Panasonic TX40CS620E, TX65CS620E, TX50CS620E e help [et]

TX-40CS620E

TX-50CS620E

TX-55CS620E

TX-65CS620E

e

SPIKKER

Eesti

Lugege esmalt

eSPIKKER

•Kuidas kasutada 11

Funktsioonid

•DVB IP kaudu 12

•my Stream 13

•minu koduekraan 14

•Majasisene voogesitus 15

•TV Anywhere 16

•Lihtne peegeldus 17

minu koduekraan

minu koduekraan

•Teave 18

•Kuidas kasutada 19

•Seadistused 20

•Ekraanivärv 22

Rakenduste loend

•Teave 23

•Kuidas kasutada 24

•Seadistused 25

•my Stream 26

Vaatamine

Üldosa

•Põhilised ühendused 27

•Kanali valimine 30

•Informatsiooniriba 32

•Valikute menüü 35

•Subtiitrid 37

•Viimane vaatamine 38

•Väljalülitustaimer 39

•Energiat säästvad funktsioonid 40

- 2 -

•Kellaaja seadistamine 42

•Keel 43

Välised seadmed

•Väline ühendus 44

•Väliste sisendite vaatamine 48

•Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine 50

•HDMI funktsioonid 52

•Teave pesade kohta 54

•Kehtivad sisendsignaalid 56

Parima pildi saavutamiseks

•Režiim 57

•Ümbruse andur 58

•Pildi formaat 59

•Pildiformaadi kontrollsignaal 61

•Põhiseadistused 63

•Müraeemalduse seaded 65

•Täpsemad sätted 66

•Suvandi sätted 69

•Ekraanisätted 71

•Koopia reguleerimine 72

Parima heli saamiseks

•Helirežiim 73

•Põhiseadistused 74

•Helitugevuse seaded 75

•Häälsuuniste seaded 76

•Heli kirjeldus 77

•Täpsemad seaded 78

Põhi TV-kava

•Telekava kasutamine 81

Teletekst

•Teleteksti vaatamine 84

•Teletekstirežiim 86

•Teleteksti märgistik 87

- 3 -

Kanalite häälestamine ja redigeerimine

•Seadistusmenüü 88

•Favoriitide redig. 89

•Kanalite loetelu 91

•Automaatne seadistamine 93

•Käsitsi häälestus 95

•Uuenda kanalite nimekirja 98

•Uus kanali teade 99

•Signaali olek 100

•Teised seadistused 101

Meediamängija

Meediamängija kasutamine

•Teave 102

•Seadme/režiimivalimine 104

•Võrguseade 106

Fotorežiim

•Faili valimine 107

•Foto vaatamine 108

•Fotode sortimine 109

•Slaidiesituse kasutamine 110

Videorežiim

•Faili valimine 114

•Video vaatamine 115

•Video häälestamine 117

•Heliväljundi seaded 119

Muusikarežiim

•Faili valimine 120

•Muusika esitamine 121

•Muusika seadistus 122

Tehniline teave

•Hoiatused seadme käsitsemisel 123

•USB-seadmed 124

- 4 -

•Fotovorming 125

•Videovorming 126

•Muusikavorming 129

Võrk

Internetisisu

•Teave 130

•Internetisisu valimine 131

•Märkus 132

DLNA

•Majasisene voogesitus 133

•DLNA kasutamine 136

Võrguühendused

•Internetiühendus 137

•DLNA-ühendus 138

•Märkus 140

Võrguseadistused

•Võrguühendus 141

•Käsitsi - Traadita 143

•Käsitsi - Juhtmega 146

•Käsitsi - Raadiopääsupunkt 148

•Võrgu olek 149

•My Home Cloudi seadist. 150

•VIERA nimi 151

•TV Remote seadistused 152

•Võrgulingi seaded 154

•TV Kõikjal seadistused 156

•Faili jagamise seadist-d 157

•Peegeldusseaded 158

•Tarkvara värskendamine 159

•Uue tarkvara teade 160

Fotod

•Faili valimine 161

- 5 -

•Foto vaatamine 162

•Slaidiesituse kasutamine 163

Videod

•Faili valimine 165

•Video vaatamine 166

•Video häälestamine 168

•Heliväljundi seaded 170

Muusika

•Faili valimine 171

•Muusika esitamine 172

•Muusika seadistus 173

DIGA-salvesti

•DIGA-salvesti juhtimine 174

Tehniline teave

•Fotovorming 175

•Videovorming 176

•Muusikavorming 179

Funktsioonid

Hääljuhtimine

•Hääljuhtimise kasutamine 180

TV Anywhere

•Kuidas kasutada 182

•TV Kõikjal seadistused 183

Peegeldus

•Kuidas kasutada 184

•Peegeldusseaded 185

DVB IP kaudu

•DVB-üle-IP-kliendi ühendamine 186

•DVB IP kaudu serveri valimine 188

•Märkus 190

- 6 -

VIERA Link „HDAVI Control™“

•VIERA Linki ülevaade 191

•Ettevalmistused 196

•Lihtne taasesitus 197

•Lingi toide sees 198

•Lingi toide väljas 199

•Puhkereziim 200

•Intelligentne puhkereziim 201

•VIERA Link kontroll 202

•Kõlarite valimine 204

•Märkus 205

Lapselukk

•Lapseluku kasutamine 206

•PIN-kood 207

•Vanemlik piirang 208

Andmeteenuse rakendus

•Andmesideteenuse rakenduse kasutamine 209

•Küpsis 210

•Märkus 211

Tavaliides

•Ettevaatust! 212

•Tavaliidese kasutamine 213

Tarneolek

•Tarneolek 214

Teleri tarkvara uuendamine

•Teave 215

•Automaatne värskendamine 216

•Käsitsi värskendamine 217

Seadistamise tähemärgid

•Numbrinuppude kasutamine 218

Klaviatuur

•Klaviatuur 219

- 7 -

Seadistused

Seadistusmenüü

•Kuidas kasutada 220

Pilt

•Režiim 222

•Põhiseadistused 223

•Ümbruse andur 224

•Müraeemalduse seaded 225

•Täpsemad sätted 226

•Suvandi sätted 227

•Ekraanisätted 229

•Koopia reguleerimine 230

•Vaikesätete taastus 231

Heli

•Helirežiim 232

•Põhiseadistused 233

•Helitugevuse seaded 234

•Häälsuuniste seaded 235

•Heli kirjeldus 236

•Täpsemad seaded 237

•Vaikesätete taastus 238

Võrk

•Võrguühendus 239

•Võrgu olek 240

•My Home Cloudi seadist. 241

•VIERA nimi 242

•TV Remote seadistused 243

•Võrgulingi seaded 244

•TV Kõikjal seadistused 245

•Faili jagamise seadist-d 246

•Peegeldusseaded 247

•Teised seadistused 248

- 8 -

Taimer

•Väljalülitustaimer 249

•Ajavöönd 250

•Automaatne väljalülitus 251

•Signaalita väljalülitus 252

Seadistus

•Eco-navigatsioon 253

•Hääljuhtimise seadistused 254

•USB-seadme häälestus 255

•Lapselukk 256

•Häälestusmenüü 257

•Keel 259

•Ekraani seaded 260

•Tavaliides 262

•VIERA Linki sätted 263

•Andmeteenuse rakendus 264

•Süsteemi menüü 265

•Muud seaded 266

Tugi

Spikrimenüü

•Spikrimenüü kasutamine 267

KKK

•Pilt 268

•Digitelevisioon 270

•Analoogtelevisioon 271

•Heli 272

•HDMI 273

•Võrk 274

•Muu 276

Hooldus

•Hooldamine ja puhastamine 278

- 9 -

Valikulised tarvikud

•Seinakinnitusega kronstein 279

Litsents

•Litsents 280

- 10 -

Lugege esmalt

eSPIKKER

Kuidas kasutada

■ Märkide tähendused

OK :

Sulgudes olevad tähed tähistavad kaugjuhtimispuldi nuppe.

Peamenüü :

Sinist värvi tähed tähistavad ekraanikuva elemente.

:

Viited käesolevas spikris eSPIKKER
Kui kuvatakse ikoon (

vajutades Numbrinupud.

(punane) :

Kuvab kirjeldusega seotud menüü (ainult mõne kirjelduse puhul)

= Märkus =

●

Disaini ja spetsifikatsioone võidakse muuta ilma ette teatamata.

●

Käesolevas spikris eSPIKKER kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse
tähendusega.

– ), saate liikuda detailsete kirjelduste lehele,

- 11 -

Funktsioonid

DVB IP kaudu

Sellel teleril on DVB-üle-IP-kliendifunktsioon ja seda on võimalik ühendada
DVB-üle-IP-serverisse, et vaadata voogedastust.

Funktsioonid > DVB IP kaudu > DVB-üle-IP-kliendi ühendamine

- 12 -

my Stream

Esitab automaatselt soovitatud sisu (teleprogrammid, interneti sisu jms).

minu koduekraan > Rakenduste loend > my Stream

- 13 -

minu koduekraan

„minu koduekraan“ on värav telerisse, rakendustesse jms.
Selle abil on võimalik pääseda lihtsalt erifunktsioonidesse, nagu

meediamängija, videod, mängud, suhtlusvahendid jms.

minu koduekraan > minu koduekraan > Teave

- 14 -

Majasisene voogesitus

Võite nautida sisu mõne teise teie koduvõrku ühendatud võrguseadmega.

Võrk > DLNA > Majasisene voogesitus

- 15 -

TV Anywhere

Teil on võimalik vaadata telerit ja seadistada võrguseadmega (nutitelefon jms)
selle teleri taimeriga programmeeritavaid sündmusi väljaspool koduvõrku.

Funktsioonid > TV Anywhere > Kuidas kasutada

- 16 -

Lihtne peegeldus

Peegeldusfunktsiooni kasutades on teil võimalik vaadata teleriekraanil teiste
seadmete (nutitelefon jms) pilte. Samuti võite käivitada peegeldusfunktsiooni
teistelt seadmetelt ilma telerit juhtimata.

Funktsioonid > Peegeldus > Kuidas kasutada

- 17 -

minu koduekraan

minu koduekraan

Teave

„minu koduekraan“ on värav telerisse, rakendustesse jms.
Selle abil on võimalik allnäidatud moel (näide) pääseda lihtsalt

erifunktsioonidesse, nagu meediamängija, videod, mängud, suhtlusvahendid
jms.

HOME

OK

OK HOME

Koduekraan
Valitud sisu ekraan (teler, rakendused jne)
Koduekraani valimine

– Võimalik on valida teile sobivat Koduekraan kuva.

- 18 -

Kuidas kasutada

Koduekraan annab juurdepääsu erifunktsioonidele, nagu meediamängija,
teler, interneti sisu, andmeteenused, suhtlusvahendid jms.

1. Kuvage Koduekraan nupuga HOME.
(Näide)

●

Teleri sisselülitamisel kuvatakse viimati vaadatud Koduekraan.

●

Vajutage uuesti, et valida või lisada oma eelistatud Koduekraan
lahendus.

minu koduekraan > minu koduekraan > Seadistused

2. Valige funktsioon ning vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

●

Täisekraanil telepildi vaatamine

1) Valige televaataja.
(Näide)

2) Vajutage vaatamiseks nuppu OK.
(Näide)

●

Vaadake ka tööriistajuhendist jaotist Õpetus.

- 19 -

Seadistused

Valige ekraani ülaosas asuvast tööriistajuhist seadistusmenüü.
(Näide)

●

Kuvage tööriistajuhis nupuga HOME, kui see ei ole kuvatud.

■ Koduekraani valimine

1. Kuvage Koduekraani valimine nupuga HOME.
(Näide)

2. Valige ekraan ja vajutage vahetamiseks nuppu OK.

Täisekraanteler:

Kuvab täisekraan-telepildi.

Teleri koduekraan:

Muudab teie teleelamuse veelgi mugavamaks ja käepärasemaks

Elustiiliekraan:

Kuvab teleekraanile igapäevase elu jaoks vajaliku teabe ja teenused.

Teabeekraan:

Nautige teleri vaatamise ajal interneti sisu.

■ Seadistused

Võite kohandada kõiki Koduekraan ekraane. (Muutes näiteks taustpilti, andes
vabalt valitud nime, redigeerides rakendusi, seadistades teleri käivitamise ajal
kuvatava ekraani jne.)

1. Valige tööriistajuhist jaotis Seadistused.

2. Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.

- 20 -

■ Otsimine

Teil on võimalik otsida sisu erinevatest funktsioonidest.

1. Valige tööriistajuhist jaotis Otsimine.

2. Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.

= Märkus =

●

Ekraanikuvade värvitüübi muutmiseks valige Ekraanivärv.

minu koduekraan > minu koduekraan > Ekraanivärv

●

Selle funktsiooni täielikuks kasutamiseks on vajalik lairibavõrgu keskkond.
Veenduge, et võrguühendused ja võrguseadistused oleksid lõpetatud.

Võrk > Võrguühendused

Võrk > Võrguseadistused

●

Kui teleriekraanil kuvatakse tarkvara värskendusteade, värskendage
kindlasti tarkvara. Kui tarkvara ei ole värskendatud, ei pruugi teil olla
võimalik ekraani minu koduekraan kasutada. Tarkvara saate hiljem käsitsi
värskendada.

Võrk > Võrguseadistused > Tarkvara värskendamine

- 21 -

Ekraanivärv

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Ekraani seaded > Ekraanivärv ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Ekraanivärv

(Süsimust / Helehall / Orgaaniline pruun / Liivakollane)
Valib ekraanikuvade meelisvärvitüübi.

●

Seda funktsiooni saab kasutada informatsiooniriba, menüüekraani,
Koduekraan jne puhul.

- 22 -

Rakenduste loend

Teave

Loendist Rakenduste loend on võimalik hõlpsalt pääseda erinevatesse
rakendustesse (internetisisu, võrgusisu, meediamängija jms).

■ Rakenduste loend

(Näide)

= Märkus =

●

Loendit Rakenduste loend võidakse muuta ilma ette teatamata.

- 23 -

Kuidas kasutada

Loendist Rakenduste loend on võimalik pääseda erifunktsioonidesse, nagu
interneti sisu, võrgusisu, meediamängija jne.

1. Kuvage Rakenduste loend nupuga APPS.
(Näide)

●

Loendist Rakenduste loend väljumine

EXIT

2. Valige funktsioonide ikoon ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.
Internetisisu

Võrk > Internetisisu

my Stream

●

Esitab soovitatud sisu (teleprogrammid, internetisisu jms).

●

Selle funktsiooni täielikuks kasutamiseks on vajalik lairibavõrgu
keskkond.

●

Rakenduse kasutamiseks järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.

Netflix

●

Teenuse saab avada, kui vajutada nuppu NETFLIX.

●

Selle funktsiooni täielikuks kasutamiseks on vajalik lairibavõrgu
keskkond.

●

Teenus võidakse peatada või muuta ilma ette teatamata.

Meediamängija

Meediamängija > Meediamängija kasutamine > Seadme/režiimivalimine

Meedia server

Võrk > DLNA > DLNA kasutamine

VIERA Link

Funktsioonid > VIERA Link „HDAVI Control™“

- 24 -

Seadistused

Võite kohandada loendit Rakenduste loend (ekraaniseaded jms.).

1. Kuvage Rakenduste loend nupuga APPS.

2. Valige ikoon seadistustele loendis Rakenduste loend ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.

= Märkus =

●

Seadistusmenüü elemente võidakse muuta ilma ette teatamata.

- 25 -

my Stream

Esitab automaatselt soovitatud sisu (teleprogrammid, interneti sisu jms).

1. Kuvage Rakenduste loend nupuga APPS.

2. Valige my Stream ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.

= Märkus =

●

Selle funktsiooni täielikuks kasutamiseks on vajalik lairibavõrgu keskkond.

- 26 -

Vaatamine

Üldosa

Põhilised ühendused

Kontrollige enne kaablite kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks
vooluvõrgus.

●

Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja
kaableid.

■ Antenn

Antenni- ja kaablipesa
Raadiosageduskaabel
Maapealne antenn / Kaabel

●

DVB-C, DVB-T, analoogi puhul

- 27 -

■ DVD-salvesti / Videomakk

Antenni- ja kaablipesa
Raadiosageduskaabel
DVD-salvesti / Videomakk
Maapealne antenn / Kaabel
AV1 (SCART) pesa
SCART-kaabel

- 28 -

■ DVD-salvesti (Videomakk) / Digiboks

HDMI-pesa
HDMI-kaabel
Digiboks
Satelliidiantenn
AV1 (SCART) pesa
SCART-kaabel
Antenni- ja kaablipesa
Raadiosageduskaabel
DVD-salvesti / Videomakk
Maapealne antenn / Kaabel

= Märkus =

●

DVB-üle-IP-ühenduste üksikasjad

Funktsioonid > DVB IP kaudu

●

VIERA Linki ühenduste üksikasjad

Funktsioonid > VIERA Link „HDAVI Control™“ > VIERA Linki ülevaade

●

Palun lugege ka ühendatava seadme juhendit.

●

Hoidke teler eemal elektroonikaseadmetest (videoseadmed jms) või
infrapunaanduriga seadmetest, kuna muidu võib tekkida häireid pildis/helis
või teiste seadmete töös.

●

Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega multimeediumliides)
nõuetele vastavat juhet.

●

Kasutage täistraadistikuga SCART-kaablit.

●

Kontrollige, kas pesa tüüp ja kaabli pistikud on ühenduse jaoks õiged.

- 29 -

Kanali valimine

1. ValigerežiimnupugaTV.

DVB-C / DVB-T / DVB IP kaudu / Analoog

●

Režiimidevalikuvõimalussõltubsalvestatudkanalitest.

2. Valige kanal nuppudega Järgmine/eelmine kanal või Numbrinupud.

●

Vajutage Numbrinupud, et valida kahe- või enamakohaline kanali
asukoht (näiteks 399 puhul vajutage

).

■ Kanali valimine kanalite loendist

1. Kuvage kanalite loend nupuga OK.

2. Valige loendist kanal ja vajutage vaatamiseks nuppu OK.

●

Kanalite nimede sorteerimine tähestikulises järjekorras

(punane)

●

Kategooria muutmiseks

(sinine)

■ Informatsiooniriba kasutades kanali valimine

1. Kuvage informatsiooniriba nupuga , kui see pole kuvatud.

2. Valige kanal ja vajutage riba kuvamise ajal vaatamiseks nuppu OK.

Vaatamine > Üldosa > Informatsiooniriba

■ Kanali valimine telekava kasutades

1. Kuvage Põhi TV-kava nupuga GUIDE.

2. Valige praegune programm ja vajutage avamiseks nuppu OK.
– Ekraani üleval vasakus osas on kuvatud praegune programm.

3. Vajutage OK, et väljuda kohast Põhi TV-kava.

Vaatamine > Põhi TV-kava > Telekava kasutamine

- 30 -

■ Tasulise TV vaatamine

●

Krüptitud kanalite üksikasjad

Funktsioonid > Tavaliides > Tavaliidese kasutamine

●

Pidage nõu operaatori/leviedastaja või Cl-mooduli tootjaga, et saada
lisateavet ja teada teenuse tingimusi.

- 31 -

Informatsiooniriba

Kuva informatsiooniriba nupuga .

●

Ilmub ka kanalite vahetamisel.
(Näide)

Kanali asukoht ja nimi
Kanalitüüp (Raadio, HDTV jne) / Krüptitud kanal ( ) / Telerežiim ( , ,

, )
Programm
Programmi algus-/lõpuaeg (välja arvatud analoog)

Kanali asukoht jne (Analoog)
Valitud programmi edenemisaja indikaator (välja arvatud Analoog)

Kategooria

●

Kategooria muutmiseks (DVB)

1) Kuvage kategooria loend nupuga

(sinine).

2) Valige kategooria ja vajutage vahetamiseks nuppu OK.
Praegune kellaaeg
Saadaolevad funktsioonid / sõnumite tähendused

Halb signaal:

Halva kvaliteediga telesignaal

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital või HE-AAC heliriba

AD:

Kasutada on võimalik häälkirjelduse teenust

●

See funktsioon võib aidata vaegnägijatest vaatajaid, lisades ekraanil
kuvatud sündmuste kirjeldamiseks lisaheliriba.

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Heli kirjeldus

- 32 -

:

Subtiitrid on saadaval

:

Teletekst on saadaval

:

Erinevatehelirežiimidevõimalus

:

Erinevatevideorežiimidevõimalus

:

Erinevateheli-javideorežiimidevõimalus

Stereo, Mono:

Audiorežiim

:

Andmesideteenus (rakendus Hybrid Broadcast Broadband TV) on
saadaval

Funktsioonid > Andmeteenuse rakendus > Andmesideteenuse rakenduse
kasutamine

1 – 90:

Väljalülitustaimeri allesjäänud aeg

Vaatamine > Üldosa > Väljalülitustaimer

●

Teise häälestatud kanali kinnitamiseks

/

●

Ribal nimetatud kanali vaatamiseks

OK

●

Teave järgmise programmi kohta (DVB)

●

Lisateave (DVB)

– Vajutage uuesti riba peitmiseks.

●

Riba peitmiseks

EXIT

- 33 -

●

Riba ajalõpu muutmiseks valige Reklaamikuva vahe.

1) Kuvage menüü nupuga MENU.

2) Valige Seadistus > Ekraani seaded > Reklaamikuva vahe ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3) Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

●

Ekraanikuvade värvitüübi muutmiseks valige Ekraanivärv.

minu koduekraan > minu koduekraan > Ekraanivärv

●

Internetiteenuse tutvustusriba kuvamine

1) Kuvage menüü nupuga MENU.

2) Valige Seadistus > Ekraani seaded > Nutiteleri Smart reklaam ja
vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3) Valige Sees / Väljas ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

- 34 -

Valikute menüü

Kinnitage praegune olek või muutke seda.

1. Kuvage valikumenüü nupuga OPTION.

2. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Häälsuuniste seaded / Helitüüp / Multi Video / Multi Audio / vali keel /
Sub kanal / Subtiitrite keel / Teleteksti märgistik / Teleteksti keel / MPX /
Helitugevuse parandus

●

Funktsioonielemendidolenevadteievalitavasttelerežiimistjariigist.

3. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Häälsuuniste seaded

Juhisseadistused vaegnägijatele

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Häälsuuniste seaded

Helitüüp

Valige Heli kirjeldus, kui programmil on häälkirjelduse teenus; valimise korral
kuulete lisaheliriba, mis kirjeldab ekraanil näidatavaid sündmusi (kui on
olemas).

●

DVB puhul

●

Häälkirjelduse helitugevuse reguleerimine

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Heli kirjeldus

Multi Video

Valib mitmest videost koosnevast grupist (selle olemasolul).

●

See seadistus ei salvestu mällu ja praegusest programmist väljumisel
naaseb see vaikeväärtusele.

●

DVB puhul

Multi Audio

Valib erinevate keelte või häälkirjelduse heliribade vahel (kui on olemas).

●

See seadistus ei salvestu mällu ja praegusest programmist väljumisel
naaseb see vaikeväärtusele.

●

DVB puhul

- 35 -

vali keel

Valib stereo/mono (kui on saadaval).

●

DVB puhul

Sub kanal

Valib multivooprogrammi allkanali (kui see on olemas).

●

DVB puhul

Subtiitrite keel

Valib subtiitritele keele (kui on olemas).

●

DVB puhul

Teleteksti märgistik

Määrab teleteksti keele kirjatüübi.

Vaatamine > Teletekst > Teleteksti märgistik

Teleteksti keel

Valib teletekstile erinevate keelte vahel (kui on olemas).

●

DVB puhul

MPX

Valibkinohelirežiimi(kuionsaadaval).

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Täpsemad seaded

●

Analoogrežiimipuhul

Helitugevuse parandus

Reguleeribigaeraldikanalivõisisendrežiimihelitugevust.

- 36 -

Subtiitrid

Kuva/peida subtiitrid (kui need on saadaval) STTL.

●

DVB-subtiitrite jaoks eelistatud keele valimiseks (kui on saadaval) valige

Eelistatud subtiitrid.

Vaatamine > Üldosa > Keel

●

Eelistatud subtiitrite tüübi valimine

1) Kuvage menüü nupuga MENU.

2) Valige Seadistus > Ekraani seaded > Eelistatud tiitri tüüp ja vajutage

juurdepääsemiseks nuppu OK.

3) Valige Standardne / Kuulmispuudega ja vajutage valiku kinnitamiseks

nuppu OK.

– Kuulmispuudega pakub abi programmi mõistmiseks ja nautimiseks

DVB-subtiitritega (oleneb edastajast).

●

Eelistatud tiitrid 1 / 2 valikus on keel suurema prioriteediga.

Vaatamine > Üldosa > Keel

= Märkus =

●

KuivajutateanaloogrežiimisnuppuSTTL, lülitub teler teleteksti teenusele
jaekraanilekuvatakselemmikleht.Telerežiiminaasmiseksvajutagenuppu

EXIT.

- 37 -

Viimane vaatamine

Lülitugekergevaevagaviimativaadatudkanalilevõisisendrežiimi,vajutades

nuppu LAST VIEW.

●

Praegusesse vaatesse naasmiseks vajutage uuesti.

= Märkus =

●

Kanali vahetamine ei pruugi olenevalt tingimustest kättesaadav olla.

●

10sekundistlühematvaatamistennevaadatudkanalivõisisendrežiimi

hulgas ei näidata.

- 38 -

Väljalülitustaimer

Lülitagetelermääratudajavahemikujärelautomaatseltpuhkerežiimile.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Taimer > Väljalülitustaimer ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

3. Valige 15-minutiliste sammudega ajavahemik ja vajutage valimiseks nuppu

OK.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Väljas (minutit)

●

Tühistamiseks valige Väljas või lülitage teler välja.

●

Ekraani alumisse paremasse osasse on kuvatud järelejäänud aeg.

●

Kui aega on jäänud vähem kui 3 minutit, hakkab järelejäänud aeg ekraanil
vilkuma.

- 39 -

Energiat säästvad funktsioonid

Teler võib olla energiat säästvaid funktsioone kasutades loodussäästlik.

Telerlähebpuhkerežiimilejärgmisteltingimustel:

●

Eco-navigatsioon on seatud valikule Valige Eco.

●

Väljalülitustaimer on aktiivne.

Vaatamine > Üldosa > Väljalülitustaimer

●

Nelja tunni vältel ei tehta ühtegi toimingut, kui Automaatne väljalülitus
seadeks on valitud Sees.

●

10 minuti vältel ei võeta vastu signaali ega tehta toiminguid, kui suvandi

Signaalita väljalülitus seadeks on valitud Sees.

■ Automaatne väljalülitus

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Taimer > Automaatne väljalülitus ja vajutage juurdepääsemiseks
nuppu OK.

3. Valige Sees / Väljas ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

Automaatne väljalülitus

(Sees / Väljas)

Lülitabtelerielektrivoolusäästmiseksautomaatseltooterežiimile,kui4tunni

jooksul ei tehta ühtegi toimingut.

●

Automaatne sisendi vahetamine ühendatud seadmete puhul avaldab mõju
sellele funktsioonile ja ajaloendur lähtestub.

●

3minutitennepuhkerežiimilelülitumistkuvatakseteavitussõnum.

●

Vaikimisi konfiguratsiooni muutmine võib suurendada toote
energiatarbimust.

■ Signaalita väljalülitus

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Taimer > Signaalita väljalülitus ja vajutage juurdepääsemiseks
nuppu OK.

3. Valige Sees / Väljas ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

- 40 -

Signaalita väljalülitus

(Sees / Väljas)

Lülitabteleriebavajalikuvoolutarbevältimiseksautomaatseltpuhkerežiimi,

kui 10 minuti vältel pole suudetud vastu võtta signaali ega pole tehtud ühtegi
toimingut.

●

3minutitennepuhkerežiimilelülitumistkuvatakseteavitussõnum.

■ Eco-navigatsioon

Seabautomaatselttelerikõigesobivamaleenergiasäästurežiimile.

Kuvatakse seotud elemendid ning nende olemasolevad seadistused. Valige

Valige Eco, et seada nad korraga energia säästmise seadetele.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Eco-navigatsioon ja vajutage juurdepääsemiseks
nuppu OK.

3. Valige Valige Eco ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

●

Automaatne väljalülitus ja Signaalita väljalülitus on aktiivsed, kui Eco­navigatsioon on seatud valikule Valige Eco.

■ Raadio

Seadistab taimeri ekraani automaatselt välja lülitama, kui raadiokanal on
valitud.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Ekraani seaded > Raadio ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige aeg ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

20 / 15 / 10 / 5 / Väljas (sekundit)

●

Heli on aktiivne ka pärast ekraani väljalülitamist. See funktsioon aitab
vähendada voolutarbimist, kui kuulate raadiokanalit.

●

Ekraani sisselülitamiseks vajutage mis tahes nuppu v.a Puhkerežiimilüliti,

Helitugevuse suurendamine/vähendamine ja MUTE.

●

Eikehtianaloogrežiimis

- 41 -

Kellaaja seadistamine

Ajateabe seadistamine.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Taimer > Ajavöönd ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

●

Ajateavet korrigeeritakse GMT alusel.

- 42 -

Keel

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Keel ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Ekraanimenüü keel / Eelistatud heli 1 / 2 / Eelistatud tiitrid 1 / 2 / Eelistatud
teletekst

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Ekraanimenüü keel

Muudab ekraanikuva keelt.

Eelistatud heli 1 / 2

Valib DVB multiaudio esimese ja teise eelistatud keele (olenevalt
teenusepakkujast).

Eelistatud tiitrid 1 / 2

Valib DVB-subtiitrite esimese ja teise eelistatud keele (olenevalt
teenusepakkujast).

●

Subtiitrite kuvamine

Vaatamine > Üldosa > Subtiitrid

Eelistatud teletekst

Valib DVB teletekstiteenuse kasutamisel eelistatud keele (oleneb edastajast).

- 43 -

Välised seadmed

Väline ühendus

Nendel skeemidel on näidatud meie soovitused teleri ühendamiseks erinevate
seadmetega. Teiste ühenduste tegemiseks tutvuge iga ühendatava seadme
kasutusjuhendiga.

●

Põhiühenduse üksikasjad

Vaatamine > Üldosa > Põhilised ühendused

●

Kontrollige, kas pesa tüüp ja kaabli pistikud on ühenduse jaoks õiged.

●

Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja
kaableid.

■ HDMI-seadmed

HDMI-pesa
HDMI-kaabel
Salvesti / Pleier / Digiboks / Videokaamera / Võimendi koos

kõlarisüsteemiga

= Märkus =

●

Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega multimeediumliides)
nõuetele vastavat juhet.

●

VIERA Linki ühenduste üksikasjad

Funktsioonid > VIERA Link „HDAVI Control™“ > VIERA Linki ülevaade

●

Kasutage pesa HDMI2 võimendi ühendamiseks. See ühendus on
rakendatav võimendi kasutamisel ARC (Audio Return Channel
(helitagastuskanal)) funktsioonis.

- 44 -

■ AV-seadmed

AV2 (COMPONENT) pesad
Komponentkaablid
DVD-mängija
AV2 (VIDEO) pesad
Komposiitkaablid
Videokaamera / Mänguseadmed

- 45 -

■ USB-seade

USB-port
USB-seadmed

= Märkus =

●

Seade on soovitatav ühendada otse teleri USB-porti.

●

Te ei saa kasutada kahte või enamat sama tüüpi USB-seadet, v.a USB­välkmälu puhul.

●

Kõiki USB-seadmeid või USB-jaotureid ei pruugi olla võimalik selle teleriga
kasutada.

●

Te ei saa ühendada ühtegi seadet, kasutades USB-kaardilugejat.

●

Lisateavet seadmete kohta võib leida järgmiselt veebisaidilt.
http://panasonic.net/viera/support (Ainult inglise keeles)

■ Kõlaritest kuulamiseks

DIGITAL AUDIO
Optiline digitaalaudio kaabel
Võimendi koos kõlarisüsteemiga

●

Välisest seadmest mitmekanalilise heli (nt Dolby Digital 5.1) nautimiseks
ühendage seade võimendiga. Lisateavet ühendamiste kohta leiate
seadmete ja võimendi kasutusjuhenditest.

●

Heliväljundi seadistamiseks või helitugevuse reguleerimiseks valige Kõlari

seadistused.

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Helitugevuse seaded

- 46 -

■ Kõrvaklapid

Kõrvaklappide pesa
M3 stereo väike pistik
Kõrvaklapid

●

Helitugevuse reguleerimiseks valige Kõrvaklappide helitugevus.

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Täpsemad seaded

●

Heliväljundi seadistamiseks või helitugevuse reguleerimiseks valige Kõlari

seadistused.

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Helitugevuse seaded

- 47 -

Väliste sisendite vaatamine

Ühendage välised seadmed (Videomakk, DVD jne) ja te saate läbi vastava
sisendi vaadata.

1. Kuvage sisendi valimise menüü nupuga AV.

2. Valigeühendatudseadmesisendrežiimjavajutagevaatamiseksnuppu

OK.(Ekraaniülevalvasakusosasonkuvatudvalitudrežiim.)

●

SCARTiga ühendamisel saab teler taasesitamise alguses automaatselt
sisendsignaalid.

– SCART-pesa (8 viiguga) tuvastab sisendsignaalid automaatselt.
– See funktsioon on kasutatav ka HDMI-ühenduste puhul, kui VIERA Link

seadeks on valitud Sees.

Funktsioonid > VIERA Link „HDAVI Control™“ > Lihtne taasesitus

– Kuisisendrežiimeilülituautomaatselt,tehkeülalkirjeldatudkontrollvõi

kontrollige seadme seadistust.

●

Samuti võite valida sisendi, vajutades selleks nuppu AV. Vajutage mitu
korda, kuni on valitud soovitud sisend.

●

Võite valida COMPONENT ja VIDEOrežiimisAV2.

●

Võitemärgistadavõijättavaheleigasisendrežiimi.Vahelejäetudsisendeid

ei kuvata, kui vajutatakse nuppu AV. (Sisendmärgis)

●

Kaugjuhtimispuldiga on võimalik juhtida sisu või väliseid seadmeid.

Vaatamine > Välised seadmed > Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine

●

Tagasitelerežiiminaasmine

TV

= Märkus =

●

Kui välisseadmel on kuvasuhte määramise funktsioon, seadke see
väärtusele 16:9.

●

Lugege üksikasjalikumat teavet vastava seadme kasutusjuhendist või
küsige kohaliku esindaja käest.

- 48 -

■ Sisendmärgis

Avabsisendsiltideloendi,etvalidaigasisendrežiimisiltvõimäärata

ühendamata vahelejätmiseks nende lihtsamaks tuvastamiseks ja valimiseks
suvandis Sisendi valimine või informatsiooniribal.

Vaatamine > Üldosa > Informatsiooniriba

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Ekraani seaded > Sisendmärgis ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige element ja vajutage valimiseks nuppu OK.

●

IgalesisendrežiimilevabaltnimeandmiseksvaligeKasutaja sisend ning

määrake tähemärgid (maksimaalselt 10 märki).

●

SisendrežiimivahelejätmiseksvaligeVahelejätt.

■ Ajanäit

Seadke valikuks Sees, et kuvada iga 30 minuti järel ekraani ülemises
parempoolsesosasrežiimiMängurežiim pidev kasutusaeg.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Ekraani seaded > Ajanäit ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige Sees / Väljas ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

●

See funktsioon on saadaval, kui Mängurežiim on seatud valikule Sees.

- 49 -

Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine

Te saate juhtida sisu meediamängijas/-serveris, salvestusfunktsioone
või ühendatud seadmeid selle teleri kaugjuhtimispuldil olevate alumiste
nuppudega.

:

Taasesitus (Videomakk / DVD / video sisu)

:

Toimingute lõpetamine

:
Tagasikerimine, kiiresti tagasiliikuva pildi vaatamine (Videomakk)
Siirduge eelmise pala, teose või peatüki juurde (DVD / video sisu)

:
Tagasikerimine, kiiresti tagasiliikuva pildi vaatamine (Videomakk)
Tagasisuunas otsimine (DVD / video sisu)

:
Edasikerimine, võimaldab pilti kiirendusega edasi kerida (Videomakk)
Siirduge järgmise pala, teose või peatüki juurde (DVD / video sisu)

:
Edasikerimine, võimaldab pilti kiirendusega edasi kerida (Videomakk)
Edasisuunas otsimine (DVD / video sisu)

:
Paus / Jätkamine
Vajutage ja hoidke all, et esitada aeglasel kiirusel (DVD)

:
Käivitage salvestamine nupuga (DVD-salvesti / Videomakk)

- 50 -

■ Kuidas muuta koodi

Igal Panasonicu tootel on omaenda kaugjuhtimiskood. Muutke koodi vastavalt
juhitavale tootele.

1. Vajutage ja hoidke all Puhkerežiimilüliti järgmiste toimingute ajal.

2. Sisestage sobiv kood nuppudega Numbrinupud.

●

Iga toote ja funktsiooni koodid
70: DVD-salvesti, DVD-mängija, Blu-ray Disc-mängija
71: Pleier-kodukino, Blu-ray Disc-kodukino
72: Videomakk
73 (vaikimisi):

Kasutamine meediamängijas, DLNA-funktsioonides või VIERA Linkis

3. Vahetamiseks vajutage

.

= Märkus =

●

Kontrollige, et kaugjuhtimispult töötaks pärast koodi vahetamist õigesti.

●

Pärast patareide vahetamist võivad koodid taastuda algseadistusele.

●

Mõned funktsioonid ei pruugi olenevalt seadmest kättesaadavad olla.

- 51 -

HDMI funktsioonid

HDMI (kõrglahutusega multimeediumiliides) on maailma esimene digitaalne
laiatarbe AV-liides, mis ühildub tihendamata standardiga.

HDMI võimaldab teil teleri ja vastavate seadmete ühendamisel nautida
kõrglahutusega digitaalpilte ja kõrglahutusega heli.

HDMI- või DVI-väljundpesaga HDMI-ühilduvaid seadmeid

, nt DVD-mängijat,
digiboksi või mänguseadet saab ühendada HDMI-pesasse HDMI-ühilduva
täistraadistikuga kaabli abil.

Vaatamine > Välised seadmed > Väline ühendus

: HDMI ühilduval seadmel on näha HDMI-logo.

■ HDMI (kõrglahutusega multimeediumiliides) omadused

●

Sisend audiosignaal:
2 kanali lineaarne PCM (diskreetimissagedused – 48 kHz, 44,1 kHz, 32

kHz)

●

Sisend videosignaal:
Sobitab digitaalseadmete väljundseadistustega.

Vaatamine > Välised seadmed > Kehtivad sisendsignaalid

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Funktsioonid > VIERA Link „HDAVI Control™“ > VIERA Linki ülevaade

●

Content Type

●

Helitagastuskanal
– Helitagastuskanal (ARC) on funktsioon digitaalsete helisignaalide

saatmiseks HDMI-kaabli kaudu.

– HDMI2 puhul

■ DVI-ühendus

Kui välisel seadmel on ainult DVI-väljund, ühendage DVI-HDMI-adapterkaabli
abil HDMI-pesasse. Kui kasutate DVI-st HDMI-ks adapterikaablit, ühendage
audiokaabel audio sisendpesasse (kasutage AV2 audiopesasid).

●

Nõudke HDMI adapterit oma kohalikust digitaalseadmete kauplusest.

- 52 -

= Märkus =

●

Audioseadistusi saab teha helimenüüs suvanditega HDMI sisend.

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Täpsemad seaded

●

Kui välisel seadmel on kuvasuhte muutmise funktsioon, seadke see
valikule „16:9“.

●

Need HDMI-konnektorid on „A-tüüpi“.

●

Need HDMI-konnektorid ühilduvad HDCP (lairiba digitaalsisu kaitse)
autoriõiguse kaitsega.

●

Seadme, millel puudub digitaalväljundi pesa, võib ühendada
analoogsignaalide vastuvõtmiseks kas komponentsisendi või videosisendi
pesasse.

●

Käesolevas teleris kasutatakse HDMI™ tehnoloogiat.

- 53 -

Teave pesade kohta

■ AV1 (SCART) pesa (RGB, VIDEO)

1 : Audio välja (P)
2 : Audio sisse (P)
3 : Audio välja (V)
4 : Audio maandus
5 : Sinise maandus
6 : Audio sisse (V)
7 : Sinine sisse
8 : Olek CVBS
9 : Rohelise maandus
10: -­11 : Roheline sisse

12: -­13: Punase maandus
14: Maandus
15: Punane sisse
16: Olek RGB
17: CVBS-maandus
18: RGB oleku maandus
19: CVBS välja (video)
20: CVBS sisse (video)
21: Maanduse pesa

- 54 -

■ HDMI-pesa

1 : TMDS Andmed2+
2 : TMDS Andmed2 Varje
3 : TMDSAndmed2−
4 : TMDS Andmed1+
5 : TMDS Andmed1 Varje
6 : TMDSAndmed1−
7 : TMDS Andmed0+
8 : TMDS Andmed0 Varje
9 : TMDSAndmed0−
10: TMDS Kell+

11 : TMDS kellvarje
12: TMDSKell−
13: CEC
14: Vahend
15: SCL
16: SDA
17: DDC/CEC maandus
18: +5 V pinge
19: Käigult ühenduse tuvastamine

- 55 -

Kehtivad sisendsignaalid

■ COMPONENT, HDMI

Signaali nimi COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i, 60p ○ ○
625 (576) / 50i, 50p ○ ○
750 (720) / 60p, 50p ○ ○
1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○

○:sobivsisendsignaal

= Märkus =

●

Ülaltoodutest erinevad signaalid võidakse kuvada valesti.

●

Ülaltoodud signaalid vormindatakse ümber optimaalseks vaatamiseks teie
ekraanil.

- 56 -

Parima pildi saavutamiseks

Režiim

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt > Režiim ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. ValigerežiimjavajutagekinnitamiseksnuppuOK.

Režiim

(Dünaamiline / Tavaline / Kino / True Cinema / Kohandatud)

Valibigasisendikohtateielemmikpildirežiimi.

Dünaamiline:

Parandab kontrastsust ja teravust heledasti valgustatud toas
vaatamisel.

Tavaline:

Normaalne kasutamine normaalsete valgustingimuste puhul
vaatamisel.

Kino:

Parandab kontrastsust, musta ja värvide reproduktsiooni filmide
vaatamisel hämaras ruumis.

True Cinema:

Reprodutseerib kujutise algset kvaliteeti ilma igasuguse
redigeerimiseta.

Kohandatud:

Reguleerib iga menüüelementi manuaalselt vastavalt teie eelistatud
pildikvaliteedile.

●

Igarežiimipuhulonvõimalikreguleeridajasalvestadajärgmisielemente.

Taustavalgustus / Kontrastsus / Heledus / Värvid / Toon / Teravus /
Värvustemperatuur / Elav värv / Adapt. taustv. juhtimine / Ümbruse andur

/ Müra vähendamine / MPEG parendaja / Intelligent Frame Creation / 24p

Smooth Film

- 57 -

Ümbruse andur

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt > Ümbruse andur ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige Sees / Väljas ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

Ümbruse andur

(Sees / Väljas)

●

Automaatne heleduskontrolli funktsioon

Kohandab pildiseadistused automaatselt ümbritsevate valgustustingimuste
järgi.

- 58 -

Pildi formaat

Muutke kuvasuhet (pildi suurust) nupuga ASPECT.

■ Kuvasuhte käsitsi muutmiseks

1. Kuvage Pildiformaadi valimine nupuga ASPECT.

2. ValigerežiimjavajutagekinnitamiseksnuppuOK.

●

Samutivõitemuutakuvarežiimi,vajutadesselleksnuppuASPECT.
(Vajutagekorduvalt,kunijõuatesoovitudrežiimini.)

Automaatne:

Parim kuvasuhe valitakse automaatselt „pildiformaadi kontrollsignaali“
järgi.

Vaatamine > Parima pildi saavutamiseks > Pildiformaadi kontrollsignaal

16:9:

Kuvab pildi otse suhtes 16:9 moonutamata (anamorfkujutis).

14:9:

Kuvab standardse moonutamata 14:9 pildi.

Joondatud:

Kuvab täisekraani 4:3 pildi. Venitatus on ainult märgatav vasakul ja
paremal serval.

4:3:

Kuvab standardse moonutamata 4:3 pildi.

Zoom:

Kuvab 16:9 ribapildi või 4:3 moonutamata pildi.

Täisekraan 4:3:

Kuvab 4:3 pildi, mida on ekraanile sobitamiseks horisontaalselt
suurendatud.

●

HD (kõrglahutus) signaalide puhul

Küljeltlõikega joondatud:

Kuvab 16:9 ribapildi (anamorfkujutis) täisekraanil. Venitatus on ainult
märgatav vasakul ja paremal serval.

●

HD (kõrglahutus) signaalide puhul

Küljeltlõikega zoom:

Kuvab 16:9 ribapildi (anamorfkujutis) täisekraanil moonutamata.

●

HD (kõrglahutus) signaalide puhul

- 59 -

= Märkus =

●

Selle funktsiooni täielikuks ärakasutamiseks kuvage pilt (telepilt, väline
sisend jms) täisekraanil.

●

PildiformaadirežiimisaabSD(standard)jaHD(kõrglahutuslik)signaalide

jaoks eraldi meelde jätta.

●

Teletekstiteenuses ei saa pildi formaati muuta.

- 60 -

Pildiformaadi kontrollsignaal

Tavaliselt sisaldavad programmid „pildiformaadi kontrollsignaali“. (Laiekraani
signaal, juhtsignaal ainult läbi SCART-/HDMI-pesa)

RežiimisAutomaatne kuvatakse ekraani vasakus ülaosas kuvasuhe, kui

SCART- (8 jalaga)/HDMI-pesa kaudu leitakse laiekraani signaal (WSS) või
kontrollsignaal. Kuvasuhe lülitub sobivale kuvasuhtele.

Vaatamine > Parima pildi saavutamiseks > Pildi formaat

■ Olemasolevad tingimused

Antenni- ja kaablipesa (ainult WSS)

●

Sobiv sisendsignaali vorming:

DVB-C
DVB-T / DVB-T2
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, L, L’, D, K

Mittesobiv sisendsignaali vorming:

PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz

AV1 (SCART) pesa / AV2 (VIDEO) pesad

●

Sobiv sisendsignaali vorming:

PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC

: Juhtsignaal ainult läbi SCART- (jalg 8) / HDMI-pesa

- 61 -

AV2 (COMPONENT) pesad (ainult WSS)

●

Sobiv sisendsignaali vorming:

625 (576) / 50i, 50p

Mittesobiv sisendsignaali vorming:

525 (480) / 60i, 60p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i

HDMI-pesa

●

Sobiv sisendsignaali vorming:

525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

●

HDMI-pesa ei võta vastu WSS-signaali.

= Märkus =

●

Kui salvestatud laiekraanprogrammi taasesitamisel videomakiga paistab
ekraani suurus kummaline, reguleerige videomaki jälgimist. Lugege
videomaki kasutusjuhendit.

- 62 -

Põhiseadistused

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Taustavalgustus / Kontrastsus / Heledus / Värvid / Toon / Teravus /
Värvustemperatuur / Elav värv / Adapt. taustv. juhtimine / Intelligent Frame
Creation / 24p Smooth Film

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Taustavalgustus, Kontrastsus, Heledus, Värvid, Toon, Teravus

Reguleerib nende valikute tasemeid teie eelistuste järgi.

Värvustemperatuur

Määrab pildi üldise värvitooni (sinisem – punasem).

Elav värv

(Sees / Väljas)
Muudab värvid automaatselt eredaks.

Adapt. taustv. juhtimine

Juhib automaatselt taustvalguse taset piltide järgi.

Intelligent Frame Creation

(Maksimaalne / Keskmine / Minimaalne / Väljas)
Tasakaalustab automaatselt pildi kaadrisagedust ja eemaldab vibreeriva

liikumise, et pildid oleksid sujuvad ja selged.

●

Sisust olenevalt võib kujutistel esineda müra. Muutke müra vältimiseks
seadeid.

●

Ei kehti, kui suvandi Mängurežiim seadeks on Sees

- 63 -

24p Smooth Film

(Maksimaalne / Keskmine / Minimaalne / Väljas)
Tasakaalustab automaatselt pildi kaadrisageduse, et 24p lähtefilmi kujutised

oleksid sujuvad.

●

Funktsioon on kasutatav ainult 24p sisendsignaali korral ja kuvatakse

Intelligent Frame Creation asemel.

●

Ei kehti, kui suvandi Mängurežiim seadeks on Sees

- 64 -

Müraeemalduse seaded

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt > Müra vähendamine / MPEG parendaja ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Müra vähendamine

(Automaatne / Maksimaalne / Keskmine / Minimaalne / Väljas)
Vähendab ebavajalikku pildimüra.

MPEG parendaja

(Automaatne / Maksimaalne / Keskmine / Minimaalne / Väljas)
Vähendab pildi ääreosades värelusmüra ja üldist müra.

- 65 -

Täpsemad sätted

Teil on võimalik seadistada ja kohandada üksikasjalikke pildiseadeid, kui

RežiimonseatudrežiimileKino, True Cinema või Kohandatud. Igale sisendile

saabsalvestadarežiimideTrue Cinema või Kohandatud seadeid.

Vaatamine > Parima pildi saavutamiseks > Režiim

1. Valige nuppudega AV või TVsisendrežiim.

2. Kuvage menüü nupuga MENU.

3. Valige Pilt > Režiim ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

4. ValigerežiimjavajutagekinnitamiseksnuppuOK.

Kino / True Cinema / Kohandatud

■ Reguleerige detailseid pildiseadeid

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt > Täpsemad sätted ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Kontrastsuse reguleer. / Valge tasakaal / Värvihaldus / Gamma /
Vaikesätete taastus

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

■ Kontrastsuse reguleer.

Kontrastsuse reguleer.

(Automaatne / Custom / Väljas)
Reguleerib automaatselt üksikasjalikud kontrastsuse seaded. Valige Custom,

et seadet Kontrastsuse regul. säte käsitsi seadistada.

Kontrastsuse regul. säte

Gamma adaptiivjuhtimine:

Reguleerib gammakõverat pildi eredamaks muutmiseks.

Musta laiendaja:

Reguleerige järk-järgult musta varjundeid.

Selge valge efekt:

Muudab valge ala puhtamaks.

Vaikesätete taastus:

Lähtestab suvandi Kontrastsuse regul. säte elemendid.

- 66 -

■ Valge tasakaal

R-võimendus / G-võimendus / B-võimendus

Reguleerib erepunaste/-roheliste/-siniste alade valgetasakaalu.

R-välja / G-välja / B-välja

Reguleerib tumepunaste/-roheliste/-siniste alade valgetasakaalu.

Üksikasjalikum regul.

Reguleerib suvandi Valge tasakaal üksikasjalikumaid elemente.

Sisendsignaali tase:

Reguleerib sisendsignaali taset.

R-võimendus / G-võimendus / B-võimendus:

Reguleerib erepunaste/-roheliste/-siniste alade detailset
valgetasakaalu.

Vaikesätete taastus:

Lähtestab suvandi Üksikasjalikum regul. elemendid.

Vaikesätete taastus

Taastab Valge tasakaal vaikesätted.

■ Värvihaldus

R-värving / R-küllastus / R-heledus

Reguleerib punaste alade värvingut/küllastatust/heledust.

G-värving / G-küllastus / G-heledus

Reguleerib roheliste alade värvingut/küllastatust/heledust.

B-värving / B-küllastus / B-heledus

Reguleerib siniste alade värvingut/küllastatust/heledust.

Üksikasjalikum regul.

Reguleerib suvandi Värvihaldus üksikasjalikumaid elemente.

Y-värving / C-värving / M-värving:

Reguleerib pildi kollaste/tsüaani/magenta alade värvitooni.

- 67 -

Y-küllastus / C-küllastus / M-küllastus:

Reguleerib kollase/tsüaani/magenta alade küllastust.

Y-heledus / C-heledus / M-heledus:

Reguleerib kollaste/tsüaani/magenta alade heledust.

Vaikesätete taastus:

Lähtestab suvandi Üksikasjalikum regul. elemendid.

Vaikesätete taastus

Taastab Värvihaldus vaikesätted.

■ Gamma

Gamma

Lülitub gammakõverale.

●

Pöörake tähelepanu sellele, et arvväärtused on viiteks reguleerimisele.

Üksikasjalikum regul.

Reguleerib suvandi Gamma üksikasjalikumaid elemente.

Sisendsignaali tase:

Reguleerib sisendsignaali taset.

Võimendus:

Reguleerib gamma võimendust valitud signaalitasemele.

Vaikesätete taastus:

Lähtestab suvandi Üksikasjalikum regul. elemendid.

Vaikesätete taastus

Taastab Gamma vaikesätted.

■ Vaikesätete taastus

Vaikesätete taastus

Taastab Täpsemad sätted vaikesätted.

- 68 -

Suvandi sätted

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt > Suvandi sätted ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Mängurežiim / Filmikadentsirežiim / Heli otselülitus 1080p / HDMI sisu

tüüp / HDMI RGB-vahemik / AV värvisüsteem / 3D-COMB

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Mängurežiim

(Sees / Väljas)
Tagab sobivad pildid kiireteks vastussignaalideks mängude mängimise ajal.

●

EikehtiTV-režiimis

●

NäitamakspidevatajaarvestustrežiimiMängurežiim kasutamisel, valige

Ajanäit.

Filmikadentsirežiim

(Sees / Väljas)
Parandab filmikujutiste vertikaalset resolutsiooni.

●

See funktsioon on saadaval ülerealaotusega signaalide korral (välja
arvatud võrguteenustes või kui Mängurežiim on seatud valikule Sees).

Heli otselülitus 1080p

(Sees / Väljas)
Reprodutseerib kujutise detailse algse kvaliteediga 1080p (HDMI)

sisendsignaali puhul.

HDMI sisu tüüp

(Graafika / Fotod / Automaatne / Väljas)
Reguleerib iga HDMI-sisendi pildiseadeid vastavalt valitud sisu tüübile.

Automaatne:

Reguleerib automaatselt pildi seadistusi vastavalt saadud HDMI-sisule,
juhul kui ühendatud seade toetab HDMI-sisu tüüpi.

●

Automaatrežiimijaoksigasisutüübisaadavuseseadistamiseksvalige

Automaatdetailid.

●

HDMI puhul

- 69 -

HDMI RGB-vahemik

(Automaatne / Täielik / Tavaline)
Reguleerib igale HDMI-sisendile pildi musta taseme.

●

Kui musta tase pole sobiv, valige Täielik.

●

HDMI puhul

AV värvisüsteem

(Automaatne / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Valib videosignaalide alusel valikulise värvisüsteemi.

●

AV puhul

3D-COMB

(Sees / Väljas)
Muudab liikumatud või aeglaselt liikuvad pildid elavamaks.

●

Aeg-ajalt võib liikumatute piltide või aeglaselt liikuvate piltide vaatamisel
märgata soovimatuid värvimustreid. Seadke asendisse Sees, et kuvada
teravamaid ja täpsemaid värve.

●

PAL/NTSC-signaalivastuvõtmiseltelerirežiimisvõikomposiitühendusest

- 70 -

Ekraanisätted

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt > Ekraanisätted ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

16:9 üle skaneerimine / H-suurus / Zoomi kohandused / Ekraanikuva

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

16:9 üle skaneerimine

(Sees / Väljas)
Valib ekraaniala kuvades 16:9 suhtarvuga kujutise.

Sees:

Suurendab pilti, jättes selle serva varju.

Väljas:

Kuvab pildi originaalsuuruses.

●

Valige Sees, kui ekraani äärel on märgata müra.

●

Seda funktsiooni saab vastavalt SD (standard) ja HD (kõrglahutuslik)
signaalide jaoks meelde jätta.

●

Ei kehti fotosisu puhul

H-suurus

Vahetab horisontaalset kuvavahemikku pildi külgmistel servadel müra
vähendamiseks.

●

Telerežiimi,AVjaHDMIpuhul

Zoomi kohandused

Reguleerib vertikaalasendit ja suurust, kui kuvasuhte seadistus on seatud
valikule Joondatud, Küljeltlõikega joondatud, Zoom või Küljeltlõikega zoom.

Ekraanikuva

(Sees / Väljas)
Lülitab ekraani välja, kui valite Väljas.

●

See funktsioon aitab tõhusalt voolutarvet vähendada, kui soovite
teleriekraani vaatamata heli kuulata.

●

Ekraani sisselülitamiseks vajutage mis tahes nuppu (v.a Puhkerežiimi
lüliti).

- 71 -

Koopia reguleerimine

Kopeerib True Cinema või Kohandatud pildiseaded teisele sisend- või

vaatamisrežiimile.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Pilt > Koopia reguleerimine > Sihtkohavaaterežiim / Sihtkoht ja
vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige kopeerimise sihtkoht ja vajutage kinnitamiseks OK.

4. Valige Kopeerimine ja vajutage kopeerimiseks nuppu OK.

5. Kinnitusvaate kuvamisel valige Jah ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

= Märkus =

●

Suvandi sätted ja Ekraanisätted jäävad kopeerimata.

- 72 -

Parima heli saamiseks

Helirežiim

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Heli > Helirežiim ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. ValigerežiimjavajutagekinnitamiseksnuppuOK.

Helirežiim

(Standardne / Muusika / Ambient / Kasutaja eelistus)

Valibigasisendikohtateielemmikhelirežiimi.

Standardne:

Tagab sobiva helikvaliteedi igat tüüpi stseenidele.

Muusika:

Parandab heli kvaliteeti muusikavideote jm vaatamiseks.

Ambient:

Parandab ruumilisi efekte ning tagab selged helid.

Kasutaja eelistus:

Reguleerib heli käsitsi ekvalaiserit kasutades teie helieelistuste
kohaselt.

●

Igarežiimipuhulonvõimalikreguleeridajasalvestadajärgmisielemente.

Bass / Kõrged toonid / Ruumiline heli

●

KasutajarežiimipuhulonhelimenüüssaadavalEkvalaiser, mitte Bass ega

Kõrged toonid. Valige Ekvalaiser ja reguleerige sagedust.

Vaatamine > Parima heli saamiseks > Põhiseadistused

●

See funktsioon avaldab mõju ainult teleri kõlaritest tulevale helile.

- 73 -

Põhiseadistused

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Heli ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Bass / Kõrged toonid / Ekvalaiser / Tasakaal / Ruumiline heli

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Bass

Reguleerib taset, et suurendada või vähendada madala sügava heli väljundit.

Kõrged toonid

Reguleerib taset, et suurendada või vähendada teravama kõrgema heli
väljundit.

Ekvalaiser

Reguleerib sagedustaseme vastavaks teile sobiva heli kvaliteediga.

●

See funktsioon on saadaval, kui Helirežiim on seatud valikule Kasutaja

eelistus.

●

Valige sagedus ning reguleerige sagedustaset.

●

Bassiheli parandamiseks suurendage alumise sageduse taset. Kõrgete
helide parandamiseks suurendage ülemise sageduse taset.

●

Iga sageduse taaslähtestamiseks vaikeseadetele valige Vaikesätete

taastus ja vajutage nuppu OK.

●

See funktsioon avaldab mõju ainult teleri kõlaritest tulevale helile.

Tasakaal

Reguleerib parema ja vasaku kõlari helitugevust.

Ruumiline heli

(Virtuaalne ringheli / Väljas)
Valib ruumilise heli seaded.

Virtuaalne ringheli:

Täiustab dünaamiliselt laiust ja sügavust paremate ruumiliste efektide
simuleerimiseks.

●

See funktsioon avaldab mõju ainult teleri kõlaritest tulevale helile.

- 74 -

Helitugevuse seaded

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Heli ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Kõlari seadistused / Kõrvaklappide helitugevus / Auto. Hääletug. kontroll /
Helitugevuse parandus / Kõlari kaugus seinast

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Kõlari seadistused

(Teleri kõlar / Kõrvaklapid / Väljas)
Valib heliväljundi helitugevuse reguleerimiseks. Väliste kõlarite kasutamisel

valige seadeks Väljas.

●

Teleri kõlari heli lülitub välja, kui valitakse Kõrvaklapid või Väljas.

Kõrvaklappide helitugevus

Reguleerib kõrvaklappide helitugevust.

Auto. Hääletug. kontroll

(Sees / Väljas)
Reguleerib automaatselt kanalite ja sisendite vahelisi suuri helitugevuse

erinevusi.

Helitugevuse parandus

Reguleeribigaeraldikanalivõisisendrežiimihelitugevust.

Kõlari kaugus seinast

(Kuni 30 cm / Üle 30 cm)
Kompenseerib kõlarite ja seina vahelise kauguse tõttu madala sagedusega

heli.

●

Kui teleri tagakülje ja seina vahekaugus on kuni 30 cm, on soovitatav Kuni

30 cm.

●

Kui teleri tagakülje ja seina vahekaugus on üle 30 cm, on soovitatav Üle

30 cm.

●

See funktsioon avaldab mõju ainult teleri kõlaritest tulevale helile.

- 75 -

Häälsuuniste seaded

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Heli > Häälsuuniste seaded ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Häälsuunised / Kiirus / Helitugevus / Keel / Kasutaja tase / Veebibrauser

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Häälsuunised

(Sees / Väljas)
Valige Sees, et lubada nägemisraskustega kasutajatele põhifunktsioonide

hääljuhiseid (ekraanisõnumid jms).

Kiirus

(Kiire / Tavaline / Aeglane)
Valib hääljuhiste ettelugemise kiiruse.

Helitugevus

(Maksimaalne / Keskmine / Minimaalne)
Valib hääljuhiste helitugevuse.

Keel

Muudab hääljuhiste keelt.

●

Kõiki keeli ei pruugi olla saadaval. Kui valitud keelt ei toetata, seatakse
suvandi Keel valikuks automaatselt Inglise keeles.

Kasutaja tase

(Algaja / Ekspert)
Valib hääljuhiste sõnaohtruse taseme.

Veebibrauser

(Sees / Väljas)
Veebibrauseri funktsioonis võrgusisu hääljuhtimise aktiveerimiseks seadke

valikuks Sees.

- 76 -

Heli kirjeldus

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Heli > Heli kirjeldus ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

Eelistatud helitüüp / Helitugevus / Kõlarid / Kõrvaklapid

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

Eelistatud helitüüp

(Standardne / Heli kirjeldus)
Jutustusseaded vaegnägijatele
Valige jutustamise heliriba aktiveerimiseks Heli kirjeldus, kui saatel on selline

olemas.

●

Häälkirjelduse heliribast annab märku informatsiooniribale kuvatav märge

AD.

●

DVB puhul

Helitugevus

Reguleerib häälkirjelduse helitugevust

●

DVB puhul

Kõlarid

(Vali mõlemad / Standardne)
Seadke valikuks Vali mõlemad, et aktiveerida teleri kõlaritest kirjelduse

heliriba.

●

DVB puhul

Kõrvaklapid

(Vali mõlemad / Standardne)
Seadke valikuks Vali mõlemad, et aktiveerida kõrvaklappidest kirjelduse

heliriba.

●

DVB puhul

- 77 -

Täpsemad seaded

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Heli ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige üks järgmistest elementidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

MPX / Helivalikud / SPDIF valik / SPDIF-ajastus / HDMI sisend

4. Valige element ja vajutage salvestamiseks nuppu OK.

MPX

Valibkinohelirežiimi(kuionsaadaval).

Stereo:

Kasutage tavaliselt seda.

Mono:

Kui stereosignaali ei ole võimalik vastu võtta

M1 / M2:

Saadaval monosignaali edastamisel

●

Analoogrežiimipuhul

Helivalikud

(Automaatne / Mitu kanalit / Stereo / MPEG)

●

Valikud, mida saab valida olenevalt teie valitud riigist.

Valib lähteseade audioradadele.

Automaatne:

Valib automaatselt heliriba, kui programmil on kaks või rohkem riba.
Eelistusjärjekord on järgmine – Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby
Digital, MPEG.

Mitu kanalit:

Eelistatakse mitmekanalilist heliriba.

Stereo:

Eelistatakse stereo (2 kanalit) heliriba.

MPEG:

Eelistatakse MPEG-d.

- 78 -

●

Dolby Digital Plus ja Dolby Digital on Dolby Laboratories’i välja töötatud
meetodid digitaalsignaalide kodeerimiseks. Erinevalt stereost (2 kanalit)
võivad need signaalid sisaldada rohkem helikanaleid.

●

HE-AAC on digitaalse heli pakkimisel ökonoomseks salvestamiseks ja
ülekandeks kasutatav kodeerimismeetod.

●

MPEG on helipakkimismeetod, mis pakib helifaili väiksemaks ilma heli
kvaliteedi märkimisväärse kaota.

●

Dolby Digital Plus ja HE-AAC on HD (kõrgresolutsioon) programmidele
mõeldud tehnoloogia.

●

DVB puhul

SPDIF valik

(Automaatne / PCM)
Valib digitaalse helisignaali prioriteedi väljunditest DIGITAL AUDIO ja HDMI2

(ARC-funktsioon).

●

SPDIF on heliülekandefaili standardvorming.

Automaatne:

Dolby Digital Plus, Dolby Digitali ja HE-AAC mitmekanaliline heli
väljastatakse nagu Dolby Digital Bitstream. MPEG väljastatakse PCM­ina.

PCM:

Digitaalne väljundsignaal on fikseeritud PCM-ile.

●

ARC (Audio Return Channel (helitagastuskanal)) on HDMI-kaablit
kasutava digitaalheliväljundi funktsioon.

●

DVB, videosisu puhul

Meediamängija > Videorežiim > Heliväljundi seaded

Võrk > Videod > Heliväljundi seaded

SPDIF-ajastus

Reguleerib heliväljundi viivitusaega väljunditest DIGITAL AUDIO ja HDMI2
(ARC-funktsioon), kui heli ei ole pildiga sünkroonis.

●

DVB puhul

- 79 -

HDMI sisend

(Digitaal / Analoog)
Valib, et sobida sisendsignaaliga.

Vaatamine > Välised seadmed > HDMI funktsioonid

Digitaal:

Kui heli liigub HDMI-kaabelühenduse kaudu

Analoog:

Kui heli ei kanta edasi HDMI-DVI-adapteri kaabelühenduse kaudu

●

HDMI puhul

- 80 -

Põhi TV-kava

Telekava kasutamine

Põhi TV-kava – elektrooniline saatekava (EPG, Electronic Programme Guide)

on ekraanil kuvatav nimekiri praegu ja järgmise seitsme päeva jooksul
edastatavatest saadetest (sõltub edastajast).

1. ValigerežiimnupugaTV.

DVB-C / DVB-T / DVB IP kaudu / Analoog

2. Kuvage Põhi TV-kava nupuga GUIDE.

●

Paigutuse muutmiseks vajutage uuesti. (Horisontaalpaigutus /

Vertikaalpaigutus)

– Vaade Horisontaalpaigutus mitme kanali vaatamiseks.
– Vaade Vertikaalpaigutus korraga ühe kanali nägemiseks.

●

Saate valida vaikimisi kuva, kui vajutate nupule GUIDE. (TV-kava)

1) Kuvage menüü nupuga MENU.

2) Valige Seadistus > Ekraani seaded > TV-kava ja vajutage

juurdepääsemiseks nuppu OK.

3) Valige Kanalite loetelu / Põhi TV-kava ja vajutage valiku kinnitamiseks

nuppu OK.

Põhi TV-kava:

Saadaval on elektrooniline saatekava (EPG, Electronic Programme
Guide).

Kanalite loetelu:

EPG asemel kuvatakse kanalite loend.

- 81 -

(Näide)

Teleekraan
Kuupäev
Kellaaeg
Programm
D (DVB-T) / A (Analoog)
Kanali asukoht ja nimi

●

Programmi vaatamiseks

1) Valige jooksev programm.

– Ekraani üleval vasakus osas on kuvatud praegune programm.

2) Vajutage vaatamiseks nuppu OK.

●

Eelmise päeva juurde (DVB)

(punane)

●

Järgmise päeva juurde (DVB)

(roheline)

●

Valitud tüüpi kanalite loendi vaatamiseks

1) Kuvage tüüpide loend nupuga

(kollane).

2) Valige tüüp ja vajutage vaatamiseks nuppu OK.

●

Programminimetuste otsimiseks ja otsitud programmide loendi
vaatamiseks (välja arvatud analoog) (kui on saadaval)

1) Kuvage otsingu loend nupuga

(kollane).

2) Valige Otsing ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

- 82 -

3) Sisestage tähemärgid nuppudega Noolenupud või Numbrinupud ja

vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

4) Otsimise alustamiseks vajutage (roheline).

– Kuvatakse kõik programminimed, milles sisaldub teie valitud sõna.
– Ilma tähemärkideta otsimisel loetletakse kõik programmid, sh

olemasolevad programmid.

●

Valitud kategooria kanalite loendi vaatamiseks

1) Kuvage kategooria loend nupuga

(sinine).

2) Valige kategooria ja vajutage vaatamiseks nuppu OK.

– Lemmikkanalite loetlemiseks valige Favoriitide redig..

Vaatamine > Kanalite häälestamine ja redigeerimine > Favoriitide redig.

●

Programmi üksikasjade vaatamine (välja arvatud analoog)

1) Valige programm.

2) Vaatamiseks vajutage nuppu

.

– Suvandi Põhi TV-kava juurde naasmiseks vajutage uuesti.

●

Loendist Põhi TV-kava väljumine

EXIT

= Märkus =

●

Kui teler lülitatakse esimest korda sisse või see on olnud üle nädala välja
lülitatud, võib telekava täielik näitamine natuke aega võtta.

●

DVB-T- ja analoogkanalid kuvatakse samal telekava ekraanil. DVB-T- ja
analoogkanalite eristamiseks võidakse kuvada D ja A. Analoogkanalite
puhul ei ole programmiloendid saadaval.

- 83 -

Teletekst

Teleteksti vaatamine

1. Lülitage teleteksti peale nupuga TEXT.

●

Kuvab sisulehekülje (sisu varieerub olenevalt edastajatest).

●

Ekraani ülemisse vasakusse osasse on kuvatud praeguse/all-lehekülje
numbrid.

●

Ekraani ülemisse paremasse osasse on kuvatud kellaaeg/kuupäev.

●

Ekraani allosasse on kuvatud värviriba.

2. Valige leht nuppudega Noolenupud, Numbrinupud või
(värvilised nupud).

●

Kontrastsuse kohandamiseks

1) Vajutage nuppu MENU kolm korda, et kuvada Kontrastsus.

2) Reguleerige ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

●

Teletekstist väljumine

EXIT

■ Peidetud andmete näitamine

1. Vajutage MENU.

2. Näitamiseks vajutage

●

Vajutage uuesti peitmiseks.

(punane).

■ Salvestatud lemmiklehekülje vaatamine

Vajutage nuppu STTL, et oma lemmiklehekülge vaadata.

●

Tooge esile leht, mida hoitakse nupu (sinine)all.(Loetelurežiim)

●

Tehaseseadistus on „P103“.

■ TÄIS/ÜLAOSA/ALL

1. Vajutage MENU.

2. Paigutuse muutmiseks vajutage nuppu

- 84 -

(roheline).

■ Vaata telerit ja teleteksti korraga kahes aknas

1. Vajutage kaks korda nuppu MENU.

2. Seadke suvandi Pilt ja tekst seadeks Sees / Väljas.

●

Toiminguid saab teha ainult teleteksti ekraanil.

■ Salvestage sageli vaadatavad leheküljed värviribale (ainult

loendirežiimis)

1. Vajutage lehekülje kuvamise ajal nuppe (värvilised
nupud).

2. Vajutage ja hoidke OK.

●

Salvestatud lehekülje number muutub valgeks.

●

Salvestatud lehekülgede muutmiseks

1) Vahetamiseks vajutage

2) Sisestage nuppudega Numbrinupud uus leheküljenumber.

3) Vajutage ja hoidke OK.

(värvilised nupud).

■ All-lehekülje vaatamine

All-lehekülgede arv on kuvatud ekraani ülaosasse. Vajutage nuppu / , et
all-lehekülge vaadata. (Ainult siis, kui teletekstil on rohkem kui üks lehekülg.)

●

All-lehekülgede numbrid muutuvad olenevalt edastajat (kuni 79 lehekülge).

●

Teleri vaatamise ajal võib otsimine kesta mõne aja.

●

Konkreetse all-lehekülje vaatamine

1) Vajutage MENU.

2) Vajutage

(sinine).

3) Sisestage 4-kohaline number (näiteks P6 puhul vajutage

).

- 85 -

Teletekstirežiim

Teleteksti teenused on saatjate võimaldatud tekstikujuline informatsioon.

●

Funktsioonid võivad olenevalt saatjast varieeruda.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Ekraani seaded > Teletekst ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige TOP (FLOF) / Nimekiri ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

■ ÜLAOSArežiim(tekstiedastamisekorral)

ÜLAOSA on tavapärase teletekstiteenuse edasiarendus, mis võimaldab
hõlpsamat otsingut ja tõhusamat juhtimist.

●

Saadaoleva teleteksti teabe kiire ülevaade

●

Hõlpsalt kasutatav samm-sammult teemade valimine

●

Lehekülje oleku teave ekraani allservas

●

Liikumine lehekülg üles/alla

(punane) / (roheline)

●

Valik teemaplokkide vahel

(sinine)

●

Järgmise teema valimine teemaploki sees

(kollane)

(Pärast viimast teemat liigub see uue teemaploki peale.)

■ FLOF(FASTEXT)režiim(FLOF(FASTEXT)leviedastuse

puhul)

FLOF-režiimisasetsevadekraaniallservasnelierivärviteemat.

Kui soovite saada mõne teema kohta rohkem teavet, siis vajutage vastavat
värvi nuppu.

See funktsioon võimaldab kiiret ligipääsu nende teemade kohta käivale
informatsioonile.

■ Loetelurežiim

Loetelurežiimisasetsevadekraaniallservasnelierivärvileheküljenumbrit.

Neid numbreid saab muuta ja salvestada teleri mälusse.

Vaatamine > Teletekst > Teleteksti vaatamine

- 86 -

Teleteksti märgistik

Valib teleteksti keele kirjatüübi.

1. Kuvage menüü nupuga MENU.

2. Valige Seadistus > Ekraani seaded > Teleteksti märgistik ja vajutage
juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige font ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

Lääs:

Inglise, prantsuse, saksa, kreeka, itaalia, hispaania, rootsi, türgi jne.

Ida1:

Tšehhi, inglise, eesti, läti, rumeenia, vene, ukraina jne.

Ida2:

Tšehhi, ungari, läti, poola, rumeenia jne.

- 87 -

Kanalite häälestamine ja redigeerimine

Seadistusmenüü

Võite taashäälestada kanaleid, luua lemmikkanalite loetelusid, jätta vahele
soovimatuid kanaleid jne.

1. ValigerežiimnupugaTV.

DVB-C / DVB-T / DVB IP kaudu / Analoog

2. Kuvage menüü nupuga MENU.

3. Valige Seadistus > Häälestusmenüü ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

DVB-C häälestamise menüü / DVB-T häälestamise menüü / DVB IP kaudu
häälestusmenüü / Analoogi häälestusmenüü

●

Menüünimivarieerubolenevalttelerežiimist.

4. Valige üks funktsioonidest ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

Favoriitide redig. / Kanalite loetelu / Automaatne seadistamine / Käsitsi
häälestus / Uuenda kanalite nimekirja / Lemmikvõrk / Uus kanali teade /
Asendusteenus / Signaali olek / Summuti / Lisa TV signaali tüüp

●

Funktsioonielemendidolenevadteievalitavasttelerežiimistjariigist.

- 88 -

Favoriitide redig.

■ Loetlege lemmikud DVB-kanalid

Looge lemmikkanalite loetelud erinevatelt edastajatelt (kuni 4: Favoriit 1 kuni

4).

Lemmikkanalite loetelud on kättesaadavad informatsiooniriba jaotises

Kategooria ning telekava ekraanilt.

Vaatamine > Üldosa > Informatsiooniriba

Vaatamine > Põhi TV-kava > Telekava kasutamine

1. Valige Favoriitide redig. ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

2. Valige kõikide DVB-kanalite hulgast loendisse lisatav kanal.

●

ilmub, kui kanal on krüpteeritud.

●

Teiste lemmikkanalite kuvamiseks

(roheline)

●

Kanalite nimede sorteerimine tähestikulises järjekorras

(punane)

●

Kategooria muutmiseks

(sinine)

3. Vajutage nuppu OK, et seda lemmikkanalite loendisse lisada.

●

Kõikide kanalite lisamine loetellu

1) Vajutage

2) Vajutage kõikide lisamiseks nuppu

●

Järjest asuvate kanalite korraga loendisse lisamine

1) Vajutage

(kollane).

(roheline).

(kollane).

2) Koostage kanalite grupp ja vajutage lisamiseks nuppu OK.

4. Vajutage salvestamiseks BACK/RETURN ja OK.

- 89 -

■ DVB-lemmikkanalite loetelu

Võite redigeerida lemmikkanalite loendit ajal, mil kursor on lemmikkanalite
loendi kanalil.

●

Kanali liigutamine

1) Valige kanal.

2) Vajutage

(roheline).

3) Valige uus asukoht nuppudega Noolenupud või Numbrinupud.

4) Vajutage salvestamiseks (roheline).

●

Kanali kustutamiseks

1) Valige kanal.

2) Kustutamiseks vajutage OK.
– Vajutage kõikide kanalite kustutamiseks nuppu

●

Lemmikkanali nimetamine

1) Vajutage

(punane).

(kollane).

2) Sisestage nuppudega Noolenupud või Numbrinupud tähemärgid (kuni

10 tähemärki) ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

3) Vajutage salvestamiseks BACK/RETURN.

- 90 -

Kanalite loetelu

■ Mittevajalike kanalite vahelejätmine

Võite peita (vahelejätmine) soovimatud kanalid. Peidetud kanaleid ei saa
kuvada, välja arvatud selles funktsioonis.

1. Valige Kanalite loetelu ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

2. Valige kanal.

3. Vajutage nuppu OK, et valida Nähtaval / Peidetud (vahelejätmine).

: Nähtaval
: Peidetud (vahelejätmine)

●

Kõikide kanalite näitamine (DVB / Analoog)

(kollane)

●

Kanalite nimede sorteerimine tähestikulises järjekorras (DVB)

(punane)

●

Kategooria muutmiseks (DVB)

(sinine)

■ DVB-/analoogkanalite redigeerimine

●

Kanali asukoha vahetamine/liigutamine (kui on olemas)

1) Vajutage redigeerimiseks

2) Seadke nuppudega Noolenupud või Numbrinupud uus asukoht ja

vajutage salvestamiseks nuppu

●

Iga kanali taashäälestamine (Käsitsi häälestus)

(punane)

– Analoogrežiimipuhul

Vaatamine > Kanalite häälestamine ja redigeerimine > Käsitsi häälestus

(roheline).

(roheline).

– Ainult näidatud kanalite puhul

- 91 -

●

Kanali nime muutmiseks (Analoog)

1) Vajutage redigeerimiseks

(sinine).

2) Sisestage nuppudega Noolenupud või Numbrinupud tähemärgid (kuni

5 tähemärki) ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

3) Vajutage salvestamiseks BACK/RETURN.

= Märkus =

●

Kuivideomakkonanaloogrežiimisühendatudüksnes

raadiosageduskaabliga, redigeerige valikut Videomakk.

- 92 -

Automaatne seadistamine

Taashäälestab automaatselt kõik piirkonnas vastuvõetavad kanalid.

●

See funktsioon on kättesaadav, kui kanalite häälestus on juba toimunud.

●

Taashäälestatakseainultvalitudrežiim.Kustutataksekõikeelneva

häälestuse seadistused.

●

Lukustatud kanalite taashäälestamiseks on nõutav lapseluku PIN-number.

Funktsioonid > Lapselukk > PIN-kood

●

Kui häälestamine ei ole täielikult lõppenud, valige Käsitsi häälestus.

Vaatamine > Kanalite häälestamine ja redigeerimine > Käsitsi häälestus

■ DVB-C, DVB-T, Analoog

1. Valige Automaatne seadistamine ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

2. Valige DVB-C automaatne seadistamine ja vajutage salvestamiseks nuppu

OK. (DVB-C)

●

Skanneerimise reziim
Täielik:

Skaneerib kogu sagedusvahemiku.

Kiire:

Skaneerib teie riigile sobivas sageduses.

●

Tavaliselt seadke Sagedus, Sümbolite kiirus ja Võrgi ID väärtusele

Automaatne. Kui Automaatne ei kuvata või kui on vajalik, sisestage

nuppudega Numbrinupud teie kaabelleviteenuse pakkuja määratud iga
väärtus.

●

Seadistuste järel valige Skaneerimise käivitus ja vajutage otsimiseks
nuppu OK.

3. Kuvatakse kinnitusaken, vajutage nuppu OK, et alustada Automaatne

seadistamine. (Seaded kuvatakse automaatselt.)

●

Kui seadistamine on lõpetatud, kuvatakse kõige madalamal kohal olev
kanal.

- 93 -

■ DVB IP kaudu

●

Veenduge, et võrguühendused ja võrguseadistused oleksid lõpetatud.

Funktsioonid > DVB IP kaudu > DVB-üle-IP-kliendi ühendamine

Võrk > Võrguseadistused

1. Valige Automaatne seadistamine ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu

OK.

2. Kuvatakse kinnitusaken, vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

3. Valige loendist Serverite loend server.

1) Valige server ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

2) Valige Otsi kanaleid ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

4. ValigeotsingurežiimjavajutagejuurdepääsemiseksnuppuOK.

5. Seadistage Kliendi sätted.

1) Valige Kliendi sätted ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

2) Valige Unicast-keskkond / Multicast-keskkond ja vajutage valiku

kinnitamiseks nuppu OK.

●

Valige Unicast-keskkond koduvõrgus kasutamiseks.

●

Mitmepereelamus, hotellis, haiglas jms kasutamiseks valige

Multicast-keskkond (kõik serverid valitakse automaatselt).

3) Valige Serverite loend ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

6. Valige Otsi kanaleid ja vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK.

7. Valige DVBIPkauduotsingurežiim ja vajutage nuppu OK, et käivitada

Automaatne seadistamine. (Seaded kuvatakse automaatselt.)

●

Valige DVB IP kaudu satelliidi konfigureerimine, et häälestada DVB-S­kanaleid.

●

Kui seadistamine on lõpetatud, kuvatakse kõige madalamal kohal olev
kanal.

■ Automaatne seadistamine teleril olevate nuppudega

1. Vajutage ja hoidke nupp INPUT/OK/HOLD for MENU umbes 3 sekundit, et
kuvada menüü.

2. Seadistage Automaatne seadistamine järgmiste juhtpaneeli nuppudega.

●

Liigutab kursorit / valib võimaluste seast / valib menüüpunkti

●

Avab menüü / taastab seadistused, kui need on tehtud või kui on
määratud valikud nupuga nupp INPUT/OK/HOLD for MENU

- 94 -

Käsitsi häälestus

●

Tavaliselt kasutage DVB-kanalite taashäälestamiseks valikuid Automaatne

seadistamine või Uuenda kanalite nimekirja.

●

Kasutage seda funktsiooni, kui häälestamine pole täielikult tehtud või
reguleerite antenni suunda. (DVB)

●

Kõik leitud DVB-kanalid lisatakse loendisse Kanalite loetelu.

■ DVB-C

1. Sisestage sagedus nuppudega Numbrinupud.

●

Tavaliselt seadke Sümbolite kiirus ja Teenuse ID valikule Automaatne.

2. Valige Skaneerimise käivitus ja vajutage otsimise alustamiseks nuppu OK.

■ DVB-T

1. Valige kanal ja reguleerige iga kanali sagedust.

●

Seadke kohta, kus valiku Signaali kvaliteet tase on maksimaalne.

2. Otsimiseks vajutage nuppu OK.

■ Analoog

Analoogkanali käsitsi seadistamine pärast toimingut Automaatne

seadistamine.

●

Seadistage Helisüsteem ja Värvisüsteem ning tehke seejärel see toiming.
Tavaliselt seadke Värvisüsteem valikuks Automaatne.

– SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
– SC2: PAL I
– SC3: PAL D, K / SECAM D, K
– F: SECAM L, L’

1. Valige kanali asukoht nuppudega Numbrinupud.

2. Valige kanal nuppudega Järgmine/eelmine kanal.

- 95 -

3. Seadistage Käsitsi häälestus.

4. Valige Salvestus ja vajutage valiku kinnitamiseks nuppu OK.

●

Kasutatakse Peenhäälestus üksiku kanali häälestuse väheseks
muutmiseks (ilma tõttu jne).

●

Kui videomakk on ühendatud üksnes raadiosageduskaabliga, valige kanali
asukohaks 0.

■ DVB IP kaudu (DVB-S)

●

Seadistamiseks võtke ühendust vastuvõetava satelliitringhäälingu
ettevõtetega.

1. Valige Automaat-saatja sagedus / Sümbolite kiirus / Polarisatsioon /

Moodul / FEC / Teenuse ID ja kinnitage nuppudega Noolenupud või

Numbrinupud.

2. Valige Skaneerimise käivitus ja vajutage otsimise alustamiseks nuppu OK.

■ DVB IP kaudu (DVB-C)

1. Valige Sagedus / Ribalaius / Modulatsiooni tüüp / Sümbolite kiirus / FEC /

Teenuse ID ja kinnitage nuppudega Noolenupud või Numbrinupud.

●

Tavaliselt seadke Sümbolite kiirus valikuks Automaatne.

2. Valige Skaneerimise käivitus ja vajutage otsimise alustamiseks nuppu OK.

■ DVB IP kaudu (DVB-T)

1. Valige Sagedus / Ribalaius / Moodul / FEC / Teenuse ID ja kinnitage
nuppudega Noolenupud või Numbrinupud.

2. Valige Skaneerimise käivitus ja vajutage otsimise alustamiseks nuppu OK.

- 96 -

= Märkus =

●

DVB-üle-IP-ühenduste üksikasjad

Funktsioonid > DVB IP kaudu > DVB-üle-IP-kliendi ühendamine

●

Ei kehti, kui suvandi Kliendi sätted seadeks on Multicast-keskkond (DVB
IP kaudu)

- 97 -

Uuenda kanalite nimekirja

DVB-kanaliloendit uuendades saate lisada uusi kanaleid, kustutada
eemaldatud kanaleid või muuta automaatselt kanalite nimesid või asukohti.

●

Kanalite loendit uuendatakse, alles hoitakse teie seaded Favoriitide redig.,

Kanalite loetelu, Lapselukk jne.

●

Olenevalt signaali kvaliteedist ei pruugi uuendus õigesti toimida.

= Märkus =

●

Ei kehti, kui suvandi Kliendi sätted seadeks on Multicast-keskkond (DVB
IP kaudu)

- 98 -

Uus kanali teade

Valib, kas uue DVB-kanali leidmisel kuvatakse teavitussõnum või mitte.

●

Teavitussõnumi ilmumisel võite teostada toimingu Uuenda kanalite

nimekirja vajutades nuppu OK.

●

Ei kehti DVB-üle-IP puhul

- 99 -

Signaali olek

Võimaldab valida kanali ja kontrollida signaali indikaatoritega.

●

Hea signaali tugevus ei näita, et signaal on vastuvõtuks sobiv.

●

Vertikaalsed ribad näitavad valitud kanali signaali maksimumväärtust.

●

Kanali vahetamiseks

●

DVB puhul

- 100 -