PANASONIC TX-37LZD80F, TX-32LZD80F User Manual [sk]

Návod na obsluhu

LCD televízor

Modelové þ.

TX-32LZD80F TX-37LZD80F

Preþítajte si tieto pokyny pred používaním prijímaþa a odložte si ich, aby ste v prípade potreby mohli do nich nahliadnuĢ. Obrázky nachádzajúce sa v tomto návode slúžia len na ilustraþné úþely. Kontaktné informácie na miestneho distribútora výrobkov Panasonic nájdete na paneurópskej záruþnej karte.

Slovensky

PremeĖte svoju obývaþku na kino!

Zažite úžasné multimediálne vzrušenie

Upozornenie k funkciám DVB

Všetky funkcie týkajúce sa DVB (digitálne televízne vysielanie) budú fungovaĢ v

•

oblastiach, v ktorých je možné prijímaĢ digitálny terestriálny signál DVB-T (MPEG2). Informácie o týchto oblastiach vám poskytne miestny distribútor výrobkov Panasonic. Funkcie DVB nemusia byĢ dostupné v niektorých krajinách.

•

Niektoré funkcie nemusia byĢ dostupné v niektorých krajinách.

•

Tento televízor podporuje DVB. Nedokážeme však zaruþiĢ kompatibilitu so službami

•

DVB poskytovanými v budúcnosti.

Zažite bohaté multimédiá

Obsah

Nezabudnite si preþítaĢ

Bezpeþnostné opatrenia ·····························4

•

(Výstraha / Pozor!)

Poznámky ···················································5

•

Údržba·························································5

•

Krátky sprievodca

ZosilĖovaþ s

reproduktorovým

systémom

Videorekordér

DVD rekordér

PamäĢová karta SD

Kamera

Osobný

poþítaþ

Set top box

DVD prehrávaþ

Krátky sprievodca úvodom

Príslušenstvo / doplnky ······ 6

•

Ovládacie prvky ····················· 7

•

Základné pripojenie ············· 8

•

Automatické nastavenie ·· 10

•

Vychutnajte si zážitok z televízie!

Základné funkcie

Pozeranie televízie ···································· 12

•

Používanie televízneho programu·············15

•

Používanie teletextu ··································16

•

Pozeranie videa a DVD ····························· 18

•

Rozšírené funkcie

Ako používaĢ funkcie v ponuke ·················20

•

(kvalita obrazu, zvuku atć.)

Nastavenia DVB (DVB) ·····························24

•

(platené televízne vysielanie, aktualizácia softvéru, nastavenie þasu)

Usporiadanie kanálov································26

•

Ladenie kanálov ········································28

•

Nastavenie prístupu ku kanálom ··············30

•

Obnovenie nastavení ······························· 31

•

Oznaþenia vstupov····································32

•

Zobrazenie obrazu z osobného poþítaþa na

•

televízore ··················································· 33

Zobrazenie obsahu karty SD (fotograﬁ e) ·· 34

•

Spojovacie funkcie ··································· 36

•

(Q-Link / VIERA Link)

Externé príslušenstvo································42

•

úvodom

Pozeranie Rozšírené

ýasto kladené

otázky atć.

ýasto kladené otázky atć.

Technické informácie································· 44

•

ýasto kladené otázky ································ 48

•

Licencie ····················································· 50

•

Technické parametre ································· 51

•

Bezpeþnostné opatrenia

Výstraha

Manipulácia s elektrickou zástrþkou a káblom

ZasuĖte elektrickú zástrþku do elektrickej zásuvky na doraz. (Ak sa elektrická zástrþka voĐne hýbe, môže vytváraĢ

•

teplo a spôsobiĢ požiar.) Zabezpeþte, aby elektrická zástrþka bola Đahko prístupná.

•

Nedotýkajte sa elektrickej zástrþky mokrou rukou (mohol by vás zasiahnuĢ elektrický prúd).

•

Nepoškodzujte elektrický kábel. (poškodený kábel môže spôsobiĢ požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.)

•

NepremiestĖujte televízor, ak je elektrický kábel pripojený do elektrickej zásuvky.

•

NeumiestĖujte Ģažké predmety na elektrický kábel a neumiestĖujte kábel do blízkosti predmetov s vysokou

•

teplotou. NekrúĢte elektrický kábel, neohýbajte ho neprimerane, ani ho nenaĢahujte.

•

NeĢahajte za elektrický kábel. Keć odpájate elektrický kábel, držte ho za telo elektrickej zástrþky.

•

Nepoužívajte poškodenú elektrickú zástrþku alebo elektrickú zásuvku.

•

Ak zistíte akúkoĐvek anomáliu, ihneć odpojte elektrickú zástrþku z elektrickej siete!

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

Napájací zdroj

Tento televízor je prispôsobený pre napájanie 220–240

•

V~, 50/60Hz.

NeodstraĖujte kryty NIKDY neupravujte televízor vlastnými silami.

(VysokonapäĢové komponenty môžu spôsobiĢ zasiahnutie elektrickým prúdom.)

Dajte televízor skontrolovaĢ, nastaviĢ alebo opraviĢ

•

miestnemu distribútorovi výrobkov Panasonic.

Nepribližujte sa s kvapalinami k televízoru.

Nevystavujte toto zariadene kvapkajúcim ani striekajúcim

•

kvapalinám, aby nedošlo k poškodeniu, ktoré by mohlo maĢ za následok požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. NeumiestĖujte nádoby s vodou (vázy, poháre,

•

kozmetiku atć.) nad televízor (ani na poliþky nad televízorom a pod.).

Nevystavujte zariadenie priamemu slneþnému svetlu ani iným zdrojom tepla.

Nevystavujte televízor priamemu slneþnému svetlu

•

ani iným zdrojom tepla. Aby nedošlo k požiaru, nikdy neumiestĖujte žiadnu svieþku ani otvorený plameĖ na televízor ani do jeho blízkosti.

NeumiestĖuje cudzie predmety do televízora.

Nenechajte cez vetracie otvory spadnúĢ do prístroja

•

akékoĐvek predmety. (mohlo by dôjsĢ k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom).

NeumiestĖujte televízor na naklonené alebo nestabilné povrchy.

Televízor môže spadnúĢ alebo sa prevrátiĢ.

•

Používajte len podstavce / montážne prvky špeciálne urþené pre tento televízor.

Použitie neschválených stojanov alebo iných ﬁ xaþných

•

zariadení môže maĢ za následok nestabilitu prístroja a riziko zranenia. Požiadajte distribútora výrobkov Panasonic, aby vykonal inštaláciu. Použite schválené stojany/závesné zariadenia (str. 6).

•

NedovoĐte deĢom, aby sa hrali s kartou SD.

Malé deti môžu prehltnúĢ kartu SD, rovnako ako iné

•

malé predmety. Vyberte kartu SD ihneć po použití.

Poznámky

Pozor!

ŶPred þistením televízora odpojte

elektrickú zástrþku.

ýistenie televízora pod prúdom môže maĢ

•

za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

PokiaĐ nebudete televízor dlhšiu dobu používaĢ, odpojte ho zo siete.

Tento televízor spotrebúva elektrinu aj

•

vo vypnutom režime, ak je elektrická zástrþka pripojená do elektrickej zásuvky pod prúdom.

Vytvorte okolo televízora dostatoþný priestor, ktorý pohltí vyžarované teplo.

Minimálna vzdialenosĢ

Ak používate podstavec, nechajte priestor

•

medzi dolnou þasĢou televízora a podlahou. Ak používate stenovú konzolu na zavesenie,

•

postupujte podĐa návodu k tejto konzole.

Nezakrývajte zadné vetracie otvory.

Ventilácia zakrytá závesmi, novinami, obrusmi, atć. môže

•

spôsobiĢ prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

(cm)

ŶNevystavujte vaše uši

nadmernému hluku zo slúchadiel.

Môžete si spôsobiĢ nezvratné poškodenie sluchu.

•

Údržba

ŶFunkcia automatického prepnutia do

pohotovostného režimu

Ak do televízora nevstupuje žiaden signál a televízor nie je

•

používaný v analógovom režime poþas 30 minút, televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

ŶTelevízor sa nesmie nachádzaĢ

v blízkosti týchto druhov zariadení:

Elektronické zariadenia

•

NeumiestĖujte do blízkosti televízora najmä

nasledujúce video zariadenia (elektromagnetické rušenie môže rušiĢ obraz / zvuk).

Zariadenia s infraþerveným senzorom

•

Tento televízor tiež vyžaruje infraþervené lúþe

(môžu maĢ vplyv na fungovanie iných zariadení).

ŶTelevízor prepravujte len v zvislej polohe. Ŷ

Nastavte LCD obrazovku pod požadovaným uhlom.

Podstavec nesmie prevísaĢ cez okraj základne ani

•

keć je televízor otoþený. NeumiestĖujte žiadne predmety ani ruky do celého

•

priestoru otáþania.

Na dosiahnutie stredu rozsahu otáþania televízora nastavte znaþku na stred, ako je znázornené.

15°

TX-32LZD80F

•

a: 407 mm / b: 303 mm TX-37LZD80F

•

a: 463.5 mm / b: 380 mm

(pohĐad zhora)

15°

Najskôr vytiahnite elektrickú zástrþku z elektrickej zásuvky.

Obrazovka

Pravidelná starostlivosĢ: Jemnou utierkou opatrne utrite povrch od špiny. VeĐké zneþistenie: Utrite povrch do þista pomocou jemnej utierky namoþenej v þistej vode alebo v zriedenom neutrálnom þistiacom prípravku (1 diel þistiaceho prípravku na 100 dielov vody). Potom pomocou jemnej suchej utierkou utrite povrch do sucha.

Pozor!

Povrch obrazovky je špeciálne upravený a Đahko sa môže poškodiĢ. Neklopte na povrch, ani po Ėom neškriabte

•

nechtom alebo iným tvrdým predmetom. Dajte pozor, aby povrch nebol vystavený repelentom, rozpúšĢadlám, riedidlám alebo iným prchavým

•

látkam(mohlo by dôjsĢ k narušeniu kvality povrchu).

Skrinka, podstavec

Pravidelná starostlivosĢ: Jemnou suchou utierkou utrite povrch od špiny. VeĐké zneþistenie: Namoþte jemnú utierku do þistej vody alebo vody s obsahom malého množstva neutrálneho þistiaceho prípravku. Potom vyžmýkajte utierku a utrite s Ėou povrch do þista. Nakoniec utrite povrch do þista pomocou suchej utierky.

Pozor!

Dajte pozor, aby ste nevystavili povrch televízora þistiacemu prípravku (kvapalina vo vnútri televízora môže

•

spôsobiĢ poruchu výrobku). Dajte pozor, aby povrchy neboli vystavené repelentom, rozpúšĢadlám, riedidlám alebo iným prchavým látkam

•

(mohlo by dôjsĢ k narušeniu povrchu odlupovaním farby). NedovoĐte, aby sa skrinka a podstavec dostali do dlhodobého kontaktu s gumou alebo látkami obsahujúcimi

•

PVC.

Elektrická zástrþka

V pravidelných intervaloch utierajte elektrickú zástrþku suchou utierkou. (VlhkosĢ a prach môžu spôsobiĢ požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.)

Príslušenstvo / doplnky

Štandardné príslušenstvo

DiaĐkový ovládaþ

N2QAYB000239

•

Návod na obsluhu

Tento výrobok obsahuje možné nebezpeþné þasti (ako sú plastové vrecúška), ktoré môžu byĢ náhodne

•

vdýchnuté alebo zhltnuté malými deĢmi. Uchovávajte tieto þasti mimo dosahu malých detí.

Vloženie batérií

Skontrolujte, þi máte vyobrazené príslušenstvo a pomôcky.

Batérie do diaĐkového ovládaþa (2)

R6 (UM3)

•

Paneurópska záruþná karta

SĢahovací remienok

ýistiaca handriþka

Použitie sĢahovacieho remienka

do diaĐkového ovládaþa

Potiahnutím otvorte

Háþik

Zadná strana televízora

Zatvorte

Poznaþte si správnu polaritu (+ alebo -).

Pozor!

Nesprávne vloženie môže spôsobiĢ

•

únik elektrolytu a koróziu s následným poškodením diaĐkového ovládaþa. Nepoužívajte súþasne staré a nové batérie.

•

Nepoužívajte súþasne rôzne typy batérií

•

(napr. alkalické a mangánové batérie). Nepoužívajte dobíjateĐné (Ni–Cd) batérie.

•

Nehádžte batérie do ohĖa a nerozbíjajte ich.

•

Nevystavujte batérie nadmernému teplu, ako je slneþné žiarenie, oheĖ alebo podobné.

VoliteĐné príslušenstvo

Stenová konzola na zavesenie

TY-WK32LR2W

•

VÝSTRAHA!

Ak nepoužijete konzolu Panasonic alebo sa rozhodnete

•

namontovaĢ zariadenie sami, robíte tak na vlastné riziko.

AkékoĐvek poškodenie, ktoré vznikne v dôsledku montáže

nezaškoleným inštalatérom, ruší nárok na uplatnenie záruky. Vždy požiadajte certiﬁ kovaného technika, aby vykonal inštaláciu.

•

Nesprávna inštalácia môže spôsobiĢ spadnutie zaradenia

a následne zranenie alebo poškodenie výrobku. Nemontujte zariadenie priamo pod stropné svetlá (napr. bodové svetlá,

•

svetlomety alebo halogénové svietidlá), ktoré obvykle vyžarujú silné teplo. Mohlo by dôjsĢ k deformácii alebo poškodeniu plastových þastí skrinky. Pred montážou sa vždy uistite, že v stene nie sú elektrické káble alebo

•

potrubie. Pri montáži podpery na zavesenie na stenu postupujte opatrne.

Postup utiahnutia:

Nezväzujte anténový kábel spolu s elektrickým káblom (mohlo

•

by dôjsĢ k rušeniu obrazu). PodĐa potreby pripevnite káble pomocou sĢahovacích remienkov.

•

Ak používateĐ doplnkové príslušenstvo, prichyĢte káble podĐa

•

montážneho návodu k doplnkovému príslušenstvu.

Kontaktujte najbližšieho distribútora výrobkov Panasonic a zakúpte si odporúþanú stenovú konzolu na zavesenie. Ćalšie informácie sa nachádzajú v návode na inštaláciu k stenovej konzole na zavesenie.

Postup uvoĐnenia:

Držte

gombík tlaþený.

Ako odmontovaĢ podstavec

Odmontujte štyri skrutky.

TX-32LZD80F

•

TX-37LZD80F

•

Zadná strana televízora

Ovládacie prvky

Televízor

Výber funkcie

HlasitosĢ / Kontrast / Jas / SýtosĢ farieb / OstrosĢ / Farebný tón (režim NTSC) /

•

HĎbky / Výšky / Stereováha / Automatické ladenie (str. 28)

Štrbina pre kartu SD (str. 35)

Výkyvné dvierka pre prístup

Prepína o jeden kanál vyššie / nižšie. Po zobrazení funkcie stlaþením zvýšite alebo znížite nastavenie zvolenej funkcie. V pohotovostnom režime zapína televízor.

Konektor pre slúchadlá (str. 42)

Senzor C.A.T.S. (systém na automatické sledovanie kontrastu)

Monitoruje jas pre nastavenie kvality obrazu v ECO režime nastaviteĐnom v ponuke Obraz (str. 22).

•

Prijímaþ signálu z diaĐkového ovládaþa

Kontrolka záznamu

Pohotovostný režim pre priamy záznam z televízora: oranžová

Kontrolka napájania

Pohotovostný režim: þervená

•

Zapnuté: zelená

Ak používate diaĐkový ovládaþ, informuje o prijatí príkazu televízorom.

Spínaþ elektrického napájania

Zapnutím spínaþa zapnite televízor alebo prepnite televízor do pohotovostného režimu

•

pomocou diaĐkového ovládaþa.

•

DiaĐkový ovládaþ

Spínaþ zapnutia / vypnutia pohotovostného režimu

Zapína / vypína pohotovostný režim televízora

•

Pomer strán obrazu (str. 14)

Mení pomer strán obrazu výberom zo zoznamu pomerov strán obrazu.

•

Požadovaný pomer strán obrazu nastavíte aj opakovaným

•

stláþaním tohto tlaþidla po požadovanú položku.

Ponuka VIERA Link (str. 39)

Stlaþením sa dostanete priamo do ponuky VIERA Link.

•

Program (str. 15)

Zobrazí televízny program alebo zoznam

•

kanálov.

Potvrdzuje výbery a voĐby.

•

Po nastavení kanálových pozícií slúži

•

na rýchlu zmenu kanálov.

Hlavná ponuka (str. 20)

Stlaþením sa dostanete do ponuky VIERA Link,

•

Obraz, Zvuk a Nastavenia.

Teletext (str. 16)

Prepne do režimu teletextu.

•

Titulky (str. 12)

Zapína titulky.

•

Tlaþidlá s þíslicami

Prepínajú kanál a stránky teletextu.

•

V pohotovostnom režime zapínajú televízor.

•

Informácie o kanále (str. 13)

Zobrazí informácie o kanále.

•

Kanál hore / dole

Nastaví nasledujúci / predchádzajúci kanál.

•

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Výber režimu vstupu

TV –

•

AV – prepína do režimu audio–video vstupu

•

Karta SD (str. 34)

Prepína do režimu zobrazenia obsahu karty SD.

•

Ponuka Možnosti (str. 13)

Jednoduché nastavenie možností zobrazenia

•

a zvuku.

UkonþiĢ

Vráti na obrazovku normálneho zobrazenia.

•

Kurzorové tlaþidlá

Slúžia na výber položky ponuky a nastavenie

•

Návrat

Vráti na predchádzajúcu ponuku.

•

Farebné tlaþidlá

Používajú sa na výber, navigovanie a

•

ovládanie rôznych funkcií.

Zastavenie

Zastaví / spustí obraz (str. 12).

•

Zastaví zobrazenú stránku teletextu

•

(režim teletextu) (str. 17)

Hlavná stránka (str. 17)

Vráti na hlavnú stránku teletextu

•

(režim teletextu)

VypnúĢ zvuk

Vypína / zapína zvuk.

•

ZvýšiĢ / znížiĢ hlasitosĢ

Mení režim vstupu.

Konektor HDMI3 (str. 42)

Konektory AV3 (str. 42)

prepína medzi režimami DVB a analógový (str. 12).

zo zoznamu výberu vstupov (str. 18).

Krátky sprievodca

úvodom

•

Ovládacie prvky

Príslušenstvo / doplnky

Ovládanie videorekordérov / DVD prehrávaþov Panasonic (str. 19)

Pôvodné úrovne (str. 20)

Zmení nastavenia obrazu a zvuku na pôvodné

•

úrovne.

MULTI WINDOW

Priamy záznam z televízora

(str. 37 a str. 39)

Ihneć zapne záznam vysielania na DVD

•

DIRECT TV REC

rekordér / videorekordér cez pripojenie Q-Link alebo VIERA Link

Priestorový zvuk (str. 22)

Prepína priestorový zvuk

•

Základné pripojenie

Vyobrazené externé príslušenstvo a káble sa nedodávajú spolu s týmto televízorom. Pred pripájaním alebo odpájaním káblov odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky.

Príklad þ. 1 Pripojenie antény

Len televízor

Zadná strana televízora

Elektrický kábel

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

RGB VIDEO

AV2AV1

RGB VIDEO S VIDEO

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

DIGITAL AUDIO OUT

Anténa

Anténový

kábel

Príklad þ. 2

Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra

Televízor, DVD rekordér alebo videorekordér

Zadná strana televízora

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

RGB VIDEO

Elektrický kábel

DIGITAL

AV2AV1

RGB VIDEO S VIDEO

AUDIO OUT

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

Anténa

Anténový kábel

Kábel SCART (so všetkými vodiþmi)

RF OUT

DVD rekordér alebo videorekordér

RF IN

Anténový kábel

Poznámka

Pripojte na AV1 / AV2 v prípade DVD rekordéra / videorekordéra s podporou pripojenia Q-Link (str. 37).

•

V prípade zariadení s podporou HDMI môžete vytvoriĢ pripojenie cez konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)

•

pomocou kábla HDMI (str. 42). Pripojenie Q-Link str. 36

•

Pripojenie VIERA Link str. 36

•

Súþasne si preþítajte návod k pripájaným zariadeniam.

•

Príklad þ. 3 Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a set top boxu

Televízor, DVD rekordér / videorekordér a set top box

Zadná strana televízora

Elektrický kábel

COMPONENT

AUDIO

OUT

LRL

RGB VIDEO

AV2AV1

RGB VIDEO S VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

Krátky sprievodca

Anténa

úvodom

•

Základné pripojenie

Anténový kábel

(so všetkými vodiþmi)

Kábel s podporou HDMI so všetkými vodiþmi

Kábel SCART

DVD rekordér

alebo

videorekordér

Kábel SCART (so všetkými vodiþmi)

Set top box

RF OUT

RF IN

Anténový kábel

RF OUT

RF IN

Anténový kábel

Automatické nastavenie

VyhĐadajte a uložte televízne kanály automaticky. Tieto kroky nie sú potrebné, ak nastavenia vykonal distribútor.

Pripojte televízor do elektrickej zásuvky a zapnite ho.

(Zobrazenie obrazu trvá niekoĐko sekúnd.)

Teraz môžete použiĢ diaĐkový

•

ovládaþ na zapnutie televízora alebo prepnutie televízora do pohotovostného režimu.

Nastavte jazyk

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski čeština Magyar

Slovenčina Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

(Kontrolka napájania: zapnuté)

Nastavte krajinu

Krajina

Nemecko Rakúsko

Francúzsko

Taliansko

Španielsko

Portugalsko

Švajčiarsko

Malta

Andora Grécko

Dánsko

Švédsko

Nórsko Fínsko

Luxembursko

Belgicko

Holandsko

Turecko

Poľsko

Česko Maďarsko

Slovensko

Východná Európa

V závislosti od nastavenia krajiny

•

je možné, že budete musieĢ nastaviĢ aj región.

vyberte

uložte

vyberte

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Spustite automatické nastavenie

Automatické ladenie - digitálne a analógové

Digit. vyhľadávanie 5 69 Analóg. vyhľadávanie 2 78 141

Zaberie to cca 6 minút.

Kanál Názov služby Typ Kvalita

CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk 29 Analógový

CT5

BBC1 Analógový

Bezplatná TV: 4 Platená TV: - Rádio: - Dáta: - Analógový: 2

Koniec

Návrat

Posiela nastavenia

Čakajte, prosím!

0% 100%

Diaľkové ovládanie nie je možné

Vyhľadáva sa

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

10 10 10 10

ZvoĐte nastavenia obrazu

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

•

Doma

V predajni

„V prodajni“ a „Doma“ zodpovedajú „Dynamicky“ resp. „Normálne“ – „Typ zobrazovania“ v ponuke „Obraz“ (str. 22).

Funkcia automatického nastavenie

•

zaþne vyhĐadávaĢ televízne kanály a uloží ich.

Poradie usporiadania kanálov

závisí od televízneho signálu, vysielacieho systému a príjmu.

Ak je pripojený videorekordér

•

s podporou Q-Link, VIERA Link alebo podobnej technológie (str.

36), nastavenia kanála, jazyka, krajiny / regiónu sa automaticky vložia do rekordéra.

vyberte

nastavte

Automatické nastavenie je teraz dokonþené a televízor je pripravený na používanie.

Postup usporiadania kanálov

•

„Usporiadanie kanálov“ (str. 26)

K mnohým funkciám v tomto televízore máte prístup cez ponuku Okná na obrazovke.

ŶAko používaĢ diaĐkový ovládaþ

Používanie okien na obrazovke

RETURN

EXIT

Otvorenie hlavnej ponuky

Posúvanie kurzora / výber ponuky

Posúvanie kurzora / nastavenie úrovní / výber z ponuky možností

Prístup k ponuke / uloženie nastavení po vytvorení nastavení alebo nastavení možností

Návrat na predchádzajúcu ponuku

Ukonþenie systému ponúk a návrat na obrazovku normálneho zobrazenia

ŶOkno s pokynmi POMOC NA OBRAZOVKE

(príklad: ponuka Zvuk)

Menu ZVUK

Režim zvuku Hudba

Hĺbky Výšky Stereováha Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk Vypnutý Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Stereo

Vybrať

Koniec Zmeniť Návrat

Viac ako 30 cm

1/2

Krátky sprievodca

úvodom

•

Automatické nastavenie

Pomôže vám sprievodca ovládaním na obrazovke.

Poznámka

Ak bolo ladenie neúspešné „Automatické ladenie“ (str. 29)

•

Ak bolo naþítanie neúspešné „Prenos dát“ (str. 23)

•

Inicializácia všetkých nastavení „Pôvodné nastavenie“ (str. 31)

•

Ak ste naposledy vypli televízor v pohotovostnom režime, ak ho zapnete pomocou spínaþa elektrického

•

napájania, nastaví sa do pohotovostného režimu.

Pozeranie televízie

Zapnutie napájania

(Stlaþte a podržte približne 1 sekundu.)

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Spínaþ elektrického napájania musí byĢ v zapnutej

•

polohe (str. 7).

Výber režimu DVB (digitálne televízne vysielanie) alebo analógového

Režim môžete zvoliĢ aj pomocou tlaþidla na boþnom

•

paneli televízora (str. 7)

DIRECT TV REC

Poznámka

Pozeranie plateného

•

televízneho vysielania

str. 25

HlasitosĢ

1 BBC ONE WALES

Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55

Toto

Výber kanála

hore

alebo

dole

Výber kanála zo zoznamu kanálov

•

Všetky DVB služby

Cartoon Nwk BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi CBBC Channel

Vybrať

Pripojiť

Koniec

Stránka nahor

Stránka nadol

Návrat

Profil1

23:35

Zmena kategórie

Pre info stlačte

•

(v krátkych intervaloch)

Informaþný pruh sa zobrazí vždy pri výbere kanála.

Podrobné informácie

•

str. 13

Výber kanála s dvoj- alebo trojciferným þíslom, napr. 39

vyberte kanál

pozerajte

ŶVýber kanála pomocou informaþného pruhu (str. 13)

Názov kanála môžete potvrdiĢ pred výberom kanálov.

Zobrazte informaþný pruh, ak nie je zobrazený.

ýas zmiznutia pruhu môžete nastaviĢ

•

v ponuke „DĎžka zobraz. info“ (str. 23).

Po zobrazení pruhu vyberte kanál.

vyberte kanál

pozerajte

ŶVýber kanála pomocou televízneho programu (str. 15)

Televízny program alebo zoznam programov môžete potvrdiĢ aj pred výberom kanálov.

Táto funkcia nemusí byĢ dostupná v niektorých krajinách.

•

program alebo zoznam kanálov.

GUIDE

Vyberte kanál.Zobrazte televízny

vyberte kanál

pozerajte

ŶĆalšie užitoþné funkcie

Zastavenie

Zobrazenie titulkov

Zastavenie / spustenie obrazu

Zobrazenie / skrytie titulkov (podĐa dostupnosti)

Zmena jazyka pre DVB (podĐa dostupnosti)

•

„Preferované titulky“ (str. 23)

ŶĆalšie užitoþné funkcie

Zobrazenie informaþného pruhu

Zobrazí sa aj pri zmene kanála.

•

DVB: zaþiatok programu / þas ukonþenia Analógový: stav kanála

Dostupné funkcie / význam hlásení

KanálProgram

Príklad:

1 ZDF

Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55

Typ kanála (ak sa jedná o rádiovú alebo dátovú službu)

Kódovaný

Tot o

Dolby D

Aktuálny þas Kategória

23:35Radio

Zmena kategórie

Pre info stlačte

Profil1

Zobrazenie informaþného pruhu

Zobrazenie voliteĐných nastavení pre aktuálny kanál

Zvuk vypnutý

Zlý signál

Nízka kvalita TV signálu

Kódovaný

Zakódovaný kanál

Dolby D

Zvuková stopa vo formáte Dolby Digital

Titulky dostupné

Potvrdenie nového názvu

•

naladeného kanála

Zmena kategórie

•

Informácie o nasledujúcom programe

•

(režim DVB)

DoplĖujúce informácie (opätovným stlaþením skryjete pruh)

•

(režim DVB)

modrá

Okamžitá kontrola alebo zmena

Teletext dostupný

Viac audio stôp dostupných

Stereo, meno

Režim audio

1 - 90

Zostávajúci þas þasovaþa vypnutia

Nastavenie pozri nižšie

•

Pozeranie kanála uvedeného

•

v pruhu

Skrytie

•

Nastavenie þasu zmiznutia pruhu

•

PTION

stavu aktuálneho kanála

Viacjazyþné verzie (režim DVB)

UmožĖuje vám zvoliĢ jazyk zvukovej stopy (podĐa dostupnosti).

Jazyk titulkov (režim DVB) UmožĖuje vám zvoliĢ jazyk, v ktorom sa zobrazujú titulky (podĐa dostupnosti).

Znaky pre teletext

Nastaví jazyk teletextu.

Ponuka Nastavenia (str. 23)

Jazyk teletextu (režim DVB) UmožĖuje vám zvoliĢ jazyk teletextu (podĐa dostupnosti).

MPX (analógový režim)

Ponuka Zvuk (str. 22)

Úprava hlasitosti

Nastavuje hlasitosĢ jednotlivých kanálov alebo režimu vstupu.

EXIT

„DĎžka zobraz. info“ (str. 23)

Zmena

•

zmeĖte vyberte

Pozeranie

•

Pozeranie televízie

Poznámka

Nastavenia môžete zmeniĢ aj na zozname položiek ponuky (str. 22 a str. 23).

•

Automatické vypnutie televízora po pevne stanovenom þase

Zobrazte ponuku.

ýasovaþ vypnutia

Zrušenie nastavte na „Vypnutý“ alebo vypnite televízor.

•

Zobrazenie zostávajúceho þasu informaþný pruh (vyššie)

•

Keć zostávajúci þas dosiahne menej ako 3 minúty, zostávajúci þas bude blikaĢ na obrazovke.

•

Vyberte „Ćalšie nastavenia“.

Hlavné menu

VIERA Link

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

otvorte

vyberte

Vyberte „ýasovaþ vypnutia“ a nastavte þas.

Menu ďalších nastavení

Úprava DVB profilu Zoznam DVB služieb Nastavenia pro Link Detský zámok Ladenie

Časovač vypnutia

Jazyk Teletext TOP Znaky pre teletext Západné

Vypnutý

1/2

nastavte vyberte

Pozeranie televízie

ŶĆalšie užitoþné funkcie

Zmena pomeru strán obrazu

Vychutnajte si pozeranie obrazu pri optimálnej veĐkosti a pomere strán. Zobrazte výberový

zoznam pomerov strán obrazu.

Zmena režimu len pomocou tlaþidla ASPECT

•

(Stláþajte opakovane, až kým sa dostanete na požadovaný režim.)

Po zobrazení zoznamu vyberte režim.

uložte

vyberte

Výberový zoznam pomerov strán obrazu

Voľba formátu zobrazovania

Automaticky

16:9 14:9 Stred 4:3 4:3 CELOPLOŠNE Zoom1 Zoom2 Zoom3

Vybrať

Koniec

Zmeniť

Návrat

Zmena pomeru strán obrazu

Automaticky 16:9

Nastaví sa najlepší pomer a obraz sa rozšíri na celú obrazovku. Podrobné informácie str. 44

14:9 Stred

Zobrazí obraz v štandardnom formáte „14:9“ bez deformácie.

4:3 4:3 CELOPLOŠNE

Zobrazí obraz v štandardnom formáte „4:3“ bez deformácie.

Zoom1 Zoom2

Zobrazí obraz vo formáte „16:9“ alebo „4:3“ bez deformácie.

Zoom3

Zobrazí obraz vo formáte „2,35:1“ (anamorfne) cez celú obrazovku bez deformácie. Vo formáte „16:9“, sa obraz zobrazuje v maximálnej veĐkosti (pri miernom zväþšení).

Priamo zobrazí obraz vo formáte „16:9“ bez deformácie (anamorfne).

Zobrazí obraz vo formáte 4:3 cez celú obrazovku. Roztiahnutie spozorujete len na Đavom a pravom okraji.

Zobrazí obraz vo formáte „4:3“ zväþšený horizontálne a prispôsobený obrazovke.

Len signál HD

•

Zobrazí obraz vo formáte „16:9“ (anamorfne) cez celú obrazovku bez deformácie.

Poznámka

V režime PC sú k dispozícií len hodnoty „16:9“ a „4:3“.

•

Funkcia je nedostupná v režime teletextu.

•

Režim pomeru strán obrazu môžete uložiĢ nezávisle pre signály ŠD (štandardné rozlíšenie)

•

a HD (vysoké rozlíšenie).

Používanie televízneho programu

Funkcia televízneho programu vám umožĖuje jednoduchý výber programu, zobrazenie informácií o programe atć. Televízny program – elektronický televízny program (EPG) zobrazuje zoznam aktuálne vysielaných a budúcich programov vysielaných poþas nasledujúcich siedmich dní (v závislosti od služieb televíznych staníc) na obrazovke.

Táto funkcia sa líši v závislosti od nastavenej krajiny (str. 10).

•

Analógové kanály budú uvedené za kanálmi DVB. „D“ znamená kanál DVB a „A“ znamená analógový kanál.

•

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

ýas v televíznom programe

GUIDE

Listovanie v televíznom programe

Každým stlaþením sa zmení rozloženie (Horizontálny / Portrét).

V závislosti od krajiny sa môže vyžadovaĢ uvedenie alebo aktualizovanie

•

poštového smerovacieho þísla. Postupujte podĐa pokynov v hlásení. Nastavenie môžete vykonaĢ aj manuálne v ponuke Nastavenia

•

„AktualizovaĢ“ / „Poštové smerovacie þíslo“ v „Nastavenia GUIDE Plus+“ (str. 23).

Aktuálny dátum a þas

Príklad: Príklad:

Dátum televízneho programu

Program

Str 24.10.2007 10:46

Change display mode

Portrét

Str, 24.10.2007

D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC

Eastender

19:30~20:00

DIY SOS

20:00~21:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

21:00~22:00

Live junction

22:30~23:00

POP 100

23:00~23:30

Rugby

23:00~00:00

Select programme

EXIT Select channel

View

-24 hodín +24 hodín Druh programu Kategória

RETURN

Všetky druhy Všetky služby

Info Voľba ukážky

Portrét (zobrazenie podĐa þasu)

Stránka nahor

Stránka nadol

RETURN

Str 24.10.2007 10:46

Zmeniť režim zobr.

Reklama

Horizontálny

Str, 24.10.2007

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Čas: 20:00 20:30 21:00

19:30

BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC THR

105

D D Rugby 15 To 1 The Bill

719

Zvoľte kanál

Koniec Zvoliť program

View

-24 hodín +24 hodín Druh programu Kategória

Návrat

Hot Wars Horiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye Cartoon Panorama Sex And The City Terminator BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News BBC Radi

Všetky druhy Všetky služby

Horizontálny (zobrazenie podĐa kanála)

Info Voľba ukážky

Stránka nahor

Stránka nadol

Kanál

ŶZobrazenie zoznamu kanálov

zvoleného typu (režim DVB)

(zoznam typov)

Druh programu

Všetky druhy

21:00 21:30

Red Cap

žltá

Film Správy

The Bill

The Bill Good bye

Good bye Terminator

Terminator

. .

Hell

ŶZobrazenie zoznamu kanálov

Návrat na televízne vysielanie

EXIT

ŶNa predchádzajúci deĖ

(režim DVB)

červená

ŶNa nasledujúci deĖ

(režim DVB)

zelená

ŶPozeranie kanála

Vyberte aktuálne vysielanýprogram alebo kanál

vyberte

zvolenej kategórie

pozerajte

Ŷ Zobrazenie informácií o programe (režim DVB)

Vyberte program.

vyberte

Opätovným stlaþením sa vrátite na

•

televízny program.

ŶZobrazenie reklamy (v závislosti od krajiny)

Ak zadáte nesprávne poštové smerovacie þíslo svojej oblasti, alebo nezadáte žiadne smerovacie þíslo, reklama sa nemusí zobraziĢ správne.

PTION

Vyberte reklamu.

Stlaþením tlaþidla

•

MOŽNOSTI alebo NÁVRAT sa vrátite na televízny program.

(zoznam kategórií)

Všetky služby Všetky DVB služby Všetky analógové služby Bezplatné služby Platené služby

modrá

TV Rádio Infromácie Profil1 Profil2 Profil3 Profil4

Kategória

Všetky služby

Zobrazenie obĐúbených kanálov str. 27

Uvedené sú len analógové televízne kanály

Poznámka

Pri prvom zapnutí televízora alebo po vypnutí dlhšom ako týždeĖ, úplné zobrazenie televízneho programu môže

•

chvíĐu trvaĢ.

Vyberte typ

•

Pozerajte

Vyberte kategóriu

Pozerajte

Pozeranie

•

Používanie televízneho programu

Pozeranie televízie

ŶV závislosti od nastavenej krajiny, funkcia

televízneho programu nemusí byĢ k dispozícii.

V tom prípade sa zobrazí zoznam kanálov.

Zoznam kanálov

Všetky DVB služby

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi CBBC Channel

Vybrať

Pripojiť

Koniec

Návrat

Stránka nahor

Stránka nadol

výber

programu

pozerajte

Používanie teletextu

Môžete využívaĢ teletextové vysielanie, vrátane správ, predpovede poþasia a titulkov, ak túto službu podporujú televízne stanice.

ýo je režim FLOF (FASTEXT)?

V režime FLOF sa v dolnej þasti obrazovky nachádzajú štyri témy zobrazené rôznymi farbami. Ćalšie informácie o týchto témach si sprístupníte stlaþením príslušného farebného tlaþidla. Táto funkcia umožĖuje prístup k informáciám o zobrazených témach.

ýo je režim TOP? (v prípade vysielania textu v HORNEJ þasti)

Zobrazenie v HORNEJ þasti je enormné zlepšenie štandardnej teletextovej služby, vćaka þomu je vyhĐadávanie jednoduchšie a navigácia úþinnejšia.

Rýchly prehĐad teletextových informácií.

•

Jednoduchý krokový výber tém.

•

Informácie o stave stránky v dolnej þasti obrazovky.

•

Listovanie hore / dole

Výber v skupinách tém Výber nasledujúcej témy v rámci skupiny tém

(Po poslednej téme sa zobrazí nasledujúca skupina tém.)

ýo je režim Zoznam?

V režime Zoznam sa v dolnej þasti obrazovky nachádzajú þísla stránok zobrazené rôznymi farbami. Každé z týchto þísiel môžete zmeniĢ a uložiĢ do pamäte televízora. („Uloženie þasto zobrazovaných stránok“, str. 17)

ŶZmena režimu „Teletext“ v ponuke Nastavenia (str. 23)

OPTION

SD CARD

EXIT

červená

modrá

zelená

Prepnutie na teletext

Zobrazí hlavnú

•

stránku (obsah sa líši v závislosti od služieb televíznych staníc)

žltá

ýíslo aktuálnej stránky

ýíslo podstránky

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

ýas / dátum

RETURN

ŶPohodlné používanie teletextu

Zobrazenie skrytých údajov

Zobrazenie skrytých slov, napr. odpovedí na kvíz

červená

Výber stránky

hore

alebo

dole

ŶNastavenie kontrastu

ŶNávrat na televízne vysielanie

ŶSkrytie

červená

Farebný pruh

červená

(stlaþte trikrát)

zelená

(zodpovedá farebnému pruhu)

Keć sa zobrazí modrý pruh

žltá

modrá

CELÉ / HORE / DOLE

zelená

(HORE) (DOLE)

(Rozšírte HORNÚ polovicu.)

Normálne (CELÉ)

(Rozšírte DOLNÚ polovicu.)

+ 36 hidden pages