV a HDMI ..........................19

Podporované formáty video souborů

pro režim USB ......................................................20

Podporované formáty souborů obrázků

pro režim USB ......................................................20

Podporované formáty audio souborů

pro režim USB ......................................................21

Podporované rozlišení DVI ................................... 22

Česky  - 2 -

Bezpečnostní upozornění

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ:  ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT).
UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY
MOHL UŽIVATEL OPRAVIT. OPRAVY SVĚŘTE POUZE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Televizor nepoužívejte za extrémních podmínek 
prostředí, protože by se mohl vážně poškodit.

Za nepříznivého počasí (bouře, blesky) a když tele­vizor nebude delší dobu používat (odjezd na dovo­lenou) odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Vidlice
napájecího kabelu se používá k odpojení televizo­ru od napájení, a proto musí být dobře přístupná.

Tento symbol se v doprovodné dokumentaci obje­vuje vždy, když se jedná o velmi důležité informace
týkající se obsluhy a údržby zařízení.

Poznámka: Při ovládání příslušných funkcí postupujte
podle pokynů na obrazovce.

 DŮLEŽITÉ – Před instalací  a pou-

žitím si pročtěte celý návod k obsluze

 VAROVÁNÍ: Nenechte osoby se sníženými fy­zickými, smyslovými nebo mentálními schopnost­mi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalost­mi (včetně dětí) zařízení používat bez dozoru.

• Kvůli zajištění odpovídající ventilace nechte kolem

celého televizoru nejméně 10 cm volného prostoru.

• Nezakrývejte ventilační otvory.

• Nestavějte  televizor na šikmé nebo nestabilní plo-

chy, mohl by se převrátit.

• Zařízení používejte v místech s mírným klimatem.

• Vidlice napájecího kabelu musí bát snadno přístupná.

Nenechávejte stát televizor nebo nábytek na napáje­cím kabelu. Poškozený napájecí kabel může zavinit
požár nebo úraz elektrickým proudem. Napájecí kabel
vytahujte ze zásuvky za vidlici, netahejte při odpojo­vání za samotný kabel. S napájecím kabelem a jeho
vidlicí nemanipulujte, když máte mokré ruce, protože
byste mohli způsobit zkrat nebo úraz elektrickým prou­dem. Na napájecím kabelu nedělejte uzly a nesva­zujte ho s jinými kabely. Při poškození je třeba kabel
vyměnit. To by měl provést kvalikovaný technik.

• Nepoužívejte televizor ve vlhkém nebo mokrém pro-

středí. Televizor nevystavujte kontaktu s kapalinami.
Dostane-li se skříň televizoru do styku s jakoukoli
kapalinou, okamžitě odpojte napájecí kabel a před
dalším použitím nechte televizor prohlédnout kvali­kovaným technikem.

• Nevystavujte televizor přímému sluneční-

mu záření, otevřenému ohni a nestavějte
jej do blízkosti zdrojů tepla, např. elektric­kých topných těles.

• Poslech ve sluchátkách při vysoké hlasitosti může

způsobit ztrátu sluchu.

• Nestavějte na televizor zdroje otevřeného ohně,
např. zapálené svíčky.

• Televizor musí být bezpečně připevněný na zeď pod­le příslušných pokynů (je-li tato varianta montáže do­stupná), aby nemohlo dojít ke zranění.

• Na obrazovce se příležitostně mohou objevit neaktiv­ní obrazové body v podobě modrých, zelených nebo
červených teček. Tento jev neovlivňuje funkci výrob­ku. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali obrazovku
nehty nebo jinými tvrdými předměty.

• Před čištěním televizor odpojte ze zásuvky. Na čiště­ní používejte jen suchou, měkkou utěrku.

Varování

Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem

Upozornění

Důležité

Poznámka

Vážné zranění nebo
ohrožení života

Nebezpečné vysoké napětí

Nebezpečí poranění nebo
poškození majetku

Správná obsluha systému

Označení dodatečných
poznámek

Označení na výrobku

Následující symboly na  výrobku  se používají pro
zvýraznění zákazů, příkazů a bezpečnostních poky­nů. Jednotlivá vysvětlení je třeba brát v úvahu tam,
kde je výrobek příslušně označený. Všímejte si těch­to informací z bezpečnostních důvodů.

Zařízení třídy  II:  Toto zařízení je konstruo­váno tak, že nevyžaduje bezpečnostní připo­jení k uzemnění elektrické instalace.

Zařízení  třídy  II  s  funkčním  uzemněním: 

Toto zařízení je konstruováno tak, že nevy­žaduje bezpečnostní připojení k uzemnění
elektrické instalace, uzemnění se používá
z funkčních důvodů.

Ochranné uzemnění: Označená svorka má
sloužit k připojení na ochranný uzemňovací
vodič, který je součástí elektrické instalace.

Kontakty pod nebezpečným  napětím:  Na
označených kontaktech je nebezpečné na­pětí za normálních provozních podmínek.

Upozornění, viz Návod k obsluze: V ozna­čených místech jsou uložené vyměnitelné
„knoíkové“ baterie.

Výrobek  používající  laser 

TŘÍDA 1
VÝROBEK
POUŽÍVAJÍCÍ LASER

třídy 1:

Tento výrobek obsahuje la­serový zdroj třídy 1, který je
bezpečný za rozumě předví­datelných podmínek provozu.

Česky  - 3 -

VAROVÁNÍ

Nespolkněte baterii, Nebezpečí poleptání

chemikáliemi (Příslušenství dodávané

s nebo) Tento výrobek může obsahovat tzv.

knoíkové baterie. Spolknutá baterie může

způsobit vážné vnitřní popáleniny za pouhé

2 hodiny a může způsobit i smrt.

Nové i použité baterie skladujte

mimo dosah dětí.

Jestliže prostor baterií nejde spolehlivě

uzavřít, přestaňte výrobek používat a uložte

jej mimo dosah dětí.

Domníváte-li se, že baterie mohla být

spolknuta nebo že vnikla do jiné části těla,

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ

Televizor nikdy nestavějte na nestabilní

místa. Mohl by spadnout a způsobit vážná

poranění osob nebo smrt. Mnoha zraněním,

a to zejména u dětí, lze zabránit provedením

jednoduchých opatření, jako je například:

• Použití stolků nebo stojanů doporučených
výrobcem televizoru.

• Použití jen takového nábytku, který
bezpečně televizor unese.

• Zajištění, aby televizor nepřesahoval přes
okraj nábytku.

• Televizor nestavět na vysoký nábytek (jako
jsou například skříně nebo knihovny),
aniž by byl nábytek i displej upevněný
k vhodným podpůrným prvkům.

• Poučení dětí o možném nebezpečí při
lezení na nábytek za účelem dosažení na
televizor nebo jeho ovládací prvky.

Jestliže si svůj původní televizor ponecháte
a budete jej přemísťovat jinam, dodržujte výše
uvedené zásady i v tomto případě.

Údržba

Nejdříve vždy odpojte napájecí kabel z elektrické 
zásuvky.

Zobrazovací panel, skříň a podstavec

Pravidelná péče:

Opatrně otřete povrch zobrazovacího panelu, skří­ně a podstavce měkkým hadříkem, abyste odstranili
nečistoty a otisky prstů.

Ulpívající nečistoty:

1. Nejdříve odstraňte prach z povrchu.

2. Navlhčete měkký hadřík v roztoku čisté vody a ne-

utrálního saponátu (1 díl saponátu na 100 dílů
vody).

3. Hadřík dobře vyždímejte. (Mějte na paměti, že se

kapalina nesmí dostat dovnitř televizoru, mohl by
se poškodit.)

4. Ulpívající nečistoty opatrně navlhčete a setřete.

5. Nakonec setřete zbylou vlhkost.
Upozornění

Nepoužívejte příliš tvrdou utěrku ani neotírejte
povrch silou, mohly by vzniknout škrábance.

• Nevystavujte povrchy repelentům proti hmyzu, ře­didlům, rozpouštědlům ani jiným těkavým látkám.
Mohly by narušit povrchovou úpravu.

• Zobrazovací panel má speciální povrchovou úpra­vu, která se může snadno poškodit. Nesahejte ani
neškrábejte po povrchu svými nehty ani jinými tvr­dými předměty.

• Skříň televizoru ani podstavec se nesmí dlouhodo­bě dotýkat předmětů z pryže nebo PVC. Mohly by
narušit povrchovou úpravu.

Síťová zástrčka

Síťovou zástrčku pravidelně otírejte suchým hadří­kem.

Vlhkost nebo prach mohou vést k požáru či úrazu
elektrickým proudem.

Česky  - 4 -

Sestavení / demontáž podstavce

Příprava

Vyndejte z krabice podstavec a televizor a ten po­ložte zobrazovacím panelem dolů na čistou, měkkou
látku (např. přikrývku) na stůl.

• Použijte pevný stůl, větší než televizor.

• Televizor nedržte za zobrazovací panel.

• Dávejte pozor, aby se panel nepoškrábal nebo ne­praskl.

Sestavení podstavce

1. Podstavec přiložte k montážní šabloně na zadní

straně televizoru.

2. Zašroubujte dodaní šroubky (M4 × 12) a opatrně

je utáhněte tak, aby podstavec držel ve správné
poloze.

Demontáž podstavce z televizoru

Podstavec odmontujte v případě, že budete chtít po­užít držák na zeď nebo budete-li jej chtít uložit do
krabice.

• Televizor položte zobrazovacím panelem dolů na
čistou, měkkou látku položenou na stole. Podsta­vec nechte přečnívat přes okraj.

• Vyšroubujte šroubky, kterými je podstavec připev­něný k televizoru.

• Podstavec sundejte.

Česky  - 5 -

Použití nástěnného držáku

Při koupi doporučeného nástěnného držáku se ob­raťte na místního prodejce Panasonic.

Otvory pro upevnění do nástěnného držáku;

Zadní strana televizoru

a (mm) 200

b (mm) 200

Pohled ze strany

Hloubka
šroubu (a)

min. (mm) 4
max. (mm) 8

Průměr M6

Poznámka: Šroubky pro připevnění televizoru na nástěnný
držák se s přístrojem nedodávají.

Informace k životnímu prostředí

Televizor je konstruovaný s ohledem na životní prostředí.
Pomocí následujících kroků můžete šetřit elektrickou energii:

Jestliže jste nastavili Energy  Saving  (úspora energie)
na Minimum, Medium,  Maximum  nebo Auto,  televizor
odpovídajícím způsobem sníží spotřebu energie. Pokud
byste chtěli nastavit Backlight  (podsvícení) na pevnou
hodnotu, vyberte Custom  (vlastní) a upravte Backlight 
(podsvícení) pod Energy Saving  (úspora energie) ručně
pomocí šipek doprava nebo doleva na dálkovém ovladači.
Nastavte Off (vyp.), chcete-li nastavení zrušit.

Poznámka: Dostupné volby Energy Saving (úspora energie)
se mohou lišit podle toho, jaký je vybraný Mode (režim) v menu
Picture (obrázek).

Nastavení Energy  Saving  (úspora energie) najdete
v menu Picture (obrázek). Všimněte si, že některá nasta
vení obrázku nelze měnit.

Stisknete-li šipku doprava, když je vybraná možnost
Auto nebo doleva, když je vybraná možnost Custom

-

(vlastní), objeví se na obrazovce zpráva „Screen 
will  be  off  in  15  seconds.“ (Obrazovka se vypne
za 15 s). Vyberte Proceed  (pokračovat) a stiskněte
OK, chcete-li obrazovku vypnout okamžitě. Když ne-

stisknete žádné tlačítko, vypne se obrazovka za 15
sekund. Stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém
ovladači nebo na televizoru obrazovku opět zapnete.

Poznámka: Screen Off (vypnutí obrazovky) není dostupné,
když režim nastavený na Game (hra).

Když se televizor nepoužívá, vypněte jej nebo odpojte na­pájecí kabel ze zásuvky. Tím také snížíte spotřebu energie.

Funkce

• Televizor podporuje Ultra HD (rozlišení Ultra High De-

nition – známé rovněž jako 4K), které poskytuje roz­lišení 3840 × 2160 (4K:2K). To odpovídá čtyřnásob­nému rozlišení proti Full HD, protože se zdvojnásobí
počet pixelů Full HD zobrazení ve vodorovném i svis­lém směru. Ultra HD obsah je podporován ze vstupů
HDMI, USB a prostřednictvím DVB-T2 vysílání.

• Dálkově ovládaný barevný televizor

• Plně integrovaný digitální pozemní/kabelový pří­jem (DVB-T-T2/C)

• HDMI vstupy pro připojení dalších zařízení s ko­nektory HDMI

• USB vstup

• Systém OSD menu

• Zásuvka SCART pro externí zařízení (např. DVD
přehrávače, PVR video hry atd.)

• Systém stereofonního zvuku

• Teletext

• Připojení sluchátek

• Systém automatického programování

• Ruční ladění

• Automatické vypnutí se zpožděním až osm hodin.

• Časovač režimu spánku

• Dětský zámek

• Automatické vypnutí zvuku při nepřítomnosti sig­nálu.

• Přehrávání NTSC

• AVL (Automatic Volume Limiting – automatické
omezení hlasitosti)

• PLL (vyhledávání frekvencí)

• Vstup z počítače

• Herní režim (volitelný)

• Funkce vypnutí obrazu

Dodané příslušenství

• Dálkový ovladač

• Baterie: 2 × AAA

Česky  - 6 -

• Návod k obsluze

• Připojovací AV kabel na straně televizoru

• Přechodový kabel Mini Scart

• Oddělitelný podstavec

• Šroubky pro připevnění podstavce (M4 × 12)

Informace k pohotovostnímu režimu

Pokud televizor nepřijímá žádný vstupní signál (např.
z antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přejde
do pohotovostního režimu. Když potom televizor za­pnete, zobrazí se následující zpráva: „TV switched to

stand-by mode automatically because there was no 
signal for a long time.“ (TV se automaticky přepnul 
do pohotovostního režimu, protože dlouho nepřijí­mal žádný signál) Pokračujte stisknutím OK.

Bude-li televizor zapnutý, ale po určitou dobu neprove­dete žádnou operaci, přejde do pohotovostního režimu.
Když potom televizor zapnete, zobrazí se následující
zpráva: „TV  switched  to  stand-by  mode  automa-

tically because no operation  was  made  for a long 
time.“ (TV  se automaticky přepnul do pohotovost­ního režimu, protože jste dlouho neprovedli žádnou 
operaci) Pokračujte stisknutím OK.

Ovládací tlačítka TV a ovládání

1. Tlačítko Pohotovostní režim/Zapnuto

2. Tlačítko zdroje signálu

3. Tlačítka Program +/-

4. Tlačítka Hlasitost +/-

Stiskněte současně tlačítka Volume +/- (hlasitost), aby
se zobrazilo hlavní menu a použijte tlačítka Programme
+/- na procházení menu a tlačítka Volume +/- na úpravu
hodnot.

Poznámka:

vých modelů lišit.

Poloha ovládacích tlačítek se může u jednotli-

Ovládání dálkovým ovladačem

Stisknutím tlačítka Menu na dálkovém ovladači můžete
zobrazit stránku hlavního menu. Použijte směrová tla­čítka k výběru záložek menu a stisknutím OK potvrďte.
Znovu použijte směrová tlačítka k výběru nebo nasta­vení parametru. Pomocí tlačítka Return/Back  nebo

Menu stránku menu opustíte.
Výběr vstupu

Pokud k televizoru připojíte externí systémy, můžete
jednotlivé zdroje signálu přepínat. Postupným mačká-

ním tlačítka Source (zdroj) na dálkovém ovladači pře­pínejte jednotlivé zdroje.

Změna kanálů a hlasitosti

Potřebujete-li upravit hlasitost nebo přepnout kanál,
použijte tlačítka Volume  +/-  a Programme  +/-  na
dálkovém ovladači.

Vložení baterií do dálkového ovladače]

Vyšroubujte šroubek, který je zajištěný kryt prostoru ba­terií na zadní straně dálkového ovladače. Opatrně kryt
nadzdvihněte. Vložte dvě baterie typu AAA. Ujistěte se,
že souhlasí označení (+) a (-) (správná polarita). Kryt
vraťte zpět na místo. Zašroubujte zajišťovací šroubek.

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ: Televizor je konstruovaný pro napájení

ze zásuvek 220-240V, 50 Hz. Po vybalení televizor
nechte, aby dosáhl teploty místnosti, než ho připojíte
do zásuvky. Napájecí kabel připojte do zásuvky.

Připojení antény

Konektor antény nebo kabelové TV zapojte do ko­nektoru AERIAL INPUT (ANT-TV), který najdete ve
spodní částí na zadní straně televizoru.

Spodní část zadní strany TV

Likvidace starých zařízení a baterií
Jen  pro  Evropskou  unii  a  země  se  systé-

mem recyklace

Tyto symboly na zařízení, obalu nebo
v přiložených dokumentech znamenají,
že použité elektrické a elektronické zaří­zení a baterie nelze vyhodit do běžného
komunálního odpadu.

V zájmu řádné likvidace, obnovy a re­cyklace použitých zařízení a baterií je
odevzdejte na příslušná sběrná místa
v souladu s národní legislativou.

Zajištěním jejich správné likvidace po­můžete zabránit potenciálním nebez­pečným vlivům na životní prostředí
a lidské zdraví.

Další informace o sběru a recyklaci vám
poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být udělovány pokuty
nebo jiné druhy postihů, a to v souladu
s platnými právními úpravami příslušné
země.

Poznámka  k  symbolu  baterie 
(symbol dole):

Tento symbol může být doplněn
chemickou značkou. V takovém
případě odpovídá požadavkům
stanoveným Směrnicí pro chemikálie.

Informace

UZNÁNÍ OBCHODNÍCH ZNAČEK

Výrazy HDMI a High-Denition-Multimedia-Interface
a logo HDMI jsou obchodní značky nebo registro­vané obchodní značky společnosti HDMI Licensing
LLC v USA a dalších zemích.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky
Dolby Laboratories.

Česky  - 7 -

Oprávněný zástupce:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Webová adresa: http://www.panasonic.com

Technické údaje

Televizní vysílání

Přijímané kanály

Digitální příjem

Počet předvoleb 1000
Indikace kanálu Na obrazovce
Anténní vstup 75 ohmů (nesymetrický)
Napájecí napětí 220-240V, 50Hz.
Zvuk A2 Stereo+Nicam Stereo
Sluchátka 3,5 mm mini stereo jack
Výstupní výkon zvuku

(efektivní) (celkové 
harmonické zkreslení 
10%)

Příkon (W) 100 W
Hmotnost (kg) 10 kg
Rozměry

H×D×V (s podstavcem) 
(mm)

Rozměry H×D×V (bez 
podstavce) (mm)

Displej 16/9 40“
Provozní teplota

a vlhkost

PAL BG/I/DK/LL’
SECAM BG/DK

VHF (pásmo I/III) – UHF
(pásmo U) – HYPERBAND

Plně integrovaný digitální
pozemní-kabelový příjem TV
(DVB-T-C)
(DVB-T2 kompatibilní)

2 × 10 W

275 × 912 × 593

32/51 × 912 × 532

0°C až 40°C, 85% vlhkosti
max

Upozornění týkající se DVB / datového vysílání

• Tento televizor je zkonstruován podle norem
DVB-T / T2 (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)),
digitální pozemní vysílání a DVB-C (MPEG2
a MPEG4-AVC(H.264)) digitální kabelové vysílání,
platných v srpnu 2013.

Informace o dostupnosti vysílání DVB-T / T2 ve

vaší oblasti vám podá váš prodejce.

Informace o kompatibilitě DVB-C s tímto televizo-

rem vám podá váš poskytovatel služeb kabelové
televize.

• Tento televizor nemusí fungovat správně se signá­lem, který nesplňuje normy DVB-T / T2 či DVB-C.

• Dostupnost funkcí závisí na zemi, oblasti, vysílací
společnosti a poskytovateli služby.

• S tímto televizorem nemusí řádně fungovat všech­ny moduly CI. Informace ohledně dostupného mo­dulu CI vám podá váš poskytovatel služeb.

• Tento televizor nemusí fungovat správně s mo­dulem CI, který nemá homologaci příslušného po­skytovatele služeb.

• V závislosti na poskytovateli služeb vám mohou
být účtovány další poplatky.

• Nelze zaručit kompatibilitu s budoucími službami.

• Nejnovější informace ohledně dostupných služeb
najdete na níže uvedeném webu.

http://panasonic.net/viera/support

Česky  - 8 -