PANASONIC TX-37LZD80F, TX-32LZD80F User Manual [bg]
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
Ɇɨɞɟɥ ʋ.
TX-32LZD80F
TX-37LZD80F
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫɚ ɫɚɦɨ ɫ ɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚ ɰɟɥ.
Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɴɦ
ɉɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!
ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-
2
ɍɩɴɬɜɚɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɞɨ ɮɭɧɤɰɢɹ DVB
Ʉɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ DVB (ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɜɢɞɟɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ), ɳɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬ, ɤɴɞɟɬɨ
•
ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɬɟɪɢɬɨɪɢɚɥɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ DVB-T (MPEG2). Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɞɨ ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ DVB ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ.
•
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
•
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɦɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢɟɦ ɧɚ DVB ɫɢɝɧɚɥ. ɇɨ ɛɴɞɟɳɢ DVB
•
ɭɫɥɭɝɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɢ.
ɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ.
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ······································· 4
•
(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ)
Ȼɟɥɟɠɤɢ ······················································ 5
•
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ················································· 5
•
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ
ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
ȼɢɞɟɨ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
SD-ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ
ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
DVD ɩɥɟɴɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ!
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ····························· 12
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚɱɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ·······15
•
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ································ 16
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD ························· 18
························· 7
··············· 6
····················· 8
···················· 10
•
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
•
(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ DVB (DVB) ····························· 24
•
(ɉɥɚɬɟɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ, ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ)
ȿɞɢɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ··························· 26
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ··························· 28
•
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɫɥɟɞɟɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ······· 30
•
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ············ 31
•
Ʌɟɣɛɴɥɢ ɡɚ ɜɯɨɞ ······································ 32
•
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ
•
ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ····································· 33
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚ (ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ) ·······34
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ Link ············································36
•
(Q-Link / VIERA ɜɪɴɡɤɚ)
ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ································· 42
··· 20
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ························· 44
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ························· 48
•
Ʌɢɰɟɧɡ ······················································ 50
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ········································· 51
•
3
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. (Ⱥɤɨ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɯɥɚɛɚɜ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.)
Ocɢɝyɪeɬe cɢɥeceɧɞocɬɴɩ ɞo ɤoɧɬaɤɬa ɧa ɡaxpaɧɜɚɳɢɹ ɤaɛeɥ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɫ ɦɨɤɪɚ ɪɴɤɚ. (Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. (ɉɨɜɪɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
ɇɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨ ɫɚɦɢɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɨ ɧɚɝɪɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɇɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɟ ɝɨ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɨɩɴɜɚɣɬɟ.
ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
ɇɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ
ɧɹɤɚɤɜɚ
ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ, ɜɟɞɧɚɝɚ
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
4
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ
•
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ 220-240 V, 50 / 60Hz.
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ
ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɢ.
(ȼɢɫɨɤɨ ɜɨɥɬɨɜɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ⱦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,
ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ (ɜɚɡɢ ɫ ɰɜɟɬɹ,
ɱɚɲɢ, ɤɨɡɦɟɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɧ.) ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚɞ ɧɟɝɨ ɢ ɬ.ɧ.
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɤɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ
ɩɨɠɚɪ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɟɳɢ ɢɥɢ
ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɩɥɚɦɴɤ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɪɟɞɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ
ɧɹɤɚɤɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɟɡ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟ.
(ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ).
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ
ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɚɬɭɪɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɤɢ / ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɮɢɤɫɢɪɚɳɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɉɨɦɨɥɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic
ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɫɬɨɣɤɢ / ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ. (ɫɬɪ. 6).
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɞɚ
ɛɨɪɚɜɹɬ ɫ SD ɤɚɪɬɚ
Ʉɚɤɬɨ ɦɚɥɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɴɞɟ ɩɨɝɴɥɧɚɬɚ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. Ɇɨɥɹ ɫɥɟɞ
ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ SD ɤɚɪɬɚɬɚ.
Ȼɟɥɟɠɤɢ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
(ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɝɨ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɫɟ ɨɳɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɹɤɚɤɜɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ Off, ɳɨɦ ɳɟɩɫɟɥɚ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɧɚɨɤɨɥɨ ɡɚ ɢɡɥɴɱɟɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
10
10
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
•
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɞɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɩɨɪɚ ɡɚ ɡɚɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚ ɜɴɪɯɭ
•
ɫɬɟɧɚ, ɩɨɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɧɟɣɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ.
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɜɨɪɢ
ɉɨɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɡɚɜɟɫɢ, ɜɟɫɬɧɢɰɢ,
ɩɨɤɪɢɜɤɢ ɢ ɬ.ɧ. ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ,
ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ.
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ȼɚɲɢɹ ɫɥɭɯ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ
ɫɢɥɟɧ ɡɜɭɤ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɬɪɚɣɧɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ.
10
10
(ɫɦ)
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɞɨ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɟ ɩɨɥɭɱɟɧ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɧɢɤɚɤɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹ
ɪɟɠɢɦ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ („Standby” ɪɟɠɢɦ).
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ
ɩɨ-ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬ ɜɢɞɨɜɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɫɦɭɳɟɧɢɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɛɪɚɡɢ / ɡɜɭɤ).
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɫɟɧɡɨɪ
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢ
ɥɴɱɢ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ).
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɬ ȼɚɫ ɴɝɴɥ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɜɢɫɢ ɧɚɞ ɪɴɛɚ ɧɚ
•
ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɡɚɜɴɪɬɢ ɧɚɩɴɥɧɨ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɜ
•
ɩɴɥɧɢɹ ɨɛɫɟɝ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɩɨ ɫɪɟɞɚɬɚ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɧɚ ɫɪɟɞɚɬɚ
ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
b
15°
TX-32LZD80F
•
a: 407 mm / b: 303 mm
TX-37LZD80F
•
a: 463.5 mm / b: 380 mm
a
(ɂɡɝɥɟɞ ɨɬ ɝɨɪɟ)
15°
ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɦɟɤ ɩɚɪɰɚɥ, ɧɚɜɥɚɠɧɟɧ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɚɡɬɜɨɪ ɧɚ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɫɚɩɨɧɚɬ (ɜ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 1 ɞɹɥ ɫɚɩɨɧɚɬ ɤɴɦ 100 ɞɹɥɚ ɜɨɞɚ) ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ
ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ, ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ.
•
ɇɟ ɩɨɱɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
(ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ).
Ʉɨɪɩɭɫ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ: ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɬɨɩɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɟɹ. ɇɚɤɪɚɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
•
(Ɍɟɱɧɨɫɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.)
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
(ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɱɪɟɡ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ).
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɭɬɢɹɬɚ ɧɚ ɭ-ɜɨɬɨ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ PVC.
•
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
5
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɍɪɟɞ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
N2QAYB000239
•
TV
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
Ɍɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɱɚɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɥɚɫɦɚɫɨɜɢ ɩɥɢɤɨɜɟ), ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɩɚɫɧɢ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
•
ɜɞɢɲɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɱɚɫɬɢ
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
R6 (UM3)
•
ɉɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
(2)
ɋɤɨɛɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ
Ʉɴɪɩɚ ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ
ɫ ɞɴɪɩɚɧɟ
1
Ʉɭɤɢɱɤɚ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
2
Ɂɚ
ɞɚɩɪɢɬɟɝɧɟɬɟ:
Ɂɚ
ɞɚɪɚɡɯɥɚɛɢɬɟ:
6
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ ɢɥɢ-)
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ
•
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɟɱ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ
ɤɨɪɨɡɢɹ, ɜɨɞɟɳɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ
•
ɛɚɬɟɪɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ
ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ).
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ (Ni-Cd).
•
ɇɟ ɝɨɪɟɬɟ ɢ ɧɟ ɱɭɩɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɢɬɟ ɥɴɱɢ,
ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.
Ɉɩɰɢɨɧɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ
(ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ)
TY-WK32LR2W
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!
ɇɟɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Panasonic ɢɥɢ ɢɡɛɨɪɴɬ ɞɚ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɢ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
ȼɫɹɤɚɤɜɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ
ɧɟɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ ɳɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ȼɢ ɧɟɜɚɥɢɞɧɚ.
ȼɢɧɚɝɢ ɬɴɪɫɟɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.
•
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɩɚɞɚɧɟ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ ɩɨɞ ɩɨɥɸɥɟɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ
•
ɩɪɨɠɟɤɬɨɪɢ, ɚɩɥɢɰɢ ɢɥɢ ɯɚɥɨɝɟɧɧɢ ɥɚɦɩɢ), ɤɨɢɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɫɢɥɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ.
ɉɪɟɞɢ ɦɨɧɬɚɠ ɫɟ ɭɛɟɞɟɬɟ, ɱɟ ɜ ɫɬɟɧɚɬɚ ɧɹɦɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ
•
ɬɪɴɛɢ. ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɩɨɞɩɨɪɚɬɚ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ.
ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚɟɞɧɨ (ɦɨɠɟ ɞɚ
•
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ).
Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
•
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ, ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
•
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ, ɡɚ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.
Ɇɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɬɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɞɟɬɚɣɥɢ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɡɚ ɫɬɟɧɚ.
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚ
ɧɚɬɢɫɧɚɬɚ.
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ
ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɉɬɜɢɣɬɟ ɱɟɬɢɪɢ ɜɢɧɬɚ.
TX-32LZD80F
•
TX-37LZD80F
•
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
TV
C.A.T.S. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɫɟɧɡɨɪ (ɢɡɦɟɪɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɹɪɤɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ “ȿɤɨ”) (ɫɬɪ. 22)
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
LED ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦ „Standby” ɩɪɢ ɩɪɹɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ: ɨɪɚɧɠɟɜɨ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ: ɱɟɪɜɟɧɚ
•
ȼɤɥ: ɡɟɥɟɧɨ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɩɪɢɟɥ ɤɨɦɚɧɞɚɬɚ
Ʉɥɸɱ ɡɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ „Standby”
•
•
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ȼɢɫɨɱɢɧɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ, ɇɸɚɧɫ (ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ
•
NTSC), Ȼɚɫ, Ɍɟɦɛɴɪ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ. 28)
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ SD ɤɚɪɬɚ (ɫɬɪ. 35)
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ
ɜɪɚɬɚɬɚ
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ
ɟɞɢɧɢɰɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɞɚɞɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɜɟɱɟ ɢɡɛɪɚɧɚ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ. ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
ɍɪɟɞ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ʉɥɸɱ ɡɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
•
Aspect (
•
•
VIERA Link ɦɟɧɸ (
•
Guide (
•
OK
•
•
Ƚɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 18)
•
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 16)
•
ɋɭɛɬɢɬɪɢ (ɫɬɪ. 12)
•
ɇɭɦɟɪɢɱɧɢ ɛɭɬɨɧɢ
•
•
ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɫɬɪ. 13)
•
ɉɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɧɚɝɨɪɟ/ ɧɚɞɨɥɭ
•
ɫɬɪ
ɫɬɪ
. 14)
. 15)
ɫɬɪ
. 39)
ɉɪɨɦɟɧɹ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɋ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ
ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɜ ɦɟɧɸɬɨ VIERA Link
ɉɨɤɚɡɜɚ ɜɨɞɚɱɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢɥɢ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɢɡɛɨɪɚ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ
ɋɥɟɞ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚ VIERA Link,
Ʉɚɪɬɢɧɚ, Ɂɜɭɤ ɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ
ɉɪɨɦɟɧɹ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɜɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ
ɉɪɢ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɜɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɤɚɧɚɥɚ
ɂɡɛɢɪɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɟɞɢɧ ɫɥɟɞ ɞɪɭɝ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
(ɫɬɪ. 42)
ɉɪɨɦɟɧɹ
ɜɯɨɞɹɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ
ɉɪɨɦɟɧɹ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ
TV -
ɩɪɨɦɟɧɹ ȾȼȻ / Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵ ɪɟɠɢɦ (ɫɬɪ. 12)
•
AV - ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ AV ɨɬ
•
ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɚ (
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ SD ɤɚɪɬɚ (ɫɬɪ. 34)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚ
•
Ɇɟɧɸ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ (ɫɬɪ. 13)
Ʌɟɫɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɢ ɡɜɭɤ
•
Exit
ȼɪɴɳɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ
•
Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɢɡɛɨɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
•
Return
ȼɪɴɳɚ ɧɚ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
•
ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɢɡɛɨɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
•
Hold
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ (ɫɬɪ. 12)
•
ɋɩɢɪɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
•
(ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ) (ɫɬɪ. 17)
Index (ɫɬɪ. 17)
ȼɪɴɳɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ
•
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ)
ɭɦɥɱɟɧɢ ɡɜɭɤɭ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ
•
ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɍɫɢɥɜɚɧɟ / ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
HDMI3 ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(
ɫɬɪ.
42)
AV3
ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(
ɫɬɪ.
42)
ɫɬɪ
. 18)
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
•
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɭ-ɜɨɬɨ
Panasonic VCR / DVD (ɫɬɪ. 19)
ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚɣ (ɫɬɪ. 20)
Ɉɛɧɨɜɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɢ ɡɜɭɤɚ ɧɚ
•
ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɢɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɢ
MULTI WINDOW
Ɂɚɩɢɫ DIRECT TV (ɫɬɪ. 37 ɢ ɫɬɪ. 39)
ȼɟɞɧɚɝɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɜɴɪɯɭ DVD
•
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ / ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɟɞɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ
DIRECT TV REC
N
ɧɚ Q-Link ɢɥɢ VIERA Link ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɋɴɪɚɭɧɞ (ɫɬɪ. 22)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɡɜɭɤɚ Surround
•
7
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. Ɇɨɥɹ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ
ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɪɴɡɤɢ.
ɉɪɢɦɟɪ 1
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚ
ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
R
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
Y
P
B
LRL
P
R
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
Ⱥɧɬɟɧɚ ȺɧɬɟɧɚɁɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
ɤɚɛɟɥ
RF
ɉɪɢɦɟɪ 2
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DVD Ɂɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
R
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
Y
P
B
LRL
P
R
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
8
SCART ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
RF OUT
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨ
RF IN
RF ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ AV1 / 2 ɡɚ DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ Q-Link (ɫɬɪ. 37).
•
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨ ɫ HDMI ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ HDMI (HDMI1 / HDMI2 /
•
HDMI3) ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HDMI ɤɚɛɟɥɢ (ɫɬɪ. 42).
Q-Link ɜɪɴɡɤɚ ɫɬɪ. 36
•
VIERA Link ɜɪɴɡɤɚ ɫɬɪ. 36
•
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɴɳɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ.
•
ɉɪɢɦɟɪ 3
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
Ⱥɧɬɟɧɚ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ
ɂɡɰɹɥɨ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
HDMI ɤɚɛɟɥ
PC
COMPONENT
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
Y
P
B
LRL
P
R
R
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
DIGITAL
AUDIO OUT
RF ɤɚɛɟɥ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
RF OUT
RF IN
RF ɤɚɛɟɥ
RF OUT
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
RF IN
RF IN
RF ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
9
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɢɪɚ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɌV ɤɚɧɚɥɢɬɟ.
Ɍɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ȼɢ ɞɢɥɴɪ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ȼɤɥ.
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
3
(ɂɡɢɫɤɜɚɬ ɫɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)
ɋɟɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ
ɜɥɤɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
(ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ: ȼɤɥ.)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤɚ
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɡɚɩɚɡɟɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
Държава
Германия
Австрия
Франция
Италия
Испания
Португалия
Швейцария
Малта
Aндора Гърциа
Дания
Швеция
Hорвегия
Финландия
Люксембуря
Белгия
Холандия
Typция
Полша
Чехия
Унгария
Словакия
Източна Европа
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ
•
ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɢ
ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧ.
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
4
Aвтоматични настройки - цифрови и аналогови
Цифрово сканиране 5 69
Аналогово сканиране 2 99 21 41
Toва ще отнеме около 6 минути.
Канал Име на услуга Вид Качест.
62
CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk
29 Aналогов
BBC1 Аналогов
33
Свободни TV: 4 Платени TV: - Радио: - Данни: - Аналогов: 2
Край
Връщане
Изпращане на данни
Моля изчакайте!
0% 100%
Липсва дистанционно управление
Търсене
Свободни TV
Свободни TV
Свободни TV
Свободни TV
10
10
10
10
-
-
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
5
TV
Моля изберете среда за гледане
Жилище Магазин
Ɋɟɠɢɦɢɬɟ „Ɇɚɝɚɡɢɧ” ɢ „ɀɢɥɢɳɟ” ɫɚ
•
ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɧɢ ɫ ɪɟɠɢɦɢɬɟ „Ⱦɢɧɚɦɢɱeɧ” ɢ
„ɇɨɪɦɚɥeɧ”- ɜ „Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ” ɜ ɦɟɧɸɬɨ
„ɤɚɪɬɢɧɚ” (ɫɬɪ. 22)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
•
ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢ ɌV ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢ
ɞɚ ɝɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ.
Ɋɟɞɴɬ ɧɚ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ,
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.
Ⱥɤɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɱɪɟɡ
•
Q-Link, VIERA Link ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ (cɬp. 36), ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ, ɟɡɢɤɚ, ɫɬɪɚɧɚɬɚ
/ ɪɟɝɢɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹ ɜ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
10
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ȼɢ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.
ȿɞɢɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
•
“ȿɞɢɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ”
(
ɫɬɪ.
26)
Ɇɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɥɢɰɟ ɩɪɢ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ŷ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɢ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɧɢɜɚɬɚ / ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɨɩɰɢɢ
ȼɥɟɡɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ / ɫɴɯɪɚɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɩɰɢɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ
RETURN
ȼɴɪɧɟɬɟ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
EXIT
ɂɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ȿɄɊȺɇɇȺ ɉɈɆɈɓ
Ŷ
(ɉɪɢɦɟɪ: Ɇeɧɸ ɧa ɡɜɭɤa)
Мeню нa звукa
Режим на звука Музика
Бас
Тембър
Баланс
Слyшaлки
Съраунд Изкл.
Сила на звука
Отстояние Над 30см
MPX Стерео
Избери
Край
Смяна
Връщане
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɓɟ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱥɤɨ ɬɭɧɢɧɝɴɬ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 29)
•
Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ “ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ” (ɫɬɪ. 23)
•
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ “ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 31)
•
Ⱥɤɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ,
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
11
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
(ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
•
ɧɚ ȼɤɥ. (cɬɪ. 7)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ DVB (ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɜɢɞɟɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ)
ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ
•
TV ɨɬ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (cɬɪ. 7)
TV
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɥɟɞɟɧɟ
•
ɧɚ ɩɥɚɬɟɧɨɬɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
cɬp. 25
DIRECT TV REC
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
3
1 BBC ONE WALES
Corontation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Ceгa
23:35
Промяна категoрия
Профил 1
За пресата
ɂɧɮɨ-ɥɟɧɬɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɜɢɧɚɝɢ ɫɥɟɞ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɤɚɧɚɥɚ.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
•
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɝɨɪɟ
ɢɥɢ
ɞɨɥɭ
Ɂa ɞa ɢɡɛepeɬe cɩɢɴɤa c ɩpoɝpaɦɢ
•
Всички DVB услуги
Cartoon Nwk
6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
1
BBC THREE
2
BBCi
3
CBBC Channel
4
Избери
Край
Прелисти нагоре
Свържи
Прелисти надолу
Връщане
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨ-ɥɟɧɬɚ (cɬɪ. 13)
Ŷ
ɉɪɟɞɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɬɹɯɧɨɬɨ ɢɦɟ
ɉɨɤɚɠɟɬɟ ɢɧɮɨ-ɥɟɧɬɚɬɚ,
ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɟ ɩɨɹɜɢɥɚ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɚɣɦɚɭɬɚ
•
ɜ „ɉayɡa ɛaɧep” (cɬp. 23).
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚɱ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ (cɬɪ. 15)
Ŷ
ɉɪɟɞɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢɥɢ
ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢ
•
ɉɨɤɚɠɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ
ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢɥɢ
ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
GUIDE
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ
•
ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 39
(ɜ ɤɪɚɬɴɤ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟ)
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɤɚɧɚɥɚ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
Ⱦɨɤɚɬɨ ɥɟɧɬɚɬɚ ɟ ɢɡɩɢɫɚɧɚ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
cɬɪ
. 13
12
Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ŷ
Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ / ɫɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ (ɚɤɨ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ
ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ
To change the language for DVB (ɚɤɨ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)
•
“ɂɡɛɪaɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ” (cɬp. 23)
Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
O
Ŷ
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
•
ɉɪɟɞɚɜɚɧɟ
ɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ / ɋɦɢɫɴɥ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ
ɩɪɨɝɪaɦa
ɉɪɢɦɟɪ:
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
DVB: ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ / ɧɚ ɫɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟɬɨ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɫɢɝɧɚɥ: ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
Ɍɢɩ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ (ɞɚɥɢ ɬɨɜɚ ɟ
ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɚ ɫ ɞɚɧɧɢ)
Ceгa
Кодирано
Dolby D
ɬɟɤɭɳ ɜɪɟɦɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
23:35Radio
Промяна категoрия
Профил 1
За пресата
45
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ
ɛɚɧɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ
ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɧɢɹ
ɩɚɧɟɥ
Aɜɬɨɦɚɬ.
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɡɜɭɤ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɨ
Ʌɨɲ ɫɢɝɧɚɥ
Ʌɨɳɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɌV ɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɞɢɪɚɧɨ
Ʉɨɞɢɪɚɧ ɤɚɧɚɥ
Dolby D
Ɂɜɭɤɨɜ ɮɨɪɦɚɬ Dolby Digital
Ⱦɨɫɬɴɩɧɚ ɫɥɭɠɛɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ
Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
•
ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɤɚɧɚɥ
Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɬɚ
•
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ
•
ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ (DVB ɪɟɠɢɦ)
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ)
•
(DVB ɪɟɠɢɦ)
Синия
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
Ⱦɨɫɬɴɩɧɚ ɫɥɭɠɛɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ⱦɨɫɬɴɩɧɨ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɚɭɞɢɨ
Cɬɟɪɟɨ, Moɧo
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
1 - 90
ȼɪɟɦɟɬɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɧ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɤɨɟɬɨ ɨɫɬɚɜɚ ɞɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɠ. ɩɨ-ɝɨɪɟ
•
ɋɥɟɞɟɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,
•
ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɧɚ ɛɚɧɟɪɚ
EXIT
Ɂɚ ɫɤɪɢɜɚɧɟ
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɚɛɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ
•
ɞɢɫɩɥɟɹ
“ɉɚɭɡɚ ɛaɧɟɪ” (cɬp. 23)
PTION
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
•
ɦɢɝɧɨɜɟɧɨ OPTION ɬɟɤɭɳɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɫɬɚɬɭɫ
Myɥɬɢ ayɞɢo (DVB ɪɟɠɢɦ)
ɉɪɟɞɥɚɝɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɟɡɢɤɨɜɢɬɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɚɤɨ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)
Eɡɢɤ ɧɚ cyɛɬɢɬɪɢ (DVB ɪɟɠɢɦ)
ɉɪɟɞɥɚɝɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɡɢɤ, ɜɤɨɣɬɨɳɟ
ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚɬ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ (ɚɤɨ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)
Teɥɟɬɟɤcɬ eɡɢɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
Ocobɧɨ ɦɟɧɸ (cɬp. 23)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɴɳɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɥɢɫɬɚ ɧɚ Ɇɟɧɸɬɨ (ɫɬɪ. 21 ɢ ɫɬɪ. 22).
•
Eɡɢɤ ɬɟɥɟɬɟɤcɬ (DVB ɪɟɠɢɦ)
Ⱦɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɞɚ
ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬ (ɚɤɨ ɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)
MPX (ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ)
Meɧɨ ɧa ɡɜɭɤɚ (cɬp. 22)
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ
ɤɚɧɚɥɢ ɢɥɢ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ
ȿɤɪɚɧɧɨ
ɦɟɧɸ
MENU
ɂɡɛɟɪɟɬɟ “ɇɚcɬɪɨɣɤɢ”
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
Ⱦɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Aɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥɸɱɜɚɢɟ” ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɚ
Oсновно меню
DVB профили
Списък DVB услуги
Link Нaстройки
Детска защита
Меню настройки
Aвтомат. изключване
Eзик
Teлeтeкст TOP
Teлeтeкст eзик Зaпaден
Изкл.
1/2
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Ƚɥɟɞɚɧɟ
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ “ɂɡɤɥ.” ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
•
Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɨɫɬɚɜɚ ɂɧɮɨ-ɥɟɧɬɚ (ɜɠ. ɩɨ-ɝɨɪɟ)
•
Ⱥɤɨ ɜɪɟɦɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɨɫɬɚɜɚ ɟ 3 ɦɢɧɭɬɢ, ɬɨɝɚɜɚ ɦɢɝɚ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ.
•
13
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ŷ
Избери формат
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɚɫɩɟɤɬɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ.
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ
ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɢ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ASPECT
•
(ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ)
Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɩɢɫɴɤɚ ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɋɩɢɫɴɤ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɚɫɩɟɤɬɧɢ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
Auto
16:9
14:9
Toчен екран
4:3
4:3 ПъленИзбери
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Избери
Смяна
Край
Връщане
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
ɚɫɩɟɤɬ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ
Auto 16:9
ɂɡɛɢɪɚ ɫɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ
ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɬɹɝɚ ɡɚ
ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ cɬp. 44
14:9 Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ “14:9” ɛɟɡ
ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ.
4:3 4:3 ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ “4:3” ɛɟɡ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
Zoom1 Zoom2
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “16:9” ɢɥɢ
“4:3” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
Zoom3
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “2,35:1” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ɉɪɢ “16:9” ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɜ ɧɟɝɨɜɢɹ ɦɚɤɫɢɦɭɦ (ɫ ɥɟɤɨ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ).
ɇɚɩɪɚɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ “16:9”
ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
(ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ).
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ 4:3 ɜ
ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ.
Ɋɚɡɬɹɝɚɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ
ɫɚɦɨ ɜ ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɟɧ
ɴɝɴɥ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “4:3”,
ɭɝɨɥɟɦɟɧ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ,
ɡɚ ɞɚ ɩɚɫɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɋɚɦɨ HD ɫɢɝɧɚɥ
•
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “16:9”
(ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ ɩɴɥɟɧ
ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ.
14
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɚ PC ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚɦɨ “16:9” ɢ “4:3”.
•
ɇɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
•
Ⱥɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ SD (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
•
ɫɩɨɫɨɛɧɧɨɫɬ) ɢ HD (ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɧɨɫɬ) ɫɢɝɧɚɥɢ.
O
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚɱɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚɱɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɥɟɫɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɫɥɟɞɟɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹɬɚ, ɢɬ.ɧ.
ȼɨɞɚɱ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ – ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɹɬ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɜɨɞɚɱ (EPG) ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɜɴɪɯɭ
ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɛɴɞɟɳɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɟɞɟɦ ɞɟɧɚ (ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɥɭɠɛɚɬɚ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ).
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ (cɬp. 10).
•
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɳɟ ɫɚ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɥɟɞ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ. “D” ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ(ɰɢɮɪɨɜ) ɤɚɧɚɥ, ɚ “A”
•
ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɤɚɧɚɥ.
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɜɨɞɚɱ
GUIDE
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹ
ɜɨɞɚɱ
ɉɪɢɦɟɪ: ɉɪɢɦɟɪ:
ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɨɛɪɚɡɚ (ɉɟɣɡɚɠ / ɉɨɪɬɪɟɬ).
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
•
ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ. ɉɨɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɢ ɪɴɱɧɨ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ Ocɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ
•
“Aɤɬɭaɥɢɡɚɰɢɹ” / “ɉoɳeɧcɤɢ ɤɨɞ (ɉ. Ʉ.)” ɜ “GUIDE Plus+ ɇacɬɪɨɣɤɢ” (cɬp. 23)
Ⱥɤɬɭɚɥɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɜɨɞɚɱ
ɉɪɟɞɚɜɚɧɟ
Cря 24.10.2007
10:46
Peжим на дисплея
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɨɬ
Ŷ
Портрет
сря, 24.10.2007
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
Eastender
19:30~20:00
DIY SOS
20:00~21:00
The Bill
21:00~22:00
Red Cap
21:00~22:00
Live junction
22:30~23:00
POP 100
23:00~23:30
Rugby
23:00~00:00
Избери програма
Край
Избери канал
Bж
-24 Hr +24 Hr Тип прогpамa Кaтегория
Bpъщане
ɉɨɪɬɪɟɬ (ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɨɪɟɞ ɱɚɫɚ)
Bcички видовe Bcички уcпуги
Информация
Изберете реклама
ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɜɢɞ (DVB ɪɟɠɢɦ)
(ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɜɢɞɨɜɟɬɟ)
Tип програма
Всички видoвe
Всички видoвe
Филми
Жълтия
Ŷ
Новини
.
.
.
.
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
Ŷ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
EXIT
RETURN
Cря 24.10.2007
10:46
Peжим на дисплея
Ɋɟɤɥɚɦɚ
Ŷ
Пeйзaж
Cря, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
Time: 20:00 20:30 21:00
19:30
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
D
1
D
BBC THR
7
D
14
D
70
D
72
105
D
D Rugby 15 To 1 The Bill
719
Избери програма
Край
Избери канал
Bж.
-24 Hr +24 Hr Тип прогpамa Кaтегория
Bpъщане
ɩɪɨɝɪaɦa
Hot Wars Horiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
Bcички видoвe Bcички ycпyги
ɉɟɣɡɚɠ (ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɩɨɪɟɞ
Ɂɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɞɟɧ
(DVB ɪɟɠɢɦ)
Ɂɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɟɧ
Ŷ
(DVB ɪɟɠɢɦ)
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ
Ŷ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɱɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɨɬɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Информация
Изберете реклама
Червен
Зелен
Прeлиcти нaгope
Прeлиcти нaдопу
ɤɚɧɚɥɢɬɟ)
ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟɬɨ (DVB ɪɟɠɢɦ)
Ŷ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ
•
ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɜɨɞɚɱ
ɉɨɤɚɠɢ ɪɟɤɥɚɦɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚɬɚ)
Ŷ
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɢɥɢ ɧɢɳɨ ɧɟ
ɜɴɜɟɞɟɬɟ, ɪɟɤɥɚɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
PTION
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɪɟɤɥɚɦɚ
ɇɚɬɢɫɧɬɟɬɟ ɛɭɬɨɧ
•
OPTION ɢɥɢ RETURN
(ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢɬɟ)
Синия
Кaтeгopия
Bcички уcпyги
Bcички уcпyги
Bcички DVB ycлyги
Bcички aнaлог. уcлуги
Свободни TV
Плaтeни TV
TV
Paдиo
Информационни
Пpoфил 1
Пpoфил 2
Пpoфил 3
Пpoфил 4
Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ
ɥɸɛɢɦɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ sɬp. 27
ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɢɥɢ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɨɬ ɟɞɧɚ ɫɟɞɦɢɰɚ, ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɨ ɞɚ
•
ɬɪɚɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹɬ ɜɨɞɚɱ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨ.
ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɜɨɞɚɱ
ɉɨɤɚɡɜɚɬ ɫɟ ɫɚɦɨ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ
Прeлиcти нaгope
Прeлиcти нaдопу
ɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɜɢɞɚ
Ƚɥɟɞɚɣɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
Ƚɥɟɞɚɧɟ
•
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚɱɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
Ŷ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹɬ ɜɨɞɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɚ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
Всички DVB услуги
6
Cartoon Nwk
7
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
8
BBC ONE Wales
1
BBC THREE
2
BBCi
3
CBBC Channel
4
Избери
Край
Свържи
Връщане
Прелисти нагоре
Прелисти надолу
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɤɚɧɚɥɚ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
15
н
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
н
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɨɜɢɧɢ, ɩɪɨɝɧɨɡɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɢ, ɚɤɨ ɬɚɤɚɜɚ ɭɫɥɭɝɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢɬɟ.
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɪɟɠɢɦ FLOF (FASTEXT)?
ȼ ɪɟɠɢɦ FLOF ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɨɛɟɤɬɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɨɛɟɤɬɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ.
Ɍɨɜɚ ɭɥɟɫɧɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɦɢ.
Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɟɠɢɦ TOP (ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ TOP ɬɟɤɫɬ)
TOP ɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ.
Ⱦɨɫɬɴɩɟɧ ɟ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
•
Ʌɟɫɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɧɚɬɚ ɬɟɦɚ ɫɬɴɩɤɚ ɩɨ ɫɬɴɩɤɚ
•
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɬɚɬɭɫɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
•
ɇɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟ ɩɪɟɥɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞɦɟɬɧɢɬɟ ɛɥɨɤɨɜɟ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɩɪɟɞɦɟɬɟɧ ɛɥɨɤ
(ɋɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɟɧ ɛɥɨɤ)
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɪɟɠɢɦ Cɩɢɫɴɤ?
ȼ ɪɟɠɢɦ Cɩɢɫɴɤ, ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ȼɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧ ɢ ɡɚɩɚɡɟɧ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (“Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ”, ɫɬɪ. 17)
Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ” ɜ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ. (ɫɬɪ. 23)
Ŷ
Синия
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ
•
ɢɧɞɟɤɫ
(ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ
ɜɚɪɢɪɚ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ)
ɇɨɦɟɪ ɧɚ
ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Червен
Зелен
Жълтия
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
ɐɜɟɬɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
17:51 28 Feb
ɑɚɫ / ɞɚɬɚ
2
ɍɞɨɛɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ŷ
Ɋɚɡɤɪɢɜɚɧɟ
ɧɚ ɫɤɪɢɬɢ
ɞɚɧɧɢ
ɉɴɥɟɧ /
Ƚɨɪɧɚ /
Ⱦɨɥɧɚ
Ɋɚɡɤɪɢɜɚ ɫɤɪɢɬɢ ɞɭɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫ ɜɴɩɪɨɫɢ
Зеле
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ
ɝɨɪɟ
ɢɥɢ
ɞɨɥɭ
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
Ŷ
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ŷ
ɋɤɪɢɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
•
Червен
(ɧɚɣ-ɝɨɪɟ)
(Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ȽɈɊɇȺɌȺ ɩɨɥɨɜɢɧɚ)
ɢɥɢ
Червен
(Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚ ȾɈɅɇȺɌȺ ɩɨɥɨɜɢɧɚ)
Зеле
Червен
(Ʉɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ)
(ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɪɢ ɩɴɬɢ)
Синия
Жълтия
ɉɪɢ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɫɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ (ɩɴɥɧɨ)(ɧɚɣ-ɞɨɥɭ)
16
Loading...