PANASONIC TX-26LX70P, TX-32LX70P User Manual [bg]
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
Ɇɨɞɟɥ ʋ TX-26LX70P
TX-32LX70P
ASPECT
OK
MENU
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
PROGRAMME
TV
INPUT
DIRECT TV REC
VCR DVD
EXIT
RETURN
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫɚ ɫɚɦɨ ɫ ɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚ ɰɟɥ.
ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!
ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-
2
ɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ.
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ······································· 4
•
(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ)
Ȼɟɥɟɠɤɢ ······················································ 5
•
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ················································· 5
•
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ
ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
ȼɢɞɟɨ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ/ɤɚɛɟɥɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
DVD ɩɥɟɴɪ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ!
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ·····························12
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD ·························14
•
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ································ 16
························· 7
··············· 6
············ 8
···················· 10
•
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
•
ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ················································· 18
(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)
ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ
•
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
•
ȼɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ·············· 25
•
ȼɯɨɞɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ········································ 26
•
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ
•
ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ····································· 21
Ɏɭɧɤɰɢɹ Q-Link ········································28
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ HDMI ··········································29
•
(HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥ / VIERA Link)
ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ································· 32
·············· 22
··· 24
•
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ························· 34
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ························· 37
•
Ʌɢɰɟɧɡ ······················································ 39
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ········································· 39
•
3
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. (Ⱥɤɨ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɯɥɚɛɚɜ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.)
Ocɢɝyɪeɬe cɢɥeceɧɞocɬɴɩ ɞo ɤoɧɬaɤɬa ɧa ɡaxpaɧɜɚɳɢɹ ɤaɛeɥ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɫ ɦɨɤɪɚ ɪɴɤɚ. (Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. (ɉɨɜɪɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
ɇɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨ ɫɚɦɢɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɨ ɧɚɝɪɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɇɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɟ ɝɨ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɨɩɴɜɚɣɬɟ.
ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
ɇɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ
ɧɹɤɚɤɜɚ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ,
ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!
4
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ
ɬɨɤ 220-240
ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ
ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɢ.
(ȼɢɫɨɤɨ ɜɨɥɬɨɜɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ⱦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,
ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ (ɜɚɡɢ ɫ ɰɜɟɬɹ,
ɱɚɲɢ, ɤɨɡɦɟɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɧ.) ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚɞ ɧɟɝɨ ɢ ɬ.ɧ.
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ
ɩɨɠɚɪ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɟɳɢ ɢɥɢ
ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɩɥɚɦɴɤ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɪɟɞɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɡ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟɥɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ
(ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ).
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜɴɪɯɭ ɧɚɤɥɨɧɟɧɚ ɢɥɢ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɢ ɦɨɝɴɥ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɤɢ / ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɡɜɨɥɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɭɪɟɞɚ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ ɢ ɫɴɡɞɚɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɉɨɦɨɥɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic
ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɨɣɤɚ / ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (ɫɬɪ. 6).
Ȼɟɥɟɠɤɢ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
(ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɥɡɜɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɫɟ ɨɳɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɹɤɚɤɜɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ Off, ɳɨɦ ɳɟɩɫɟɥɚ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɧɚɨɤɨɥɨ ɡɚ ɢɡɥɴɱɟɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ
10
10
10
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
10
(ɫɦ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɤɴɦ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɩɪɢɟɦɚ ɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɢɝɧɚɥ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɫɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɢ ɧɢɤɚɤɜɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɬɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɛɪɚɡɢ / ɡɜɭɤ).
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɫɟɧɡɨɪ
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢ
ɥɴɱɢ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ).
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɝɨ ɫɚɦɨ ɜ
ɢɡɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɬ ȼɚɫ ɴɝɴɥ.
(ɂɡɝɥɟɞ ɨɬ ɝɨɪɟ)
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɜɨɪɢ
Ȼɥɨɤɢɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɜɟɫɢ ɢ
ɬ.ɧ. ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ
ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
15° 15°
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɹɦɨ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ: ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚ ɩɨɜɚɪɯɧɨɫɬ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɦɟɤ ɩɚɪɰɚɥ, ɧɚɦɨɤɪɟɧ ɜ ɱɢɫɬɚ
ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɪɚɡɬɜɨɪ, ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɫ ɜɨɞɚ ɜ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 1:100. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ,
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ.
•
ɇɟ ɩɨɱɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ).
Ʉɨɪɩɭɫ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ: ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɬɨɩɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɟɹ. ɇɚɤɪɚɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
•
(Ɍɟɱɧɨɫɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.)
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɱɪɟɡ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ).
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɚ ɢɦɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ PVC ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ.
•
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
5
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
EUR7651120
•
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɉɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
OK
132
465
798
0
TV
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɱɚɫɬɢ
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
R6 (UM3)
•
(2)
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚɦɟɪɢ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ
1
Ʉɭɤɢɱɤɚ
2
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ ɢɥɢ-)
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ
•
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɟɱ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ
ɤɨɪɨɡɢɹ, ɜɨɞɟɳɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ
•
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ).
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ
•
ɛɚɬɟɪɢɢ (Ni-Cd).
ɇɟ ɝɨɪɟɬɟ ɢ ɧɟ ɱɭɩɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
+
+
-
ɫ ɞɴɪɩɚɧɟ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɋɤɨɛɚ
(ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ)
Ɂɚ ɞɚɩɪɢɬɟɝɧɟɬɟ:
Ɂɚ ɞɚɪɚɡɯɥɚɛɢɬɟ:
Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚ
ɧɚɬɢɫɧɚɬɚ.
ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚɟɞɧɨ (ɦɨɠɟ ɞɚ
•
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ).
Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
•
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ, ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
•
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ, ɡɚ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.
ɋɤɨɛɚɍɪɟɞ ɡɚ
Ⱦɨɥɧɨ ɩɨɤɪɢɜɚɥɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ
ɩɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɜɢɠ ɩɨ-ɞɨɥɭ)
Ʉɥɚɦɟɪ ɡɚ
ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɤɚɛɟɥɟɧ ɫɧɨɩ:
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚɬɹɝɚɧɟ
Ɂɚɰɟɩɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɥɚɦɟɪɚ:
6
Ɉɩɰɢɨɧɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ
(ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ)
TY-WK32LR2W
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ⱥɤɨ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚɬɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ
•
ɧɚ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɤɥɢɟɧɬɴɬ ɫɚɦ ɢɡɜɴɪɲɢ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɜɫɢɱɤɢ ɪɢɫɤɨɜɟ ɫɟ ɩɨɟɦɚɬ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ.
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ, ɢɡɜɴɪɲɟɧ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ.
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɫɬɨɣɤɚ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
•
ɛɴɞɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɪɚɛɨɬɧɢɤ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɛɚɬɚ, ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ
ɞɚ ɫɟ ɫɬɢɝɧɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ.
ɇɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɨɞ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ,
•
ɨɤɚɱɟɧɢ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɞɟɥɹɬ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɨɱɤɨɜɢ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɢ (ɫɩɨɬɨɜɟ), ɩɪɨɠɟɤɬɨɪɢ, ɯɚɥɨɝɟɧɧɢ ɥɚɦɩɢ. Ɍɨ ɜɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɭɬɢɹɬɚ.
ɉɪɢ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɢ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ,
ɦɨɥɢɦ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɧɚ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ. ɉɨɜɟɱɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ ɧɚɪɴɱɧɢɤɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɫɬɨɣɤɢ.
Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɜɢɧɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɩɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ..
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɜɢɧɬɚ.
ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɞɨɥɧɨɬɨ ɩɨɤɪɢɜɚɥɨ
Ⱦɨɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɂɚɞɧɚ
ɱɚɫɬ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
F TV AV
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ʌɚɦɩɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Cɬɟɧɞ-ɛɚɣ: ɱɟɪɜɟɧɚ
•
ȼɤɥ: ɡɟɥɟɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬ ɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ȼɢɫɨɱɢɧɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ,
•
Ɋɹɡɤɨɫɬ, Ɉɬɬɟɧɴɤ (ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ
NTSC), Ȼɚɫ, Ɍɟɦɛɴɪ , Ȼɚɥɚɧɫ,
Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɧɚɫɬɪ. (ɫɬɪ. 22))
C.A.T.S. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɫɟɧɡɨɪ
(ɢɡɦɟɪɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ”) (ɫɬɪ. 20)
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɞɚɞɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɜɟɱɟ ɢɡɛɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ
ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ. ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ “Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬ”
ɜɤɥɸɱɟɧɨ/ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
(ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥ.)
ɉɪɨɦɟɧɹ ɚɫɩɟɤɬ
ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
Ȼɭɬɨɧ ɈɄ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɫɟɥɟɤɰɢɢɬɟ ɢ ɢɡɛɨɪɚ.
Ɂɚ ɛɴɪɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɫɥɟɞ
ɫɟɥɟɤɰɢɹɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ.
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ
ɇɚɬɢɫɤɚ ɫɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ VIERA
Link, ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ (ɫɬɪ. 18)
ɋɴɪɚɭɧɞ (ɫɬɪ. 20)
ȼɥɟɡɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ VIERA Link
Ȼɭɬɨɧɢ (0-9) ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ /
ɤɚɧɚɥ ɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ.
(ɜɢɠ ɫɬɪ. 12, 16)ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
(ɫɬɪ. 13)
ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
(ɫɬɪ. 13)
(ɫɬɪ. 31)
ASPECT
MENU
132
465
798
OK
OPTION
0
VCR
INPUT
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ
TV – ɩɪɨɦɟɧɹ ɪɟɠɢɦ TV (ɫɬɪ. 14)
ɩɪɨɦɟɧɹ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ AV (ɫɬɪ. 14)
AV –
ɂɁɏɈȾ
Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɤɨɪɟɤɰɢɹ.
ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ,
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɂɚɩɢɫ DIRECT TV
Ɂɚ ɧɟɡɚɛɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫ ȼɢɞɟɨ
Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ
Ɂɚ ɭɥɟɫɧɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɟɬɟɧɢɬɟ
ɫɟɥɟɤɰɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɫɬɪ. 13)
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
(ȼɪɴɳɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ)
/ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫ ɜɪɴɡɤɚ Q-Link (ɫɬɪ. 28)
•
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ•Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 16)
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɤɚɧɚɥ
(ɫɬɪ. 17)
ȼɢɞɟɨ / DVD ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɫɬɪ. 15)
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
Ȼɭɬɨɧ Ɂɚɞɴɠɚɧɟ ɧɚ Ɍɟɤɫɬ
Ɂɚɫɬɢɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɂɧɞɟɤɫ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɬɪ. 17)
(ɫɬɪ. 13)
(ɫɬɪ. 17)
7
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ȼɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
Ɇɨɥɹ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.
ɉɪɢɦɟɪ 1
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ
ɉɪɢɦɟɪ 2
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DVD / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɋɚɦɨ ɌV TV, DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɚɧɬɟɧɚ ɚɧɬɟɧɚɁɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
R
AUDIO OUT
L
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
Y
P
B
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
PC
R
AUDIO OUT
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
L
Y
P
B
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
RF
ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
PC
8
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
RF IN
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
RF OUT
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ AV1 ɢɥɢ AV2 ɡɚ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ Q-Link (ɫɬɪ. 28).
•
RF ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
ɉɪɢɦɟɪ 3
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
TV, DVD / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
ɚɧɬɟɧɚ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
L
PC
R
AUDIO OUT
Y
P
B
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
RF ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
•
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ /
ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
RF OUTRF IN RF OUTRF INRF IN
RF ɤɚɛɟɥ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ
RF ɤɚɛɟɥ
9
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.
Ɍɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ȼɢ ɞɢɥɴɪ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɳɟɩɫɟɥɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ
ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ On.
(ȿɤɪɚɧɴɬ ɫɜɟɬɜɚ ɫɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ)
ɋɟɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,
ɡɚ ɞɚ ɜɥɤɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
(ɥɚɦɩɚɬɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ: ȼɤɥ.)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤɚ
Menüsprache
Deutsch NederlandsEspañol
English
Français
Italiano
Еλληνικά
Čeština
Slovenčina
Srpski
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Бългасски
Slovenščina
Suomi
Türkçe
Português
Hrvatski
Românǎ
Polski
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɡɚɩɚɡɟɬɟ
ASPECT
1
2
INPUT
EXIT
OK
MENU
OPTION
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
RETURN
DIRECT TV REC
3
4
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
Държава
Германия
Австрия
Франция
Италия
Испания
Португалия
Холандия
Дания
Швеция
Норвегия
Финляндия
Бельгия
Швейцария
Гъpция
Полша
Чехия
Унгария
Ирландия
Източна Европа
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Автомaт. настройки
Auto Setup - DVB and Analogue
DVB Scan 21 68
Analogue Scan 21 68
Сканиране 2214199
Channel Service Name Type Quality
Канал Име на услуга
62
CBBC Channel DVB 10
CH 29
62 BBC Radio Wales DVB 10
CH 33
62 BBC Radio Cymru DVB
62 E4 DVB
62 Cartoon Nmk DVB
CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
This will take about 3 mins.
Това ще отнеме около 3 мин.
EXIT
Край
RETURN
Връщане
ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ
МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
Програмата : 63
Липсва дистанционно управление
•
10
10
10
•
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ
ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.
ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɌV
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.
Ⱥɤɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ Q-
Link ɢɥɢ ɫ ɩɨɞɨɛɧɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
(ɫɬɪ.28), ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɤɨɩɢɪɚ
ɜɴɪɯɭ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
10
5
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɨɛɪɚɡɚ
Режим на гледане
Динамичен Нормален Кино Auto
ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ
•
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɫɬɪ. 20)
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ȼɢ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.
Ɂɚ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ
•
“
ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɤɚɧɚɥɢ
” (ɫɬɪ. 22)
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
Ɇɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɱɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ŷ
MENU
ȿɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ
Ⱦɜɢɠɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ
ɞɢɫɩɥɟɣ
Ⱦɜɢɠɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɜɧɢɳɟɬɨ / ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɟɥɟɤɰɢɹ
ɜ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ.
ȼɥɟɡɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ / ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɫɥɟɞ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ
ɧɚ ɤɨɪɟɤɰɢɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢɹ ɢɡɛɨɪ.
RETURN
ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
EXIT
ɂɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɌV.
Ʉɭɬɢɹ ɫ ‘ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ’ ȿɄɊȺɇɇȺ ɉɈɆɈɓ
Ŷ
(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ)
Меню на звука
Режим Музика
Бас
Тембър
Баланс
Слушалки
Съраунд Изкл.
Сила на звука
MPX Stereo
Вр. нач. настр. Нас
Изтриване
Край
Смяна
Връщане
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɓɟ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɨɬɤɚɠɟ “Aɜɬɨɦɚɬ. ɧɚɫɬɪ.”(ɫɬɪ. 22).
•
Ⱥɤɨ ɫɜɚɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɨɬɤɚɠɟ “ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ”(ɫɬɪ. 21).
•
Ⱥɤɨ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɟɧ ɩɴɬ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɝɥɚɜɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɬɨɣ ɨɬɧɨɜɨ ɳɟ
•
ɛɴɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɱɪɟɡ ɝɥɚɜɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ȼɤɥɸɱɟɧɨ / ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ.
11
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
1
INPUT
(ɡɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ)
Ƚɥɚɜɧɢɹɬ ɛɭɬɨɧ ȼɤɥɸɱɟɧɨ / ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
ASPECT
MENU
132
465
798
TEXT F.P. INDEX
REC
PROGRAMME
OK
OPTION
0
VCR
EXIT
RETURN
DIRECT TV REC
HOLD
VCR DVD
ɋɢɥɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ
2
1 BBS
CH05 SC1 PAL
Ʌɟɧɬɚ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Corontation Street
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ
ɝɨɪɟ
ɞɨɥɭ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 39
•
3
132
465
ɢɥɢ
798
0
VCR
9
(ɜ ɤɪɚɬɴɤ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟ)
TV
12
Loading...