PANASONIC TX-26LX70P, TX-32LX70P User Manual [hu]
Kezelési útmutató
LCD Televízió
Modell sorszám TX-26LX70P
TX-32LX70P
ASPECT
OK
MENU
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
PROGRAMME
TV
INPUT
DIRECT TV REC
VCR DVD
EXIT
RETURN
Magyar
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielĘtt készülékét használatba venné, és Ęrizze meg
a jövĘbeni tájékozódáshoz.
Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Változtassa nappali szobáját mozivá!
Tapasztalja meg a multimédia
2
hihetetlen izgalmát!
Élvezze a gazdag multimédiát!
Tartalom
Mindenképpen olvassa el!
Biztonsági óvintézkedések ··························4
•
(Vigyázat! / Figyelem!)
Megjegyzések ············································· 5
•
Karbantartás················································5
•
Gyors Használatbavételi
ErĘsítĘ,
hangszóró
rendszerrel
Videomagnó
DVD felvevĘ
Kamkorder
számítógép
Set Top Box
DVD-lejátszó
Személyi
Gyors Használatbavételi Segédlet
Tartozékok / KiegészítĘk
VezérlĘk azonosítása
Csatlakoztatási alapok
Automatikus hangolás
Élvezze tévéjét!
Alapfunkciók
Tévénézés·················································12
•
Videók és DVD-k nézése ·························· 14
•
Teletext megtekintése ·······························16
···· 6
··········· 7
········ 8
·······10
Segédlet
beállítások
Egyedi
•
További funkciók
A menüfunkciók használata ······················ 18
•
(kép, hangminĘség stb.)
Csatornák szerkesztése és beállítása
•
A csatornazár kezelése
•
Beállítás-megújítás
•
Bemenetek
•
A számítógép képernyĘjének
•
megjelenítése a TV-készüléken·················27
A Q-Link funkció ········································28
•
A HDMI funkció ········································· 29
•
(Vezérlés HDMI-vel / VIERA Link)
KülsĘ felszerelés ······································· 32
················································· 26
·······························24
····································· 25
·········22
További beállítások GYFK stb.
•
GYFK stb.
MĦszaki információ ···································34
•
GYFK ························································37
•
Licenc ························································39
•
MĦszaki adatok ········································· 39
•
3
Biztonsági óvintézkedések
Vigyázat!
A hálózati csatlakozódugó és kábel kezelése
A hálózati csatlakozódugót helyezze be teljesen a dugaszolóaljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor
felforrósodhat, és tüzet okozhat.)
Gondoskodjon könnyĦ hozzáférésrĘl a töltési kábel dugójához.
Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hĘmérsékletĦ tárgy mellé.
Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy csatlakozóaljzatot.
Ha bármi
rendellenességet tapasztal,
azonnal húzza ki a tápkábel
csatlakozóját!
4
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Ne távolítsa el a burkolatokat
SOHA ne módosítsa saját
kezĦleg a készüléket
(A magas feszültségĦ összetevĘk komoly áramütést okozhatnak.)
A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál kell
ellenĘriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
Ne helyezzen idegen tárgyakat
a készülék belsejébe
Ne hagyja, hogy fém vagy gyúlékony anyag essen
a készülékbe a szellĘzĘnyílásokon keresztül (ez
tüzet vagy áramütést okozhat).
Ne helyezze a
Tartsa távol a folyadékokat a tévétĘl
A tĦzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó
rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csöpögĘ vagy fröcskölĘ víz hatásának.
Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött
edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a
készülék tetejére (illetve a fölötte lévĘ polcra stb.).
A készüléket ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak vagy
más sugárzó hĘ hatásának
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más
sugárzó hĘ hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot
a TV-készülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.
televíziókészüléket ferde vagy
instabil felületre!
A televíziókészülék leeshetne vagy felborulhatna.
Csak erre a célra szánt állványt
/
felszereléseket használjon
Nem engedélyezett állvány vagy egyéb
szerelvények használata esetén a készülék
egyensúlya bizonytalanná válhat, ez a sérülés
kockázatával jár. Kérje meg a helyi Panasonic
forgalmazót a beállítások elvégzésére.
Használja a kiegészítĘkként forgalmazott
állványokat (6. oldal).
Megjegyzések
Figyelem!
A tévékészülék tisztítása esetén húzza
ki a csatlakozókábel dugóját.
(A feszültség alatt levĘ egység tisztítása áramütést okozhat.)
Ha a tévékészüléket hosszú idĘn
keresztül nem használják, akkor húzza
ki a tápkábel dugóját.
A televízió kikapcsoltan is fogyaszt némi áramot, ha a tápkábel
dugója áram alatt levĘ csatlakozóaljzatba van dugva
Hagyjon elegendĘ helyet a készülék
körül a kisugárzott hĘnek.
Legkisebb távolság
10
10
Ne takarja le a hátulsó szellĘzĘnyílásokat
Ha a függönyök stb. eltorlaszolják
a szellĘzést, akkor ez
túlmelegedést, tüzet vagy
áramütést okozhat.
10
A televíziókészülék állványa
.
10
(cm)
Készenléti üzemmódba történĘ
automatikus átkapcsolási funkció
Tartsa távol a készüléket a következĘ
felszerelésektĘl
Csak állítva szállítsa!
Igazítsa az LCD panelt a kívánt szögbe
Amennyiben a televíziókészülék 30 percnél
hosszabb ideig semmilyen jelet nem fogad, s azzal
TV üzemmódban nem végez semmilyen mĦveletet,
akkor az automatikusan készenléti üzemmódra vált.
Elektronikai készülékek
Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol
a készüléktĘl (az elektromágneses interferencia
torzíthatja a képet / hangot).
Infravörös érzékelĘvel ellátott készülékek
Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös sugárzást
(ez a másik felszerelés mĦködésére lehet hatással).
(Ábra felülrĘl)
15° 15°
Karbantartás
ElĘször is húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból.
KijelzĘ panel
Rendszeres karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlĘruhával.
Nagy mértékĦ szennyezĘdés: A szennyezett felületet tiszta vízbe vagy 1:100 arányban vízzel hígított semleges
oldatba mártott puha ronygyocskával törölje le. Ezután, egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a
felületet, míg az megszárad.
Figyelem!
A kijelzĘ-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet.
•
Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
•
(ez károsíthatja a felület minĘségét).
Burkolat
Rendszeres karbantartás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Nagyobb szennyezĘdések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségĦ semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse
meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.
Figyelem!
Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer.
•
(A tévé belsejébe kerülĘ folyadék a termék meghibásodásához vezethet)
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
•
(ez károsíthatja a felület minĘségét, a festék lehámlása miatt).
Vigyázzon rá, hogy a burkolat ne érintkezzen hosszú idĘn keresztül gumival vagy PVC-vel.
•
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)
5
Tartozékok / KiegészítĘk
Alaptartozékok
TávvezérlĘ
EUR7651120
•
Kezelési útmutató
OK
132
465
798
0
TV
EllenĘrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.
Elemek a távvezérlĘhöz
R6 (UM3)
•
A Pán-Európai garancia
A távvezérlĘ elemeinek behelyezése
Húzza
1
Horog
+
-
2
Figyeljen a helyes
polaritásra (+ és -)
+
-
ki
Zárja be
A TV-készülék
hátulsó része
Kapocs
(Alaptartozékok)
Rögzítéséhez:
(2)
KábelrögzítĘ
kapocs
A TV állványának eltávolítása
A kengyel használata
A kábelek
rögzítéséhez
Lezárni
Alsó zárókupak
esetében alkalmazzák (lásd alább)
TápkábelrögzítĘ
kengyel
Figyelem!
A nem megfelelĘ behelyezés az elem
•
folyásához és korrózióhoz vezethet, amely
a távvezérlĘ károsodását okozhatja.
Ne keverje a régi és új elemeket.
•
Ne használjon vegyesen különbözĘ típusú
•
elemeket (pl. alkáli- és mangán-elemeket).
Ne használjon újratölthetĘ (Ni-Cd)
•
akkumulátorokat.
Ne dobja tĦzbe és ne nyissa fel az elemeket.
•
Opcionális kiegészítĘk
Fali konzol
TY-WK32LR2W
FIGYELEM!
Amennyiben a fali rögzítéshez nem eredeti Panasonic fali rögzítĘ-
•
támaszt használ, vagy ha a televíziókészülék szerelését a vevĘ
maga végzi, minden kockázat a vevĘre hárul.
A képzetlen személy által végzett szerelésbĘl adódó károkra a
garancia nem vonatkozik.
A televíziókészülék felfüggesztĘ rögzítĘ-támaszra való szerelését szakembernek kell elvégeznie.
•
Helytelen rögzítés esetén a készülék lezuhanhat, ami sérülést és a
termék meghibásodását idézheti elĘ.
Ne szerelje a televíziókészüléket közvetlenül nagy hĘ-kibocsátású
•
mennyezet-lámpa (például pontlámpák, fényszórók, halogénlámpák) alá! A szekrény mĦanyag részei károsodhatnának.
Kioldásához:
Tartsa lenyomva a pöcköt
Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).
•
A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzítĘ kapcsokkal.
•
Opcionális kiegészítĘk használata esetén kövesse az adott kiegészítĘ
•
összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek rögzítéséhez.
Az ajánlott fali rögzítĘ-támasz vásárlásánál szíveskedjen a legközelebbi
Panasonic-forgalmazóhoz fordulni! További részleteket a rögzítĘ-támasz
szerelési utasításában talál.
Hogyan szereljük le a
televíziókészülék állványát?
Távolítsa el a négy csavart és emelje ki a TV állványát.
Az alsó zárókupakot kétoldalú.
Meghúzni
Beakasztani a
kengyelt:
A TV-készülék
hátulsó része
A TV alsó
része
6
VezérlĘk azonosítása
F TV AV
Hálózati Be / Ki
kapcsoló
Váltja a bemeneti üzemmódot
Funkció kiválasztása
HangerĘ, Kontraszt, FényerĘ,
•
Színtelítettség, Képélesség,
Színárnyalat (NTSC üzemmódban),
Mélyhangszín, Magashangszín,
Balansz / ATP (22. oldal)
TávvezérlĘ
jelvevĘje
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) érzékelĘ
Tápellátás jelzĘfén
készenlétben: piros
•
be: zöld
Készenlét Be / Ki gomb
A TV készenlétet Be- vagy Kikapcsolja
(Készenléti üzemmód)
Képméretarány-változtatás
(13. oldal)
Az OK gomb erĘsíti meg a kijelöléseket és a választásokat.
A programpozíciók kiválasztása után
a gyors programváltáshoz nyomja meg!
FĘmenĦ
Nyomja meg, hogy megjelenítse a VIERA Link
menü, a Képmenü, a Hangmenü és a Beállítások
menüt (18. oldal)
Térhangzás (20. oldal)
(érzékeli a világosságot, és így állítja be a képminĘséget az „Auto” egyedi beállítás esetén)
ASPECT
MENU
OK
OPTION
INPUT
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
Egyesével növeli vagy csökkenti a
programhelyet. Amikor egy funkciót már
megjelenített, nyomja meg, hogy növelje
vagy csökkentse a kiválasztott funkciót.
Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor
Bekapcsolja a TV-t.
(20. oldal)
Váltja a bemeneti üzemmódot
TV – TV-üzemmódra vált (14. old.)
AV - AV-bemeneti üzemmódra vált (14. old.)
KILÉPÉS
Kurzor gombok a kiválasztás és
igazítás elvégzésére.
Visszaugrik az elĘzĘ menübe
Nyomja meg, hogy megerĘsítse a
kiválasztást és a kijelölést.
(Visszatér a TV-képernyĘhöz)
Gyors Használatbavételi
Segédlet
•
•
VezérlĘk azonosítása
Tartozékok / KiegészítĘk
Lépjen be a VIERA Link menü
Program / csatornaváltó gombok (0-9) és
Teletext oldal gombok.
Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a TV-t.
Programinformáció
Sorban választja ki a programokat
Teletext (16. oldal)
A kedvenc teletext csatorna megtekintése
(17. oldal)
Videomagnó- / DVD-mĦveletek
(15. oldal)
(lásd a 12. meg 23. oldalt)
(13. oldal)
(31. oldal)
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
Közvetlen TV-felvétel
A mĦsor azonnali felvételére VCR / DVD
felvevĘvel, Q-Link csatlakozással (28. oldal)
LehetĘségek kivál.
EgyszerĦen beállítja a kedvenc kép- és
hangkiválasztást (13. old.)
Hangnémítás Be / Ki
HangerĘ
Kép állítás gomb
Szöveg tartás (17. oldal)
Teletext Index (17. oldal)
(13. oldal)
7
Csatlakozási alapok
A jelen kézikönyvben bemutatott külsĘ felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez.
Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielĘtt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt.
Példa 1
Az antenna csatlakoztatása
Példa 2
Videomagnó / DVD felvevĘ csatlakoztatása
Csak TV TV, Videomagnó / DVD felvevĘ
A TV-készülék
hátulsó része
Hálózati tápkábel
PC
R
AUDIO OUT
L
Antenna Antenna
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Y
P
B
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
RF
kábel
A TV-készülék
hátulsó része
Hálózati tápkábel
PC
R
AUDIO OUT
L
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Y
P
B
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
8
Megjegyzés
Csatlakoztassa a Q-Link
•
támogatással
SCART kábel
(teljes huzalozású)
Videomagnó /
DVD felvevĘ
rendelkezĘ DVD felvevĘ / Videomagnó
RF kábel
RF IN
RF OUT
RF kábel
az AV1-höz vagy AV2-hoz. (28. oldal)
Példa 3
Videomagnó / DVD felvevĘ és Set top box csatlakoztatása
TV, Videomagnó / DVD felvevĘ és Set top box
A TV-készülék
hátulsó része
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Antenna
Gyors Használatbavételi
Segédlet
Hálózati tápkábel
L
PC
R
AUDIO OUT
Y
P
B
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
RF kábel
RF kábel
•
Csatlakozási alapok
SCART kábel
(teljes huzalozású)
SCART kábel
(teljes huzalozású)
Set top box
RF OUTRF IN RF OUTRF INRF IN
SCART kábel
(teljes huzalozású)
Videomagnó /
DVD felvevĘ
RF kábel
RF kábel
9
Automatikus hangolás
A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja.
Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el.
A televíziókészülék dugaszát dugja be a villamos
dugaszaljzatba, majd kapcsolja On állásba!
ASPECT
1
2
INPUT
EXIT
(A képernyĘ néhány másodperc múlva világítani kezd)
Ezután már használhatja
•
a távvezérlĘt a készülék
bekapcsolásához vagy készenléti
üzemmódba állításához.
(Tápellátás jelzĘfény: Be)
Válassza ki az nyelvet
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Еλληνικά
Čeština
Slovenčina
Srpski
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Български
Slovenščina
Nederlands
Suomi
Türkçe
Português
Hrvatski
Românǎ
Polski
válasszon
tárolás
OK
MENU
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
RETURN
DIRECT TV REC
3
4
Válassza ki az országát
Ország
Németország
Ausztria
Franciaország
Olaszország
Spanyolország
Portugália
Hollandia
Dánia
Svédország
Norvégia
Finnország
Belgium
Svájc
Görögország
Lengyelország
Csehország
Magyarország
Írország
Kelet-Európa
Indítsa el az Automatikus hangolást
Auto Setup - DVB and Analogue
Automatikus baáll.
DVB Scan 21 68
Analogue Scan 21 68
Keresés 2214199
Channel Service Name Type Quality
Csatorna Adás neve
62
CBBC Channel DVB 10
CH 29
62 BBC Radio Wales DVB 10
CH 33
62 BBC Radio Cymru DVB
62 E4 DVB
62 Cartoon Nmk DVB
CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
This will take about 3 mins.
Ez kb. 3 percig tart.
EXIT
Kilépés
RETURN
Visszalépni
LETÖLTÉS FOLYAMATBAN
KÉRJÜKVÉRJON
Prog : 63
Nem távvezérelhető
10
10
10
Az Automatikus hangolás keresni
•
kezdi a TV-csatornákat, és tárolja
azokat.
A választott program-sorrend függ
a TV-jeltĘl, az adásrendszertĘl és
a vételi feltételektĘl.
Amennyiben Q-Link-kel vagy hasonló
•
technológiákkal (28. old.) kompatibilis
felvevĘ berendezést csatlakoztat
a készülékhez, a csatornákról
szóló információ e berendezésre
automatikusan átmásolódik.
válasszon
10
5
Válassza ki a kép rezsimjét
Egyedi beállítások
Dynamikus Normál Mozi Automatikus
A beállítás a Kép menüben is
•
módosítható (20.oldal)
Az Automatikus hangolás most már készen van, és a TV-készülék készen áll a használatra.
A csatornák szerkesztéséhez
•
Csatornák szerkesztése és
beállítása
(22. old.)
válasszon
beállítás
Ezen a TV-n sok szolgáltatás megjeleníthetĘ a képernyĘkijelzés menürendszeren
keresztül.
Hogyan használjuk a távirányítót?
Ŷ
MENU
Menü megjelenítése
A képernyĘkijelzés
használata
Mozgassa a kurzort / válasszon menüt!
Mozgassa a kurzort / állítsa be a szinteket / válasszon a választási tartományból!
Lépjen be a menübe / mentse el a beállítást a módosítások vagy a választás
beállítása után!
RETURN
Visszaugrik az elĘzĘ menübe
EXIT
Lépjen ki a menübĘl, és térjen vissza a TV-nézéshez!
KÉPERNYė-SEGÍTSÉG ‘Útmutató doboz’
Ŷ
(Példa: Hangmenü)
Hangmenü
Hang üzemmód Zene
Mélyhangszín
Magahangszín
Balansz
Fejhall. Hang.
Térhangzás Ki
Hangeró
MPX Sztereó
Alapbeallítás vissza Igen
Választás
Kilépés
Válltozás
Visszalépni
Gyors Használatbavételi
Segédlet
•
Automatikus hangolás
A képernyĘn megjelenĘ útmutató
ebben segítséget nyújt.
Megjegyzés
Amennyiben a hangolás meghiúsul tuning have failed “Automatikus beállítás” (22. oldal).
•
Amennyiben meghiúsult az adatok letöltése “Letöltés” (21. oldal).
•
Ha a készenléti üzemmód során utoljára a fĘkapcsolóval kapcsolta ki a televíziókészüléket, akkor annak a
•
Bekapcsolva/Kikapcsolva kapcsolóval történĘ bekapcsolása esetén az újra készenléti üzemmódba kerül.
11
Tévénézés
Kapcsolja be
1
INPUT
(körülbelül 1 másodpercig)
A Bekapcsolva/Kikapcsolva fĘkapcsolónak a
Bekapcsolva állásban kell lennie.
ASPECT
MENU
132
465
798
TEXT F.P. INDEX
REC
PROGRAMME
OK
OPTION
0
VCR
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
HOLD
VCR DVD
HangerĘ
2
1 BBS
CH05 SC1 PAL
Tájékoztató tálca
Corontation Street
Válasszon csatornát!
fel
le
KétjegyĦ csatornaszám megadása, pl. 39
•
3
132
465
vagy
798
0
VCR
9
(a leggyorsabb módon)
TV
12
Loading...