PANASONIC TX-32LE7PA, TX-26LE7PA User Manual [hu]
Kezelési útmutató
Széles LCD TV
Modell sorszám TX-26LE7PA
TX-32LE7PA
Magyar
DIRECT
TV REC
TV/AVGUIDE
OK
MENU
TEXT
123
456
789
C
ASPECT
PROGRAMME
F.P. INDEX HOLD
0
VCR
N
REC
VCR DVD
TV
EXIT
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielĘtt készülékét használatba venné, és Ęrizze meg
a jövĘbeni tájékozódáshoz.
Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Változtassa nappali szobáját mozivá!
Tapasztalja meg a multimédia
2
hihetetlen izgalmát!
Élvezze a gazdag multimédiát!
Tartalom
Mindenképpen olvassa el!
Biztonsági óvintézkedések ··························4
•
(Vigyázat! / Figyelem!)
Megjegyzések ············································· 5
•
Karbantartás ···············································5
•
Gyors Használatbavételi
ErĘsítĘ,
hangszóró
rendszerrel
Videomagnó
DVD felvevĘ
Kamkorder
Set Top Box
DVD-lejátszó
Gyors Használatbavételi Segédlet
Tartozékok / KiegészítĘk
VezérlĘk azonosítása
Csatlakoztatás
Automatikus hangolás
Élvezze tévéjét!
Alapfunkciók
Tévénézés ················································10
•
Videók és DVD-k nézése ·························· 11
•
Teletext megtekintése ·······························12
························· 8
···· 6
··········· 7
········· 9
Segédlet
beállítások
Egyedi
•
További beállítások GYFK stb.
További funkciók
A menüfunkciók használata ······················ 14
•
(kép, hangminĘség stb.)
Csatornák szerkesztése és beállítása
•
KülsĘ felszerelés ·······································18
•
(Q-Link / VIERA Link / Csatlakoztatás)
·········16
GYFK stb.
MĦszaki információ ···································24
•
GYFK ························································27
•
Licenc ·······················································29
•
MĦszaki adatok ········································· 29
•
3
Biztonsági óvintézkedések
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A hálózati csatlakozódugó és kábel kezelése
A hálózati csatlakozódugót helyezze be teljesen a dugaszolóaljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor
felforrósodhat, és tüzet okozhat.)
Gondoskodjon könnyĦ hozzáférésrĘl a töltési kábel dugójához.
Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hĘmérsékletĦ tárgy mellé.
Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy csatlakozóaljzatot.
Ha bármi
rendellenességet tapasztal,
azonnal húzza ki a tápkábel
csatlakozóját!
(például különös szag vagy füst)
4
AC 220-240 V
50 Hz
Ne távolítsa el a burkolatokat
SOHA ne módosítsa saját
kezĦleg a készüléket
(A magas feszültségĦ összetevĘk komoly áramütést okozhatnak.)
A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál kell
ellenĘriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
Ne helyezzen idegen tárgyakat
Tartsa távol a folyadékokat a tévétĘl
A tĦzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó
rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csöpögĘ vagy fröcskölĘ víz hatásának.
Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött
edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a
készülék tetejére (illetve a fölötte lévĘ polcra stb.).
Ne helyezze a tévét instabil felületre
a készülék belsejébe
Ügyeljen arra, hogy a szellĘzĘnyílásokon keresztül
semmilyen tárgy ne hatoljon be a készülékbe (tĦz
keletkezhet vagy áramütés következhet be)!.
Csak erre a célra szánt állványt /
felszereléseket használjon
A készüléket ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak vagy
más sugárzó hĘ hatásának
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más
sugárzó hĘ hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot
a TV-készülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.
Nem engedélyezett állvány vagy egyéb
szerelvények használata esetén a készülék
egyensúlya bizonytalanná válhat, ez a sérülés
kockázatával jár. Kérje meg a helyi Panasonic
forgalmazót a beállítások elvégzésére.
Használja a kiegészítĘkként forgalmazott
állványokat (6. oldal).
Megjegyzések
A tévékészülék tisztítása esetén húzza
ki a csatlakozókábel dugóját.
(A feszültség alatt levĘ egység tisztítása áramütést okozhat.)
Húzza ki a hálózati csatlakozót
a falból, ha a TV-t hosszabb ideig
nem használja. Húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali konnektorból
mielĘtt csatlakoztat vagy kihúz
valamilyen egyéb kábelt.
Amennyiben a televíziókészülék csatlakozik a hálózatra,
készenléti üzemmódban is fogyaszt egy bizonyos
mennyiségĦ energiát. (Ki)kapcsoló (ld. 7. oldal!)
Hagyjon elegendĘ helyet a készülék
körül a kisugárzott hĘnek.
10
10
10
A televíziókészülék állványa
7
(cm)
Ne takarja le a hátulsó szellĘzĘnyílásokat
Ha a függönyök stb. eltorlaszolják
a szellĘzést, akkor ez
túlmelegedést, tüzet vagy
áramütést okozhat.
Tartsa távol a készüléket a következĘ
felszerelésektĘl
Elektronikai készülékek
FĘleg videó-készüléket ne helyezzen túl közel
a TV-hez (az elektromágneses interferencia
torzíthatja a képet / hangot)!
Infravörös érzékelĘvel ellátott készülékek
A televíziókészülék távirányítója infravörös sugarakat
is kibocsát (ez a másik felszerelés mĦködésére lehet
hatással).
Hallását ne terhelje a fejhallgató
mértéken felüli zajával! Maradandó
halláskárosodást szenvedhet.
Karbantartás
ElĘször is húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból.
KijelzĘ panel
Napi gondozás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlĘruhával.
Részletez: Törölje tisztára a felületet egy puha ruhával, amelyet tiszta vízzel vagy kis mennyiségĦ semleges mosogatószert
tartalmazó vízzel nedvesíthet meg. Ezután, egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad.
Figyelem!
A kijelzĘ-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet.
•
Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
•
(ez károsíthatja a felület minĘségét).
Burkolat
Napi gondozás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Részletez: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségĦ semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután
csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.
Figyelem!
Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer.
•
(A tévé belsejébe kerülĘ folyadék a termék meghibásodásához vezethet)
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
•
(ez károsíthatja a felület minĘségét, a festék lehámlása miatt).
Vigyázzon rá, hogy a burkolat ne érintkezzen hosszú idĘn keresztül gumival vagy PVC-vel.
•
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)
5
Tartozékok / KiegészítĘk
Szabványos tartozékok
TávvezérlĘ
EUR7651030A
•
123
456
789
C
EllenĘrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.
OK
0
N
TV
Elemek a távvezérlĘhöz (2)
R6 (UM3)
•
KábelrögzítĘ
kapocs
A távvezérlĘ elemeinek behelyezése
1
Húzza
ki
Kezelési útmutató
A Pán-Európai garancia
Szorító csatolása
Horog
Zárja be
2
Figyeljen a helyes
polaritásra (+ és -)
Figyelem!
A nem megfelelĘ behelyezés az elem
•
folyásához és korrózióhoz vezethet, amely
a távvezérlĘ károsodását okozhatja.
Ne keverje a régi és új elemeket.
•
Ne használjon vegyesen különbözĘ típusú
•
elemeket (pl. alkáli- és mangán-elemeket).
Ne használjon újratölthetĘ (Ni-Cd) akkumulátorokat.
•
Ne dobja tĦzbe és ne nyissa fel az elemeket
•
(ld. 32. oldal!)
+
+
-
.
A TV-készülék
hátulsó része
A kábelek
rögzítéséhez
Rögzítéséhez:
Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez
•
képtorzulást okozhat).
A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzítĘ kapcsokkal.
•
Opcionális kiegészítĘk használata esetén kövesse az adott
•
kiegészítĘ összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek
rögzítéséhez.
Kioldásához:
Tartsa
lenyomva a pöcköt
6
Opcionális kiegészítĘk
Fali konzol
TY-WK32LX20W
Figyelem
A készülék teljesítményének és biztonságos üzemének megĘrzéséhez
•
kérje a márkakereskedĘt vagy szerzĘdéses szállítót, hogy biztosítsa
a fali tartókat.
A telepítés során a TV-készüléket kezelje óvatosan, kerülje az ütéseket
•
és egyéb túlzott erĘhatást, megelĘzve így a termék sérülését.
A fali rögzítĘ-támasz szerelésénél körültekintĘen járjon el! A szerelés
•
elĘtt mindig gyĘzĘdjön meg arról, hogy a falban nincsenek elektromos
kábelek vagy csĘvezetékek!
VezérlĘk azonosítása
Fejhallgató
csatlakozó (22. oldal)
AV3
S-V
AV3 aljzat (22. oldal)
V
L
R
TávvezérlĘ
jelvevĘje
tápellátás jelzĘfény
(készenlétben : piros
be : zöld)
A TV-készüléket Be vagy
Készenléti üzemmódba kapcsolja
(Be- / Kikapcsoló Be állásban)
Program útmutató (10. oldal)
Választ / OK
MENÜ
Nyomja meg, hogy megjelenítse a Képmenü,
()
a Hangmenü és a Beállítás menüt
Teletext (12. oldal)
A kedvenc teletext csatorna
megtekintése (12. oldal)
Automatikus háttérvilágítás követési rendszer érzékelĘ
(érzékeli a világosságot, és így állítja be a képminĘséget) (14. oldal)
Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már
megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott
funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a TV-t.
OK
MENU
TEXT
F.P. INDEX HOLD
123
Funkció
kiválasztása
Be- /
Kikapcsoló
Beállítás tárolása (16. oldal)
Hangolás és egyéb funkció
()
beállítás tárolására használatos
DIRECT TV REC
TV/AVGUIDE
EXIT
HangerĘ, Háttérvilágítás, Kontraszt, FényerĘ, Színtelítettség, Képélesség,
Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mély hangszín,Magas hangszín,
(
Balansz, Hangolási üzemmód. (16. oldal)
TV/AV kapcsoló
)
Gyors Használatbavételi
Segédlet
Hangnémítás Be / Ki
Közvetlen TV-felvétel
A mĦsor azonnali felvételére VCR /
DVD felvevĘvel, Q-Link
()
csatlakozással (18. oldal)
•
TV/AV kapcsoló
(videokazetták vagy DVD-lemezek
nézéséhez) (11. oldal)
KILÉPÉS (Visszatér a TV-
képernyĘhöz)
Színes gombok (különbözĘ
funkciókhoz használatosak)
(például tekintse meg a 12.
oldalt)
Állókép (10. oldal)
•
VezérlĘk azonosítása
Tartozékok / KiegészítĘk
456
MĦsor- / csatornaváltás
(10. oldal)
789
Teletext Index (12. oldal)
Közvetlen csatorna-megjelenítés
Normál TV nézés közben, vagy amikor a
Hangolás, Program szerk. vagy Kézi hangolás
menüben van, nyomja meg, és majd írja be a
csatorna számot a számgombok segítségével.
()
Kétszer megnyomva kábel-TV módra váltás.
Sorban választja ki a programokat
Normalizál (14. oldal)
(Beállítások visszaállítása)
Képméretarány-változtatás
(10. oldal)
C
ASPECT
N
REC
PROGRAMME
0
VCR
VCR DVD
TV
Programinformáció (10. oldal)
HangerĘ
Videomagnó- / DVD-mĦveletek
(11. oldal)
7
Csatlakoztatás
A jelen kézikönyvben bemutatott külsĘ felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez.
Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielĘtt bármilyen
vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt.
A TV-készülék hátulsó része
Tévénézés
Ŷ
VHF / UHF antenna
Hálózati tápkábel
(Az összes többi csatlakoztatás után csatlakoztassa.)
AV1 AV2
Csatlakoztassa
•
a Q-Link
támogatással
rendelkezĘ
készüléket az
AV1-höz vagy
AV2-hoz. (18.
oldal)
SCART kábel
(teljes huzalozású)
Hátulsó aljzatrész
(nagyított nézet)
8
TV-mĦsorok
Ŷ
felvétele
DVD felvevĘ vagy videomagnó
RF OUT
RF IN
RF kábel
Automatikus hangolás
A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja.
Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el.
Kapcsolja be a TV-készüléket a Be- /
1
2
Kikapcsolóval
Válassza ki az országát
válasszon
Ezután már használhatja
•
a távvezérlĘt a készülék
bekapcsolásához vagy
készenléti üzemmódba
állításához.
(Tápellátás jelzĘfény: Be)
Gyors Használatbavételi
Segédlet
OK
123
456
789
0
VCR
TV
Segítségre van
szüksége a
mĦveletekhez?
(példa: Hangmenü)
Hangmenü
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
Fejhall. Hang.
MPX
Üzemmód
Térhatás-növelés
Választás
Szabályzás
Kilépni
Visszalépni
Sztereó
Zene
Ki
3
Ország
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Kézi hangolásATP indítása
OSD - nyelv
Magyar
Választás
Kilépés
Belgium, Svájc és Kelet-Európa
•
esetén válassza a kívánt nyelvet
Kézi beállításhoz
•
(16. oldal)
Indítsa el az Automatikus hangolást
Piros
CH12
MÜKÖDIK AZ ATP
KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON
02 99:21 41
Kilépés
LETÖLTÉS FOLYAMATBAN
KÉRJÜKVÉRJON
Prog : 63
Nem távvezérelhető
Az Automatikus
hangolás most már
készen van, és a TVkészülék készen áll a
használatra.
Az Automatikus hangolás
•
keresni kezdi a TV-csatornákat,
és tárolja azokat.
Ha Q-Link (16. oldal) felszerelés
•
van csatlakoztatva, akkor a
csatornainformációk
automatikusan letöltĘdnek a
készülékbe.
A csatornák szerkesztéséhez
•
„Program szerk.” (16. oldal)
Zöld
•
•
Automatikus hangolás
Csatlakoztatás
A képernyĘn megjelenĘ
útmutató ebben
segítséget nyújt.
9
Tévénézés
A
Kapcsolja be
GUIDE
OK
123
456
789
C
0
VCR
ASPECT
HOLD
EXIT
1
2
HangerĘ
(körülbelül 1 másodpercig)
A készüléken levĘ Be- / Kikapcsoló most Be
állásban kell, hogy legyen.
Válasszon egy programszámot
fel
vagy
le
KétjegyĦ csatornaszám megadása, pl. 39
Ŷ
ĺ
3
9
Válassza ki a Programtáblázatból
GUIDE
123
456
789
0
VCR
(a leggyorsabb módon)
válassza ki
az oldalt
válassza ki a
OK
programot
nézze
TV
További hasznos funkciók (MĦködtetés szerint)
Ŷ
Kép befagyasztása / feloldása
Hold
HOLD
Állapotinformáció mutatása / elrejtése
Állapotinformációt
mutat
Megjelenített információ:
•
Program száma / Program neve / Csatorna száma / MPX mód (14. oldal)
/ Hangrendszer (14. oldal) / Képméretarány
Programszerkesztés
Prog. Név Csat.
VCR :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11 :
12 :
ABC
ZDF
RTL
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
Prog. Név Csat.
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
Képméretarány módosítása (24. oldal)
Képméretarány
módosítása
SPECT
14 : 9
Minden lenyomás módváltást eredményez
•
Auto képméret arány / 16:9 / 14:9 / Valós / 4:3 /
()
4:3 teljes (csak HD jel) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3
Amíg a sáv látható
Piros
Zöld
Loading...