Panasonic TX-39A400Y, TX-42A400Y User Manual

Italiano

Istruzioni per l’uso

Televisore LCD

Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future.

Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.

Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza.

Modello No.

TX-39A400Y TX-42A400Y

Italiano

Indice

Leggere con attenzione

Avviso importante················································· 3

Precauzioni per la sicurezza ··································· 3

Guida all’avvio rapido

Accessori···························································· 5

Collegamenti ······················································· 7

Identificazione dei comandi ···································10

Prima sintonia automatica ·····································11

Utilizzo di VIERA

Visione dei programmi TV ·····································12

Visione del Televideo ···········································14

Uso della Guida TV··············································15

Visione degli ingressi esterni··································16

Utilizzo del Menu Funzioni ····································16

Sintonizzazione e modifica dei canali ······················21

Sicurezza bambini ···············································23

Aggiornamento del software TV······························23

Uso di Media Player·············································24

Informazioni tecniche ···········································26

Altre informazioni

Domande e risposte·············································28

Manutenzione·····················································29 Dati tecnici·························································30

2Italiano

Anche se non sono stati inseriti avvisi speciali in merito ad aziende o marchi dei prodotti, i diritti sui marchi sono stati pienamente rispettati.

DVB e i loghi DVB sono marchi di DVB Project.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts. com. Fabbricato su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il relativo simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati, DTS 2.0+Digital Out è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Questo prodotto incorpora il seguente software:

(1)software concesso in licenza ai sensi della GNU General Public License, Versione 2.0 (GPL V2.0) e/o,

(2)software open source diverso dal software concesso in licenza ai sensi della GPL.

Il software classificato come (1) - (2) viene distribuito nella speranza che possa rivelarsi utile, ma SENZA GARANZIA ALCUNA, inclusa qualsiasi garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. Fare riferimento ai Termini e condizioni dettagliati in merito illustrati nel menu “Licenza software” presente in questo prodotto.

Per almeno tre (3) anni dalla data di consegna di questo prodotto, Panasonic Corporation fornirà agli eventuali terzi che la contatteranno agli indirizzi indicati nelle informazioni di contatto riportate di seguito, per un costo non superiore al costo sostenuto per l’esecuzione fisica della distribuzione del codice sorgente, una copia completa leggibile su computer (machine-readable)

del codice sorgente corrispondente indicato nella GPL V2.0 o nelle altre licenze che contemplano l’obbligo di procedere in tal senso, nonché la rispettiva informativa sul copyright in merito.

Informazioni di contatto:cdrequest@unipf.jp

Il codice sorgente e l’informativa sul copyright sono inoltre disponibili gratuitamente sul sito Web riportato di seguito.

http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

Avviso importante

Avviso per le funzioni DVB

Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2013) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2 e MPEG4AVC(H.264)) e dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).

Per la disponibilità dei servizi DVB-T / T2 nella propria area, rivolgersi al rivenditore di zona.

Per la disponibilità dei servizi DVB-C con il presente televisore, rivolgersi al provider di servizi via cavo.

Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con segnali che non siano conformi agli standard DVB-T / T2 o DVB-C.

La disponibilità delle caratteristiche varia a seconda del paese, dell’area geografica, dell’emittente, del provider di servizi.

Non tutti i moduli CI (interfaccia comune) funzionano correttamente con questo televisore. Rivolgersi al provider di servizi per informazioni sui moduli CI disponibili.

Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con i moduli CI non approvati dal provider di servizi.

A seconda del provider di servizi, possono essere applicate tariffe aggiuntive.

La compatibilità con i servizi futuri non è garantita.

Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese)

http://panasonic.net/viera/support

Questo prodotto ha la licenza del portafoglio del brevetto AVC per l’uso personale e non commerciale di un utente per (i) la codifica video conforme allo standard AVC (“AVC Video”) e/o (ii) la decodifica AVC Video codificata dall’utente che svolge una attività personale e non commerciale e/o ottenuta da un fornitore video dotato della licenza di fornire il servizio AVC Video. Non viene concessa alcuna licenza, implicita o esplicita, per altro uso.

Si possono ottenere informazioni addizionali da MPEG LA, LLC.

Vedere http://www.mpegla.com.

Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e non si assume alcuna responsabilità o danno indotti da funzionamento e/o prestazioni derivanti dall’utilizzo dei dispositivi periferici di tali produttori.

Trasportare soltanto in posizione verticale

Precauzioni per la sicurezza

Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche, incendio, danni o infortuni, attenersi alle avvertenze e alle precauzioni riportate di seguito:

Spina e cavo di alimentazione

Avvertenza

Se si rileva qualcosa di insolito, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Questo televisore è progettato per funzionare con un’alimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Inserire completamente la spina nella presa di corrente.

Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione.

Prima di pulire il televisore, scollegare la spina del cavo di alimentazione.

Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Non danneggiare il cavo di alimentazione.

Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Non mettere il cavo di alimentazione vicino ad un oggetto molto caldo.

Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente, prenderlo per la spina.

Non spostare il televisore con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente.

Non torcere il cavo di alimentazione e non piegarlo o tenderlo eccessivamente.

Non usare il cavo di alimentazione con la spina danneggiata, o una presa di corrente danneggiata.

Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo di alimentazione.

Non usare un cavo di alimentazione diverso da quello in dotazione a questo televisore.

Attenzione

Avvertenza

Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i

pannelli è possibile entrare in contatto con componenti sotto tensione. All’interno del televisore non sono presenti componenti riparabili dall’utente.

Italiano 3

Non esporre il televisore alla pioggia oppure all’umidità eccessiva. Non posare sull’apparecchio i recipienti con l’acqua, come per esempio i vasi e non esporre la TV all’acqua gocciolante né all’acqua corrente.

Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del televisore.

Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per far eseguire la regolazione o l’installazione delle staffe di montaggio a parete approvate.

Evitare di esercitare un’eccessiva pressione o di urtare il pannello del display.

Non collocare il televisore su superfici inclinate o instabili e assicurarsi che non sporga oltre il margine della base.

Questo televisore è progettato per l’uso da tavolo.

Non esporre il televisore alla luce diretta del sole e altre fonti di calore.

Al fine di prevenire gli incendi, tenere sempre lontano dal televisore le candele e le altre fonti di fiamme libere.

Parte pericolosa / oggetto di piccole dimensioni

Avvertenza

Questo prodotto contiene parti potenzialmente pericolose come sacchetti di plastica, che potrebbero essere ingerite accidentalmente dai bambini. Tenere queste parti fuori della portata dei bambini.

Piedistallo

Avvertenza

Non smontare o modificare il piedistallo.

Precauzioni

Non usare piedistalli diversi da quello fornito con il televisore.

Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale.

Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate.

Assicurarsi che il televisore non subisca urti durante l’installazione del piedistallo.

Assicurarsi che i bambini non salgano sul piedistallo.

4Italiano

Per l’installazione o la rimozione del televisore dal piedistallo è necessario l’intervento di almeno due persone.

Installare o rimuovere il televisore attenendosi alla procedura specificata.

Ventilazione

Precauzioni

Lasciare uno spazio sufficiente intorno al televisore per evitare un eccessivo accumulo di calore, che potrebbe causare un guasto anticipato di alcuni componenti.

Distanza minima:

(cm)

Non ostacolare la ventilazione, ad esempio coprendo le aperture di ventilazione con giornali, tovaglie e tende.

A prescindere dall’utilizzo di un piedistallo, assicurarsi sempre che le ventole sul fondo del televisore

non siano bloccate e vi sia spazio sufficiente per consentire una ventilazione adeguata.

Spostamento del televisore

Precauzioni

Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.

Modello da 39” Modello da 42”

Per spostare il televisore è necessario l’intervento di almeno due persone. Sorreggere il televisore come indicato in figura per evitare il rischio di cadute o ribaltamenti.

Inutilizzo prolungato

Precauzioni

Questo televisore continua a consumare della corrente anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina del cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di corrente.

Se il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Volume eccessivo

Precauzioni

Il volume eccessivo delle cuffie può danneggiare l’udito. Può provocare danni irreversibili.

Se si avverte nelle orecchie un rumore tamburellante, abbassare il volume o interrompere temporaneamente l’uso delle cuffie.

Batterie del telecomando

Precauzioni

L’installazione non corretta potrebbe causare perdite, corrosione ed esplosione delle batterie.

Per la sostituzione, utilizzare soltanto batterie di tipo uguale o equivalente.

Non mischiare batterie vecchie e nuove.

Non mischiare tipi diversi di batterie (come batterie alcaline e al manganese).

Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd, ecc.).

Non bruciare o rompere le batterie.

Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce del sole, fiamme libere o simili.

Smaltire correttamente le batterie.

Rimuovere la batteria dall’unità quando non la si utilizza per periodi prolungati per prevenire perdite, corrosioni ed esplosioni.

Accessori

Telecomando (pag. 10)

N2QAYB000816 o N2QAYB000975

Piedistallo

(pag. 6)

Cavo di alimentazione

(pag. 7)

Batterie (2)

(pag. 10)

Istruzioni per l’uso

Garanzia pan-europea

Gli accessori potrebbero non essere forniti insieme. Prestare attenzione a non farli cadere accidentalmente.

Italiano 5

Montaggio / rimozione del piedistallo

Vite di montaggio (4)

M5 × 15

Vite di montaggio (4)

M4 × 12

Staffa (2)

Base

Montaggio del piedistallo

		A
	1	C
	1	D
		D

Rimozione del piedistallo dal televisore

Rimuovere il piedistallo nel seguente modo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o per reimballare il televisore.

1 Rimuovere le viti di montaggio dal televisore.

2 Sollevare il televisore dal piedistallo.

3 Rimuovere le viti di montaggio dalla staffa.

6Italiano

Panasonic TX-39A400Y, TX-42A400Y User Manual

Collegamenti

I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.

Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo.

Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti durante il collegamento.

Usare un cavo conforme HDMI completamente allacciato.

Usare un cavo SCART completamente allacciato.

Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche (apparecchiature video, ecc.) o apparecchiature con un sensore a infrarossi. In caso contrario, potrebbero verificarsi distorsioni di immagini / audio oppure potrebbe venire compromesso il funzionamento delle altre apparecchiature.

Leggere anche il manuale del componente che viene collegato.

Terminali

Lato posteriore del televisore

1
				8
2				7
				7
3				6
3				5
				4
1	DIGITAL AUDIO		(pag. 8)
2	HDMI1 - 2 (pag. 8)
3	AV1 (SCART)	(pag. 7, 8)
4	AV2 (COMPONENT / VIDEO)			(pag. 8)
5	Terminale terrestre / cavo			(pag. 7, 8)
6	Presa cuffie	(pag. 9)
7	Porta USB
8	Alloggiamento CI		(pag. 9)

Collegamenti di base

Cavo di alimentazione

C.a. 220-240 V

50 / 60 Hz

Cavo di alimentazione (in dotazione)

Inserire completamente la spina in posizione.

Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione prima di scollegarlo dalla presa di corrente.

Antenna

Cavo

Cavo RF

Antenna terrestre

Per DVB-C, DVB-T, analogico

Dispositivi AV

Registratore DVD / VCR

Cavo

Cavo SCART

Cavo RF

Italiano 7

Registratore DVD / VCR

Antenna terrestre

Registratore DVD (VCR) / Decoder

Cavo

Cavo SCART

Cavo RF

Cavo HDMI

Parabola satellitare

Antenna terrestre

Registratore DVD / VCR

Decoder

Altre connessioni

Lettore DVD

(apparecchiatura COMPONENTE)

(Visione)

(Ascolto) Lettore DVD

Videocamera / Console di gioco

(apparecchiatura VIDEO)

(Visione)

(Ascolto)

Console di gioco

Videocamera

Amplificatore (per l’ascolto con i diffusori)

Usare HDMI2 per il collegamento a un amplificatore. Questa connessione è valida se l’amplificatore è dotato della funzione ARC (Audio Return Channel).

Per amplificatori senza funzione ARC, utilizzare il terminale DIGITAL AUDIO.

Per fruire del suono multicanale dall’apparecchiatura esterna (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare l’apparecchiatura all’amplificatore. Per i collegamenti, leggere i manuali di istruzioni del componente e dell’amplificatore.

Cavo HDMI

Amplificatore con sistema di diffusori Apparecchiature esterne (lettore DVD, ecc.)

8Italiano

Cuffia

Per regolare il volume

[Volume cuffia] nel menu Audio

(Minispina stereo M3)

Common Interface

Prima di inserire o rimuovere il modulo CI, spegnere il televisore mediante l’interruttore di accensione / spegnimento principale.

Se la smart card e il modulo CI formano un unico gruppo, inserire prima il modulo CI e successivamente la smart card nel modulo CI.

Inserire o rimuovere il modulo CI completamente nella direzione corretta illustrata.

Normalmente appaiono i canali criptati. I canali visibili e le relative funzioni dipendono dal modulo CI.

Se il canale criptato non viene visualizzato

[Common Interface] nel menu Funzioni

Sul mercato potrebbero essere disponibili moduli CI con versioni del firmware obsolete, che non sono totalmente interoperabili con questo televisore CI+ v1.3. In questo caso, rivolgersi al fornitore dei contenuti.

Per ulteriori informazioni, vedere il manuale di istruzioni del modulo CI o consultare il fornitore dei contenuti.

Modulo CI

Italiano 9

Identificazione dei comandi

Telecomando

1 Standby On / Off switch

2 MEDIA PLAYER

3 [Menu principale]

= K

4 Pulsante Televideo

5 Informazioni

6 OK

10 Italiano

7 [Menu opzioni]

8Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu)

9 Volume Su / Giù

10 Tasti numerici

! " #

11 Pausa

$% &

12 Selezione modalità di ingresso

' * ! ;'$*< % ;'$* % =

=' * ! & ='

13 Guida TV

14 Sottotitoli

	%
?	@

15 Esci

16 Tasti dei cursori

17 Indietro

18 Formato

19 Canale Su / Giù

20 Silenziamento audio On / Off

21 Ultima visualizzazione

	& & !

Installazione / rimozione delle batterie

! ?X *@

+ 22 hidden pages