PANASONIC TX-26LX70P, TX-32LX70P User Manual [cs]
Návod k obsluze
LCD televizor
ý. modelu TX-26LX70P
TX-32LX70P
ASPECT
OK
MENU
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
PROGRAMME
TV
INPUT
DIRECT TV REC
VCR DVD
EXIT
RETURN
ýesky
Prosím pĜeþtČte si tento návod k obsluze dĜíve, než zaþnete obsluhovat Váš televizor a
ponechte si jej pro budoucí reference.
Obrázky ukázané v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
PĜemČĖte Váš obývací pokoj na domácí kino.
Zažijte neuvČĜitelné multimediální
2
vzrušení.
TČšte se z bohatých multimédií
Obsah
NezapomeĖte pĜeþíst
Bezpeþnostní upozornČní ··························· 4
•
(Varování / Pozor)
Poznámky ···················································5
•
Údržba·························································5
•
PrĤvodce rychlým startem
PĜíslušenství / Volby
············· 6
PrĤvodce rychlým
startem
Zesilovaþ se
Zesilovaþ se
systémem
systémem
reproduktorĤ
reproduktorĤ
Kamkordér
Kamkordér
Osobní
Osobní
poþítaþ
poþítaþ
Set top box
DVD rekordér
DVD rekordér
Videorekordér DVD pĜehrávaþ
Videorekordér DVD pĜehrávaþ
Set top box
Identifi kace ovládacích
prvkĤ
Základní pĜipojení
Automatické ladČní ··················· 10
Radujte se z Vašeho televizoru!
Základní vlastnosti
Sledování televizoru ··································12
•
Sledování videa a DVD ·····························14
•
Sledování teletextu····································16
············································ 7
·················· 8
•
Pokroþilé vlastnosti
Jak používat funkce menu ························18
•
(obraz, kvalita zvuku atd.)
Úpravy a nastavení kanálĤ
•
Ovládání uzamþení kanálĤ························24
•
Obnova nastavení ····································25
•
Oznaþení vstupĤ ······································· 26
•
Zobrazení poþítaþové obrazovky na
•
televizoru ··················································· 27
Funkce Q-Link ···········································28
•
Funkce HDMI ············································ 29
•
(HDMI terminál / VIERA Link)
Externí zaĜízení ········································· 32
•
Otázky a odpovČdi atd.
··························22
odpovČdi atd.
Zobrazování Pokroþilá nastavení
Otázky a
Technické údaje ········································34
•
Otázky a odpovČdi ····································37
•
Licence ······················································39
•
Technické údaje ········································39
•
3
Bezpeþnostní upozornČní
Varování
Zacházení se zástrþkou a napájecím kabelem
Zcela zasuĖte zástrþku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrþka napájecího kabelu uvolnČná, mĤže dojít
k zahĜívání a následnČ k požáru.)
ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení.
Nedotýkejte se zástrþky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.)
Nepoškozujte napájecího kabel. (Poškozený napájecí kabel mĤže zpĤsobit požár nebo úraz el. proudem.)
NepĜemisĢujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
NeumisĢujte na napájecí kabel tČžké pĜedmČty a neumisĢujte jej poblíž objektĤ s vysokou teplotou.
Napájecí kabel nezkrucujte, pĜíliš neohýbejte a nenapínejte.
Za napájecí kabel netahejte. PĜi odpojování napájecího kabelu jej držte za tČlo zástrþky.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síĢovou zásuvku.
Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu, odpojte
okamžitČ zástrþku napájecího
kabelu.
4
stĜíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
Nesnímejte kryty
NIKDY pĜístroj sami neupravujte
(Komponenty s vysokým napČtím mohou zpĤsobit
vážný úraz el. proudem.)
PĜístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a
opravovat u místního prodejce Panasonic.
NeumisĢujte do blízkosti
televizoru kapaliny
Nevystavujte pĜístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by
dojít k poškození pĜístroje a požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Nad pĜístroj (vþetnČ polic nad ním) neumisĢujte
nádoby s vodou (vázy s kvČtinami, šálky,
kosmetiku atd.).
Nevystavujte pĜímému sluneþnímu
svČtlu a jiným zdrojĤm tepla
Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svƟtla
a jiných zdrojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním
pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.
Do pĜístroje nevkládejte žádné
cizí pĜedmČty.
Nenechte pĜes vČtrací otvory spadnout do pĜístroje
kovové nebo hoĜlavé pĜedmČty (mohlo by dojít k požáru
nebo k úrazu el. proudem).
NeumisĢujte televizor na
šikmé nebo nestabilní plochy
Televizor by mohl spadnout nebo se pĜevrátit.
Používejte pouze speciální
stojany / závČsové vybavení
Použití neautorizovaných stojanĤ nebo jiných
fi x a þních zaĜízení mĤže mít za následek
nestabilitu pĜístroje a riziko zranČní. NezapomeĖte
o instalaci požádat místního prodejce Panasonic.
Použijte volitelné stojany / závČsy (str. 6).
Poznámky
5
Pozor
PĜi þištČní televizoru odpojte napájecí kabel.
(ýištČní pĜístroje zapojeného do sítČ mĤže zpĤsobit úraz
el. proudem.)
Pokud nebudete televizor delší dobu
používat, odpojte jej od sítČ.
Pokud je televizor zapojen do sítČ, stále odebírá
urþité množství elektrické energie i když je vypnut.
P
onechte okolo pĜístroje dostateþné
místo pro tepelné vyzaĜování.
Minimální vzdálenost
10
10
Nezakrývejte zadní ventilaþní otvory.
Zakrytá ventilace závČsy atd. mĤže zpĤsobit
pĜehĜátí, požár nebo úraz el. proudem.
10
Podstavec televizoru
10
(cm)
Funkce automatického pĜepnutí do
pohotovostního režimu
UmístČte pĜístroj co nejdále od tČchto zaĜízení
PĜepravujte pouze nastojato
Nastavte LCD panel na požadovaný
úhel.
Pokud televizor nepĜijímá žádný signál ani nejsou
provádČny žádné operace v režimu TV po dobu více
než 30 minut, televizor se automaticky pĜepne do
pohotovostního režimu.
Elektronická zaĜizení
ObzvláštČ neumisĢujte video zaĜízení poblíž tohoto
pĜístroje (elektromagnetické rušení mĤže deformovat
obraz / rušit zvuk).
ZaĜízení s infraþerveným þidlem
Tento televizor také vyzaĜuje infraþervené
paprsky (toto mĤže mít vliv na obsluhu zaĜízení s
infraþerveným þidlem).
(Pohled shora)
15° 1
Údržba
Nejprve vyjmČte zástrþku napájecího kabelu ze zásuvky.
Panel displeje
Pravidelná údržba: JemnČ otĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku.
Velké zneþištČní: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku namoþeného v þisté vodČ nebo v neutrálním
roztoku zĜedČném s vodou v pomČru 1:100. Nakonec pomocí suchého hadĜíku otĜete povrch až je þistý a suchý.
Pozor
Povrch panelu displeje je speciálnČ upraven a lze jej snadno poškodit.
•
NeĢukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pĜedmČtem.
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými
•
tČkavými látkami (tímto mĤže dojít k degradaci kvality povrchu).
SkĜíĖka
Pravidelná údržba: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého suchého hadĜíku.
Velké zneþištČní: Namoþte mČkký hadĜík v þisté vodČ nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté
hadĜík vyždímejte a povrch s ním otĜete. Nakonec pomocí suchého hadĜíku otĜete povrch až je þistý a suchý.
Pozor
Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem.
•
(Tekutina uvnitĜ televizoru mĤže zpĤsobit jeho selhání.)
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými
•
tČkavými látkami (tímto mĤže dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).
Nenechte skĜíĖku pĜístroje delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.
•
Zástrþka napájecího kabelu
PravidelnČ zástrþku napájecího kabelu otírejte suchým hadĜíkem. (Vlhkost nebo prach mohou zpĤsobit požár nebo
úraz el. proudem.)
5
PĜíslušenství / Volby
Standardní pĜíslušenství
Dálkový ovladaþ
EUR7651120
•
Návod k obsluze
OK
132
465
798
0
TV
Baterie pro dálkový
ovladaþ
•
Instalace baterií do dálkového ovladaþe
Zatáhnutím
otevĜete
1
Háþek
ZavĜete
+
-
2
Dbejte na správnou
polaritu (+ a -)
+
-
Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.
(2)
Svorka
R6 (UM3)
Celoevropská záruka
Spodní záslepka
Použijte po odstraĖení
podstavce televizoru (viz níže)
Použití svorky
Zadní
strana televizoru
Svorka
Standardní pĜíslušenství
Dotáhnout:
PĜichycení
kabelĤ
Uzamknout
Svorka pro
uchycení
nápajecího
kabelu
6
Pozor
Nesprávná instalace mĤže zpĤsobit
•
vytékání baterií a korozi, která má
za následek poškození dálkového
ovladaþe.
Nemíchejte staré a nové baterie.
•
Nemíchejte baterie rĤzných typĤ (napĜ.
•
alkalické a zinkouhlíkové).
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).
•
Nepalte a nerozbíjejte baterie.
•
Volitelné pĜíslušenství
PodpČra k zavČšení
na stČnu
TY-WK32LR2W
Varování
Pokud pro upevnČní na zeć nebude použita originální podpČra
•
k zavČšení na zeć Panasonic nebo pokud si montáž televizoru
provede zákazník sám, všechna rizika pĜechází na zákazníka.
Na jakékoliv poškození v dĤsledku montáže provedené
nekvalifi kovanou osobou se nevztahuje záruka.
Montáž televizoru do podpČry k zavČšení musí být provedena
•
kvalifi kovaným pracovníkem.
Nesprávné uchycení mĤže zpĤsobit pád zaĜízení, pĜi kterém
mĤže dojít ke zranČní nebo poškození výrobku.
Nemontujte televizor pĜímo pod stropní osvČtlení, které vydává
•
velké teplo (napĜíklad bodová svČtla, svČtlomety, halogenová
svČtla). Mohlo by dojít k poškození plastových þástí skĜíĖky.
!
Pro nákup doporuþené podpČry k zavČšení na stČnu prosím kontaktujte nejbližšího
prodejce Panasonic. Další podrobnosti naleznete v instalaþním manuálu pro tuto podpČru.
Povolit:
Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto mĤže zpĤsobit deformaci obrazu).
•
UpevnČte kabely pomocí svorek dle potĜeby.
•
PĜi použití volitelného pĜíslušenství použijte jejich pĜíslušného návodu k obsluze pro
•
upevnČní kabelĤ.
Utáhnout
Zaháknout
svorku:
Knoflík pĜidržte
stisknutý
Jak demontovat podstavec televizoru
OdstraĖte þtyĜi šrouby a vyjmČte
podstavec televizoru.
Zadní strana
televizoru
PĜipevnČte spodní záslepku
Spodní þást
televizoru
Identifi kace ovládacích prvkĤ
F TV AV
Hlavní síĢový
vypínaþ
MČní vstupní režim
Volba funkce
Hlasitost / Kontrast / Jas /
•
Barevná sytost / Ostrost /
Tón barvy (v režimu NTSC) /
Hloubky / Výšky / Balance /
Automatické ladČní (str. 22)
PĜijímaþ signálu
dálkového ovladaþe
ýidlo C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)
(detekuje jas pro nastavení kvality obrazu v režimu “Auto” zobrazení) (str.20)
Kontrolka zapnutí
režim pohotovosti: þervená
•
vypnuto : zelená
Tlaþítko pohotovostního režimu
(Vypíná a zapíná televizor do
pohotovostního stavu)
ZmČna pomČru stran
obrazu
(str. 13)
OK tlaþítko potvrzuje výbČry a volby
Pro rychlou zmČnu programu stisknČte po
výbČru programových pozic.
Hlavní menu
StisknČte pro zobrazení menu VIERA Link,
Obraz, Zvuk a Nastavení (str. 18)
Surround (str. 20)
PĜístup do VIERA Link menu
Tlaþítka pĜedvoleb / zmČny kanálu (0-9)
a volby teletextových stránek. (str. 12 a 16)
V režimu pohotovosti zapíná televizor.
Informace o programu
(p. 31)
(str. 13)
ASPECT
MENU
132
465
798
OK
OPTION
0
VCR
INPUT
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby o jednu.
Když je zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte
nebo snížíte nastavení dané funkce. V režimu
pohotovosti zapíná televizor.
MČní vstupní režim
TV – mČní režim TV (str. 14)
AV - mČní vstupní režim AV (str. 14)
EXIT
(Vrací na TV obrazovku)
Tlaþítka kurzoru pro provádČní voleb a
nastavení.
Návrat do pĜedchozího menu.
Barevná tlaþítka používaná pro volbu,
navigaci a obsluhu rĤzných funkcí.
Tlaþítko DIRECT TV záznamu
Pro okamžitý záznam programu na VCR /
DVD rekordér pomocí pĜipojení Q-Link
(str. 28)
Menu “Volby”
Pro snadné nastavení oblíbených voleb
(str. 13)
obrazu
Tlaþítko vypnutí / zapnutí zvuku
PrĤvodce rychlým
startem
•
Identifi kace ovládacích prvkĤ•PĜíslušenství / Volby
PostupnČ volí programy
Teletext (str. 16)
Zobrazení oblíbeného teletextového kanálu
(str. 17)
Obsluha VCR / DVD (str. 15)
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
Hlasitost
Tlaþítko podržení statického obrazu (p. 13)
Tlaþítko podržení teletextu (p. 17)
Obsah teletextu (str. 17)
7
Základní pĜipojení
Externí zaĜízení a kabely ukázané v tomto návodu k obsluze nejsou s tímto televizorem dodávány.
PĜesvČdþte se, že je televizor odpojen od sítČ, než zaþnete pĜipojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.
PĜíklad 1
PĜipojení antény
PĜíklad 2
PĜipojení DVD rekordéru / VCR
Pouze TV TV, DVD rekordér nebo VCR
Anténa AnténaZadní strana televizoru Zadní strana televizoru
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
RF
Napájecí kabel
PC
R
AUDIO OUT
L
Y
P
B
V
I
D
E
O
P
R
L
A
U
D
R
I
O
kabel
C
O
M
P
O
N
E
N
T
Napájecí kabel
PC
R
AUDIO OUT
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
L
Y
P
B
V
I
D
E
O
P
R
L
A
U
D
R
I
O
C
O
M
P
O
N
E
N
T
8
DVD rekordér nebo VCR
Poznámka
DVD rekordér / VCR, který podporuje Q-Link pĜipojte do AV1 nebo AV2 (str. 28)
•
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
RF kabel
RF IN
RF OUT
RF kabel
.
PĜíklad 3
PĜipojení DVD rekordéru / VCR a Set top boxu
TV, DVD recordér / VCR a Set top box
Zadní strana televizoru
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Anténa
PrĤvodce rychlým
startem
Napájecí kabel
L
PC
R
AUDIO OUT
Y
P
B
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
RF kabel
RF kabel
•
Základní pĜipojení
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
DVD rekordér
Set top box
RF OUTRF IN RF OUTRF INRF IN
RF kabel
nebo VCR
RF kabel
9
Automatické ladČní
Automaticky vyhledejte a uložte TV kanály.
Tyto kroky nejsou tĜeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.
Zapojte televizor do sítČ a zapnČte jej pomocí
vypínaþe Zap. / Vyp.
(Obrazovka se rozsvítí po nČkolika vteĜinách.)
Nyní lze používat dálkový ovladaþ
•
pro zapnutí pĜístroje a jeho vypnutí
do režimu pohotovosti.
(Kontrolka zapnutí: zapnuto)
Zvolte jazyk
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Еλληνικά
Čeština
Slovenčina
Srpski
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Български
Slovenščina
Nederlands
Suomi
Türkçe
Português
Hrvatski
Românǎ
Polski
Zvolte vaši zemi
Vybrat
Německo
Rakousko
Francie
Španělsko
Portugalsko
Nizozemí
Itálie
Dánsko
Švédsko
Norsko
Finsko
Belgie
Švýcarsko
Řecko
Polsko
Česko
Maďarsko
Irsko
Východní Evropa
volba
volba
uložení
ASPECT
MENU
OK
OPTION
INPUT
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
1
2
3
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
4
5
SpusĢte Automatické ladČní
Auto Setup - DVB and Analogue
Automatické ladění
DVB Scan 21 68
Analogue Scan 21 68
Vyhledávání 2214199
Channel Service Name Type Quality
Kanál
Název služby
62
CBBC Channel DVB 10
29
62 BBC Radio Wales DVB 10
33
62 BBC Radio Cymru DVB
62 E4 DVB
62 Cartoon Nmk DVB
CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
This will take about 3 mins.
Tato operace bude trvat cca 3minut
EXIT
Konec
RETURN
Návrat
PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ
ČEKEJTE PROSĺM
PROGRAM : 63
Dálk. ovl. - není k dispzici
•
Zvolené poĜadí programĤ závisí na
10
10
10
•
Zvolte režim obrazu
Mód zobrazení
Dynamický Normální Kino Automatický
Je také možné zmČnit nastavení
•
v menu Obraz (str. 20)
Automatické ladČní zaþne
vyhledávat TV kanály a ukládat je.
TV signálu, vysílacím systému a
podmínkách pĜíjmu.
Pokud je pĜipojeno nahrávací
zaĜízení kompatibilní s Q-Link
nebo obdobnými technologiemi
(str.28), bude informace o kanálech
automaticky zkopírována na toto
zaĜízení.
volba
nastavení
10
Automatické ladČní je nyní dokonþeno a Váš televizor je pĜipraven ke sledování.
Úprava kanálĤ
•
Úprava a nastavení kanálĤ (p. 22)
Mnoho funkcí tohoto televizoru je k dispozici pĜes menu obrazovkového displeje.
Jak použít dálkové ovládání
Ŷ
MENU
OtevĜete Hlavní menu
Pohybujte kurzorem / zvolte menu
PrĤvodce rychlým
Používání
obrazovkových
displejĤ
Pohybujte kurzorem/ nastavte úrovnČ/ vyberte z rozsahu voleb
Vstupte do menu/ uložte nastavení po provedení úprav nebo nastavení voleb.
RETURN
EXIT
Ŷ
Návrat do pĜedchozího menu
OpusĢte menu a vraĢte se k sledování TV
Okénko obrazovkové nápovČdy
(pĜíklad: Zvuk)
Nastavení zvuku
Režim zvuku Hudba
Hloubky
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround Vypnuto
Korekce hlasitosti
MPX Stereo
Výchozí hodnoty Nastavit
Vybrat
Konec
Změny
Návrat
startem
•
Automatické ladČní
Obrazovkový prĤvodce
obsluhou Vám pomĤže.
Poznámka
Pokud selhalo ladČní “Automatické ladČní”(str. 22).
•
Pokud selhalo stahování dat “Naþítání”(str. 21).
•
Pokud jste naposledy vypnuli televizor hlavním vypínaþem bČhem pohotovostního režimu, bude opČt v
•
pohotovostním režimu, až jej zapnete hlavním vypínaþem Zapnuto/ Vypnuto.
11
Sledování televizoru
ZapnČte televizor
1
INPUT
(Podržte stisknuté po dobu asi 1 sekundy)
Hlavní vypínaþ Zapnuto / Vynuto by mČl být v
poloze Zapnuto
ASPECT
OK
MENU
132
465
798
TEXT F.P. INDEX
REC
PROGRAMME
OPTION
0
VCR
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
HOLD
VCR DVD
Hlasitost
2
1 BBS
CH05 SC1 PAL
Informaþní baner (lišta)
Corontation Street
Zvolte kanál
nahoru
dolĤ
Vložení dvouciferného þísla programu, napĜ. 39
•
3
132
465
nebo
798
9
(rychle za sebou)
0
VCR
TV
12
Loading...